SPRINGSUMMER

2017delivery menu春夏外卖菜单

see map inside for delivery area外卖区域详见内页地图

order.elementfresh.com

028 6595 3208

order online 网上订餐

hotline热线

o�cial website 官网：www.elementfresh.com

online order 订餐：order.elementfresh.com

membership 会员：friends.elementfresh.com 400 0352 611

9am to 6pm, Monday to Friday周一至周五，早9点至晚6点（ ）

Element Fresh Restaurants Chengdu成都新元素餐厅

TaiKoo Li 太古里店1F 1301 2F 2332 Sino-Ocean taikoo li, 8 Zhongshamao Jie锦江区中纱帽街8号成都远洋太古里1层 t 028 6595 3208

Element Fresh Restaurants Shanghai 上海新元素餐厅

Nan Jing Xi Lu (Shanghai Centre/Portman) 南京西路店 (上海商城/波特曼)

Huai Hai Zhong Lu (Kwah Centre) 淮海中路店 (嘉华中心)

Xu Jia Hui (Grand Gateway) 徐家汇店 (港汇广场)

Jin Qiao (Green City) 金桥店 (碧云社区)

Xi Zang Nan Lu (Silver Court) 西藏南路店 (永银大厦)

Gubei Garden Plaza 古北店 (嘉顿广场)

Lu Jia Zui (Shanghai World Financial Center) 陆家嘴店 (环球金融中心)

Lu Jia Zui (Super Brand Mall) 陆家嘴店 (正大广场)

Hua Mu Lu (Kerry Parkside) 花木路店(浦东嘉里城)Xin Tian Di 新天地店

K11 Art Mall K11购物艺术中心店

Jing An Kerry Centre 静安嘉里中心店

Yueda 889 Plaza 悦达889广场店

Zhang Jiang (Chamtime Plaza) 张江店(长泰广场)

Element Fresh at Shanghai Disney Resort 上海迪士尼度假区店

Vanke Mall 七宝万科店

Element Fresh Restaurants Beijing 北京新元素餐厅

Taikoo Li Sanlitun 三里屯太古里店、Lido 丽都店、SOLANA 蓝色港湾店

Indigo颐堤港店、Parkview Green 芳草地店、Beijing Kerry Centre Mall北京嘉里中心店、Galleria 凤凰汇店、BHG Wanliu Mall 万柳购物中心店

Joy City 大悦城店、Shine Hills 祥云小镇店

Element Fresh Restaurants Nanjing 南京新元素餐厅

IST Mall(Xin Jie Kou) 艾尚天地购物中心店(新街口)

KINMO 景枫广场店

Element Fresh Guangzhou 广州新元素餐厅

TaiKoo Hui 太古汇店

Canton Place 广粤天地店

Element Fresh Suzhou 苏州新元素餐厅

Xingya Mall 星雅汇店

Element Fresh Shenzhen 深圳新元素餐厅

Sea World 海上世界店

Wongtee Plaza (opening soon) 深圳皇庭广场店（即将开幕）

Element Fresh Restaurants Hangzhou 杭州新元素餐厅

Mix City 万象城店

Hangzhou Kerry Centre 杭州嘉里中心店

Element Fresh Tianjin 天津新元素餐厅

Joy City 大悦城店

Element Fresh Wuhan 武汉新元素餐厅

Wuhan Tiandi 武汉天地店

SPRINGSUMMER

2017delivery menu春夏外卖菜单

see map inside for delivery area外卖区域详见内页地图

order.elementfresh.com

020 3828 8482

order online 网上订餐

hotline热线

o�cial website 官网：www.elementfresh.com

online order 订餐：order.elementfresh.com

membership 会员：friends.elementfresh.com 400 0352 611

9am to 6pm, Monday to Friday周一至周五，早9点至晚6点（ ）

Element Fresh Restaurants Guangzhou广州新元素餐厅

Canton Place 广粤天地店1F, No 42 Qingfeng Street, Zhujiang New City, Tianhe District天河区珠江新城清风街42号1层 t 020 3828 8482

TaiKoo Hui 太古汇店3L, TaiKoo Hui 383 Tian He Road, Tian He天河区天河路383号太古汇广场3层 t 020 3808 8506

Element Fresh Restaurants Shanghai 上海新元素餐厅

Nan Jing Xi Lu (Shanghai Centre/Portman) 南京西路店 (上海商城/波特曼)

Huai Hai Zhong Lu (Kwah Centre) 淮海中路店 (嘉华中心)

Xu Jia Hui (Grand Gateway) 徐家汇店 (港汇广场)

Jin Qiao (Green City) 金桥店 (碧云社区)

Xi Zang Nan Lu (Silver Court) 西藏南路店 (永银大厦)

Gubei Garden Plaza 古北店 (嘉顿广场)

Lu Jia Zui (Shanghai World Financial Center) 陆家嘴店 (环球金融中心)

Lu Jia Zui (Super Brand Mall) 陆家嘴店 (正大广场)

Hua Mu Lu (Kerry Parkside) 花木路店(浦东嘉里城)Xin Tian Di 新天地店

K11 Art Mall K11购物艺术中心店

Jing An Kerry Centre 静安嘉里中心店

Yueda 889 Plaza 悦达889广场店

Zhang Jiang (Chamtime Plaza) 张江店(长泰广场)

Element Fresh at Shanghai Disney Resort 上海迪士尼度假区店

Vanke Mall 七宝万科店

Element Fresh Restaurants Beijing 北京新元素餐厅

Taikoo Li Sanlitun 三里屯太古里店、Lido 丽都店、SOLANA 蓝色港湾店

Indigo颐堤港店、Parkview Green 芳草地店、Beijing Kerry Centre Mall北京嘉里中心店、Galleria 凤凰汇店、BHG Wanliu Mall 万柳购物中心店

Joy City 大悦城店、Shine Hills 祥云小镇店

Element Fresh Restaurants Nanjing 南京新元素餐厅

IST Mall(Xin Jie Kou) 艾尚天地购物中心店(新街口)

