Enzkreis Rundschau September Ausgabe

www.enzkreis-rundschau.de

Kostenlos zum Mitnehmen!

September 2011

Jubiläumsausgabe! 3 Jahre Enzkreis Rundschau

Exklusiv-intErviEwmit matthias schweighöfer

© L

ee S

tric

klan

d

anz

eige

Herzlichen Glückwunsch!

das ganze Team wünscht der enzkreis rundschau zu ihrem 3-jährigen Jubiläum „ Alles Gute“.

Für uns und unsere kunden, ist die enzkreis rund-schau jeden monat aufs neue spannend.

Hochwertigste Qualität verbindet uns.

macht weiter so!macht weiter so!

vorwort3EditoRial

Liebe Leserinnen und Leser der Enzkreis Rundschau,

wir feiern Geburtstag – und zwar den Dritten.anlass genug, mich bei meinen Werbepartnern recht herzlich zu bedanken. Ohne sie wäre die Herausgabe dieses anspruchsvollen Magazins nicht möglich. ein herzliches Dankeschön geht natürlich auch sie, liebe Leserinnen und Leser.Der wettertechnisch durchwachsene Hochsommer, mit einigen schwülen Tagen, ist nun vorbei. Wir sind mittler-weile nun fast im Herbst angelangt, der ja, z. B. bei einem spaziergang an der frischen Luft, auch seinen reiz hat.

In der Jubiläums ausgabe haben wir den bekannten schauspieler Matthias schweighöfer für ein exklusives Interview gewinnen können. Wie gewohnt erhalten sie natürlich auch das aktuelle Monatshoroskop von star-astrologe alexander Witschel.

ansonsten wünsche ich Ihnen viel spaß beim Lesen und gute Unterhaltung.

Vielen Dank für Ihre Treue! 3 Jahre enzkreis rundschau

Herrausgeber und Verleger

Ihr Benny Clausing

Benny Clausing, Verleger der enzkreis rundschau

sep

tem

ber 2

011

INHALT

anz

eige

44

60

40

EDITORIAL 3

EVENT-HIGHLIGHTS 5Kalender für Pforzheim und die Region

BLICK AUF SCHÖMBERG 6Veranstaltungskalender

TANZ & MUSIKTAG 8Präsentiert von tanzschule Löwen

SPAREN IM ENZKREIS - GUTSCHEINE 10Wir feiern - Sie sparen

VITAL & GESUND 18 interview mit Prof. H. Bankhofer

LIFESTYLE AN MORE… 25mit Fernsehmoderatorin Belinda Gold

BEAUTY-TIPPS 26Für Sie und iHN

BLICK IN DIE STERNE 30Monatshoroskop für den September Sternzeichen des Monats Jungfrau

VERSICHERUNGSTIPP DES MONATS 33von Jürgen Boeckle

3 JAHRE ENZKREIS RUNDSCHAU 36Der Rückblick

ENZKREIS RUNDSCHAU ON TOUR 38Die enzkreis Rundschau war unterwegs

KINDERSPIELE 40Spieleseite mit den Schlümpfen

STARS & STERNCHEN 42Matthias Schweighöfer

SCHLEMMERSEITEN 46einkehrtipps zum GenießenRezept des Monats von Alfons Schuhbeck

RÄTSELSPASS & HUMOR 54Rätsel lösen und tolle Preise gewinnen!

BAUEN UND WOHNEN SPEZIAL 60Alles rund um´s eigenheim und das Wohnen

IMPRESSUM 49

46

44

26

freizeit5eVenThiGhliGhts

SONSTIGE TERMINE

Tanzschule löwen BirkenfeldPaare Basiskurs termine:mo. 19.09.201121:15 uhr – 22:30 uhrdi. 20.09.201120:00 uhr – 21:15 uhrmi. 21.09.201118:00 uhr – 19:15 uhrfr. 23.09.201118:30 uhr – 19:45 uhrso. 25.09.201117:15 uhr – 18:30 uhr

So. 25.09.2011 Beginn 13.30 uhrsWR4 sommererlebnis Baden Radioschmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus

Fr. 30.09.2011 Beginn 20.00 uhringolf lückkulturhaus osterfeld, Großer saal

Patrick Müller Ltd. Salierstraße 29 Pforzheim (Nordstadt)

Tel. 0 72 31 - 60 77 990Bitte Ausweis mitbringen.

seit 1997

WIR KAUFEN GOLDSCHMUCK

Gekrätz & FeilungNEU: Analyse mittels RFA

Ankauf sofort gegen Bargeld.

Neue ÖffnungszeitenMo, Di, Do, Fr 10-13Uhr & 14.30-18UhrSa 10-13Uhr (Mittwochs geschlossen)

mi. 07.09.2011 - 11.00 – 13.00 UhrWorkshop für kinderSchmuckwelten (industriehaus) Pforzheim

Fr. 09.09.2011 Beginn 20.00 Uhrmichael Jackson dance nightSchmuckwelten (industriehaus) Pforzheim

Sa. 10.09.2011 Beginn 22.00 UhrWhite Party night – dJ david hoffmannPalm Beach, Pforzheim. eintritt 8,– € ab 21 Jahren

So. 11.09.2011 - 10.00 – 18.00 Uhrsonderausstellung „alter Bahnhof“Alter Bahnhof Dillweißenstein

So. 18.09.2011 Beginn 14.00 Uhrtag der heimatcongress centrum Pforzheim

do. 22.09.2011 Beginn 09.00 Uhrtag der Zahngesundheit 2011congress centrum Pforzheim

Sa. 24.09.2011 Beginn 19.30 Uhrla traviatatheaterhaus, Pforzheim (Großes Haus)

Sa. 24.09.2011 Beginn 21.00 Uhrmusic contest nordschwarzwald 2011Jugendkulturtreff Kupferdächle

So. 25.09.2011 Beginn 18.30 Uhr„Vocals“ – das chorfest im osterfeldKulturhaus Osterfeld, Großer Saal – eintritt frei

VERANSTALTUNGEN september 2011

Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

anzeige

enzkreis

Sa 03. September 20:00 | Kaffee-Gässle Seh(e)-Bühne „Erogene Klimazonen“ Ein aufklärendes Musik-kabarett mit Olga Lomenko & Dimitrij SacharowEintritt: 12,– Euro, Abendkasse: 13,– EuroBeginn: 20:00 Uhr Haus am KurparkEinlass & Bewirtung ab 18:30 Uh

Di 13. September 19:30 | Kurhaus – Silbersaalder Staatlichen Hochschule für Musik Karls-ruhe Regina Chernychko spielt Werke von Schubert, Busoni und ChopinEintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten

Mi 14. September 19:30 | Kurhaus Saal Lustige Komödie in drei Akten von Hannes BauerBearbeitet von Wolfgang PfrommerEintritt 8,– EuroEinlass und Bewirtung ab 18:30 Uhr

Do 15. September 17:00 | Kurhaus-SilbersaalPuppenpalast Micheal Henne präsentiert das Märchen: „Rumpelstilzchen“Eintritt: Kinder 4,– Euro, Erwachsene 5,50 Euro

Samstag, 24. September 9:00 – 16:00 Uhr Herbst-Flohmarkt der Marktinitiative „Dütt und Datt“Standgebühr: 5,– EuroAnmeldung unter Tel.-Nr. 07084/6835oder 07052/934990 (privat, nicht gewerblich)

Samstag, 24. September 2. Comedy-Night …Musikkabarett, Clownerei, Rock, Pop und Comedy vom Feinsten – Benefiz-veranstaltung. Einlass: 18:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr Der Reinerlös aus der Veranstaltung kommen dem Kur-theater Schömberg und dem Kinder- und Jugendhospiz-dienst „Sterneninsel“ in Pforzheim zugute. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Touristik und Kur in Schömberg zum Preis von 14, – Euro, sowie an der Abendkasse zum Preis von 16,– EuroPreis von 16,– Euro

Touristik & Kur Schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 Schömberg Tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

VA-Highlights September 2011

ca. 6,5 km

www.schwarzwaelder-spezialitaeten-wanderung.de

17 Stationen mit Kulinarischen Highlights Kinder Fun-Programm

Großes Gewinnspiel

Beginn 10 Uhr · Ende ca. 18 Uhr

SO 11.09.11bi_111008_anzeige148x105.indd 4 24.08.11 16:24

pr

-anz

eige

6 BLICKaufSCHÖmBerG

Tanz- & Musiktag am 8. Oktober 2011 von 12 bis 18 Uhr

mit Live-Musik Tanzvorführungen kostenlosen Schnupperstunden

Bratwurst- und Bierstand Tanzvorführungen Tanz-Single-Treff Schüler- & Lehrerkonzerte

ab 20 Uhr Oldies live mit den Jokers

Tanz- & Musiktag · Dietlinger Straße 17 · 75217 BirkenfeldTanzschule Löwen Tel. 0 72 31- 2 80 05 48 percutio school of music Tel. 0 72 31- 88 86 08

Eintritt frei!ab 20 Uhr Eintritt 7,50 E

Diese Veranstaltung wird gesponsert von:

ProgrammablaufDarbietungen:13:00 Uhr Darbietung der

Musikschule Percutio

13:25 Uhr Darbietung orientalischer Tanz Gruppe von Vera Stahl

13:30 Uhr Darbietung der Tanzschule Löwen Tänzerische Früherziehung, Kindertanz, Videoclip, Jazz


– Pause –

14:15 Uhr Darbietung der Musikschule Percutio




– Pause –


Mitmachprogramm:15:15 Uhr Schnupperstunde Paartanz für

Mädchen & Jungen ab 7 Jahren Spaß am Paartanzen soll jetzt

auch schon in jungen Jahren mög-lich sein.

16:30 Uhr bis 17:00 Uhr „Tanz-Single-Treff“ Sie haben Freude am Tanzen, können es schon oder wollen es lernen, Ihnen fehlt jedoch das passende Gegenstück…

… finden Sie in lockerer, ungezwungener Atmosphäre einen Gleichgesinnten.

ab 20 Uhr Oldies live mit den JokersEintritt 7,50 E

Eintritt frei !

Diese Veranstaltung wird gesponsert von: www.enzkreis-rundschau.de

PR-ANZeiGe

Tanz- & Musiktag am 8. Oktober 2011 von 12 bis 18 Uhr

mit Live-Musik Tanzvorführungen kostenlosen Schnupperstunden

Bratwurst- und Bierstand Tanzvorführungen Tanz-Single-Treff Schüler- & Lehrerkonzerte

ab 20 Uhr Oldies live mit den Jokers

Tanz- & Musiktag · Dietlinger Straße 17 · 75217 BirkenfeldTanzschule Löwen Tel. 0 72 31- 2 80 05 48 percutio school of music Tel. 0 72 31- 88 86 08

Eintritt frei!ab 20 Uhr Eintritt 7,50 E

Diese Veranstaltung wird gesponsert von:

ProgrammablaufDarbietungen:13:00 Uhr Darbietung der

Musikschule Percutio




– Pause –





– Pause –


Mitmachprogramm:15:15 Uhr Schnupperstunde Paartanz für

Mädchen & Jungen ab 7 Jahren Spaß am Paartanzen soll jetzt

auch schon in jungen Jahren mög-lich sein.

16:30 Uhr bis 17:00 Uhr „Tanz-Single-Treff“ Sie haben Freude am Tanzen, können es schon oder wollen es lernen, Ihnen fehlt jedoch das passende Gegenstück…

… finden Sie in lockerer, ungezwungener Atmosphäre einen Gleichgesinnten.

ab 20 Uhr Oldies live mit den JokersEintritt 7,50 E

Eintritt frei !

Diese Veranstaltung wird gesponsert von: www.enzkreis-rundschau.de

gutscheine

✁

dAUerHAFT HAArFrei

5,– euro Gutschein

Rec

htlic

her

Hin

wei

s: N

ur e

in G

utsc

hein

pro

Per

son,

ein

e B

arau

szah

lung

des

Gut

sche

ines

ist

nich

t m

öglic

h. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en, a

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr

SSchönheit Neu erleben

S

S

SEleganza da Lucrezia

UOMO - DONNA

Lucrezia Campagnone Hauptstr. 66 - 75217 Birkenfeld - 07231/ 48 16 30

Di-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhrwww.eleganza-da-lucrezia.de

Aktion Schnitt + Farbe

incl. Finishkomplett

h

ue

rn

gB

isS

clt

la

€ 57,60

€bat

ühre

Ers

eu

h5

Ra

t f

r I

ntb

sc

�

20% auf alle KörperbehandlungenKosmetik InstitutHauptstraße 98 · 75181 Pforzheim-EutingenTelefon: 07231 – 587 7494

100 Jahre emma - Jaeger - bad1911 - 2011

Nachlass 0,50 euro auf den jeweiligen eintritt

GutschEin über 14 tage schnuppetrainingfamilyfi t24 · humboldtstraße 3

75334 straubenhardt · tel. 07082 – 20414

rückenschmerzen?

GUTSCHein für einen kostenlosen Rückencheck

Naturheilpraxis für HomöopathieGruppenstraße 2475334 Straubenhardttel. 07082 - 40565

HAiRLOuNGe BiANcA Marktplatz 775217 Birkenfeldtel. 07231 4402828

GutScHeiN über eine kUr mit verwöhnmassage

wir feierN 3-JÄhriges JUBiLÄUm

und Sie werden belohnt

sparen sie im enzkreiseinfach passenden Gutschein

auschneiden – bei den jeweiligen Partnern vorlegen und

bares Geld sparen

10 sparen imenzkreiS

gutscheine11sparen imenzkreiS

Anzeige_DIGUSTO_LAY01_67x47_110824.indd 1 24.08.11 11:35

✁

Rec

htlic

her

Hin

wei

s: N

ur e

in G

utsc

hein

pro

Per

son,

ein

e B

arau

szah

lung

des

Gut

sche

ines

ist

nich

t m

öglic

h. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en, a

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr

Grill MeisterHauptstraße 2675217 Birkenfeld

GutScHeiN: Ab eine Bestellung von 5,- euro1 Softdrink 0,25 Liter gratis dazuGültig bis 01.10.2011

Zum Essen 1 x Grappa oder Ramazotti kostenlos

inhaber Daniel DammertMönchstraße 3 · 75334 Straubenhardt-Schwann

telefon 07082 7024

zu jedem Hauptgericht ein 0,3 l Pils gratis

Zu jeder Essen-Bestellung1. kleinen gemischten

Salat kostenlos

gutschein1x Autowäsche kostenfrei

alle FahrzeugmarkenWert 6,50 € in unserer Rainwash Waschanlage

Nur gültig im September 2011

bei: Autozentrum WalterBauschlotter Straße 2 · 75177 Pforzheim

telefon: 07231 - 280 80 0

GUTSCHein

2 essen bestellen 1 bezahlenGültig September und Oktober 2011

gaststätte salmenInh. Karl Fuhrmann75181 Pforzheim · Tel. 07231-4628181

Jeden mittwoch schlachtessen!

münchenAb dem 17. september ist es wieder soweit

Oktoberfest-fans und solche, die es werden wollen, haben bis zum 3. Oktober 2011 die gelegenheit sich auf dem größte Volksfest der welt in münchen zu amusieren.Damit auf dem Oktoberfest nichts schief gehen kann, hat die enzkreis Rundschau den trachtenlook für den Mann und die wichtigsten Zahlen und Fakten für Sie zusammengestellt.

Die wiesn in Zahlen❀ das Festgelände

Theresienwiese: 42 Hektar

❀ Bewerber 2011 insgesamt: 1.459zugelassen: 617

❀ Warenverkauf: 293❀ Schaustellungen: 172❀ Gastro-Betriebe: 141

(darunter 16 Großzelte, 21 Mittelbetriebe)

❀ Serviceeinrichtungen: 10Wiesn-Beschäftigte rund 8.000 fest angestellte und 4.000 wechselnde Arbeitskräfte

❀ Gastronomische Wiesn-Betrie-beSitzplätze (gesamt): rund 115.000Größte Festhalle (inkl. Garten): Hofbräu (10.000 Sitzplätze)kleinster Gastro-Betrieb: café Schiebl (60 Sitzplätze)

❀ Bierpreis 2011: 8,70 – 9,20 € (2010: 8,30 € - 8,90 €)

❀ Toilettenanlagen ca. 1.080 „Sitzplätze“ca. 850 Meter „Stehplätze“22 behindertengerechte toiletten

Blick zurück zur wiesn 2010❀ Besucher: 6,4 Millionen

❀ Bierausschank: 7,1 Millionen Maß❀ Brathendlverzehr:

505.901 StückSchweinswürstl

(Paar): 119.302Schweinshaxen: 69.293 Stückochsen: 119 Stück kälber: 94❀ Stromver-

brauch: 3 Millionen kilowattstunden

erdgasverbrauch; 228.110 Kubikmeter

Wasserverbrauch: 123.854 Kubikmeter

❀ Abfall: 813,29 tonnen Restmüll 27,07 tonnen

Altpapier 367 tonnen Speisereste/Knochen❀ Fundsachen: 4.800, darunter u.a. 1.400 Kleidungs-stücke, 930 Ausweiseund Kreditkarten, 475 Geldbörsen, 455 Mobiltelefone, 423 taschen, Rucksäcke und Beutel, 366 Schlüssel, 350 Brillen, 100 Fotoapparate und Zubehör, 95 Schmuckstücke

und uhren sowie 84 Regenschirme.

