ERDUNGSSYSTEME FÜR DEN BAHNBETRIEB NACH DIN EN … · ribe® elektroarmaturen erdungssysteme fÜr den bahnbetrieb nach din en 50122 sisteme de impamantare pentru calea ferata conform

RIBE® Elektroarmaturen

ERDUNGSSYSTEMEFÜR DEN BAHNBETRIEBNACH DIN EN 50122

SISTEME DE IMPAMANTARE PENTRU CALEA

FERATA CONFORM DIN EN 50122

2

RIBE Elektroarmaturen – Erdungssysteme für den Bahnbetrieb / ESC 100© RIBE Elektroarmaturen GmbH & Co. KGMai 2016

Personen- und Objektschutz – Protectia persoanelor si a elementelor

constructive

Spannungs-Durchschlags-Sicherung (B636004, B636005) – Siguranta

de tensiune (B636004, B636005)

Forderungen nach DIN EN 50122 – Cerinte cf DIN EN 50122

Erdungskurzschließer ESC 100 – Scurtcircuitor de impamantare ESC100

Ausblick – Rezumat

Agenda

PERSONENSCHUTZ

PROTECTIA PERSONELOR

4


Varianten des elektrischen Schlags – Variante ale socului electric

direkte Berührspannung - contact direct

- Kontakt zwischen Mensch und einem unter Spannung

stehenden Bauteil - contact intre o persoana si un element constructiv aflat sub

tensiune

• - Kann durch isolierende Hüllen, Barrieren oder Abdeckungen

verhindert werden – poate fi evitat prin invelisuri izolatoare sau alte bariere

indirekte Berührspannung – tensiune de contact indirecta

Kontakt zwischen Mensch und einem Bauteil, das nicht dauerhaft,

sondern nur im Fehlerfall unter Spannung steht - este contactul intre o

persoana si un element constructiv aflat sub tensiune in mod accidental

Personenschutz – Protectia persoanelor

5


Indirektes Berühren – contact indirect

Potenzialunterschied (unterschiedliche Erden)

Diferenta de potential

indirektes Berühren (Überbrückung)

contact indirect ( creare de punte )

Ausgleich

OBJEKTSCHUTZ

PROTECTIA ELEMENTELOR

CONSTRUCTIVE

7

RIBE Elektroarmaturen - Erdungssysteme für den Bahnbetrieb / ESC 100© RIBE Elektroarmaturen GmbH & Co. KGMai 2016

Teil des Rückstroms, der nicht durch die Rückleitung, sondern

über das Erdreich bzw. einem Tunnel oder Bauwerk zum

Unterwerk zurückfließt – parte a curentului de retur care nu se transmite prin

circuitul de retur spre substatie ci prin elemente constructive cum ar fi : tunele ,

peroane etc

An metallischen Materialien kommt es zu Korrosion – la elementele

metalice apare o coroziune accentuata

Streustrom betrifft hauptsächlich Gleichstrombahnen

(bei Wechselstrombahnen liegen keine merkbaren Auswirkungen

von Streuströmen vor) – apare in mod deosebit la liniile de curent continuu

Kann nur durch eine Isolierung zwischen Rückleiter und Erde

verhindert werden – poate fi evitat doar prin izolarea elementelor

Definition Streustrom – Definitia curentilor de dispersie

8


Entstehung Streustrom (Gleichstromkorrosion)Aparitia curentilor de dispersie ( coroziune la cc )

9


Wasserrohr - Conducta de apa

Niederdruckgasrohr – conducta de gaz

Bleidichtung Abwasserdichtrohr Conducta de canalizare lipita cu plumb

Auswirkung der StreustromkorrosionCoroziune cauzata de curentii de dispersie in cc

10


Bisherige Lösung: solutie anterioara:

Spannungsbegrenzungseinrichtung (kurz: VLD) - Limitator de tensiune ( VLD )

- Normalbetrieb: offene Verbindung – functionare normala: legatura electrica

deschisa

- Überschreiten der Schwellspannung – la depasirea pragului de tensiune :

leitende Verbindung zwischen Bauteil und Fahrschiene

contact electric intre sina si elementul constructiv

Potenzialausgleich!

Egalizare de potential

Spannungs-Durchschlags-SicherungSiguranta de tensiune cu strapungere

11


Europaweit ~100.000 Stück im Einsatz – cca 100.000 Buc in funct. In UE

Belastbarkeit je nach Typ: nivele de tensiune per tip:

- 100VDC, 300VDC, 800VDC, 200VDC, 500VDC

Überschreiten der Belastbarkeit dauerhafte galvanische Verbindung!

la depasirea pragului de tensiune se produce o legatura galvanica permanenta

Problematik: Durchschalten kann nur vor Ort erkannt werden

probleme: starea sistemului poate fi cunoscuta numai la locul respectiv

Beschreibung SDS – Descrierea SDS

12


DIN EN 50122 Teil 1 und Teil 2 ForderungenDIN EN 50122 Partea 1 si 2 – cerinte

DIN EN 50122-1 Personenschutz – protectia persoanelor

- Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag – masuri impotriva socului electric