KINMO 景枫广场店

Element Fresh Chengdu成都新元素餐厅

TaiKoo Li 太古里店

Element Fresh Suzhou 苏州新元素餐厅

Xingya Mall 星雅汇店

Element Fresh Shenzhen 深圳新元素餐厅

Sea World 海上世界店

Wongtee Plaza (opening soon) 深圳皇庭广场店（即将开幕）

Element Fresh Restaurants Hangzhou 杭州新元素餐厅

Mix City 万象城店

Hangzhou Kerry Centre 杭州嘉里中心店

Element Fresh Tianjin 天津新元素餐厅

Joy City 大悦城店

Element Fresh Wuhan 武汉新元素餐厅

Wuhan Tiandi 武汉天地店

Greek Cobb 希腊考伯色拉grilled beef, lamb, or chicken brushed herbs and olive oil, feta cheese, olives and pistachio nuts, tomatoes, cucumbers, roasted yellow peppers, and chopped red onion served with a citrus-yogurt dressing. 有牛肉、羊肉和鸡胸可以选择，用新鲜的香料和橄榄油烤制，配上希腊发达芝士、开心果、黄瓜、烤黄甜椒和红洋葱末，并佐有橘味酸奶汁

chicken breast 鸡胸肉（160克） 95 grilled lamb tenderloin 羊里脊（150克） 110 imported beef �let 进口的牛菲力（125克） 120

Seafood Trio 白松露海鲜意大利面 99mussels, salmon, and shrimp sautéed in garlic and olive oil with white wine, fennel, white mushrooms, tomatoes, and a touch of chili �akes and italian parsley. 上等的黑口贝（50克）、三文鱼（50克）和凤尾虾（30克），用特级初榨橄榄油和葡萄酒配合茴香根、白玉菇、罗马番茄及干椒片和意大利芹烹制，并佐以白松露油

The Grilled Garden 庄园烤蔬菜色拉 72a huge assortment of grilled & roasted vegetables – artichokes, radicchio, tomatoes, red peppers, summer squash, & baby potatoes over mixed lettuce, purslane, and arugula. garnished with hard cooked egg, walnuts, balsamic glaze, red pepper �akes, and red wine vinaigrette.多种营养丰富的烤蔬菜的结合，有洋蓟，红菊苣，番茄，红甜椒，节瓜，迷你土豆，芝麻菜和多种混合生菜，另配有富含欧米笳3的马齿笕，并佐以煮鸡蛋，核桃，浓缩黑醋，红椒片和橄榄油红酒醋

All prices in RMB 所有价格为人民币

Turmeric Grilled Chicken Salad 姜黄烤鸡胸色拉 89chilled chicken salad with mixed spices over citrus-yogurt chickpeas and pickled shallot, on a salad of lollo rosso lettuce, �ash pickled kale, orange-roasted fennel, purslane, grilled red peppers, house pickled ginger, toasted almond and fresh mint. 富含多种香料的鸡肉色拉配上用酸奶香醋汁腌制的鹰嘴豆、腌制小洋葱及罗莎红生菜、快腌的羽衣甘蓝、香橙味的茴香根、马齿笕、烤红椒、自制的酸姜、杏仁片和薄荷香叶

Turmeric Grilled Chicken Salad 姜黄

烤鸡

胸色

拉

V Mix 维蜜饮

V Mix 维蜜饮 39 • 45 • 50a summer garden in a glass: watermelon, orange, carrot, pineapple, tomato, red bell pepper, and celery.犹如把夏日的田园放入杯中：西瓜、橙子、胡萝卜、菠萝、番茄、红甜椒和西芹

Seafood Trio 白松露海鲜意大利面SUPERFOODSSUPERFOODS

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

新

新

Greek Cobb 希腊考伯色拉

The Grilled Garden 庄园烤蔬

菜

色拉

新

新

Cooling Cucumber 黄瓜清饮 39 • 45 • 50fresh cucumber juice blended with aloe vera.鲜榨的黄瓜汁配上芦荟汁

新

新

李娜

All prices in RMB 所有价格为人民币

Salmon Poke夏威夷三文鱼色拉 99our vesion of the classic hawaiian salad – pieces of cooked salmon, over nori seasoned rice with asian pear, cucumber �ower, grated carrot with shiso leave, grilled peppers, and fresh sprouts. served with sweet and spicy guchujiang dressing.一款创新的经典夏威夷色拉-选用三文鱼块（100克）配上海苔饭团、风水梨、黄瓜花、紫苏叶调味的胡萝卜丝，烤甜椒，豆苗，并佐以韩式甜辣鸡尾酱Salmon Poke 夏威夷三文鱼色

拉

李娜

Antioxidant Breeze莓香清风 39 • 45 • 50fresh pear juice with blueberry and mint.一款非常清肺和抗氧化的饮料，用新鲜的梨汁配上蓝莓和薄荷

李娜

Green Slim 纤活能量饮

Green Slim纤活能量饮 39 • 45 • 50a super healthy juice mix: grapefruit, apple, cucumber, orange, ginger, kale and spinach.非常健康幽清的混合果汁，有西柚、苹果、黄瓜、橙、姜、菠菜和羽衣甘蓝

李娜

King Prawn Pasta 王者鲜虾意面

King Prawn Pasta王者鲜虾意面 109a lemon & spice grilled king prawn over a fragrant red pepper sauce with shrimp, a touch of cream, white wine, and green peas tossed in spaghetti. 虎虾（50克）和虾仁（30克）两种鲜虾配料的意面，佐以用红甜椒、鲜奶油、白葡萄酒等秘制的酱汁，并配上甜雪豆和香菜籽油，每一口都能尝到浓郁虾味

李娜

Seafood Quesadilla萨沙海鲜烤饼 99lightly seared scallops, shrimp, and �ounder with monterey jack cheese, sautéed onions and peppers, and a blend of chili powders. served with sour cream and pineapple salsa.香煎的鲜贝，虾仁和龙俐鱼配上蒙特里杰克芝士和用特制卡真香料调味的洋葱和甜椒，并佐以酸奶油和菠萝萨沙辣丁

李娜

Seafood Quesadilla 萨沙海鲜烤饼

“The Heart and The Hands” artwork, “ ” TM & © 2017 LI NA LICENSING COMPANY, LLC. All Rights Reserved.图形设计以及“ ”商标为LI NA LICENSING COMPANY, LLC版权所有. 保留所有权利.