❀ kuriosa: ein Buddelschiff, einMops, ein Kaninchen, ein tennis-schläger, eine Lederpeitsche, vier Paar Damenpumps, ein Paar Regenstiefel, eine tuba, ein Kinder-wagen, drei Hörgeräte, ein Rollstuhl und ein Gebiss.❀ die Aushändigungsquote lag bei 24 Prozent

c & A

gutschein

Zu geWinnen

Mehr auf Seite 54

12 OKTOBerFesT

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:

TUI TRAVELStar Reisebüro Schell GmbHEttlingerstraße 275210 KelternTel.: 07236 130366Fax: 07236 7164E-Mail: [email protected]

Türkei/Belek Hotel Gloria Golf Resort***** Doppelzimmer, All Inklusive 1 Woche mit Flug z.B. am 12.10.2011 ab/bis Stuttgart

p. P.

Mallorca/Playa de Muro Grupotel Parc Natural***** Doppelzimmer, Halbpension 1 Woche mit Flug z.B. am 02.10.2011 ab/bis Stuttgart p. P.

Kroatien/Split Le Meridien Lav***** Doppelzimmer,Halbpension

1 Woche mit Flug z.B. am 22.09.2011 ab/bis Stuttgart p.P.

ab 1202,– €

ab 881,– €

ab 1159,– €

anzeige

Mallorcaman steigt in den flieger und erreicht kaum zwei stunden später, die insel mallorca. Die in-sel empfängt einen mit mediterranem Licht und angenehm warmen temperaturen. Dabei hat der mallorca Urlaub und die insel mallorca alles zu bieten was der erholung suchende und gestresste mitteleuropäer sich wünscht. Der Nordwesten von mallorca mit der rauen tramuntana läd zum Bergwandern, mountain-biken und relaxen ein. Die Berge steigen hier bis zu 1400 meter auf. Das herz von mallorca die hauptstadt der insel Palma de mallorca, mit vielen restaurants oder der berühmten markthalle von Palma. hier pulsiert das Leben und es gibt viel zu entdecken.

im Südosten von Mallorca fi ndet man kleine romanti-sche Badebuchten, die auch heute noch teilweise un-verbaut und einsam sind. Das Hinterland und innland von Mallorca bietet mit sanft geschwungenen Hügeln ausreichende Möglichkeiten zu ausgiebigen Spazier-gängen und Wanderungen.

Auf Mallorca fi ndet jeder sein Glück. Ob Künstler oder Kegelbruder, Promi oder tourist. im vollen Strandhotel oder der einsamen Finca auf Mallorca im inland Schon seit den zwanziger Jahren des letzten Jahrhun-derts ist die insel Mallorca ein beliebtes touristenziel. Der Mallorca urlaub war zu diesen Zeiten aber eher wenigen Auserwählten vorbehalten.Die ersten Badestrände auf Mallorca befanden sich im Süden der insel, an der Platja de Palma. An den heute von vielen Millionen touristen besuchten Stränden von Arenal ging es eher beschaulich zu.

anzeige

Türkei/Belek

Kroatien/Split

PR

-AN

Ze

iGe

reisen

Erleben Sie mit dem Pforzheimer Reisebüro die schönsten Plätze der Erde bei unseren organisierten und begleiteten Gruppenreisen. Begleiten Sie uns auf der Skiausfahrt ins Kühtai. Erleben Sie die schönsten Inseln der Karibik auf AIDAluna. Entdecken Sie das Naturparadies Costa Rica bei unserer 15-tägigen Rundreise oder gehen Sie während unserer Busrundreise durch Devon und Cornwall auf die Spuren von Rosamunde Pilcher. Haben wir Ihre Reiselust geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch oder fordern Sie die ausführlichen Reisebeschreibungen an.

26262626.0.0.0.01111. . . . –––– 29292929....01010101.201.201.201.2012222 SKIAUSFAHRT KÜHTAI Busfahrt ins Kühtai und zurück, 3 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4* Hotel Alpenrose, Skipass für

drei Tage, Reiseleitung, pro Person im DZ € 495

04040404....02020202.... ---- 19.02.201 19.02.201 19.02.201 19.02.2012222 AIDA KARIBIK La RomanaLa RomanaLa RomanaLa Romana ---- TortolaTortolaTortolaTortola ---- AntiguaAntiguaAntiguaAntigua ---- GuadeloupeGuadeloupeGuadeloupeGuadeloupe ---- St. St. St. St. LuciaLuciaLuciaLucia ---- BarbadosBarbadosBarbadosBarbados ----TobagoTobagoTobagoTobago ---- GrenadaGrenadaGrenadaGrenada ---- Isla Isla Isla Isla MMMMargaritaargaritaargaritaargarita ---- BonaireBonaireBonaireBonaire ---- CuracaoCuracaoCuracaoCuracao ---- ArubaArubaArubaAruba ---- LaLaLaLa RomanaRomanaRomanaRomana Busfahrt zum Flughafen, Flug nach La Romana u.z., 14 Tage auf AIDAluna inkl. VP an Bord und Tisch- getränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-

restaurants, Reiseleitung, p.P. in der DK innen ab € 2.669

11114444....03.03.03.03. –––– 30303030.0.0.0.03333.201.201.201.2012222 COSTA RICA RUNDREISE Naturerlebnis zwischen Pazifik und Karibischem MeerNaturerlebnis zwischen Pazifik und Karibischem MeerNaturerlebnis zwischen Pazifik und Karibischem MeerNaturerlebnis zwischen Pazifik und Karibischem Meer Busfahrt zum Flughafen, Flüge mit Condor nach San José u.z., Ü/F in guten Mittelklasse-Hotels, 4 x Mittag, 12 x Abendessen, Rundreise inklusive Eintritte und Nationalparkgebühren, Reiseleitung,

p.P. im DZ € 2.785 Informationsabend: 20.09.2011, 19:30 Uhr, Lufthansa City Center, Bahnhofstr. 9, 75172 Pforzheim.

28282828....00004444.... –––– 01010101.0.0.0.05555.201.201.201.2012222 SÜDENGLAND: DEVON & CORNWALL RRRRundreise auf den Spuren von undreise auf den Spuren von undreise auf den Spuren von undreise auf den Spuren von RRRRosamunde Pilcherosamunde Pilcherosamunde Pilcherosamunde Pilcher Busfahrt zum Flughafen, Flüge mit Lufthansa nach London u.z., 7 Übernachtungen in guten Mittelklasse-Hotels, 7 x Frühstück, 6 x Mittagessen, Busrundreise inkl. Eintritte, 1/2-tägige Stadtrundfahrt

in London, Reiseleitung, p.P. im DZ € 1.420 Informationsnachmittag: 04.12.2011, 15:00 Uhr, Lufthansa City Center, Bahnhofstr. 9, 75172 Pforzheim.

Weitere Informationen und Buchung:

PFORZHEIMER REISEBÜRO PFORZHEIMER REISEBÜRO PFORZHEIMER REISEBÜRO LUFTHANSA CITY CENTER TUI REISECENTER TUI REISECENTER Bahnhofstr. 9 Westliche Karl-Friedrich-Str. 6 Bahnhofstr. 36 75172 Pforzheim 75172 Pforzheim 75417 Mühlacker Tel. 07231 302 212 Tel. 07231 39 88 0 Tel. 07041 955 80 Fax 07231 302 113 Fax 07231 39 88 80 Fax 07041 955 811

Alle Informationen finden Sie auch unter www.Pforzheimer-Reisebuero.de

anzeige

14 reIsetiPPs

anz

eige

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 rupp und hubrach brillenglas

rupp und hubrach brillenglas

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

anzeige

Sie kriegen ihn für gerade mal 7,50 €. So viel (oder besser gesagt:

so wenig) kostet eine Regio24 Tageskarte. Mit der können Sie 24

Stunden lang im gesamten VPE-Netz fahren – zum Beispiel ins

Monbachtal – und sich’s richtig gut gehen lassen. Mehr Infos:

www.vpe.de oder telefonisch unter 0 72 31/39 22 88.

TOURISTEN AUS ALLER WELT BEZAHLEN FÜR DIESEN ANBLICK MEHRERE TAUSEND EURO.

VPE_AZ Monbachtal_Info 133x95_2011.indd 1 02.03.11 10:33

anz

eige

vital

Über 40 ist schluss Mit ruheschlafstörungen verbreiten sich rasend

Von wegen „gute Nacht Deutschland“! guter schlaf ist für immer mehr Bürger ein fremdwort. sechzig Prozent der frauen und fünfzig Prozent der männer über 40 kämpfen mit schlafproblemen. Dabei kann ständiger Schlafmangel sogar die Lebensdauer verkürzen. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheits-experten Prof. Hademar Bankhofer über spezielle gut und schonend wirkende Arzneipflanzen-extrakte, deren schlafför-dernde Wirksamkeit laut aktuellen Studien auf gleicher Augenhöhe steht mit gängigen chemisch-synthetischen Schlafmit-teln. Jedoch ohne deren Risiken und Probleme.

enzkreis rundschau: herr Professor, dass guter schlaf notwendig ist, wissen wir alle. aber es gibt eine weit über die-ses allgemeinwissen hinausgehende Nachricht aus den Usa.H. Bankhofer: in der tat. Forscher des uS-ame-rikanischen Penn State college of Medicine in Pennsylvania haben in einer Langzeitstudie festgestellt, dass die Schlafdauer einfluß auf die Lebenserwartung haben kann. Wer in dieser Studie über einen langen Zeitraum weniger als sechs Stunden pro Nacht schlief, war mit einem deutlich höheren todesrisiko belastet. Als ideal stellte sich eine Schlafdauer von sieben bis acht Stunden heraus, das wurde übrigens auch von einer japanischen untersuchung bestätigt. inte-ressant ist die Feststellung, dass nicht nur kür-zerer Schlaf, sondern auch längerer Schlaf der Gesundheit eher abträglich ist.

enzkreis rundschau: warum müssen wir überhaupt schlafen?H. Bankhofer: Da müssen wir ein wenig unter-scheiden zwischen dem Körper und dem Ge-hirn. Rein physisch können wir unglaublich lan-ge ohne Schlaf auskommen. Das Gehirn aber, die Psyche, ist nach spätestens vier tagen ohne Schlaf absolut überlastet, beginnt zu halluzinie-ren. Schlaf ist für das Gehirn extrem wichtig, damit es die tageseindrücke verarbeiten und einordnen kann. erhaltenswertes wird gespei-chert, Nebensächliches vergessen. Hierzu gibt es übrigens eine sehr aufschlußreiche Studie des kalifornischen Schlafforschers Dr. Reto Hu-ber: er konnte zeigen, dass Lernende, die da-nach gut schlafen, wesentlich mehr vom Ge-lernten behalten als Schlechtschläfer. umgekehrt gilt: Wer schlecht schläft, erinnert sich weniger.

16 VITaL&GeSUnd

vital17VITaL&GeSUnd

Über 40 ist schluss Mit ruhe

enzkreis rundschau: was sind denn die gängigsten störfaktoren für unseren schlaf?H. Bankhofer: Diese Liste ist sehr lang! Da kom-men so unterschiedliche einflüsse vor wie Schnarchen, nächtliche Wadenkrämpfe, Depres-sionen, Ängste, Lärm, schlechte Luft, Alkohol, Medikamente, Sorgen, aber auch Angewohnhei-ten wie Kurzschlaf vor dem Fernseher oder spätabendliche sportliche Betätigung. ein Wort zum Alkohol: Die Leute denken meistens, dass Alkohol den Schlaf verbessert. Das stimmt nicht wirklich. Zwar schläft man leichter ein, danach jedoch, in der ersten Hälfte der Nacht, hindert uns ein Übermaß an Alkohol am träumen. Das verschlechtert die Schlafqualität! und später, während der zweiten Nachthälfte, passiert das genaue Gegenteil: Wir träumen zu viel und der Schlaf wird unruhig. Die erholung jedenfalls bleibt auf der Strecke.

enzkreis rundschau: Nun gibt es ja eine Vielzahl an chemischen schlaftabletten, die auf rezept zu bekommen sind. sind die eine wirkliche hilfe?H. Bankhofer: Wenn man damit erst einmal an-fängt, ist es für viele sehr schwer, rechtzeitig wieder aufzuhören. Da steckt eine erhebliche Gewöhnungsgefahr drin. chemische Schlaftab-letten betäuben nur und ermöglichen keinen na-türlichen erholsamen Schlaf.

enzkreis rundschau: was kann man also tun?H. Bankhofer: Zuerst einmal: Gesund leben! Abends wenig essen, möglichst ab 18 uhr gar nichts mehr oder nur noch etwas Obst. Dann re-gelmäßig, so etwa dreimal wöchentlich, leichten Sport treiben. Schwimmen ist gut, Radfahren oder auch Nordic Walking. und wer etwas zu-sätzlich tun will, seinen Nachtrhythmus wieder ins Lot zu bringen, der kann auf ein bewährtes Naturheilmittel zurückzugreifen, auf hochdosier-ten Baldrianextrakt.

enzkreis rundschau: Zur wirksamkeit von Baldrianextrakt (enthalten in Kloster-frau Nervenruh Baldrian forte, Dragees,

rezeptfrei) gibt es eine aktuelle Dop-pelblindstudie an über 200 Patienten. wie sind deren ergebnisse? H. Bankhofer: Die schlaffördernde Wirksamkeit des hochdosierten Baldrianextraktes wird als vergleichbar mit einem verschreibungspflichti-gen, millionenfach bewährten, chemisch-syn-thetischen Schlafmittel beschrieben. Der ent-scheidende Vorteil von Baldrianextrakt allerdings ist das Fehlen des gesamten Prob-lemkomplexes all der künstlichen Substanzen vor allem in Bezug auf Gewöhnung und tagesmüdigkeit.

enzkreis rundschau: wie kann hochdo-sierter Baldrianextrakt so effektiv wirken? H. Bankhofer: Diese Frage stellten sich auch vie-le Schlafforscher und kamen einem erstaunli-chen Phänomen auf die Spur: Baldrian wirkt durch Betätigung der „Schlafschalter“ im Ge-hirn. Sowas gibt es wirklich, das ist inzwischen ganz klar wissenschaftlich nach-gewiesen. Das sind spezielle, als A1-Moleküle bezeichnete Rezeptoren im Gehirn. Die stellen gewissermaßen das Schloß für einen natürlich ein-geleiteten, gesunden Schlaf dar. Der hierzu passende Schlüs-sel sind „Schlaflignane“, Wirkstoffe, die in gro-ßen Mengen in speziellen Baldrianextrakten vorkommen. Diese Schlaflignane docken an den A1-Rezeptoren an und betätigen damit so-zusagen den Schlafschalter.

enzkreis rundschau: Und wie schnell geht das?H. Bankhofer: Wie schnell die schlaffördernde Wirkung einsetzt, hängt direkt von der Wirk-stoffmenge ab. Baldrianextrakt sollte idealer-weise in einer Dosierung von 600mg pro Dragee eingenommen werden. Diese Menge erleichtert dann – oft bereits nach der ersten Gabe – das einschlafen und sorgt für einen tiefen und erhol-samen Schlaf. und ich will nochmals betonen, dass diese Naturtherapie keinerlei Suchtpoten-tial aufweist.

sodastream

Über eine ganz besondere Auszeichnung für nachhaltiges Produktdesign freut sich SodaSt-ream, der führende Hersteller von Trinkwas-sersprudlern. Das Prinzip des preisgekrönten SodaStream-Systems ist einfach, aber in punkto Nachhaltigkeit und Umweltschutz sehr effektiv: Mit Crystal kann in eleganten Glaskaraffen einfach und rasch frisch gespru-deltes Wasser bequem zuhause zubereitet werden – was zu deutlich weniger Verbrauch wertvoller Ressourcen und Energie für Herstellung und Recycling von Getränkefla-schen sowie weniger CO2-intensiven Getränke- Transporten führt.

Die sodastream-Glaskaraffen sind unbegrenzt wiederverwendbar und leicht zu reinigen. Zudem wird nur ein Kohlensäurezylinder von sodastream benötigt, um bis zu 60 Liter wasser zum sprudeln zu bringen und weit über 100 flaschen und aluminiumdosen gänzlichüberflüssig zu machen.

180 Kilometer legt eine Wasserflasche von der abfüllstation über den Händler bis zum Verbraucher im schnitt zurück. 500.000 LKw sind nötig, um neun Milliarden Liter in Glas- oder peT-Flaschen zu transpor-tieren. Bei sodastream wird das Wasser direkt aus der Leitung für frisch gesprudelte Getränke verwendet – 98 % der Transportfahrten können so vermieden werden.

sodastreamTM ist eine Marke der sodastreamTM GmbH mit sitz in Limburg. sie gehört zur internationa-len soda-Club Gruppe. neben dem einheimischen Markt vertreibt sodastreamTM seine produkte weltweit in über 40 Ländern. www.sodastream.de

gewinnen sie einen von sechs „sodastream wassersprudler“ im wert von je 100,– €.Das gewinnspiel finden sie im sudoku- Bereich. Viel erfolg wünscht ihre enzkreis rundschau

❝Mit unseren Sprudlern

leisten wir einen

wichtigen Beitrag zum

Schutz dieses Planeten,

indem es jedermann

ermöglicht wird, seinen

persönlichen CO2-Fußab-

druck auf einfache Art und

Weise zu verkleinern❞

Mit SodaStream die Umwelt schonen & Lebensqualität erhöhenP

R-A

NZ

eiG

e18 PRoduktvorSTellUnG

zahlen19ZahlEnBITTe

➜ Muskeln bestehen zu 75% aus Wasser und nur zu 25% aus Fett

➜ 2,4 liter verlieren wir täglich – 0,3 liter verdunsten dabei über die Haut

– Um diesen Wasserverlust auszugleichen sollten wir täglich mind. circa 1,5 liter

trinken. Der Rest kommt aus der Nahrung.

➜ 1800 liter verbraucht jeder Deutsche pro Kopf im Jahr zum Trinken und Kochen.

WASSER IN ZAHLEN

75%

80%

Die Frühsport betreiben schlafen Nachts besser eine Us-sTUDIe hat ergeben, dass sportler, die morgens um 7 Uhr ihr Workout absolvieren, bis zu 75% mehr Tiefschlaf-Phasen während der nacht haben, als sportler welche Mittags oder abend trainieren.

656MUSKELNBesitzt der menschliche Körper. Bei männern machen sie im Durschnitt 40% – bei frauen 23% – der Gesamtkörper-maße aus. ➜ Übrigens: wussten sie, dass der stärkste muskel unser Kaumuskel (masserter) ist?

Mittags oder abend trainieren.

2 GRÜNDe wieDer MeHR saLat Zu eSSeNDie ehec-Krise hat UNs DeN aPPetit aUf frische saLate Deftig VerDOrBeN.

Jetzt, wo Salat als eHec-Bakterienquelle aus dem Fokus ist, können Sie aus folgenden Gründen endlich wieder zum Salat greifen

hOher sÄttigUNgswertein großer teller Salat füllt den Magen. Die Ballaststof-fe schützen zusätzlich vor Heißhunger.

arOma statt KaLOrieN100 g Blattsalat liefern rund 12 KaLOrieN. Zucker und Fett enthalten sie nicht. ein idealer Frischmacher also für Low-carb- und Low-Fat-Diäten

1

2

ratgeber

Wer würde schon wildfremden Menschen ein Foto in Unterwäsche zeigen oder Zugangsda-ten zum Online-Banking verraten? Nutzer von Sozialen Netzwerken geben oftmals viel von sich preis – manche zu viel. Nicht jedem ist dabei klar, wer Informationen wie Telefonnum-mern, E-Mail-Adressen oder eben Fotos ein-sehen kann.Tiefe einblick ins Privatleben. So ermöglicht der Nutzer nicht nur Freunden sehr tiefe einblicke ins Privatleben. „Soziale Netzwerke sind grund-sätzlich etwas Positives, weil sie uns ermögli-chen, miteinander zu kommunizieren. Problema-tisch ist jedoch, dass manchen oft nicht klar ist, wer noch auf die Daten zugreift und wie sicher sie vor Zugriffen sind“, sagt claus-Dieter ulmer,

Datenschutzbeauftragter der Deutschen telekom. Deshalb sollte jeder, der Soziale Netzwerke nutzt, einige Punkte beachten, um sich und seine Daten im internet zu schützen. Persönliche Daten wie e-Mail-Adressen oder telefonnummern machen es anderen Menschen leicht, jemanden elekt-ronisch auszuspionieren oder ihm uner-wünschte Werbung zukommen zu lassen. Also: diese Angaben in Sozialen Netzwer-ken möglichst nicht machen. Auch Fotos in unterwäsche oder Strandkleidung sind ta-bu. Die meisten Menschen würden im All-tag kaum unbekannten, Arbeitskollegen oder sogar dem chef ihr Privatleben offen-baren. Warum sollten sie es im weltweiten Netz tun? Passwort schützt. ebenfalls wichtig zum Schutz der eigenen Daten: Die Verschlüs-selung des privaten WLAN-Netzes. Der Bundesgerichtshof hat im Mai 2010 ent-schieden, dass jeder private WLAN-Betrei-ber dazu verpfl ichtet ist, sein Netz durch ein Passwort zu schützen. Nur so kann ver-hindert werden, dass Hacker über nicht ge-sicherte Funkverbindungen illegal Musik herunterladen oder andere unerwünschte eingriffe vornehmen. „Jeder Wohnungsbe-sitzer schließt ja auch seine Haustür ab, um sich vor Diebstahl zu schützen, das ist beim WLAN nicht anders“, sagt ulmer. Wie ein WLAN-Netz verschlüsselt, ein sicheres Passwort erstellt wird und weitere tipps zum thema Datenschutz fi nden Sie auf der internetseite www.telekom.com/datenschutz

sicher im netzSorgloser umgang mit Daten kann schwerwiegende Folgen haben

Klasse statt Masse!

Neue Tanzkurse für alle Altersstufen:

• Disco-Fox • Balett für Kinder ab 3 Jahre • Break-Dance ab 6 Jahre • Hip-Hop ab 6 Jahre • Step-Dance

Auskunft und Anmeldung ab 16 Uhr: Telefon: 07231 31 28 44 · www.mikulskitanz.de

Anzeige

20 raTGeBeraktuEll

ratgeber21raTGeBeraktuEll

Natürliches Melatonin: Schlafhormone aus der Milch

ein gesunder Schlaf ist ein hohes Gut. einen wichtigen Beitrag dazu leisten Hormone wie Melatonin. Kommt es zu einem Mangel, ent-stehen Schlafstörungen und das immunsystem kann geschwächt werden. Melatonin steuert vor allem den tag-Nacht-Rhythmus. Bekommt tagsüber das Auge genügend Licht ab, wird die Hormonausschüttung ins Blut eingestellt. Bei Dunkelheit wird das Schlafhormon aus den Speichern abgegeben und sorgt für die schlaf-fördernde Wirkung. Licht in der Nacht ist daher ungesund und kann auch noch dick machen, wie bereits durch mehrere Studien gezeigt wurde. Da der Körper mit zunehmendem Alter weni-ger Melatonin herstellt, kommt es im Laufe des Lebens zu alterstypischen Schlafstörun-gen. Auch Schicht- und Nachtdienstarbeiter leiden oft unter mangelndem tiefschlaf. Bei ihnen sorgt das Kunstlicht in der Nacht für zu viel Helligkeit, wodurch weniger Melatonin produziert wird. Diese Probleme können ver-schwinden, wenn der Melatoninspiegel durch Zuführung von Melatonin wieder angehoben wird. Allerdings sind Hormonpräparate in Deutschland verschreibungspfl ichtig, erst ab dem 55. Lebensjahr des Patienten zugelassen und nur in Absprache mit dem Arzt einzuneh-men. Rezeptfrei sind dagegen melatoninhalti-ge Lebensmittel wie Walnüsse, tomaten, Reis, Mais, Hafer, Bananen und Milchkristalle. Für die Gewinnung der Kristalle wird aus-schließlich Milch von Kühen verwendet, die vor Sonnenaufgang gemolken werden. Die tiere werden mit Gras und Kräutern gefüttert. Diese Kombination steigert den Melatoninge-halt der Milch. Über die darin enthaltene Men-ge an Melatonin von 150 Picogramm pro

Gramm und deren Wirksamkeit wird viel ge-stritten, da nicht geklärt ist, wie viel Melatonin nötig ist, um eine schlaffördernde Wirkung zu erzielen. einen groben Richtwert und zugleich einen Beleg für die Wirksamkeit liefert eine Studie von Dr. Heiko Dustmann von der inno-vationsberatung Weihenstephan: 20 testper-sonen nahmen zehn tage lang vor dem Zu-bettgehen zehn Gramm Nachtmilchkristalle in Milch verrührt zu sich. Das entspricht circa 1,1 Nanogramm Melatonin. 20 weitere Personen bekamen ein Placebo. 73 Prozent der Milch-kristall-Gruppe gaben später an, einen erhol-sameren Schlaf gehabt zu haben, während dies nur 25 Prozent der Placebo-Gruppe be-haupteten. Nebenwirkungen sind nicht be-kannt, ihre Gefahr stuft der vom WDR befragte Schlafmediziner, Professor ullrich Wüllner von der uniklinik Bonn, eher gering ein. Allerdings rät er, nur gelegentliche Schlafstörungen selbst zu therapieren.

Foto: Krankenhaus S

chloss Werneck/akz/m

p

Anzeige

beautyxpert

Makellose Haut ist mehr als nur Pfl ege – Natürlich schönimmer öfters haben Kunden den Wunsch zur natürlichen Schönheit. BeautyXpert unterstützt den Aufbau der zellen sowie des Gewebes.

pr

-anz

eige

BeautyXpert UGAngelika elsässer

Danziger Straße 18 75228 ispringen

Nur nach terminvereinbarung

telefon (07231) 98 32 76www.beautyxpert.de

Sie wollen jung und vital aussehen und dabei die natürlichkeit berücksichtigen und auf natürliche Weise jung bleiben? Sanfte Schwungwellen er-möglichen ein antibakterielles Arbeiten, das Abtra-gen dünner Hornhaut sowie eine Tiefenreinigung. Selbst mitesser, Pickel und Akne kann mit dieser methode ohne Hautschädigungen und schmerzfrei entfernt werden.

Zellenaufbau ist ein unverzichtbarer Bestandteil in unserem Leben. unsere ca. 80 Billionen Zellen brauchen Nahrung – von innen und Außen. Hier setzt BeautyXpert auf das Biologische Lifting und vertraut da-bei vor allem auf Aloe-Vera-Produkte. Die Multipolare Radiofrequenz bewirkt die Kol-lagenneubildung und stimuliert die Fibro-blasten. eine Produktion von neuem Kolla-gen und elastischen Fasern wird erreicht. Diese neuen Fasern geben dem Gewebe mehr elastizität und eine kontinuierliche Ver-besserung des Hautbildes entsteht.

Kosmetische Wirkstoffe können noch so wertvoll sein, ihre Hautzellen sind so einzig-artig, wie Sie selbst.Gerade im Hautbereich sind in jeder Jahreszeit ausgewählte Wirk-stoffe und Feuchtigkeit zwingend notwen-dig. Wie wir wissen, kann die Feuchtigkeit nicht durch Wasser der Haut gegeben wer-den. Vielmehr ist das Gewebe sowie colla-gen ein wesentlicher Bestandteil unseres Aussehens. BeautyXpert legt sehr viel Wert auf individuelle Behandlungen. Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch mit ei-ner Hautanalyse zu vereinbaren.

Wir freuen uns auf ihren Anruf!

Zellenaufbau ist ein unverzichtbarer Bestandteil in unserem Leben. unsere ca. 80 Billionen Zellen brauchen Nahrung – von innen und Außen. Hier setzt BeautyXpert auf das Biologische Lifting und vertraut da-bei vor allem auf Aloe-Vera-Produkte. Die Multipolare Radiofrequenz bewirkt die Kol-lagenneubildung und stimuliert die Fibro-blasten. eine Produktion von neuem Kolla-gen und elastischen Fasern wird erreicht. Diese neuen Fasern geben dem Gewebe mehr elastizität und eine kontinuierliche Ver-

Kosmetische Wirkstoffe können noch so wertvoll sein, ihre Hautzellen sind so einzig-artig, wie Sie selbst.Gerade im Hautbereich sind in jeder Jahreszeit ausgewählte Wirk-stoffe und Feuchtigkeit zwingend notwen-dig. Wie wir wissen, kann die Feuchtigkeit nicht durch Wasser der Haut gegeben wer-den. Vielmehr ist das Gewebe sowie colla-gen ein wesentlicher Bestandteil unseres Aussehens. BeautyXpert legt sehr viel Wert auf individuelle Behandlungen. Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch mit ei-

22 anGeLIKaElsÄssER

mode23MODetREndsa

nzei

ge

Charm-Armband€ 39,90• 925 Sterling Silber mit Anlaufschutz durch

Rhodinierung• Karabinerverschluss• Charm Armband mit Zirkonias, hellbraunen

Perlen, weißem und hellgrauem Glas

SC

HM

UC

K-T

REN

DS

FÜ

R F

RA

UEN

SC

HM

UC

K-T

REN

DS

FÜ

R F

RA

UEN

SC

HM

UC

K-T

REN

DS

FÜ

R F

RA

UEN

anzeige

Collier€ 59,90• 925 Sterling Silber mit Anlaufschutz

durch Rhodinierung• Karabinerverschluss• Zartes Charm Collier mit Zirkonia, hellbrauner

Perle, weißem und hellgrauem Glas• Kettenlänge: 42 cm + 5 cm Verlängerungskette,• Anhänger: 31 mm

Damenuhr€ 129,–Der Blick auf ein hübsches Zifferblatt muss überzeugend sein. Dieses rosa Zifferblatt und die rechteckigen Amethyste verwandeln unsere Multifunktionsuhr von klassisch in schick. In glänzendem und mattier-tem Edelstahl rückt sich dieses Stella-Modell ins Rampenlicht.

Charm-Armband€ • 925 Sterling Silber mit Anlaufschutz durch

• Karabinerverschluss• Charm Armband mit Zirkonias, hellbraunen

beauty

Brötzinger Samstag 24.09.2011clown theater

von 14.30 Uhr - 17.30 Uhr circus bambi zu Gast bei uns

anzeige

anz

eige

anz

eige

anz

eige

50 Jahre Staib Dessous, Wäsche,

Bademoden

24 LIFesTYLe

beauty25BeaUTYtiPPs

and more...Lifestyle

Fernsehmoderatorin Belinda Gold

Der Trend-City-GuideDie, wie man so schön sagt, nördlichste Stadt Italiens - München, ist einen Besuch wert!Meiner dauert schon sieben Jahre. Warum? Das verrate ich Euch heute:

Besonders verlockend ist die Altstadt, beheimatet mit dem Wahrzeichen Münchens: Der Frauenkirche – bekannt durch ihre beiden türme mit grünen Hauben. Der nordöstliche Altstadtbe-reich beherbergt heute Museen und Sammlungen, theater und Konzert-säle. Sehenswert ist defi nitiv ein Be-such in der dortigen Bayerischen Staatsoper. Das touristen epizentrum ist sicherlich das Rathaus am Marien-platz. eine Schau - das stündliche Glockenspiel. es befi ndet sich im turm des Rathauses und ist das fünftgrößte in europa. es ertönte erstmals im Jahr 1908. Das Glocken-spiel fi ndet dreimal täglich um 11 uhr, 12 uhr und ausgenommen in der Winterzeit, um 17 uhr statt.

Nicht weit davon entfernt liegt der Viktualienmarkt. er hat sich vom ur-sprünglichen Bauernmarkt zum be-liebten einkaufsplatz für Feinschme-cker entwickelt. umfang, Vielfalt und exklusivität seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Flair. Nirgendwo in München ist die Auswahl an frischen Lebensmitteln und Spezialitäten größer. Die Nachtschwärmer fi nden in Schwabing unzählige Nachtlokale und eine Vielzahl an Kneipen an jeder ecke. Die Leopoldstraße zwischen Siegestor und Münchener Freiheit ist

als Shopping-, ess- und Flaniermeile bei touristen wie ein-heimischen begehrt. Wer abseits des trubels, etwa in den Nebenstraßen, wie der Hohenzollern- oder Feilitzschstraße shoppen geht, sollte eine gewisse Portion trendbewusst-sein mitbringen - denn den Mainstream der großen Kauf-häuser sucht man hier vergebens. Vielmehr machen gerade die zahlreichen kleinen Läden und Boutiquen den charme des einstigen Künstlerviertels aus. Auf der teuersten einkaufsstraße der Stadt, dagegen tummelt sich die Schickeria. Mit dem nötigen Kleingeld haben auch touristen ihren Spaß in der Maximilianstraße.