Superfoods - Curated by Li NaAs an athlete, lifelong sports and travel have taught me a lot about healthy lifestyles – and that foodis the foundation! Over the years, I’ve developed into quite a “foodie”. Food musttaste great and it must deliver the energy and nutrition that I need for my life. Now, as a mother of two, businesswoman and yes, still a passionate athlete, my food journey continues. It is a great experience to work with the talented chefs at Element Fresh every season to develop the food that I love with the power that I need!Enjoy Fresh Food! Li Na

超级食物－李娜臻选我曾是运动健将，运动是我的印记之一，带我走遍世界。过往的日子教会我，个人的表现，源自健康的生活，食材的能量。美妙的食物，不该只是果腹之物，它应该充满力量，也应该满含营养。我欣赏新元素，我愿与这支一流的厨艺团队一起，不断尝鲜，精进经典，推陈出新，将新鲜美食，超级食物，推荐给你！对于将来，我一如既往，满腔热血，美食之旅更要不断前行。超级食物，享鲜之旅。我是李娜，邀你一起，与我一同“活出新鲜”！

新

新

新

新

新

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

Antioxidant Breeze 莓香清风

Vietnamese Spring Rolls越南鲜虾芒果春卷 59with steamed prawns, mango, fresh vegetables and herbs. served with spicy lime dipping sauce. 用上等的鲜虾，芒果，新鲜蔬菜和香料制成，配以越南的辣柠檬汁沾料。（165克）

Grilled Quesadilla 墨西哥鸡肉芝士烤饼 69shredded roast chicken with chili powder, grilled vegetables, black beans, and sharp cheddar cheese folded into a whole wheat �our tortilla and grilled over open �re. served with homemade tomato salsa and sour cream. 用特色的全麦墨西哥饼配上鸡胸肉、烤蔬菜、香糯的黑豆和车打芝士并佐以自制的墨西哥番茄辣酱和酸奶油酱。（250克）

Mediterranean Plate 地中海风味拼盘 99prosciutto, marinated olives, roasted peppers with feta cheese, grilled mushroom and tomato salad with balsamic reduction. served with ciabatta. 一款非常适合与朋友一起分享的菜肴，特级的进口巴玛火腿片（40克），配上鲜美的黑橄榄和绿橄榄，甜椒和发达芝士制作的小食，及用意大利黑醋佐味的烤蘑菇和番茄色拉，香脆的芝巴达面包。

Starters 前菜

Original Home-made Hummus 经典阿拉伯三角豆泥酱 69home-made hummus accompanied with big green olives, kalamata olives, fresh vegetables, and whole wheat pita. 绝对的中东开胃菜精品。埃及的三角豆（200克）配合传统的制作方法，和上等的绿橄榄和多种蔬菜条及手工制作的全麦阿拉伯饼。

Seafood Quesadilla萨沙海鲜烤饼 99lightly seared scallops, shrimp, and �ounder with monterey jack cheese, sautéed onions and peppers, and a blend of chili powders. served with sour cream and pineapple salsa.香煎的鲜贝，虾仁和龙俐鱼配上蒙特里杰克芝士和用特制卡真香料调味的洋葱和甜椒，并佐以酸奶油和菠萝萨沙辣丁

Pan-fried Pork & Shrimp Wontons 日式锅贴 49crispy on the bottom and juicy in the middle. served with home-made plum sauce. 美味多汁的锅贴，用猪肉和鲜虾制作的馅料，配上秘制的青梅酱。（8个）

All prices in RMB 所有价格为人民币

STARTERS

Original Home-made Hummus 经典阿

拉伯

三

角豆

泥酱

Vietnamese Spring Rolls 越南鲜虾

芒

果春

卷

Mediterranean Plate 地中海风味拼盘

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

李娜

新

Seafood Quesadilla 萨沙海鲜烤饼

Superfood Sensation皇品素食色拉 75roast carrot with fresh turmeric, roasted beets, sugar snap peas, black olives, pistachio nuts, all tossed with fresh spinach, �ash pickled kale, and bulgur wheat. served with za’atar (sumac, thyme, sesame) vinaigrette and a dollop of sour cream. 又一款金典时尚的素食色拉，黄姜烤制的胡萝卜搭配烤红菜头、甜豆、黑橄榄、开心果、嫩菠菜、闪电腌制的羽衣甘蓝和金小麦，佐以用土耳其苏迈克香料、百里香及芝麻调和的香醋汁和酸奶油。（350克）

Mediterranean Chicken Salad地中海风味鸡肉色拉 79grilled chicken breast skewer with gremolata (parsley, lemon, garlic) over baby spinach, roasted radicchio, black-eyed peas, prosciutto, quinoa, green olive, sliced onion, and chopped walnut. dressed with extra virgin olive oil and fresh lemon juice. 用欧芹、柠檬和蒜腌制的地中海风味的鸡肉串（110克），配合用嫩菠菜叶、烤红菊苣、黑眼豆、意大利的火腿、藜麦、洋葱、绿橄榄和核桃组成的色拉，并佐以特级的初榨橄榄油和鲜柠檬汁。

Turmeric Grilled Chicken Salad姜黄烤鸡胸色拉 89chilled chicken salad with mixed spices over citrus-yogurt chickpeas and pickled shallot, on a salad of lollo rosso lettuce, �ash pickled kale, orange roasted fennel, purslane, grilled red peppers, house pickled ginger, toasted almond and fresh mint. 富含多种香料的鸡肉色拉（150克）配上用酸奶香醋汁腌制的鹰嘴豆、腌制小洋葱及罗莎红生菜、快腌的羽衣甘蓝、香橙味的茴香根、马齿笕、烤红椒、自制的酸姜、杏仁片和薄荷香叶。