Der Bayerische Sommer fi ndet in den zahlreichen Biergärten statt. So lange wie es die Sonne von Frühjahr bis Herbst zulässt, dauert Münchens Biergartenzeit. Ob Jung oder Alt, Reich oder Arm, im Biergarten treffen sich die Münchner, um gemeinsam die urige Gemütlichkeit bei einer frischen Maß Bier zu genießen. Die zünftige Brotzeit darf dabei natürlich nicht fehlen – deshalb ist das Mitbringen in traditi-onellen Biergärten ausdrücklich gestattet! Apropos Mund-vorrat: „Oans zwoa gsuffa“ wird im Hofbräuhaus. Die wohl berühmteste Bierstube der Welt ist natürlich auch dieses Jahr wieder auf dem Oktoberfest, oder wie die die Münch-ner sagen, „af da Wiesn“ dabei. Dieses Jahr heißt es erneut „o zapft is“. Anstich ist am 17.September. Das größte Volksfest der Welt öffnet bis zum 3.Oktober seine Pfor-ten. Wer sich entschließt vorbei zu schauen, sollte sich tra-ditionell in Schale werfen und sich unbedingt eine tracht zu legen.

und wer weiß, vielleicht sehen wir uns ja vor Ort? Die chance liegt bei nur etwa 1:6 Millionen ;-)

Pfi ards euch, eure Belinda

anzeige

anz

eige

für siebeauty-tipps

Favoriten der redaktion

Das neue PERLWEISS Kaffee&Tee-Zahnweiss mit der neuen Perfect White & Protect-Formel entfernt effektiv Ver-färbungen, die durch den Konsum von Kaffee und Tee entstehen, und sorgt so für ein strahlend weisses Lächelnund ein sicheres Gefühl. Das neue Zahnweiss-Produkt von PERLWEISS bietet einen wirksamen Schutz vor tägli-chen Kaffee&Tee-Zahnbelägen –für weissere Zähne.beauty-tipps

Die neue Body Lotion mit Shea Butter vereint

reichhaltige und feuchtigkeitsspendende

Dove-Lotion mit der hochwertigen,

angenehm schokoladig duftenden Butter der

Sheanuss. Die Formulierung ist nicht

fettend und zieht schnell ein.

100% reine Pfl anzenextrakte.

Ätherische Öle aus rosenholz,

Patschouli und Orchidee. Pfl egt,

macht die haut geschmeidig und

samtig weich: haselnuss-Öl

schützt vor dem Austrocknen.

Abends nach gründlicher hautreini-

gung verwenden.

Beauty-tippsBeauty-tippsfür Ihn

Foto

: Sch

iess

er

• extramilde Formel für empfindliche Achselhaut

• ohne Farbstoffe und Alkohol

• 48-Stunden zuverlässiger Deoschutz

• ¼-Pflegecreme-Technologie

• Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt

L‘Oréal men expert Hydra Energy Feuchtigkeitspfl ege Anti MüdigkeitSchon morgens früh: bei der ersten Anwendung bietet das ultra-cooling Gel einen erfri-schenden Aufwach-Kick. Ihre Haut wird belebt und mit Energie aufgeladen. Die neue ultra-feuchtigkeitsspendende Formel mit Magnesium und kontinuierlich freisetzbarem Vitamin C wirkt den ganzen Tag.

Geeignet für empfi ndliche HautBeruhigt und versorgt die Haut mit 4 kräftigenden Mineralien, stärkt die natürliche Widerstandskraft der Haut.Jede Rasur ist eine Heraisforde-rung für Ihre Haut: Röttungen, Irritationen, winzige Schnitte. Schützen Sie Ihree Haut schon bei der Rasur mit dem Rasier-schaum Hydra Sensitive. Mit jedem Tag wird die Haut widerstandsfähiger und gegen Rasurbrand geschützt.

sterne28 BLICKiNdieSTerne

Widder (21. 3 – 20. 4)

liebe: Die sterne bescheren den Widdern im september einen wunderbaren spätsommer, denn durch günstige kosmische Konstellationen darf nun in der Liebe step by step „geern-tet“ werden. Wie von selbst nimmt man sich charmant zurück und lässt dem Teamgeist den Vortritt. Beruf: Im september gibt‘s für die Widder im Beruf neben günstigem rückenwind auch so manche wertvolle Idee, die erfolg und Fortschritt bringen kann. Und falls bei einzelnen noch die richtige abgrenzung zwischen Beruf und privatem fehlen sollte, auch hierfür gibt‘s glück-liche Lösungen.Gesundheit: Der september bietet immer wieder klasse Momente, um seine Lebensfreude zu steigern. sportliche aktivitäten, wie z. B. Joggen, radeln, oder aber bewusste ernährung (Trauben satt zum Frühstück) helfen dabei.

liebe: Im september ist Venus auf der seite der stiere, ganz egal ob liiert oder noch single. nutzen sie die sich bietenden Gelegenheiten für gemeinsame aktivitäten, denn die wirken sich positiv auf das Zusammenleben aus und festigen die Bindung.Beruf: Die september-sterne bieten den stieren beruflich den ganzen Monat über interes-sante Chancen. Gerade in der ersten Monatshälfte könnten sich dabei bisher verschlossene Türen öffnen, denn Ihre Leistung wird anerkannt und verhilft, dass sie sich gegen schwierige Konkurrenz durchsetzen.Gesundheit: Den ganzen september über dürfen sich die stiere über wunderbare Gesund-heitssterne freuen. Voller positiver energie können sie also in den bunten Herbst durchstarten und dabei noch zusätzlich Ihre Batterien aufladen.

liebe: Im großen und ganzen dürfen sich die Zwillinge im september auf harmonische Lie-bestendenzen freuen. Wenn sie dann ab 18. mit dem richtigen Taktgefühl und dem Mut, bei einem Konflikt den Fehler bei sich selbst zu suchen, agieren, zieht auch diese Gewitterwolke ganz schnell vorbei.Beruf: Beruflich heißt es für die Zwillinge im september Zukunftspläne schmieden. Zwar benötigt der erfolg noch ein wenig Geduld, doch bieten sich tolle Chancen, um wichtige personen auf die vorzüglichen Leistungen aufmerksam zu machen.Gesundheit: Die noch warme septembersonne lädt die Zwillinge dazu ein, sowohl das nervenkostüm als auch, zusätzlich durch atemübungen, Lunge und Kreislauf zu stärken.

liebe: Die Liebessterne gehen für die Krebse - auch singles - im september in die sommer-verlängerung. Wenn sie dabei noch mit Mut, Durchsetzungskraft und Offenheit für neues an die partnerschaft herangehen, werden sie mit erfüllter Liebe belohnt. Beruf: Im september dürfen sich die Krebse endlich an den Früchten Ihrer beruflichen anstren-gungen erfreuen. Zudem werden sie nun durch Kompetenz und Disziplin glänzen - auch bei Bewerbungsgesprächen.Gesundheit: Der september fängt zwar etwas träge an, doch ab Monatsmitte lockt die sonne aus den vier Wänden und lädt dazu ein, das bunte Treiben der natur zu genießen. Bei diesem cleveren alternativprogramm gegen „Frust und Ärger in sich hineinzufuttern“, freut sich auch die Figur!

liebe: Der september hält für die Löwen eine gesellige und humorvolle Zeit bereit. prima für die Löwe-singles, denn so trifft man bestimmt auf seinen schatz. Und liierte Löwen genießen ak-tivität und Geselligkeit am besten gemeinsam mit dem partner oder weihen ihn einfach mit ein.Beruf: Beruflich beginnt der september bei den Löwen etwas mäßig, doch bereits ab dem 03. wird es Zeit, um mit Löwenkräften durchzustarten. Zwar mag vieles noch nach Dienst nach Vor-schrift aussehen, doch machen sie ruhig mit Ihren Ideen auf sich aufmerksam - übrigens, auch Freunde können hier eine prima Hilfe sein.Gesundheit: Die sterne liefern den ganzen september über Chancen für ein klasse Wohlbe-finden: die letzten warmen sonnenstrahlen zum auftanken, Obst und Co. für die Vitamintanks, Freunde für Geselligkeit und Humor!

liebe: Im september ist die Jungfrau das Lieblingskind der sterne und so braucht sie nur noch ihrem Herzen zu folgen. Für singles legt amor sonderschichten ein und bei Liierten heißt es, sich an den vielen Glücksmomenten zu erfreuen.Beruf: auch beruflich ist die Jungfrau im september ein Glückskind. Denn die sterne fun-keln jetzt so richtig nach Ihrem Geschmack: Berufliche Träume rücken endlich näher (güns-tige Zeit für Bewerbungen) bzw. Leistungen erhalten ihren Bonus. Gesundheit: Die Jungfrau darf sich im september über voll aufgeladene energietanks freu-en. Logisch, dass das Lust auf so manches actionprogramm macht. auch sonst laden die sterne dazu ein, einfach mal sich selbst etwas zu gönnen.

Stier (21. 4 – 20. 5)

Zwillinge (21. 5 – 21. 6)

Krebs (22. 6 – 22. 7)

Löwe (23. 7 – 23. 8)

Jungfrau (24. 8 – 23. 9)

Ihr Erfolgshoroskop für den Monat SEptEMbEr

sterne29BLICKiNdieSTerne

liebe: Im september kann die Waage in sachen Liebe mit klugen Kompromissen stärke präsentieren. Zudem findet sie dann zum Monatsende durch günstige kosmische Konstel-lationen ganz leicht die passenden Worte zum Herzen des partners.Beruf: ab 5. september erwarten die Waage günstige sternentendenzen, die die beruf-lichen aktivitäten so positiv unterstützen, dass sie ihrer Konkurrenz immer ein stückchen voraus ist. Logisch, dass da auch die Karriereleiter zum erklimmen bereitsteht.Gesundheit: nutzen sie den september, um richtig in sich hineinzuhören. Wie fit und aus-geglichen sind? Was sind Ihre Bedürfnisse? Ist Ihr Vitaminakku für die bevorstehende kalte Jahreszeit geladen? Wenn nicht, dann aber los. es allen recht zu machen, ist nun einmal nicht einfach.

liebe: Der september bietet den skorpionen wunderbare Chancen, um auf den verschie-densten pfaden den partner für‘s Leben zu treffen bzw. der bestehenden partnerschaft mehr Leidenschaft und Harmonie zu geben. Genießen sie die Zweisamkeit und bleiben sie Ihrer Linie treu.Beruf: skorpione, die auf der suche nach einem neuen Job sind, sollten unbedingt die ersten beiden septembertage nutzen, um die Bewerbungsunterlagen abzugeben. ansons-ten bietet nahezu der gesamte Monat günstige Konstellationen, um durch Kompetenz und Wissen beruflich zu überzeugen.Gesundheit: Bei den skorpionen steht im september die innere Zufriedenheit auf dem plan. Mit Offenheit, Optimismus und tiefgehenden Gesprächen wird dabei die Lebenskraft gestärkt und dem Frust des alltags ein schnippchen geschlagen.

Waage (24. 9 – 23.10)

Skorpion (24. 10 – 22. 11)

liebe: Der Wassermann darf sich im september über fantastische Liebestendenzen freuen. Denn Venus und amor sorgen bei paaren und singles nicht nur für interessante abwechs-lung, sondern auch für genügend aussichtsreiche Chancen. Genießen sie diese tolle Zeit.Beruf: Im september sollte der Wassermann mit Karriereplänen mal der Monatsmitte etwas mehr aufmerksam schenken, denn hier könnte sich bereits eine entscheidende situation ab-zeichnen. ansonsten glänzt er natürlich wieder durch sein engagement und seine Motivation.Gesundheit: regelmäßiges Training - am besten in der natur - empfehlen die sterne dem Wassermann für den september. also schnüren sie schon mal Ihre Laufschuhe, um spritzig durch den Herbstwald zu marschieren.

liebe: Der september hält für die Fische einen wunderbaren sommerausklang bereit. paare dürfen sich auf einen romantischen aufschwung und singles über prickelnde Begegnungen freuen. achten sie beim alltag und privatleben auf die nötige Balance!Beruf: Die Fische starten im september voller arbeitseifer und dürfen sich deshalb auch auf einen Monat freuen, wo einfach alles im Lot ist. sollten wichtige entscheidungen anstehen, z. B. in einer Finanzlage, dann dürfen sie ruhig Ihrem Bauchgefühl vertrauen.Gesundheit: Die Fische sollten auch im september weiterhin fleißig an ihrer Gesundheits-vorsorge arbeiten. Denn es zahlt sich mit einem guten Körpergefühl und einem gesteigerten Wohlbefinden wirklich aus. Jeder gelaufene schritt zählt!

Wassermann (21. 1 – 19. 2)

Fische (20. 2 – 20. 3)

Wassermann (21. 1. – 19. 2.)

liebe: Der schütze darf sich in der ersten und letzten septemberwoche über einen günsti-gen sterneneinfluß mit viel romantik freuen. Dazwischen ist mit Gewitterwolken zu rechnen; hier heißt es dann clever sein, sich nicht aus der ruhe bringen lassen und näher zueinander finden.Beruf: Gerade in der ersten septemberhälfte hat der schütze ein wunderbares Händchen für geschäftliche angelegenheiten. Zudem stärken die sterne sein Durchsetzungsvermögen und statten ihn mit einer extraportion Kreativität aus.Gesundheit: nutzen sie den spätsommer so oft wie möglich, um sport an der frischen Luft zu treiben. Treffen sie sich am besten mit Freunden zu einer Wanderung, einem ausritt oder einem Tennismatch, denn gemeinsam macht‘s noch mehr spaß

Schütze (23. 11 – 21. 12)

liebe: Das wird kein langweiliger september. Gute Chancen und Möglichkeiten warten be-reits für den steinbock, er muss nur zugreifen. Denn „aktiv“ ist das Zauberwort für diesen Monat, ohne sein eigenes Zutun passiert nicht viel. also verwöhnen sie mal wieder Ihren partner und pflegen sie Ihre partnerschaft.Beruf: Im september sollte der steinbock wachsam sein, um die sich ihm bietenden Chan-cen zu erkennen und zuzugreifen. Mit frischem elan sind dann neue Herausforderungen an-zupacken, damit sich letztendlich auch der erfolg einstellt.Gesundheit: Der steinbock sollte die letzten spätsommertage im september nutzen, um seine Fitness zu trainieren. ein bisserl Gymnastik, Wirbelsäulentraining nicht vergessen, hilft da schon. Wichtig ist weder Umfang oder schwierigkeitsgrad, sondern einfach die regel-mäßigkeit!

Steinbock (22. 12 – 20. 1)

sterne 24. 8 – 23. 9

Blumen = Ähren, Astern, Asparagus, Heidekraut, nelken

edelstein = Grüner Jaspis, karneolelement = erde

Weitere insider-Geheimnisse auf einen Blick:

Farbe = violettmetall = Quecksilbermotto = ich prüfePlanet = merkurWochentag = mittwoch

JUNGFrAUoptimismus & horizonterweiterung!

Wenn nicht stärkere einfl üs-se dagegen sprechen, erlebt die Jungfrau im September eine Phase der spirituellen expansion, d.h. sie erhält ei-ne neue Sinnhaftigkeit. Das wirkt sich auf allen Gebieten

aus. Sie erwirbt so ein besseres Gespür für erfolg im Beruf und im öffentli-chem Auftre-ten. im Privatleben wächst ihre toleranz, und so kann sie bei Begegnungen, bei Ge-sprächen, auf Reisen neue Orientierungen fi nden. Ganz allgemein fühlt sie sich auch von Optimismus durchdrungen, auch wenn sie nicht die Quelle dieser inspiration kennt.Alles Gute!Ihr Alexander Witschel

Das Monatshoroskop bezieht sich auf Ihr „Sternzei-chen“ und lässt daher alle anderen Faktoren Ihres Horoskops unberücksichtigt. Möchten Sie gerne Ih-ren persönlichen Lebensplan erfahren oder wün-schen Sie eine vertrauensvolle, seriöse Beratung für anstehende wichtige Fragen? Dann helfe ich Ihnen gerne. Bitte wählen Sie: (07252) 580 2860 bzw.

(0171) 475 8017Beratungshonorar: 30 Minuten-Kurzberatung bereits ab 60 EUR

Der sternzeichenvertreter für den september

anzeige

Der sternzeichenvertreter für den septemberZwischen Bescheidenheit, feinem Empfi nden, Gewis-senhaftigkeit, Leistungsfähigkeit, Ver-nunft und Selbstverleugnung auf der einen Seite und Kritiklust, ja sogar Kleinlichkeit, Pedan-terie, Ordnungsfi mmel auf der anderen Seite schwankt die Jungfrau hin und her. Zusätzlich führt beinahe jeder Rückschlag zur Niedergeschlagenheit und überspannten Empfi ndsam-keit. Puh, gar nicht einfach. Dabei lebt die Jungfrau doch gerne ohne Einschränkungen und genießt ihr Le-ben und die Freiheit. Ordnungsfi mmel hin, Ordnungs-fi mmel her, die Jungfrau ist im Grunde ihres Herzens ja ein sehr häuslicher Mensch. Kein Wunder also, dass sie viel Geld und Mühe in die Einrichtung und Verschö-nerung ihres Heimes investiert. Logisch, dass das ge-hegt und gepfl egt werden muss, denn in einem „Chaos-Haushalt“ kämen die Ver-schönerungen doch gar nicht zur Geltung. Berufl ich ist die Jungfrau natürlich da am besten aufgehoben, wo sie ihre Ordnungsliebe, ihre Präzision, ihre überragende Intelligenz und na-türlich ihre Zuverlässigkeit ausleben kann. Kein Wunder also, das man viele Jungfrauen un-ter Analytikern, Chemi-kern, Lehrern, Redakteuren, Technischen Zeichnern fi ndet. Übrigens, die melancholische Jungfrau gilt oft als introvertiert und längerfristige Beziehungen einzu-ge-hen, ist bei ihr nicht ganz problemlos. Doch hat man ihren vermeintlichen Panzer mal ge-knackt, dann darf man sich ihrer Treue und Ehrlichkeit sicher sein und weiß, dass man voller Hingabe geliebt wird.

30 BLICKiNdieSTerne

24. 8 – 23. 9

anz

eige

anzeige

Unsere Beratungsstellenleiterin Corinna Pai ist gerne für Sie da! Beratungsstelle Corinna Pai, Pforzheimer Str. 51/1, 75242 NeuhausenTelefon 07234/9467410, Fax 07234/9499469, E-Mail [email protected]

businesssTeUerTIpps des monatsVerbilligte Vermietung einer Wohnung

die verbilligte vermietung einer Wohnung hat steuerlich zwei konsequenzen:

1 Wird die Wohnung zu weniger als 66 %der ortsüblichen Miete vermietet ist aufzuteilen in einen entgeltlichen und unentgeltlichen teil. D. h. in der Praxis, dass die Werbungskosten um den un-entgeltlich vermieteten teil zu kürzen sind.

2 Wird die Wohnung zu mindestens 66 % der ortsüblichen Miete vermietet, wird die Vollentgeltlichkeit angenommen und die Werbungskosten ungekürzt zum Abzug zugelassen.

Die bislang vorgenommene Überschusspro-gnose entfällt dadurch komplett.

Freistellungsauftrag

Der bei der Bank hinterlegte Freistellungs-auftrag wird künftig um die Steuer-identifi -kationsnummer des Sparers und seines ehegatten ergänzt, damit die rechtsmäßige inanspruchnahme des Sparer-Pauschbe-trages effi zienter überprüft werden kann. Neu eingereichte Freistellungsaufträge sind nur noch wirksam, wenn der Anleger darin auch die identifi kationsnummer mitteilt.

Bereits vorliegende Freistellungsaufträge bleiben bis 2015 wirksam und danach nur noch, wenn eine identifi kationsnummer vorliegt.

BERND KIRCHENBAUERSteuerberater

Otto-Hahn-Str. 9 | 75334 StraubenhardtTelefon 070829449-0 | Fax: 07082 [email protected]

Bernd Kirchenbauer, Steuerberater

pr

-anz

eige

32 BUIsnessundFinAnzen

versicherung33VersICHerUnGsTIppdEsmonats

Folgende leistungen sollte ihre Wohngebäude-versicherung unbedingt beinhalten:• elementarschäden (Überschwemmung durch

Witterungsniederschläge und Rückstau, erdsen-kung, erdrutsch, erdbeben, Schneedruck, Lawinen)

• Leistungen bei grober Fahrlässigkeit• Mitversicherung von Ableitungsrohren innerhalb

und außerhalb des versicherten Grundstücks• Überspannungsschäden• Rauch-, Ruß- oder Sengschäden• Vorsorgeversicherung für An- und umbauten• ersatz zum Neuwert – oft ist der Zeitwert versichert

und dieser reicht zum Wiederaufbau nicht aus.

Gut zu wissen:Oftmals liegt die Versicherungssumme bestehender Verträge oft unter dem tatsächlichen Versiche-rungswert, bedingt durch Renovierungen, An- oder umbauten. Hier spricht man von einer unterversi-cherung, die im Schadenfall zu Abzügen bei der entschädigung führt. Dieses Risiko können Sie ver-meiden, in dem Sie den Wert ihres Gebäudes präzi-se berechnen lassen. Welche versicherung die richtige für Sie? lassen Sie sich von uns bera-ten. Wir finden eine geeignete lösung.

pr-anzeige

WohngebäudeversicherungIhr Zuhause bei uns in guten Händenein Leck in der Fußbodenheizungm ein Sturmscha-den am Dach, eine geplatzte Wasserleitung oder ausbleibende Mieteinnahmen nach einem Brand. Schäden am Wohneigentum werden schnell sehr teuer und können sogar die finanzielle existenz ge-fährden. Gerade hier sollten Sie eine Wohngebäu-deversicherung haben, die Sie umfassend schützt.

Wann leistet ihre Wohngebäudeversicherung?Sie sind versichert, wenn ihre immobilie durch Feu-er, Leitungswasser, Sturm oder Hagel beschädigt wird. unbedingt mitversichert sein sollten auch Be-schädigungen durch elementarschäden.

Was ist versichert?• Wohngebäude, Nebengebäude, Anbauten, inklu-

sive fest eingebauter teile wie einbauschränke, Fußbodenbeläge, Heizungs-, Photovoltaik- oder Solaranlagen, sanitäre und elektrische installationen

• Weiteres Zubehör wie Brennstoffvorräte, Anten-nen, Markisen und Überdachungen bis hin zu Briefkästen und Zäunen



Juli 2011

EXKLUSIV!Interview mit den Klitschko-Brüdern

Ideales WasserFür ein gesundes und vitales Leben

Beauty & LifestyLe Trends für den Juli



August 2011

Die Band von TV TotalHEAVYTONES

ENZKREIS RUNDSCHAU PRÄSENTIERT

Exklusiv Interview mit den HEAVYTONES

Live in Schömberg!

Samstag, 27.August 2011

EDEL WOHNEN Ideen für Ihr schönes Zuhause and more...

Lifestyle

3 Jahre enzkreis rundschau Von der Keltern Rundschau zur enzkreis Rundschau

gerade mal 19 Jahre alt, oder besser gesagt jung, war Benny clausing, als er die idee hatte ein magazin zu veröffent-lichen und zwar ein kostenlo-ses. er gründete seine firma Bmc media Benny clausing, woraus das magazin „Die Kel-tern rundschau“ entstand. mittlerweile zählt er wohl zu den erfolgreichsten Jungun-ternehmern und Buchautoren bundesweit.

Das alles und noch viel mehr können Sie auch in seinem Buch „Benny clausing - Meine Medienwelt“ nachle-sen. erhältlich in allen Buchläden und über das internet.Bereits seit dem Start im September 2008 zeichnete sich ein großes interes-se der Leserinnen und Leser, aber auch der Werbepartner ab und wurde von Monat zu Monat bekannter. Längst ka-men die Werbekunden und Leser nicht nur aus dem Raum Keltern, sondern na-hezu aus dem ganzen enzkreis. 2 Jahre erfolgreiche „Keltern Rundschau“ waren ins Land gegangen, als man sich Ge-danken über eine Namensänderung des Magazins machte. es sollte noch aktu-eller werden, aber kostenlos bleiben.Aus dieser Situation heraus wurde schließlich die „enzkreis Rundschau“ geboren, die nun in Pforzheim und dem gesamten enzkreis als erfolgreiches Hochglanzmagazin, monatlich erscheint.

Der Werdegang vom gelernten Herren-ausstatter zum erfolgreichen unterneh-mer und Medienprofi begann bereits im zarten Alter von 16 Jahren. Durch

gerade mal 19 Jahre alt,

Benny Clausing, Verleger der enzkreis rundschau

sein Hobby, der Webradio-Moderation, erlangte er in kurzer Zeit einen großen Bekanntheitsgrad. Benny clausing war und ist heute noch Dauergast in Zeitun-gen, Magazinen, Radio und immer öfter auch im Fernsehen. Regelmäßig berich-teten die Medien über seine interviews mit Stars und Prominenten.

Vor ca. 3 Jahren kam eine Anfrage ob er nicht interesse hätte bei der Aktion „Runter vom Gas“ teilzunehmen. Hier-bei ging es um das vernünftige Fahrver-halten im Straßenverkehr, in erster Linie der jungen Verkehrsteilnehmer. Dies sollte in Form eines Fotoshootings ge-schehen, in dem Prominente für diese tolle idee werben.Benny clausing fand das thema sehr gut und entschloss sich dafür spontan zur Verfügung zu stellen, um diese sinn-volle Aktion auch in Pforzheim bekannt zu machen. Leider bestand bei den zu-ständigen Redakteuren der regionalen tageszeitungen kein interesse über die-ses wichtige thema zu berichten.

ein paar tage später hatte er einen ter-min in einem Pforzheimer Fotostudio, es sollten wohl Fotos für seine neue Auto-grammkarte gemacht werden. Mit dem Fotograf und dessen Assistentin kam er über die interesselosigkeit der Zeitun-

gen für diese tolle Aktion ins Gespräch. Ziemlich verärgert sagte er „wenn es so aussieht, dann gründe ich halt mein ei-genes Magazin, was mein ihr dazu“ Die Antwort von Fotograf und Assistentin war: „Sehr mutig, aber warum nicht, das wäre super?“

Gesagt, getan, 4 Wochen später er-schien das erste Magazin, welches ein-schlug wie eine Granate.Die enzkreis Rundschau ist heute ohne Zweifel das hochwertigste Magazin die-ser Art in der Region mit Schwerpunkt-informationen von Stars, Gesundheit, Beauty-tipps und natürlich spannende unterhaltung in unserer Rätsel- und So-duko-ecke. Kurzum, alles was die Men-schen in unserer Region interessiert.

Die enzkreis Rundschau sagt DANKe und wünscht weiterhin viel Spaß beim Lesen.

ontour38 eNZKReiSRundschauonToUr

Jasmin Perret beim Heavytones-Konzert

Heavytones in Schömberg

anzeige

Mirja Du Mont & Belinda Gold


Mentalist Alexander Hartmann zu Besuch bei der Enzkreis Rundschau

ontour39eNZKReiSRundschauonToUr

80iger Party – Der Klassiker im EXIL

Brötzinger Samstagdiv. Live-Bands – wir rocken total ab !!!!!

Aftershow-Party mit DJ „Karim“ Eintritt Frei-Frei-Frei !

Sa 24. September 2011



21:00

ab 14:00

ab 21:00

Reservierung Cafe Exil · PF BrötzingenWestliche 257 · Fon 07231 467799

www.cafeexil.de + www.myspace.com/cafeexil

anzeig

e

SEPTEMBER IM EXILSEPTEMBER IM EXIL

Enzkreis Rundschau Magazine

Anzeige


Anzeige



kinderWas erleben die blauen Schlümpfe?

Die Schlümpfe fühlen sich hier bei uns im Magazin so richtig wohl.Eben waren sie noch in Ihrem Dorf - und plötzlich sind sie schon hier. Nutze die Zeit und versuche die Schlümpferätsel zu lösen. Wir wüschen dir viel Spaß dabei!

Schatteraten

A

B

C

B

C

So geht´s: Clumpsi winkt die fröhlich zu.Erkennst du, welcher der drei Schatten zu Clumpsi gehört? Nur einer ist richtig.

Aufl ösung: B

Puzzle-Spiel

seit

04. August im Kino

40 KInDersPiElE

Was erleben die blauen Schlümpfe? Finde den passenden

Schlumpf

Puzzle-Spiel

A B C

D

E

So geht´s:Die Schlümpfe machen große Augen - Schau mal genau hin.Welches Augenpaar gehört zu welchem Schlumpf?

Leider ist bei diesem Bild den Schlümpfen etwas durcheinander geraten. Kannst du den Schlümpfen helfen um das Bild wieder zusammen puzzeln?

Aufl

ösu

ng: 1

-c, 2

-A, 3

-e, 4

-B, 5

-D

Was für ein MANN!Matthias Schweighöfers RegiedebütMatthias Schweighöfer hat es vollbracht. Der Schauspieler ist hinter die Kamera getre-ten, um zum ersten mal Regie zu führen. In seiner Komödie „What a Man“ geht er der Frage nach, die bereits Herbert Grönemeyer in einem seiner bekanntesten Lieder beschäftigt hat: Wann ist der Mann ein Mann? Wie man im interview mit der enz-kreis Rundschau erfährt, zeigt sich Schweighöfer auch gerne von seiner femininen Seite. Zudem spricht der Schauspieler über die Orientierungslosigkeit heutiger männer sowie sein leben als Familienvater.

stars43sTars&STernCHen

enzkreis Rundschau: Herr Schweighöfer, jetzt sind auch Sie unter die Regisseure gegangen?Matthias schweighöfer: Ja, das bin ich! ich fi nde es gut, wenn unsere Firma Pantaleon Film mit einer Komödie loslegt, weil wir da-mit die chance hat, in Deutschland ein größeres Publikum erreichen zu können. Außerdem fühle ich mich im Komödienfach Zuhause. Vor kurzem habe ich unter der Regie von Detlev Buck eine weitere Komö-die abgedreht. Bei „Rubbeldiekatz“ geht es um ein klassisches thema im Komödien-fach, denn ich spiele einen Mann, der sich als Frau ausgibt. Drehbuchautorin Anika

Decker hatte mir diese Rolle vor drei Jah-ren sogar auf den Leib geschrieben.

enzkreis Rundschau: Was ist nun die größere Herausforderung - Regieführen oder sich als Frau verkleiden?schweighöfer: Na ja, mal seine feminine Seite herauszuholen, ist mal ganz nett. Mir wächst ja noch nicht mal ein Bart. Deshalb habe ich auch noch nie einen gehabt. Selbst Karl Lagerfeldt wollte mich immer mal als Marlene Dietrich fotografi eren, was leider nie geklappt hat. insofern war Regie-führen jetzt bestimmt die größere Heraus-forderung für mich.

enzkreis Rundschau: in „What A Man“ müssen Sie als Regisseur und Hauptdar-steller wieder ihren Mann stehen.

schweighöfer: Wann ist ein Mann ein Mann? Genau um diese Frage geht es in meinen Film. es ist eine lustig-traurige Ge-schichte, und trotzdem ist „What A Man“ ein ganz warmherziger Film geworden, wo es um die Orientierungslosigkeit heutiger Männer geht. Viele stellen sich die Frage: Was für ein Mann bin ich, und welche Frau nimmt mich so, wie ich bin?

enzkreis Rundschau: ist es nicht schwierig, gleichzeitig Regisseur und Hauptdarsteller zu sein?schweighöfer: ich mag das ganz gern und habe das ja schon bei til Schweiger ken-

nengelernt, mit dem ich in seinen Regiefi l-men „Keinohrhasen“ und „Zweiohrküken“ vor der Kamera stand, und auch Detlev Buck hat in „Rubbeldiekatz“ neben der Re-gie die Rolle meines Bruders übernommen. Regisseure, die selber mitspielen, gehen ganz anders mit den anderen Schauspie-lern um. Da werden manche entscheidun-gen aus dem Spiel heraus entschieden, was toll ist.

enzkreis Rundschau: War es schon im-mer ihr traum, sich irgendwann mal in den Regiestuhl zu setzen?schweighöfer: Darüber hatte ich zumindest schon mal am Anfang meiner Karriere ge-dacht, weil man ja nicht automatisch gleich der erfolgreiche Schauspieler ist. es war viel Arbeit erforderlich und ich musste

❝ ich fi nde es gut, wenn unsere Firma Pantaleon Film mit einer Komödie loslegt, weil wir damit die chance hat, in Deutschland ein größeres

Publikum erreichen zu können❞

starssTars&STernCHen

durch etliche tiefen gehen, um dahin zu kommen, wo ich heute bin.

enzkreis Rundschau: in „Operation Wal-küre“ sah man Sie an der Seite von tom cruise und anderen internationalen Stars. Kommen jetzt öfters Angebote aus Hollywood?schweighöfer: es kommen schon mal An-fragen, und ab und zu gehe ich dann auch mal zum casting, aber mehr ist da noch nicht passiert. Amerika ist nun mal sehr weit weg. Hollywood ist eine eigene Sache und in „Operation Walküre“ mitzumachen, hat schon viel Spaß gemacht. es muss jetzt aber auch nicht Hollywood sein, mir

würde es schon reichen, öfters mal in eng-lischsprachigen Projekten mitzuwirken.

enzkreis Rundschau: Wie wichtig ist ihnen Humor privat?schweighöfer: Sehr! um gemeinsam lachen zu können, braucht man aber natürlich das gleiche Verständnis für Humor. Das gilt auch für eine Beziehung. Lustige Frauen gibt es nicht so viele, und ich habe die erfahrung ge-macht, dass vor allem uneitle Frauen sehr humorvoll sind. Die können nämlich ganz gut über sich selbst lachen.

enzkreis Rundschau: Das heißt also, dass ihre Freundin Humor hat...