SIGNATURESALADS

All prices in RMB 所有价格为人民币

SIGNATURESALADS

Spicy BBQ Chicken Cobb 脆香鸡肉

考

伯色

拉

Mediterranean Chicken Salad 地中海风

味鸡

肉色

拉

Classic Cobb 经典考伯色拉

Superfood Sensation 皇品素食色拉

Greek Cobb 希腊考伯色拉grilled beef, lamb, or chicken brushed herbs and olive oil, feta cheese, olives and pistachio nuts, tomatoes, cucumbers, roasted yellow peppers, and chopped red onion served with a citrus-yo-gurt dressing. 有牛肉、羊肉和鸡胸可以选择，用新鲜的香料和橄榄油烤制，配上希腊发达芝士、开心果、黄瓜、烤黄甜椒和红洋葱末，并佐有橘味酸奶汁

chicken breast 鸡胸肉（160克） 95 grilled lamb tenderloin 羊里脊（150克） 110 imported beef �let 进口的牛菲力（125克） 120

Spicy BBQ Chicken Cobb脆香鸡肉考伯色拉 95crispy chicken thigh with chipotle bbq sauce, avocado, cheddar cheese, roasted tomatoes, black-eyed peas, onion, and grilled corn. served with chimichurri ranch dressing and garnished with mexican chia seeds.用墨西哥特色辣椒酱佐味的鸡腿肉（150克），配上牛油果、车达芝士、烤樱桃番茄、黑眼豆、洋葱和烤玉米制成的考伯色拉，佐以荷兰芹酸奶酱和墨西哥奇亚籽。

Classic Cobb 经典考伯色拉 95hearty portions of grilled chicken breast, cheddar cheese, avocado, tomato, hardboiled egg, bacon, and onion - all chopped and served on a bed of crisp lettuce with 1000 island dressing. 烤鸡胸（160克）、车打芝士、牛油果、番茄、煮鸡蛋、培根、洋葱和脆生菜，配上千岛酱。

Our Cobbs我们的考伯系列Everybody loves our Cobb Salads…And now there are 3 to choose from:每一个人都爱我们的考伯色拉...现在有三款可供选择：

add 另加 grilled chicken breast一份烤鸡胸（160克）

grilled shrimp一份烤鲜虾（50克）

grilled salmon一份炭烤三文鱼（170克）

goat or feta cheese一份山羊（25克）或飞达芝士（50克）

+32

+32

+79

+30

Greek Cobb 希腊考伯色拉

新

Turmeric Grilled Chicken Salad 姜黄

烤

鸡胸

色拉

新

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

Grilled Salmon Salad 烤三文鱼色拉SIGNATURESALADS

Grilled Salmon Salad 烤三文鱼色拉 120a big grilled salmon �llet with tender greens, yellow and red cherry tomatoes, fresh basil, marinated bread, niçoise olives, tossed with red wine vinaigrette, and topped with green goddess aioli. 新鲜烤三文鱼排（170克）配上生菜、红、黄樱桃番茄橄榄、面包丁、罗勒香叶和橄榄油红酒醋以及绿色女神蛋酱

Caesar Salad 凯撒色拉 62crisp romaine lettuce tossed with house-made caesar dressing, oven roasted tomatoes, croutons, grated egg, and shaved parmesan cheese. 鲜脆的罗马生菜配上自制的凯撒酱汁、烤番茄、鸡蛋、面包丁和巴马占芝士。

great with grilled chicken breast for only 32 若与烤鸡胸（160克）搭配更佳，仅加 32

Greek Salad 希腊色拉 69lots of feta tossed with cucumbers, tomatoes, onions, olives and fresh herbs. served with a piece of lemon and a side of red wine vinaigrette. 大量的飞达芝士与黄瓜、番茄、洋葱、橄榄及新鲜香料，配上柠檬块与橄榄油红酒醋great with grilled lamb �llet (75g for 28, 150g for 45) 若与烤羊柳搭配更佳(75克仅加 28，150 克仅加 45)

La�a Bread Salad 地中海面包色拉 89grilled chicken breast and goat cheese over mixed lettuce, chopped tomatoes and cucumbers dressed with lemon juice and olive oil, topped with onion and sliced green olives. all served on la�a bread withmiso-yogurt dressing. 烤鸡胸（160克）、山羊芝士，以及由生菜、番茄、黄瓜、绿橄榄、洋葱、柠檬汁和橄榄油拌成的蔬菜色拉，配上地中海面包和米糟酸奶酱汁。

Salmon Poke夏威夷三文鱼色拉 99our vesion of the classic hawaiian salad – pieces of cooked salmon, over nori seasoned rice with asian pear, cucumber �ower, grated carrot with shiso leave, grilled peppers, and fresh sprouts. served with sweet and spicy guchujiang dressing.一款创新的经典夏威夷色拉-选用三文鱼块（100克）配上海苔饭团、风水梨、黄瓜花、紫苏叶调味的胡萝卜丝，烤甜椒，豆苗，并佐以韩式甜辣鸡尾酱

The Grilled Garden 庄园烤蔬菜色拉 72a huge assortment of grilled & roasted vegetables – artichokes, radicchio, tomatoes, red peppers, summer squash, & baby potatoes over mixed lettuce, purslane, and arugula. garnished with hard cooked egg, walnuts, balsamic glaze, red pepper �akes, and red wine vinaigrette.多种营养丰富的烤蔬菜的结合，有洋蓟，红菊苣，番茄，红甜椒，节瓜，迷你土豆，芝麻菜和多种混合生菜，另配有富含欧米笳3的马齿笕，并佐以煮鸡蛋，核桃，浓缩黑醋，红椒片和橄榄油红酒醋

Grilled Caribbean Steak Salad加勒比海烤牛排色拉 120 grilled imported beef �let with homemade jamacian jerk seasoning, grilled fresh pineapple, avocado, roasted green chili pepper, grilled corn, and sliced red onion; over mixed lettuce with mango vinaigrette and sprinkled with chia seeds. 牙买加经典风味的烤牛排（125克），配以香烤的菠萝、牛油果、烤绿椒、烤嫩玉米、红洋葱、混合生菜及芒果香醋汁和来自于墨西哥的奇亚籽。