44

stars45sTars&STernCHen

schweighöfer: Absolut! Wir streiten uns manchmal darüber, wer lustiger ist: Nora tschirner, cindy aus Marzahn oder meine Freundin. Für mich liegen alle ungefähr gleich.

enzkreis Rundschau: Sie haben eine gemein-same tochter. Wie klappt es bei ihnen, Pri-vatleben und Karriere unter einen Hut zu kriegen?schweighöfer: Das geht schon irgendwie, weil man es eben macht und einem auch gar nichts anderes übrig bleibt. es kostet natürlich wahnsin-nig viel energie, doch gleichzeitig ist das alles gerade auch sehr spannend. ich will meine Zeit einfach nutzen, denn wer weiß, was noch so alles kommt. Mein Ziel ist es, ein guter Va-ter zu sein und auch ein guter Filmemacher, der eine unab-hängige Firma hat, um weiterhin die Filme machen zu kön-nen, die man sich selber wünscht.

• Matthias Schweighöfer sammelte bereits im Jugend-alter Bühnenerfahrung am Theater.

• 1997 stand er zum ersten Mal unter der Regie von Andreas Dresen für das Filmprojekt Raus aus der Haut vor der Kamera.

• Im Anschluss an sein Abitur begann er ein Studium an der Hochschule für Schauspiel-kunst „Ernst Busch“ Berlin, gab es aber nach einem Jahr auf.

• Der endgültige Durchbruch gelang ihm 2003 an der Seite von Nora Tschirner in Soloalbum.

schlemmen

Zubereitung:1. Für die Krautwickerl die abgelösten Kohlblät-ter (siehe tipp) trocken tupfen und die dicken Blattrippen aus der Mitte herausschneiden. Je 2 halbe Blätter auf einem Küchentuch leicht übereinanderlegen, mit einem Küchentuch be-decken und mit dem Nudelholz fl ach rollen.2. Das toastbrot entrinden, in Würfel schneiden und in der Milch einweichen. 1 Zwiebel schä-len, in feine Würfel schneiden und 2 Minuten kochen. Beide Hackfl eischsorten mit dem ein-geweichten Brot, Zwiebel, ei, Frikadellenge-würz und Petersilie mischen. Mit Salz würzen.3. Je ein Viertel der Füllung auf ein Kohlblatt setzen. Die Längsseiten der Blätter einschlagen und die Blätter von der schmalen Seite her auf-

IMPRESSUMverlAG & redAkTion: MeDieNHAuS BMc MeDiA

BeNNY cLAuSiNGLessingstraße 20, 75210 Keltern

telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776email: [email protected]

www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de

Die enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

verleGer & CHeFredAkTeUr: Benny clausingredAkTion: Matthias ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Axel Ruth,

christian Maas

AnzeiGenBerATUnG: Alfred e. Rybarski, inge Armbruster, Silvia Hackbarth

verTrieBSmAnAGemenT: Ria clausinglAyoUT & GrAFik: Anna Sosner

drUCkerei: Biesinger Druck, NeuenbürgredAkTion & AnzeiGenSCHlUSS: 20. Des Vormonats

Zutaten für vier PersonenFür die krautwickerl:• 4 große Weißkohlblätter • 50 g Toastbrot • 100 ml Milch • 2 Zwiebeln• 200 g Kalbshackfl eisch • 200 g schweinehackfl eisch • 1 ei • 1 eL schuh-becks Frikadellengewürz • 1 eL petersilie (frisch geschnitten) • salz• 1 stück Zimtrinde • 1 eL braune Butter • 80 g Knollensellerie • 1/2 Karotte • 1 TL puderzucker • 1 eL Tomatenmark • 150 ml rotwein • 1/4 l Hühnerbrühe Für den kartoffelstampf:• 1 kg mehligkochende Kartoffeln • 1/2 l Gemüsebrühe • 1 getrocknete rote Chilischote • 1 Lorbeerblatt • 200 ml Milch • 2 eL fl üssige braune Butter • abgeriebene schale von 1/2 unbehandelten Zitrone • rot-grünesChilisalz mit Vanille • frisch geriebene Muskatnuss

Verlag: Zabert Sandmann 168 Seiten, Preis: 19,95€ISBN 978-3-89883-277-9

alfons schubeck kocht für die enzkreis rundschau!

Krautwickerl mit Kartoffelstampf

rollen. Mit Küchengarn festbinden. Die braune Butter in einer Pfanne erhitzen und die Krautwi-ckerl darin rundum anbraten.4. Die zweite Zwiebel, den Sellerie und die Karot-te schälen und in 1/2 cm kleine Würfel schnei-den. Den Puderzucker in einem Schmortopf bei mittlerer temperatur hell karamellisieren. Das Ge-müse dazugeben und darin andünsten. Das to-matenmark hinzufügen und kurz mitrösten. Mit einem Drittel des Weins ablöschen und sämig einkochen lassen. Den übrigen Wein auf zwei Mal hinzufügen und jeweils einkochen lassen. Die Brühe dazugießen, die Krautwickerl hineinlegen und knapp unter dem Siedepunkt bei halb aufge-legtem Deckel etwa 45 Min. ziehen lassen.

© V

erla

g Za

bert

san

dman

n /

sus

ie e

isin

g

46 sTerneKOCHalfonsSCHUHBeCk

schlemmen47sTerneKOCHalfonsSCHUHBeCk

IMPRESSUMverlAG & redAkTion: MeDieNHAuS BMc MeDiA

BeNNY cLAuSiNGLessingstraße 20, 75210 Keltern

telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776email: [email protected]

www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de

Die enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

verleGer & CHeFredAkTeUr: Benny clausingredAkTion: Matthias ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Axel Ruth,

christian Maas

AnzeiGenBerATUnG: Alfred e. Rybarski, inge Armbruster, Silvia Hackbarth

verTrieBSmAnAGemenT: Ria clausinglAyoUT & GrAFik: Anna Sosner

drUCkerei: Biesinger Druck, NeuenbürgredAkTion & AnzeiGenSCHlUSS: 20. Des Vormonats

5. Für den Kartoffelstampf die Kartoffeln schälen, waschen und in etwa 1 cm große Würfel schneiden. in der Brühe mit der chilischote und dem Lorbeerblatt weich garen. in ein Sieb abgießen und gut abtropfen lassen, die ganzen Gewürze ent-fernen. Die Milch erhitzen und mit der braunen Butter zu den Kartoffeln geben. Die Kartoffeln mit dem Kartoffelstampfer zerdrücken und mit Zitronenschale, rot-grünem chilisalz und Muskatnuss würzen. (Der Kartoffelstampf kann anstatt mit brau-ner Butter auch mit Olivenöl oder Walnuss-öl zubereitet werden. Durch die Zugabe von Senf erhält man ein Senfpüree.) Kraut-wickerl mit dem Kartoffelstampf auf vorge-wärmten tellern anrichten.

Kraut für die Krautwickel vorbereiten: Der Strunk in der Mitte des Kohlkopfes hält die Blätter zu-sammen. Wird er großzügig herausgeschnitten, lassen sich die Blätter nacheinander einzeln gut ablösen. Damit die Blätter dabei ganz bleiben, taucht man den Kohlkopf kurze Zeit in kochen-des Wasser. Dadurch werden die Blätter weicher und können von der Blattspitze her vorsichtig abgerollt werden. Der Kohlkopf wird nach jedem gelösten Blatt erneut ins kochende Wasser ge-taucht. Die dicke Blattrippe schneidet man an-schließend heraus. Wenn sie nicht allzu dick ist, kann man sie auch einfach flacher schneiden. Das ist wichtig, damit die Krautwickerl gut ge-formt werden können und das Krautblatt beim Schmoren gleichmäßig wird.

ausgesuchte Fleisch- und Wurstspezialitäten

exklusiver Party-service für Veranstaltungen aller art

Dietlinger Straße 7575217 Birkenfeld

Tel./Fax (0 72 31) 48 08 15E-Mail: [email protected]

www.mariannes-metzgerei.de

Wichtig ist – was drin steckt !Wir bieten hohe Fleischqualitätdurch handwerkliche Schlach-tung und schlachtwarme Verarbeitung im eigenen Betrieb der Firma Lindauer.Dadurch kann auf Zusätze wiePhosphate verzichtet werden.ergänzend dazu sind gluten- sowielaktosefreie Produkte im Verkauf.Wir freuen uns auf ihren Einkauf!

ANZeiGe

schlemmenHemmi’s Gastrotipps:Besuchen Sie uns im internet www.hemmis.net

montag bis freitag:11.00 - 24.00 uhr samstag:11.00 - 24.00 uhr sonn. - und feiertage:11.00 - 23.00 uhr

Montag bis Donnerstag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag:11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 21.00 Uhr

montag bis freitag:ab 11.00 uhr durchgehend samstag, sonntag & feiertageab 11.00 uhr durchgehend

Montag bis Freitag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag:11.00 - 22.00 Uhr Sonntag und Feiertage:11.00 - 21.00 Uhr

anz

eige

48 schlEmmEn&speIsen

schlemmen49schlEmmEn&speIsen

salatgurken mit herzdie einmalige Gemüseideeegal ob Kinder oder erwachsene, alle Gemüsefans haben viel spaß mit den originell gewachsenen Gurken-früchten in herzform. Für den leicht gelingenden Party-Gag braucht man lediglich eine durchsichtige Form aus bruchfestem Kunststoff und dazu den passenden samen. beides gibt es jetzt als Kombipackung im Kiepenkerl-Programm. Der clou dabei: die selbstfruch-tende Gurke ‘Midios’ F1 bringt die saftigen, angenehm zarten Früchte genau in der mittellangen Größe, die zu der schablone passt.

ernte im Sommer. Die leckeren, kernlosen Früchte von 20-25 cm Län-ge erscheinen besonders zahlreich. Sie schmecken angenehm fruchtig, sind bitterfrei und sehr saftig – gerade richtig für einen Gurkensalat, als kleiner kalo-rienarmer Fitness-Snack zu jeder tageszeit, gegen den kleinen Hunger zwischendurch und natürlich für vitaminreiche Dekos. Die Pfl anzen sind von Natur aus resistent gegen Krankheiten der Gurke, sogar gegen den echten Mehltau. Die Aussaat gelingt in töpfchen auf der warmen Fensterbank oder im Ge-wächshaus. Die Keimtemperatur sollte 18-25°c be-tragen. Von ende Juli bis September ist mit der ern-te zu rechnen. Sobald die halbreifen Früchte mit

restaurant cafe´ bambiGutbürgerliche küchekucheneis

ÖFFnUnGSzeiTen

dienstag-donnerstag11.00 bis 22.00 uhr

Freitag-Samstag11.00 bis 23.00 uhr

Sonntag11.00 bis 22.00 uhr

montag Ruhetag

inhaber Daniel DammertMönchstraße 375334 Straubenhardt-Schwann

Telefon 07082 7024

dienstag-donnerstag

Wechselndes

Tagesessen

für 5,50 eUr

anz

eige

etwa 15 cm die richtige Länge erreicht haben, werden sie in die Herzgurkenform in die beiden Schalenhälften aus bruch-festem Kunststoff eingefügt und bleiben darin bis zur baldigen ernte. Schon nach weiteren 3 bis 4 tagen Reifezeit präsen-tiert sich die Gurke beim Aufschneiden in Herzform: ein origineller Gag, der bei der ganzen Familie und bei Gästen fröhlich-überraschtes erstaunen garantiert. er-hältlich in ausgewählten Gärtnereien und Gartencentern oder unter www.kiepenkerl.de

schlemmen

Hast Du Hunger, hast Du Durst?

Kommst zum Wildparkstüble –

hast Du Ketterer Bier und Wurst.

Inhaber: Familie PapazogluTiefenbronnerstraße 100 · 75175 Pforzheim

Telefon 0171-44 46 681

Öffnungszeiten:Mo.– So. von 11.00–18.00 Uhr

Beim Regen sind wir auch zu Hause

Feste feiern mit

Familie

Günstige Kinder-

geburtstage

ANZeiGe

Zutaten für 4 Personen:• 3 Südtiroler Äpfel:• Granny Smith oder andere• 250 g Eiswürfel• 100 g Läuterzucker (1:1)• Saft einer Zitrone

Topfenmousse:• 250 g Topfen (nicht Quark)• Saft von 1 ½ Zitronen• 60 g Staubzucker• 375 g Sahne• 150 g Eiweiß

Zubereitung:2/3 der Äpfel schälen und entkernen, 1/3 der Äpfel mit der Schale, aber entkernt in kleine Stücke schneiden und mit den anderen Zutaten in den Mixer geben und fein aufmixen.

Topfenmousse:Den topfen mit Staubzucker und Zitronensaft verrühren. Die Sahne und das eiweiß steif schlagen, erst die Sahne und dann das eiweiß vorsichtig unter die topfenmasse heben. Die Masse in ein mit einem Küchen-tuch ausgeschlagenes Sieb geben, damit sie abtropfen kann. im Kühlschrank 3 Stunden kaltstellen.

Geeiste Apfelsuppe mit Topfenmousse

Äpfel einmal anders genießen

Zutaten für 4 Personen:

Geeiste Apfelsuppe mit Topfenmoussevom Südtiroler Sternekoch Herbert Hintner

50 schlEmmEn&speIsen

schlemmen51schlEmmEn&speIsen

CocktailHappy Hour17-20 Uhr

Mit allen Sinnen genießen

tel. 07231 - 155 577-0m. 0176 - 54 80 80 93Zehnthofstr. 14 • Pforzheim

www.sento-pforzheim.de

AN

Ze

iGe

Fon: 07237 - 77 55Fax: 07237 - 48 47 92www.engel-neulingen.de [email protected]

Öffnungszeiten:Montag: Ruhetagdienstag - freitag: 11.30 uhr bis 23.00 uhrsamstag: 16.00 uhr bis 23.00 uhrsonntag: 11.00 uhr bis 23.00 uhr

Gasthaus zum engel • Familie MonassoHauptstrasse 25 • 75245 Neulingen

Anzeige

Anrichten:Die Apfelsuppe in einen gekühlten Suppenteller geben, mit einem esslöffel aus dem topfenmousse eine Nocke formen und nach Belieben ausgarnieren.

Wer noch weitere Anregungen sucht, kann auf der Website auch den interaktiven Apfelgui-de nutzen, mit dem man sich ganz schnell einen Überblick über die verschiedenen Apfels-orten und entsprechende Rezeptideen verschaffen kann. „Wir wollen Lust machen, Äpfel einmal anders zu genießen. Denn jede unserer Apfelsorten ist einen Biss wert“, so Christian Fink, Marketingmitarbeiter der Export Organisation Südtirol und Betreuer der aktuellen Website von „Südtiroler Apfel g. g. A.“. Weitere Informationen unter www.suedtirolerapfel.com

Foto

: Süd

tirol

er A

pfe

l

forellenpark52 KLeInenZTaL

im naturpark nordschwarzwald an der B294 calmbach / freudenstadtkleinenenztal 15 · d - 75389 neuweiler · tel. 07055 / 7644 - fax. 07055 / 7132 · email: [email protected]

ANGELSEE · TIERGEHEGE · WANDERWEGE ANGELSHOP · FISCHERSTÜBLE · BIERGARTEN

Frisches Wild aus dem Naturpark Nordschwarzwald

direktverkaufRehwild · Rotwild

schwarzwild hirschschinken Wildschweinschinken

Öffnungszeiten

täglich von 8.00 bis 18.30 uhrsonn- und feiertags von 09.00 bis 18.30 uhrin den Wintermonaten bis sonnenuntergang

unsere anlage ist ganzjährig geöffnet

Privatverkauf: fischE

·Wild

·frisch

& geräuchert

angeln auf Bach- und

Regenbogen-forellen,

lachsforellen und

seesaiblinge

anzeige

Darauf sollten Sie beim Kauf unbedingt achten

Reflexstreifen: Sie warnen die Autofahrer in der Dunkelheit und machen die Ranzen weit-hin sichtbar.leuchtflächen: Grelle, fluoreszierende Far-ben in Orange oder Gelb sorgen tagsüber, bei schlechtem Wetter und in der Dämmerung für optimalen Schutz. Der Neoneffekt darf auch durch die Sonne nicht verblassen.gurte: Mindestens vier Zentimeter breit und gut gepolstert; optimal sind s-förmige Gurte, die weder an den Achseln noch am Hals scheuern.Riemen: Das Kind muss sie beim tragen leicht verstellen können. Sie sollten nicht zu lang sein (Stolperfalle).Ranzenrücken: Sollte körperge recht geformt und gut abgepolstert sein, an mehreren Stellen anliegend. Harte Polster können drücken, bei dünnen spürt das Kind eventuell die Bücher.außentaschen: Sind sie groß genug für Brot-

dose und trinkflasche, gut zugänglich und fest zu schließen?Deckel: er muss sich weit nach hinten öffnen las-sen und darf nicht von allein zuklappen. Der Ver-schluss soll leichtgängig, stabil und mit einer Hand zu betätigen sein.innenleben: Passen auch große Hefter und Ring-bücher bequem hinein?tragegriff: ideal ist ein Griff zum Aufhängen und ein zweiter am Deckel zum tragen. Sind die Griffe weit genug, gut gepolstert und griffig?gewicht: Je leichter, desto besser. Aber die Faust-formel, dass das Kind nicht mehr als zehn bis zwölf Prozent seines Körpergewichts schultern sollte, ist überholt. ist der Schüler beweglich und hat er einen starken Rücken, so ist auch sein Kreuz belastbarer.