La�a Bread Salad 地中海面包色拉

Grilled Caribbean Steak Salad 加勒比海烤

牛排

色拉

All prices in RMB 所有价格为人民币

Greek Salad with grilled lamb �llet 希腊色

拉搭

配烤

羊柳

Warm Goat Cheese and Lamb Salad 法式

羊柳

和山

羊乳

酪色

拉

add 另加 grilled chicken breast一份烤鸡胸（160克）

grilled shrimp一份烤鲜虾（50克）

grilled salmon一份炭烤三文鱼（170克）

goat or feta cheese一份山羊（25克）或飞达芝士（50克）

+32

+32

+79

+30

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

The Grilled Garden 庄园烤蔬

菜

色拉

李娜

新

新

King Prawn Pasta王者鲜虾意面 109a lemon & spice grilled king prawn over a fragrant red pepper sauce with shrimp, a touch of cream, white wine, and green peas tossed in spaghetti. 虎虾（50克）和虾仁（30克）两种鲜虾配料的意面，佐以用红甜椒、鲜奶油、白葡萄酒等秘制的酱汁，并配上甜雪豆和香菜籽油，每一口都能尝到浓郁虾味

Seafood Trio 白松露海鲜意大利面 99mussels, salmon, and shrimp sautéed in garlic and olive oil with white wine, fennel, white mushrooms, tomatoes, and a touch of chili �akes and italian parsley. 上等的黑口贝（50克）、三文鱼（50克）和凤尾虾（30克），用特级初榨橄榄油和葡萄酒配合茴香根、白玉菇、罗马番茄及干椒片和意大利芹烹制，并佐以白松露油

Pasta Puttanesca 素食酱通心粉 79italian plum tomatoes sautéed in olive oil with capers and olives, and minced garlic and onion. served with choice of imported fettuccine or whole wheat penne.用特级初榨橄榄油及意大利罗马番茄、橄榄、水瓜榴、洋葱和蒜熬制的酸口素食酱，配上意大利进口的宽面或全麦通心粉

Edamame & Kale Pesto羽衣毛豆酱通心粉 69homemade edamame-arugula-kale pesto tossed with whole wheat penne, cherry tomatoes, italian prosciutto, and parmesan cheese.(380g)用毛豆、芝麻菜和羽衣甘蓝自制的意面酱，配上全麦的通心粉、樱桃番茄、意大利火腿和巴马占芝士。（380克）

Seafood Linguine with Spicy Tomato Sauce 海鲜意大利面 99baby squid, scallops, and shrimp tossed in arrabiata sauce with button mushrooms, a splash of white wine. (450g)用小鱿鱼、鲜带子、凤尾虾、蘑菇及辣番茄酱汁制成的意大利海鲜面。（450克）

Home-style Macaroni withMozzarella and Parmesan鲜奶芝士通心粉 69a bowl of elbow macaroni with mozzarella and parmesan cheese, fresh cream, onion, and diced mushrooms. (300g)鲜奶油、蘑菇、巴马臣芝士、洋葱、莫占芝士制成的奶油味通心粉。（300克）

great with a grilled chicken breast (160g) for only 32rmb若与烤鸡胸（160克）搭配更佳，仅加32元

Seafood Linguine with Spicy Tomato Sau

ce 海

鲜意

大利

面

All prices in RMB 所有价格为人民币

PASTA

add 另加

grilled chicken breast (160g) 一份烤鸡胸（160克）

grilled shrimp (50g) 一份烤鲜虾（50克）

grilled salmon(170g)一份炭烤三文鱼（170克）

+32

+32

+79

Edamame & Kale Pesto 羽衣毛豆酱

通

心粉

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

King Prawn Pasta 王者鲜虾意面

Seafood Trio 白松露海鲜意大利面

新

新

ASIANCREATIONS

Mixed Seafood and Vegetables 锦

绣海

鲜炒

皇

Vietnamese Noodles with Shrimp 越

南鲜

虾炒

粉

Imported Beef Stir-fry with Spicy Chili 香

辣牛

肉饭

Chef Chen’s Special Chicken 特色陈式

鸡

腿饭

All prices in RMB 所有价格为人民币

Mixed Seafood and Vegetables锦绣海鲜炒皇 89a healthy dish of salmon, shrimp, and scallop sautéed with mixed vegetables and ginger-rice wine sauce �nished with a drizzle of home-made sichuan pepper oil. 非常健康的一道港式菜肴，用上等的新鲜三文鱼、凤尾虾和进口鲜带子配上新鲜的时令蔬菜，佐以美极姜汁和自制花椒香油。（200克）

Vietnamese Noodles with Shrimp or Chicken越南鲜虾炒粉(可换成鸡肉) 79home-made coconut-chili sauce stir-fried with your choice of shrimp or chicken with rice noodles, garnished with roasted peanuts, fresh bean sprouts, cilantro, lime. 用椰浆和辣椒制作的传统越南式炒米粉，配上您所选择的鲜虾或鸡肉，佐以烤花生和鲜豆芽、香菜、柠檬角。（350克）

Black Pepper Chicken黑椒无骨鸡柳饭 69sautéed with fresh steamed broccoli and served with rice and baby greens.特制的黑椒鸡柳，配以新鲜的西兰花等时蔬。（300克）

Imported Beef Stir-fry with Spicy Chili 香辣牛肉饭 85slices of imported beef with green & red pepper, shiitake mushrooms, and bamboo shoots in spicy chili sauce.四川风味烹制的进口米龙牛肉，配上红绿甜椒、香菇和冬笋片和特制的香辣酱。（230克）

Chef Chen’s Special Chicken特色陈式鸡腿饭 69breaded and pan-fried with our home-made teriyakisauce. 特制的烧料酱汁配以香滑的日式煎鸡腿。（300克）

Fiery Filet of Sole姜黄椒麻鲽鱼 79boneless �sh simmered with a spicy homemade hua jiao and turmeric sauce, baby white mushrooms, wood-ear mushroom, and thai basil. served with a side of white rice and seasonal green vegetables. 来自南亚的鲜美龙利鱼柳，结合中西合璧的黄姜和花椒的调味，并搭配泰式罗勒，黑木耳和白玉鲜菇。（250克）

Master Xu’s VegetarianSpecial徐大师蔬皇 59soft tofu simmered in a aromatic tumeric-sri-racha sauce with okra, red pepper, bamboo, woodear mushroom, fresh ginger and thai basil. 用东南亚的姜黄和拉差酱熬制的豆腐，配上秋葵、冬笋、黑木耳和泰式罗勒。（400克）

all dishes are made with minimal oil and no added msg.每道菜我们都尽可能的用少量油烹制，且都不含有味精。

Fiery Filet of Sole 姜黄椒麻鲽鱼

ASIANCREATIONS

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

新

SANDWICHES

The Club Sandwich 自制公司三明治

Fresh Vegetable Wrap with Tofu 全

麦鲜

蔬豆

腐卷

Grilled Vegetables with Herbs and Feta 地

中海

烤蔬

菜三

明治

Dad’s Steak Sandwich 老爸煎牛排三

明

治

Pomegranate Glazed Chicken and Apple 炭烤

石榴

鸡胸

三明

治

Cold 冷

The Club Sandwich自制公司三明治 65two thick slices of whole wheat toast, smoked chicken breast, lettuce, tomato, bacon, and mayonnaise. 经典的三明治选用全麦吐司面包配上烟熏的鸡胸肉、生菜、番茄、培根及蛋黄酱。（200克）

add-on 另加: swiss cheese 10 瑞士乳酪 10fried egg 8 煎鸡蛋 8 avocado 15 牛油果 15fully loaded 29 三款同加 29 Fresh Vegetable Wrap with Tofu全麦鲜蔬豆腐卷 49�ve spice tofu with bamboo shoots, carrots, cucumbers, red & yellow peppers and spring onion rolled in a whole wheat tortilla. 选用传统蜜汁豆腐与笋丝、胡萝卜丝、黄瓜、生菜、红黄椒、葱和香菜制作而成的墨西哥全麦薄饼卷。（160克）

Tuna Salad Sandwich金枪鱼色拉三明治 49a simple classic like mom used to make – on whole wheat with lettuce, tomatoes, and homemade pickles. 传承的金枪鱼色拉，配上生菜、番茄片和酸黄瓜。（230克）

The Truck Driver卡车司机三明治 79 smoked ham and chicken breast, swiss and gouda cheeses, lettuce, tomato, onion, pickles, jalapeños, mayonnaise, dijon mustard, olive oil & red wine vinegar on ciabatta bread.传统经典的美式三明治，用烟熏的火腿和鸡肉配合瑞士大孔及黄波芝士、生菜、番茄、洋葱、酸黄瓜、墨西哥辣椒，并佐以蛋黄酱、法式芥末、橄榄油和红酒醋，放在芝巴达面包里。（245克）

Warm 热

Grilled Salmon Sandwich炭烤三文鱼三明治 109imported salmon, watercress, cucumber, and wasabi mayonnaise on toasted ciabatta bread. 人气十足的三明治，碳烤的进口新鲜三文鱼（170克）配上鲜嫩的西洋菜。黄瓜丝、日式芥末蛋黄酱及芝巴达面包。

Warm Italian意大利暖风三明治 89ham, salami, and prosciutto on an open-faced ciabatta with lettuce, tomatoes, olives and grilled peppers with mozzarella, olive oil & red wine vinegar.火腿片、意大利熏肠、意大利火腿、生菜、番茄、黑橄榄、洋葱和烤甜椒铺在切开的芝巴达面包上，并佐以莫占芝士、红酒醋和橄榄油。（330克）

Dad’s Steak Sandwich老爸煎牛排三明治 109pan-fried �let mignon with sautéed onions, mushrooms, and swiss cheese on a toasted bun with 1000 island, grilled peppers, lettuce and tomato.特级的牛柳（180克）配上炒制的洋葱和蘑菇，以及瑞士大孔芝士，并佐以千岛酱、烤甜椒、生菜和番茄片。

Grilled Vegetables with Herbs and Feta 地中海烤蔬菜三明治 69feta cheese with grilled summer squash, red pepper, �re-roasted onion slice, tomato, arugula, with chimichurri ranch and red wine vinaigrette. served on ciabatta bread. 碳烤的夏日节瓜、红甜椒、洋葱片、番茄，并以橄榄油及红酒醋佐味，搭配芝巴达面包。

Pomegranate Glazed Chicken and Apple炭烤石榴鸡胸三明治 79grilled chicken breast on ciabatta with bacon and swiss cheese, grilled apple, roasted mushrooms, arugula, and dried cranberry mayo. 用石榴酱佐味的炭烤鸡胸（160克）配上香脆的培根、瑞士大孔乳酪、烤苹果和蘑菇、新鲜的芝麻菜夹在芝巴达里，并佐以蔓越莓蛋黄酱。

Greek Lamb Kebab 希腊烤羊肉卷 99grilled lamb �llet with goat cheese, tomato-cu-cumber relish, lettuce, lemon juice, fresh oregano and miso-yogurt dressing wrapped in la�a bread.嫩烤羊柳（150克）佐以米糟酸奶汁，用黄瓜、番茄、烤洋葱混合的色拉及生菜、山羊芝士、柠檬汁、牛至叶，卷在地中海薄饼内。

All prices in RMB 所有价格为人民币

add 另加

a side salad一份配餐色拉

+25

15 克1个1/4个

Warm Italian意大利暖风三明治

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

新

Carrot Cake 胡萝卜蛋糕 39

New York Style Cheesecake纽约式芝士蛋糕 39with blueberry sauce. 配蓝莓甜酱。

Dark Chocolate Cake香浓巧克力蛋糕 42rich chocolate cake with a hint of raspberry.巧克力蔓越莓蛋糕。

Tapioca with Coconut Cream and Fresh Fruit鲜果椰香西米露 39

Seasonal Fruit Plate时令水果盘 35

DESSERTS &ICED TEAS & LEMONADES

New York Style Cheesecake 纽约

式

芝士

蛋糕

Tapioca with Coconut Cream and Fresh Fru

it 鲜

果椰

香西

米露

All prices in RMB 所有价格为人民币

Rose Sparkling Tea 玫瑰洛神气泡茶

Carrot Cake 胡萝卜蛋糕

VITAL TEA is the new tea cafe concept by Element Fresh – innovative, quality obsessed and original.