Bild: AOK MeDieNDieNSt, text: Stiftung Warentest

rätselrÄTseLspass&HUmor

1

2

3

4

5

67

8

9

Bewoh-ner desantikenItaliens

abge-dro-schen

Divisor(math.)

Klei-dungs-stück

BeinameKaiserFried-richs I.

Erkäl-tungs-erschei-nung

ehem.deutscheSilber-münze

frühererLanzen-reiter

eigent-licherVornameAtatürks

japani-schesLängen-maß

Südost-asiat

Gottes-dienst-ordnung

Leim(ugs.)

Börsen-aufgeld

Winzer-betrieb

schwei-zerischerUr-kanton

indischeLaute

Flächen-maß derSchweiz

abson-derlich

Bein-gelenk

assy-rischerKönig

glänzendreiben

dt. Tier-park-gründer †

kleinerLack-schaden

RufnamevonVictoriaBeckham

Kreuzes-inschrift

feineägypt.Baum-wolle

Spreng-sto�(Abk.)

Blüten-pracht

Brot-röster

Stadt inThürin-gen

besitz-anzei-gendesFürwort

über-glück-lich

Schein-angri�beimBoxen

englisch:drei

Renn-schlitten

Eigen-tümer

wegge-brochen(ugs.)

Bundes-landin derSchweiz

Schlag-gitarre

InitialenShake-speares

süßerBrot-aufstrich

Garde-robe

italie-nischeTonsilbe

ledig-lich

Fleiß,Be�is-senheit

Halte-vor-richtungam Auto

verharm-losen,bagatel-lisieren

Zeit-druck

Wende-ruf beimSegeln


Stadt beiDublin

Schwe-be-teilchen

sonder-lich,schrullig

Stange,Stecken

Sonder-polizei-einheit(Abk.)

Prärie-hundNord-amerikas

dünnesTau

StrominSibirien

radio-aktivesEdelgas

Ge-winner

ein Ge-sangs-stück

griechi-schesWortteil:innen

österr.Ort inTirol

zumRitterschlagen

unlängsterstelltesGebäude

schnell

Eiweiß

dasABC

MutterMarias

Welt-organi-sation(Abk.)

ruhm-reich

zentral-afrika-nischerStaat

Pfeil-behälter

schotti-scheGroß-stadt

letzteRuhe-stätte

BehälterausSto�

ein dt.Bundes-kanzler(Helmut)

deutscheVorsilbe

anti,wider

arab.Zupf-instru-ment

der-artige

Wurf-schlinge

kleineSüßig-keit

Luft derLunge

Theater-haus inLondon

Kassen-zettel

Bestand-teil vonFlüsse-namen

strafen

Ablage-ordner

Segel-stange

persön-lichesFürwort

SalzderEssig-säure

erfolg-reicherSchlager

Kirgisen-zelt-lager

Regionauf demBalkan

Stelz-vogel

ägypti-scherSonnen-gott

hinteresAutoteil

kurz für:lecker

einPelztier

eng-lischerArtikel

derart

spani-scherArtikel

Zeit-alter

ge-wollteHand-lung

einKlei-dungs-stück

KRS 11-05

Gewinnen Sie je einen von fünf„50,– euro Gutscheinen von C&A“

Einfach das kreuzworträtsel lösen, anrufen und die lösung sowie namen und adresse angeben.

Telefon 01378 420 270* *0,50 € aus dem deutschen festnetz. Vom mobilfunknetz – höherer Preis. teilnahmeschluss ist der 15. september 2011.

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografi ert. Gewinne werden persönlich im mEdiEnhaus in keltern übergeben. der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1 2 3 4 5 6 7 8

54


1

2

3

4

5

67

8

9

Bewoh-ner desantikenItaliens

abge-dro-schen

Divisor(math.)

Klei-dungs-stück

BeinameKaiserFried-richs I.

Erkäl-tungs-erschei-nung

ehem.deutscheSilber-münze

frühererLanzen-reiter

eigent-licherVornameAtatürks

japani-schesLängen-maß

Südost-asiat

Gottes-dienst-ordnung

Leim(ugs.)

Börsen-aufgeld

Winzer-betrieb

schwei-zerischerUr-kanton

indischeLaute

Flächen-maß derSchweiz

abson-derlich

Bein-gelenk

assy-rischerKönig

glänzendreiben

dt. Tier-park-gründer †

kleinerLack-schaden

RufnamevonVictoriaBeckham

Kreuzes-inschrift

feineägypt.Baum-wolle

Spreng-sto�(Abk.)

Blüten-pracht

Brot-röster

Stadt inThürin-gen


über-glück-lich

Schein-angri�beimBoxen

englisch:drei

Renn-schlitten

Eigen-tümer

wegge-brochen(ugs.)

Bundes-landin derSchweiz

Schlag-gitarre

InitialenShake-speares

süßerBrot-aufstrich

Garde-robe

italie-nischeTonsilbe

ledig-lich

Fleiß,Be�is-senheit

Halte-vor-richtungam Auto

verharm-losen,bagatel-lisieren

Zeit-druck

Wende-ruf beimSegeln


Stadt beiDublin

Schwe-be-teilchen

sonder-lich,schrullig

Stange,Stecken

Sonder-polizei-einheit(Abk.)

Prärie-hundNord-amerikas

dünnesTau

StrominSibirien

radio-aktivesEdelgas

Ge-winner

ein Ge-sangs-stück

griechi-schesWortteil:innen

österr.Ort inTirol

zumRitterschlagen

unlängsterstelltesGebäude

schnell

Eiweiß

dasABC

MutterMarias

Welt-organi-sation(Abk.)

ruhm-reich

zentral-afrika-nischerStaat

Pfeil-behälter

schotti-scheGroß-stadt

letzteRuhe-stätte

BehälterausSto�

ein dt.Bundes-kanzler(Helmut)

deutscheVorsilbe

anti,wider

arab.Zupf-instru-ment

der-artige

Wurf-schlinge

kleineSüßig-keit

Luft derLunge

Theater-haus inLondon

Kassen-zettel

Bestand-teil vonFlüsse-namen

strafen

Ablage-ordner

Segel-stange

persön-lichesFürwort

SalzderEssig-säure

erfolg-reicherSchlager

Kirgisen-zelt-lager

Regionauf demBalkan

Stelz-vogel

ägypti-scherSonnen-gott

hinteresAutoteil

kurz für:lecker

einPelztier

eng-lischerArtikel

derart

spani-scherArtikel

Zeit-alter

ge-wollteHand-lung

einKlei-dungs-stück

KRS 11-05

55


Sudoku-Gewinnspiel sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in dieQuadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte undjedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

Kurhaus Schömberg

40,– Euro

3

849

2

84

6

31

1

7

8195

2

6

7

2

1845

9

4

58

7

23

7

621

5

a

b

93

27

6

7

49

2

1

6

5

29

3

5

46

23

6

4

78

8

9

4

6

28

1

5

17

98

b

a

c

c

Die enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der Septemer Ausgabe:

Gewinnen sie je einen von sechs„sodastream Wassersprudler crystal design“

einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

telefon 01378 420 271**0,50 € aus dem deutschen Festnetz.Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.teilnahmeschluss ist der 15. September 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografi ert. Gewinne werden persönlich im MeDieNHAuS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

a b c

a b c

Die enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der Septemer Ausgabe:

je 2 von 20 kino-Bonuskarten für cineplex & REX kino Pforzheim (sie zahlen mit diesen Gutscheinen nur 2,– € pro ticket)

einfach das Sudoku-Rätsel lösen,anrufen und die Lösung sowieNamen und Adresse angeben.

telefon 01378 420 272**0,50 € aus dem deutschen Festnetz.Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.teilnahmeschluss ist der 15. September 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografi ert. Gewinne werden persönlich im MeDieNHAuS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Septemer Ausgabe:

56


da sich viele unserer Gewinner im Urlaub befanden, fi nden Sie die restlichen Gewinner der August-Ausgabe in unserem nächsten magazin.

Humor ist, wenn man trotzdem lacht!Der Biologielehrer fragt Fritz: „Warum hat der Stier einen Ring durch die Nase?“ - „Wahrscheinlich ist er verheiratet.“

Frau Schulze lässt ihre Kreislaufstörungen mit Hyp-nose behandeln. „Sie sind geheilt“, sagt der Hypno-tiseur endlich nach zahlreichen Sitzungen. er blickt ihr tief in die Augen. „Wiederholen sie nun meine Worte und sagen Sie, dass Sie geheilt sind!“ ich bin geheilt!“ jubelt Frau Schulze. „Das kostet fünfhun-dert euro“, sagt der Hypnotiseur. Da blickt Frau Schulze ihm tief in die Augen und sagt: „ich habe bezahlt. Sagen Sie, dass ich bezahlt habe!“

Der Polizist stoppt den Autofahrer und fordert ihn auf: „Na, dann pusten Sie mal!“ Fragt der Autofahrer milde lächelnd: „Aber gern, wo tut‘s denn weh?“

„Kein Grund zur Aufregung!“ sagt der Pilot, der mit dem Fallschirm, auf dem Rücken durch das Flug-zeug rennt. „ich springe jetzt ab und hole Hilfe.“

Der theaterdirektor tobt: „Das halte ich nicht mehr aus, das ist ja das reinste irrenhaus!“ Die große

Schauspielerin bleibt ruhig: „Ja, nur mit dem un-terschied, daß in einem irrenhaus der Direktor normal ist.“

Klein-Fritzchen, gerade mal vier Jahre alt, ist un-terwegs zum Dachboden. Dort angekommen, sieht er den Laufstall, in dem er einen teil seiner Babyzeit zugebracht hat. er stürmt ins untere Stockwerk Richtung Küche und ruft: „Mami, wir kriegen bald ein neues Baby!“ Mutti ganz er-staunt: „Wie kommst Du denn darauf?“ Fritz-chen: „Na, die Falle ist doch schon aufgestellt...“

Vor Gericht: „Angeklagter, warum leugnen Sie im-mer noch? Sie sind von zehn Zeugen gesehen worden!“ - „Was besagt das schon, Herr Richter. ich kann ihnen hundert bringen, die mich nicht gesehen haben.“

Onkel Fritz hat in Venedig urlaub gemacht. „Die Leute haben vielleicht Nerven“, erzählt er, „alle Straßen sind überschwemmt, aber sie singen den ganzen tag!“

Roland Kisch aus Ellmendingen

Eine auswahl unserer Gewinner aus der august ausgabeLösung des Kreuzworträtsel: Sommerurlaub

57

auto

er die autobahn nutzt, muss ein paar regeln be-achten. ein fehlverhalten kann mitunter teuer wer-

den – für geldbeutel und Leben. Von einer erholsamen Zeit am Urlaubsort trennt viele reisende nur noch die lange autofahrt. meist führt sie über gut ausgebaute autobahnen bis zum Ziel. Um sicher anzukommen, sind hier ein paar regeln zu beachten. Wie der Name bereits verrät, ist der Stand-streifen nur für stehende respektive liegen gebliebene Autos gedacht. Nur wenn eine entsprechende Beschilderung oder die Poli-zei ausdrücklich zum Befahren des Seiten-streifens auffordern, ist eine Fahrt darüber erlaubt. Bei Staus oder einer Vollsperrung der Autobahn ist sie dagegen tabu, selbst

wenn der Weg nur bis zur nächsten Ausfahrt führt. Der Fahrer bricht dabei nämlich gleich zwei Verkehrsregeln: einerseits, dass nur links überholt werden darf. Andererseits, dass der Seitenstreifen kein Bestandteil der Autobahn ist. Wer sich Scherereien mit Ord-nungshütern und entsprechende Bußgelder ersparen möchte, verzichtet auf eine ent-sprechende Fahrt. eine nette Geste ist das Ausweichen auf die linke Fahrspur, wenn an der Autobahnauffahrt andere Verkehrsteil-

W

❞Wer nun auf die Idee kommt, rechts zu überholen,

sollte den Gedanken schleunigst wieder verwerfen.❝

Unterwegs auf der Autobahn: VIele Tabus

58 rUnDuMSAUTo

auto59rUnDuMSAUTo

nehmer auffahren wollen. eine entspre-chende Pflicht gibt es aber nicht. Auffah-rende Fahrzeuge müssen gemäß der Straßenverkehrsordnung (StVO) warten. Deshalb sollten die bereits auf der Auto-bahn fahrenden Fahrzeuglenker nur in Ausnahmefällen nach links ausscheren. Oft tauchen dort schnelle Sportwagen mit hoher Geschwindigkeit auf, wodurch es schnell zu einem unfall mit großen Folgen kommen kann, was etliche Menschen be-reits mit ihrem Leben bezahlen mussten. und der auf die Autobahn auffahrende Au-tofahrer wird häufig selbst in die Kollision mit verwickelt. Kommt es zum Stau, ist die Warnblinkanlage einzuschalten. Der nachfolgende Verkehr wird so auf die Ge-fahr hingewiesen und kann rechtzeitig das eigene tempo drosseln. Da unfälle neben Baustellen zu den häufigsten ursachen für Verkehrsbehinderungen gehören, ist au-ßerdem eine Gasse zu bilden, durch die Rettungsfahrzeuge zur unfallstelle gelan-gen können. Auf zweispurigen Fahrbah-nen muss der Durchlass mittig, bei drei Fahrstreifen zwischen der linken und mitt-leren Spur gebildet werden. ist endlich wieder eine freie Fahrt möglich, sind noto-rische Linksfahrer wohl das größte Ärger-nis. Auch wenn sie langsamer sind als der nachfolgende Verkehr, wechseln sie nicht auf die rechte Fahrspur, selbst wenn diese frei ist. Wer nun auf die idee kommt, rechts zu überholen, sollte den Gedanken schleunigst wieder verwerfen. Dies ist nämlich verboten. Ausnahmen dürfen laut der Deutschen Verkehrswacht nur bei ste-hendem und langsamem Verkehr gemacht werden. Übrigens: Die weit verbreitete An-nahme, dass Kraftfahrzeuge mindestens 60 km/h fahren müssen, um die Autobahn nutzen zu dürfen, ist falsch. Das Fahrzeug muss eine solche Geschwindigkeit zwar schaffen können, der Fahrer darf aller-dings auch langsamer fahren. Hiervon sollte man allerdings absehen, um den nachfolgenden Verkehr nicht zu behindern.

SanierenModernisierenWohlfühlen

wohnen61BaUen&WoHnen

anzeige

Anschlussfugen optimal versiegeln!Das Bad vor Schimmel schützen

Schwarze Sporen auf den Fugen können das Bild eines exklusiv gestalteten Bade-zimmers ganz schön trüben. investieren in neue Fugen lohnt sich deshalb allemal. Aber nicht nur das – auch wer sein Wohlfühl-bad gerade neu gestal-tet, sollte nicht am falschen ende sparen. Minderwertige Silikone versiegeln Anschlussfu-gen nur ungenügend und bieten Schimmelpil-zen eine optimale An-griffsfläche. Der 3fach Aktiv-Schutz des Sista Schimmel Blockers ver-hindert nicht nur die An-lagerung von Schimmel-sporen. er stoppt auch das Wachstum von Schimmelflecken und unterbindet ihre Aus- breitung.