Infuse Life with Vitality!

最潮茶饮品牌- VITAL TEA 拾乐，以茶为基调，

汲取来自世界各地的灵感，融合不同的茶文化，

将多元活力与灵感调配其中，追求现代人生十乐。

让生活[冲]满趣味！

Watermelon, Raspberry & Cucumber Lemonades 西瓜

、覆

盆子

和黄

瓜青

柠水

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

新

新

新

新

Vital Tea Creations 创意茶饮 Berries & Herb Sparkling Tea香茅草莓果气泡茶 35strawberry, blueberry, passion fruit, lemongrass草莓、蓝莓、百香果、香茅草 (450ml) Rose Sparkling Tea玫瑰洛神气泡茶 35rose, hibiscus, strawberry, mint, green tea玫瑰、洛神花、草莓、薄荷、碧螺春 (450ml)

Jasmine Sparkling Tea茉莉香茅气泡茶 35lemongrass, lime, jasmine tea香茅草、青柠、茉莉花茶 (450ml)

Lemonades & Soft Drinks 软饮料

Our Homemade Lemonade (450ml) 自制青柠水

Raspberry 覆盆子青柠水 29 Cucumber 黄瓜青柠水 29 Watermelon 西瓜青柠水 29

Iced Black Tea with Lemon (450ml) 柠檬冰红茶 29

The Half & Half (450ml) 冰茶柠檬水 29half iced tea – half lemonade一半冰茶一半柠檬水

Angus O'Neil's Ginger Beer non-alcoholic安格斯·奥尼尔姜汁汽水（无酒精） 35

Coke, Coke Zero, Sprite (500ml) 可口可乐，可口可乐零度，雪碧 29

San Pellegrino Sparkling Mineral Water (500ml)

圣培露汽泡水 39

Acqua Panna Mineral Water (500ml)

普纳矿泉水 39

FRESH JUICE

all of our juices are freshly squeezed from high quality fruits and vegetables, 100% natural, absolutely no water or sugar added! 所有新元素果汁均以优质新鲜蔬果现榨制成，100%纯天然，绝对不添加水和糖！

All prices in RMB 所有价格为人民币Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

Pure Fresh Juice鲜榨果汁

small 小杯 330ml 35 medium 中杯 450ml 42 large 大杯 580ml 49

Orange Juice 橙汁

Carrot Juice 胡萝卜汁

Cucumber Juice 黄瓜汁

Apple Juice 苹果汁

Pear Juice 生梨汁

Watermelon Juice 西瓜汁

Fresh Juice Blends鲜榨混合果汁

small 小杯 330ml 35 medium 中杯 450ml 42 large 大杯 580ml 49

The Red Dragon 烈焰红唇orange, red dragon fruit红芯火龙果/橙汁

Orange•Apple 橙•苹果

Carrot•Orange 胡萝卜•橙

Carrot•Orange•Ginger 胡萝卜•橙•姜

Carrot•Celery 胡萝卜•西芹

Carrot•Apple 胡萝卜•苹果

Carrot•Apple•Ginger 胡萝卜•苹果•姜

Pear•Cucumber 生梨•黄瓜

Functional Juice特配新鲜果汁

small 小杯 330ml 39 medium 中杯 450ml 45 large 大杯 580ml 50

V Mix 维蜜饮a summer garden in a glass: watermelon, orange, carrot, pineapple, tomato, red bell pepper, and celery.犹如把夏日的田园放入杯中：西瓜、橙子、胡萝卜、菠萝、番茄、红甜椒和西芹

Cooling Cucumber 黄瓜清饮fresh cucumber juice blended with aloe vera.鲜榨的黄瓜汁配上芦荟汁

Antioxidant Breeze 莓香清风fresh pear juice with blueberry and mint.一款非常清肺和抗氧化的饮料, 用新鲜的梨汁配上蓝莓和薄荷

Green Slim 纤活能量饮a super healthy juice mix: grapefruit, apple, cucumber, orange, ginger, kale and spinach.非常健康幽清的混合果汁, 有西柚、苹果、黄瓜、橙、姜、菠菜和羽衣甘蓝

Jade Apple

绿野仙踪apple, honey, spirulina 苹果, 蜂蜜, 螺旋藻精

Celestial Cleanse 美丽零负担pineapple, orange, celery, parsley菠萝, 橙, 西芹, 荷兰芹

Spring Cleanse 清馨春晓carrot, cucumber, spinach, lemon 胡萝卜, 黄瓜, 菠菜, 柠檬

Cooling Cleanse 清火战士pear, cucumber, fennel 香梨, 黄瓜, 茴香

Green Monster 绿巨人cucumber, apple, lemon, spirulina, honey 黄瓜, 苹果, 柠檬, 螺旋藻, 蜂蜜

Beautiful Spring

终身美丽pineapple, asparagus, guava 菠萝, 芦笋, 番石榴

Fresh Juice 鲜榨果汁

The Red Dragon 烈焰红唇

Green Slim 纤活能量饮

V Mix 维蜜饮

李娜

新

李娜

新

新

新

Tropical Storm热带风暴orange juice, yogurt, strawberries, bananas.橙汁、酸奶、草莓、香蕉。

Vitamin Burst乐活战士lots of vitamin C from orange juice and a whole kiwi and plenty of anti-oxidants from blueberries. 含有大量维他命c的香橙汁和新鲜猕猴桃配上具有强力抗氧化作用的蓝莓浆果。

Very Berry小梅美眉 apple juice, kiwi juice, strawberries, blueberries.苹果汁、猕猴桃汁、草莓、蓝莓。

Mango Madness芒果宝宝pineapple juice, coconut milk, mangoes.菠萝汁、椰奶、芒果。

small 小杯 330ml 39large 大杯 610ml 59

Peanut Butter Protein Buster花生小子 soymilk, bananas, peanut butter, chocolate, protein powder.豆奶、香蕉、花生酱、巧克力酱、蛋白粉。

Avocado-Coconut Smoothie牛油果鲜活果昔avocado, coconut milk, bananas, spinach.牛油果、椰奶、香蕉、菠菜。

Strawberry Coconut Shake椰香草莓果昔coconut milk, strawberries, bananas, bee pollen, honey, chocolate, and chia seeds.椰奶，草莓，香蕉，蜂花粉，蜂蜜，巧克力，奇亚籽。

Fiber Boost纤维发动机 45soy milk, oats, raisins, walnuts, almonds, chia and sun�ower seeds. only 1 size - 450ml豆奶、燕麦、葡萄干、核桃、杏仁、奇亚籽和葵花籽。(450ml)

Yogurt & Fresh Fruit Blends鲜果酸奶乳饮 45choose from red dragon fruit, avocado, or mango. only 1 size - 450ml可选择的鲜果有红芯火龙果或清香的芒果或牛油果。(450ml)

Very Berry 小梅美眉

Tropical Storm 热带风暴

Avocado-Coconut Smoothie 牛油果鲜活果昔

SMOOTHIES & YOGURT DRINKS

All prices in RMB 所有价格为人民币

Strawberry Coconut Shake 椰香草莓果昔

for only 8rmb each, add 仅需8元即可另加:

protein 蛋白粉

spirulina 螺旋藻精

bee pollen 蜂花粉

chia seeds 奇亚籽

chopped nuts 混合坚果粉

a teaspoon of �axseed oil 亚麻籽油

Fiber Boost 纤维发动机

Superfoods超级食物

Vegetarian素食

Spicy辛辣 新品

New新

All prices in RMB 所有价格为人民币

Sparkling Wine 起泡酒

Première Bulle, Blanquette de Limoux, France 1号起泡葡萄酒，法国

White Wine 白葡萄酒

Sauvignon Blanc, Viña Casablanca, Ce�ro, Chile卡萨布兰卡酒庄天逸珍藏系列长相思白，智利

Chardonnay, Bloombury Tale, Australia莎当妮白，博蓓，澳大利亚

Chardonnay, Unoaked, Warwick, The First Lady, South Africa莎当妮白，沃悦客酒庄第一夫人，南非

Sauvignon Blanc, Cour de la Roche, France长相思白，谢尼酒庄，法国

Riesling, Dr. Loosen, Germany薏丝琳,露森，德国

Bordeaux Blanc, Kressman Monopole, France 长相思白，科瑞丝曼皇牌，波尔多,法国

Red Wine 红葡萄酒

Merlot, Viña Casablanca, Ce�ro, Chile梅乐红-卡萨布兰卡酒庄，天逸珍藏系列，智利

Shiraz-Cabernet, Kingston Estate Soft Press, Australia 希拉子-加本力，王都柔舒混酿，澳大利亚

Pinot Nero, Livio Felluga, Italy黑皮诺，丽斐生活，意大利

Tempranillo, Artero, Spain 添普兰尼洛，安泰罗，西班牙

Shiraz, Pikes Red Mullet, Clare Valley Australia希拉子，派客酒庄，克莱尔山谷，澳大利亚

Pinot Noir, Gérard Betrand, Réserve Spéciale, France黑皮诺，吉哈伯通珍藏，法国

Dessert Wine 甜酒

Vina Casablanca, Late Harvest, Chile卡萨布兰卡酒庄晚收甜白葡萄酒，智利

Beer 啤酒

Tsing Tao 青岛啤酒China, 中国 (296ml)

Corona 科罗纳啤酒Mexico, 墨西哥 (330ml)

Stella Artois 时代啤酒 Belgium, 比利时 (330ml)

Hoegaarden 福佳白啤酒Belgium, 比利时 (330ml)

Goose Island IPA 鹅岛淡色艾尔啤酒America, 美国 (355ml)

240

210

210

230

260

350

350

210

230

260

260

280

330

210

39

45

45

49

49

WINE & BEER& SOFT DRINKS

delivery is free of charge! minimum order: rmb 40 免费外送，40元起送。

in order to ensure timely delivery to all customers, we can only service the area shown in the maps. thank you for your understanding! 为确保每份外卖能及时送到，我们仅对地图所示区域提供外卖服务，感谢您的理解!delivery service: 11am – 10pm外送时间: 11am-10pm

金 穗 路Jin Sui Rd.

华

夏

路

冼

村

路

兴

国

路 X

ing

Gu

o R

d

海

文

路 H

ai Wen

Rd

Hu

a Xia R

d

Xian

Cu

n R

d

Zh

u Jian

g Rd. (W

)

花 城 大 道

花 城 大 道

临 江 大 道

临 江 大 道

Hua Cheng Avenue

Hua Cheng Avenue

Lin Jiang Avenue

Lin Jiang Avenue

海

清

路

马

场

路

海

风

路

平

江

路

Pin

g Jia

ng

Rd

海 明 路

海 月 路

Hai Ming Rd

Hai yue Rd

Ha

i Qin

g R

d

Ma

Ch

an

g R

d

Ha

i Fen

g R

d

猎

德

大

道

Lie

De

Av

en

ue

平 月

路 Ping Yue Rd

花城广场Hua Cheng Plaza

凯旋新世界The Triumphant Return

of The New World

南国花园Nan Guo Garden

广东省博物馆Guangdong Province Museum

珠

江

西

路

canton place广粤天地店

黄 埔 大 道 Huang Pu Da Rd.

金 穗 路Jin Sui Rd.

海

乐

路 H

ai Le Rd

马

场

路

Ma

Ch

an

g R

d

珠江公园Zhu Jiang Park