Qualität sichern! Das ist die Devi-se, wenn es um die eigenen vier wände geht. ist das heimische Bad mit hochwertiger sanitärke-ramik und teuren materialien ausgestattet, sollten störenfrie-de, wie schimmel, beseitigt wer-den. mit dem richtigen silikon lassen sich anschlussfugen ein-fach selbst versiegeln.

wohnen

Wir realisierenIhr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KGGymnasiumstraße 58-6075175 PforzheimTel.: 0 72 31 / 93 91 [email protected]

Supper_AZ_B:Layout 1 04.02.2009 16:17 Uhr Seite 1

anzeige

und so wird im Hand-umdrehen neu ver-fugt: Den alten Dicht-stoff sowie vor- handenen Schimmel restlos entfernen und die Fugen sauber abkleben. Anschlie-ßend die Dichtmasse

mit Hilfe des neuartigen Spendersys-tems gleich-mäßig und blasenfrei in die Fuge drücken. Dank der um 180 Grad dreh-baren Austrittsdüse ist selbst das Ver-fugen von schwierigen Stellen mög-lich. Die überschüssige Masse mit dem Glätt cutter durch vorsichtiges Schieben sauber abnehmen. Schluss-

endlich das fri-sche Fugenma-terial durch Besprühen mit etwas Pril-Was-serglätten. Fer-tig! Damit ist der Schimmel sicher und effektiv aus jedem Bad ver-bannt. Der vom institut Fresenius als „das beste Sanitär-Silikon seiner Klasse“ ausgezeichnete

Schimmel Blocker garantiert mindestens fünf Jahre schimmelfreie Fugen und haftet sicher auf allen bauüblichen untergründen, sogar auf Acryl. Weitere informationen: www.schimmelblocker.de

62 BaUen&WoHnen


Kostenkiller in Sachen Wasser und EnergieDie wanne ist voll“, tönt es in dem bekannten Klamauk-Lied. tatsäch-lich ist ein volles, warmes wan-nenbad mit 140 Litern wasser ein wahrer energiefresser. wer keine alternativen ener-giequellen nutzen kann, verbraucht für die heiß-wasserbereitung wohl oder übel fossile ener-gie. Daher gilt: wer warmwasser ein-spart, erzeugt auch weniger klimaschäd-liches Kohlendioxid. in einem Vier-Personen-Haushalt lassen sich mit Hilfe von Wassersparbrau-sen und -armaturen bis zu 600 kg cO2 pro Jahr einspa-ren. Die Hansgrohe ecoSmart-tech-nologie hilft dabei. Der Durchfl uss in Hand- und Kopfbrausen und in den Wasserhähnen für Waschbecken wird au-tomatisch um etwa die Hälfte verringert.

Luft hilft sparen. Für den nötigen Duschspaß und komfortables Hände-waschen trotz gedrosselten Wasser-durchfl usses sorgt eine technologie zur Anreicherung von Wasser mit Luft. Durch einen unterdruck wird Luft

angesaugt und mit dem Wasser ver-wirbelt. Das ergebnis: große, wei-

che tropfen und deutlich mehr Wassereffi zienz. Hansgrohe eco Smart-Brausen verbrauchen so bis zu 60 Prozent weniger Wasser gegenüber herkömm-lichen Brausen. Das spart wiederum energie, weil weni-ger Wasser erwärmt werden

muss. Am sparsamsten duscht man übrigens mit

der crometta 85 Green Handbrau-se mit einem Durchfl uss von

nur sechs Litern pro Minute. Für ein dreiminütiges Duschbad liegt der Verbrauch mit diesem Wasser- und energiesparmeister gerade einmal bei 18 Litern Wasser. Auf sparsame fünf

wasser und Energie sparen dank Hansgrohe Ecosmart technologie mit der Crometta 85 Green Handbrause. Das „wEll – water Effi ciency label“ gibt Orientierung in sachen Effi zienz bei Brausen und Armaturen.

Foto

: Han

sgro

he/a

kz

wohnen

Öffnungszeiten:mo. - Fr. 8.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 13.00

anzeige

Liter pro Minute sind die Waschtischarmatu-ren aller Hansgrohe Linien standardmäßig begrenzt.

Label für effizienz im Bad. Übrigens: Ori-entierung in Sachen Wasser- und energieeffi-zienz gibt es nicht nur für Waschmaschinen und Geschirrspüler. Auch Armaturen- und Brausenhersteller können ihre Produkte seit neuestem klassifizieren lassen. Mit dem neu-en Label „WeLL – Water efficiency Label“ zeichnet der europäische Armaturenverband „eunited Valves“ nun auch Armaturen und Brausen aus. unter www.well-online.eu sind die Armaturen Focus, talis und Metris sowie die crometta 85 Green Handbrause im Klassi-fizierungsverzeichnis auf den ersten Plätzen

SCHNEIDER TREPPENHolz - Stahl - SteinSchneider Dach- u. Holzbau GmbHKleinsteinbacherstraße 7176228 KarlsruheTel.: 0721- 47111Fax: 0721- 47114 [email protected]

Kenngott Markenpartner

anzeige

dabei. Das persönliche Sparpotential in Sachen Wasser und energie kann man zudem online ermitteln mit dem Hansgrohe Sparrechner un-ter www.hansgrohe.de/sparrechner. Weitere informationen: Hansgrohe AG, tel.: 07836/51-0, Fax: 07836/51-1300 oder unter www.hansgrohe.de

64 BaUen&WoHnen

anz

eige

geschirrspüler der neuen generation bieten Hightech auf drei ebenen

Die Küche ist heutzutage weit mehr als nur ein funktionaler Raum – sie ist integraler Bestandteil und oft Mittelpunkt der Wohnung. Vielfach verbun-den mit angrenzenden Wohnbereichen durch eine offene Bauweise, Durchbrüche oder andere archi-tektonische Maßnahmen. entsprechend hoch sind die Ansprüche an eine moderne Küchengestaltung – einschließlich der Küchengeräte. Deren Aufgabe besteht zuallererst darin, dem Menschen das Le-ben zu erleichtern – so wie früher die „dienbaren Geister“ – unauffällig, diskret und zuverlässig. Ora-nier, einer der in technik und Design führenden deutschen Hersteller, achtet bei der entwicklung neuer Geräte deshalb vor allem auf Funktionalität und Komfort. So wie bei der aktuellen Geschirrspü-ler- Generation mit der höchsten effizienz-Klasse A++AA. Zeitgemäße Küchengeräte Die Geschirr-spüler warten mit einer ganzen Reihe innovativer

Produkt- Features auf: So verfügen sie – inklusive einer herausnehmbaren Besteck-Schublade – über nicht weniger als drei Spül-ebenen, ausge-legt für bis zu 14 Maßgedecke. Die flexible Lift-matik-Funktion, mit der sich der Oberkorb in der Höhe verstellen lässt, erleichtert dabei das ein- und Ausräumen von Geschirr, töpfen und Pfan-nen. ebenso wie der umklappbare tellerhalter im unterkorb – wodurch auch größere teile bequem Platz finden. Die Bedienung erfolgt elektronisch über Softtasten und ein blaues LeD-Display – be-vor die in den türrahmen eingelassene Bedien-leiste hinter der Verkleidung des vollintegrierten einbaugerätes verschwindet. Sechs Spülpro-gramme übernehmen dann eigenständig das Kommando und sorgen für angenehme Ruhe, denn mit nur 45 Dezibel zählen die Geschirrspüler von Oranier zu den leisesten ihrer Art. Der Ge-räuschpegel liegt damit noch deutlich unter dem eines normalen Gesprächs. Vorbildlich gestaltet sich auch die „Kommunikation“ mit der Geräte-technik: Das Display zeigt den aktuellen Spülsta-tus, die Programmwahl und die Restlaufzeit an. und per Start-Verzögerung lässt sich der Zeit-punkt des Spülens bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Das Gerät setzt sich dann auto-matisch in Gang – auch wenn man gerade gar nicht zu Hause ist. Weitere informationen im in-ternet unter www.oranier.com

•Gas- undWasserinstallation

• Sanitäre Anlagen

• Heizungs- + Solaranlagen

• Badmodernisierung

• Kundendienst

• Baublechnerei

• Rohrreinigung

• TV-Kanaluntersuchung

• Kanalsanierung

• 24-Stunden-Notdienst

Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen !

Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen !

info

@le

hre

r-in

stallate

ur.

de

info

@le

hre

r-insta

llate

ur.d

e

Sanitär · Heizung · BadRohrreinigung

Mario Lehrer

Installateurmeister

Schömberger Str. 14

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel. 07231 765576

Fax: 07231 765849

[email protected]

info

@leh

rer-insta

llateu

r.dein

fo@lehre

r-installa

teur.de

[email protected]

anzeige

selbstreinigende backöfenVollautomatische einbaubacköfen wie zum beispiel die top-modelle von Oranier bieten bis zu 76 Programme für prak-tisch jede art des Kochens, backens und schonenden ga-rens. bei der Funktion „chef-menü“ lassen sich die temperatur sowie die Dauer und das ende der garzeit exakt einstellen. Ausgewählt werden muss nur noch eine der neun Behei-zungsarten – vom Auftauen über verschiedene Grill-Funktionen bis hin zur 3D-Heißluft. Nachdem die „OK“-taste gedrückt ist, heißt es abwarten – bis der Backofen sich mit einem Signalton meldet und im Display das heiß ersehnte „essen ist fertig!“ erscheint. und – der ein-

baubackofen denkt mit – sogar die optimale einschubebene wird an-gegeben. Der Rest erle-digt sich von alleine. Programme mit Vollauto-matik gehen noch einen Schritt weiter. Hier ist es fast schon wie im Res-taurant. Per Menüaus-wahl erfolgt die eingabe des gewünschten Ge-richts: Pizza, Rinderbra-ten, Lamm oder Soufflé zum Beispiel. Das essen nur noch in den Ofen schieben und mit „OK“ bestätigen. Danach hat der Koch frei. immer be-liebter wird das scho-nende Niedertemperatur- Garen für ein besonders saftiges und butterzartes Fleisch. und wenn das essen auf dem tisch steht, übernimmt der Backofen auch noch den Abwasch. Beinahe zu-mindest: Durch eine Selbstreinigungs-Funkti-on werden bei hohen temperaturen Fett- und Bratenreste im innen-raum abgelöst, die sich später als Ascherück-stände mit einem feuch-ten Schwamm leicht entfernen lassen.Weitere informationen im internet unterwww.oranier.com


anzeige

Spiel auf Zeit für einbrecherZeit ist Geld – viele Berufs-tätige können ein Lied davon singen. Für die ungeliebte „Zunft“ der einbrecher gilt dies wortwörtlich: Statisti-ken der Polizei belegen, dass ein einbruch-versuch meist scheitert, sobald er länger als fünf Minuten dauert. Der Herbst ist deswegen die Hochsaison für Langfinger – die tage wer-den kürzer und der Schutz der Dunkelheit kann einige unbeobachtete Minuten mehr verschaffen. Doch mit kleinen sicherheits-technischen Vorkehrungen läuft die Zeit zu-gunsten der Bewohner.

Die meisten Diebe verwenden einfaches Werkzeug – und ste-hen schon vor einem Hindernis, wenn Fenster und türen etwa mit Sicherheitsschlössern versehen sind. Auf Nummer sicher geht, wer zusätzlich die Rollläden schließt, sobald es dunkel wird oder über einen längeren Zeit-raum niemand zu Hause ist. und insbesonde-re bei motorisierten Rollläden kann man es einbrechern noch schwerer machen: mit so

wohnen

Vester Baustoffe und ErdarbeitenIhr Partner in der Region

Inh. Bärbel Vester

Alte Pforzheimer Str. 575217 Birkenfeld

Tel. 07231 47 10 58Fax 07231 47 10 50

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Samstags. 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

anzeige

genannten starren Wellenverbindern – sie verbinden den Rollladenpanzer fest mit der Rollladenwelle.

Unnachgiebig bleiben. in Sachen ein-bruchhemmung sind Rollladenantrieb, vor-zugsweise mit Drehmomentabschaltung, und Wellenverbinder ein eingespieltes team: ist der Rollladen bei seiner Fahrt unten ange-kommen, drücken ihn die Wellenverbinder zusätzlich sanft nach unten – die Lüftungs-schlitze werden vollständig geschlossen. Wer nun versucht, den Rollladen von außen hoch-zuschieben, scheitert doppelt: einerseits blo-ckiert die Motorbremse die Bewegung des Behangs, andererseits verkantet der starre Wellenverbinder – der Rollladen wickelt sich nicht auf, und Langfinger bleiben außen vor.

Anwesenheit vortäuschen. Abschre-ckend wirkt auch eine simulierte Anwesen-heit mit Hilfe von Antrieb und Zeitschaltuhr: Der Behang bewegt sich morgens und abends automatisch nach den Astrozeiten. Weil sich Sonnenauf- bzw. -untergang jeden tag etwas verschieben, geschieht auch das Öffnen und Schließen der Rollläden zu un-terschiedlichen Zeiten. Von außen sind da-mit keine Muster erkennbar – das Haus wirkt bewohnt, auch wenn seine Besitzer im Herbsturlaub sind. Antriebe und Zeitschalt-uhren bieten Hersteller wie elero auch als Funkversion an – der nachträgliche einbau ist damit kein Problem.

68 BaUen&WoHnen

anz

eige

Funktionale Ausstattung

robust sollen sie sein, schadstofffrei und sicher, vor allem aber ergonomi-schen Kriterien genügen: schreibtische und stühle für schüler. achten sie dar-um beim Kauf auf gütesiegel wie „Blau-er engel“, das gs-Zeichen für „geprüfte sicherheit“ sowie auf die empfehlungen der „stiftung warentest“! Ein heller Stand-ort, ruhig und geräumig, ist für die Erledigung von Hausaufgaben & Co ideal. Besonders wichtig ist die richtige Arbeitshöhe, um eventu-ellen Haltungsschäden vorzubeugen. Ein guter Schülerschreibtisch lässt sich darum individu-ell an die Körpergröße des Kindes anpassen und wächst so mühelos bis zum Schulende mit. Vorteilhaft für eine korrekte Sitzhaltung ist auch eine stufenlos neigbare Tischplatte. Bei-

des bietet beispielsweise der variable Schreib-tisch XPERT von hülsta, der in 2006 Sieger bei der Stiftung Warentest wurde. Neben einer mindestens 120 x 80 cm großen Tischplatte gehört ausreichender Stauraum zur Grundausstattung eines Schülerschreibti-sches. Diesen kann ein fl exibles Ablagesys-tem bieten oder ein Schubkasten unter der Schreibplatte. Praktisch sind auch geräumige Rollcontainer, die wachsendem Platzbedarf spielend standhalten.Komplett wird der Schreibplatz mit einem pas-senden, höhenverstellbaren Stuhl. Bei guten Modellen – beispielsweise dem SPOT von hülsta – lassen sich auch die Sitztiefe und die Höhe der Rückenlehne optimal anpassen. Für die Unterbringung einer PC-Ausstattung sind

dann Zusatzmodule für Bildschirm, Rech-ner und Drucker ge-fragt. Darum sollten Eltern bereits beim Kauf des ersten Schreibtisches prüfen, ob das System ent-sprechende Anbau-möglichkeiten bietet. Weitere Informationen unter www.huelsta.de

Funktionale Ausstattung

ledermöbel-Service-Clausing

zufriedene kunden bei der rücklieferung ihrer restaurierten ledermöbel

ledermöbel-Service-Clausing

Fragen Sie uns bei lederproblemen!

kostenlose und unver-bindliche Beratung!

ledermöbel-ServiceGerd ClAUSinG

Poststr. 31/c · 75210 keltern-dietlingentel. 0 72 36 - 68 30

E-mail: [email protected]

Familie Kilbertus aus Mühlhausen

pr

-anz

eige

fairYtaLe secondhandstore

Die enzkreis rund-schau hat die Jung-unternehmerin maria ceniccola getroffen und befragt, was die Kunden in ihrem La-dengeschäft erwartet: „Die idee bestand darin, Kleidungsstücke, Schuhe und Accessoires aus zweiter Hand anzubieten. es werden individuelle Stücke angeboten, die der individualität ihrer träger gerecht werden sollen.

Da in unserer Zeit die individualität eine immer größere Rolle spielt und viele Menschen sich von der breiten Masse abhe-ben wollen, besteht die chance, dass Sie in un-serem Ladengeschäft et-was ganz besonderes fi n-den, was sich deutlich von der Massenprodukti-on abhebt.

Der Preis spielt hierbei sicher auch eine große Rol-le. Bei uns fi nden Sie schö-ne einzelstücke zum er-schwinglichen Preis. Jedes Kleidungsstück hat zudem seine eigene Geschichte. Deshalb habe ich mich für den Namen „Fairytale“ ent-schieden. Auf Deutsch übersetzt – Märchen. unser Ladengeschäft liegt auf ei-ner kleinen einkaufsstraße in der Nähe der Fritz-erler-Schule in Pforzheim. Style-Beratung, bester Kunden-service und eine tasse frischen espresso ist bei „Fairytale“ Standard.

Secondhand ist nicht gleich Secondhand – also kom-men Sie zu uns!ich freue mich auf ihren Besuch“.

ihre Maria ceniccola

fairYtaLe Secondhandstore

inh. Maria ceniccolaWestl. Karl- Friedrich

Straße 28075172 Pforzheim

telefon: 0160/6480307

NeUeröffNUNg

Documents

Enzkreis Rundschau September Ausgabe