- direktes Berühren und indirektes Berühren – contact direct si indirect

- Seit 2014 anzuwenden bei sämtlichen Neubauprojekten und größeren

Änderungen an vorhandenen Strecken – se aplica la proiecte noi si reabilitari de

anvergura

DIN EN 50122-2 Objekt-/Anlagenschutz

- Streustromvermeidung / Minimierung

von Streuströmen – minimizarea curentilor de dispersie

- Seit 1999 Voraussetzung bei allen Neuelektrifizierungen – din 1999 se aplica la

toate proiectele noi

13


Ansprechspannungen für Gleich- und Wechselstrombahnen nach DIN EN 50122-1Tensiunea disruptiva de referinta pt CC si CA cf DIN EN 50122-1

Ansprechspannungen für Gleichstrombahnen

curent continuu

Ansprechspannungen für Wechselstrombahnen

curent alternativ

ESC Ansprechspannung DCTensiunea disruptiva CC

ESC Ansprechspannung AC\Tensiune adisruptiva CA

Zulässige Berührspannung Ut nach EN 50122-1Tensiune de contact admisibila cD EN 50122-1

Zulässige Berührspannung Ut nach EN 50122-1Tensiune de contact admisibila cf EN 50122-1

Spannungsband ESC-Einstellbereich (Voreinstellung)Domeniun de reglaj al ESC (presetat)

Spannungsband ESC-Einstellbereich (Voreinstellung)Domeniu de reglaj al ESC (presetat)

ERDUNGSKURZSCHLIESSER

SCURTCIRCUITOR DE IMPAMANTARE

15


Zeitlich begrenzte Verbindung der unterschiedlichenPotenziale (Kurzschluss)Egalizarea temporara a diferentelor de potential ( scurtcircuit)

Messung der Potenzialdifferenz - masurarea

diferentei de potential

Vergleich der Messung mit

Berührungsspannungswerten

DIN 50122 – compararea cu valorile admisibile

cf DIN 50122

Bei Überschreiten Kurzschluss – scurtcircuit

la depasirea valorilor

Öffnung bei Unterschreiten nach ~10s –

deschide la scaderea valorilor dupa ~ 10 s

16


Ansprechspannungen für Gleich- und WechselstrombahnenTensiunea disruptiva de referinta pt CC si CA

Ansprechspannungen für Gleichstrombahnen

curent continuu

Ansprechspannungen für Wechselstrombahnen

curent alternativ

ESC Ansprechspannung DC ESC Ansprechspannung AC

Zulässige Berührspannung Ut nach EN 50122-1 Zulässige Berührspannung Ut nach EN 50122-1

Spannungsband ESC-Einstellbereich (Voreinstellung)

Spannungsband ESC-Einstellbereich (Voreinstellung)

17


Erdungskurzschließer ESC 100Scurtcircuitor de impamantare ESC 100

Voltmeter

Betrieb

Amperemeter

Gestört

Offen/Automatik/Geschlossen

Geschlossen

18


Technische Daten ESC 100 – Date tehnice ESC 100 600

800

400

19


Mehr als 250 installierte Geräte in Europa – 250 sisteme instalate in UE

Kunden unter anderem: Beneficiari

Deutsche Bahn Berlin und Hamburg

Deutsche Bahn Gruppe

Furrer + Frey AG

Grazer Stadtwerke

Elpro

Bahntechnik GmbH

Referenzen – referinte

AUSBLICK

21


Ausblick – SDS-Überwachungssystem Descriere generala a sistemului de monitorizare SDS Kommunikation über GPRS Modul bzw. über öffentliches Netzwerk

Comunicare prin modul GPRS sau retea

Sammeln/Archivieren der Daten am zentralen Leitstand

Achizitie/arhivare a datelor la centrul de comanda

Alarmmeldung beim Durchschmelzen

Semnal de alarma la declansare

– kontinuierliche Zustandsüberwachung der Durchschlagssicherungmonitorizare a starii sigurantei de tensiune SDS

– Durchschmelzen der SDS Meldung an zentrales Leitsystem

Semnal de alarma la declansare

– Zustandsmeldungen in regelmäßigen AbständenTransmitete de informatii privind starea la anumite intervale de t

– nachträgliche Installation möglichPoate fi instalat ca retrofit

22


Ausblick – Leitstandüberwachungssystem

Möglichkeiten der Datenübertragung modalitati de transmitere a info

1. Über das öffentliche Netzretele oficiale

1. Über ein mobiles Netzwerkretele mobile

In beiden Fällen - in ambele cazuri

gesicherte Datenübertragung!

(VPN-fähige Router) - VPN

ESC 100 mit fester IP-Adresse – adresa IP fixa

23


Ausblick - Leitstandüberwachungssystem

Funktion des Leitstands

Überwachung sämtlicher ESC - Systeme posibilitatea de a monitoriza mai multe ESC

einfache Kommunikation zwischen ESC und Techniker – comunicare simpla intre

ESC si operator

Alarmmeldeliste – generarea unei liste cu evenimentele aparute

zyklische oder ereignisorientierte Datenarchivierung – arhivare ciclica

Web-Server (Beobachten und Steuern) / Befehlsfenster

(geschlossen/Automatik/offen) – web server

( monitorizare si comanda ) / fereastra de comanda ( incjis / auto / deschis )

24


Seit mehr als 100 Jahren!

Documents

ERDUNGSSYSTEME FÜR DEN BAHNBETRIEB NACH DIN EN … · ribe® elektroarmaturen erdungssysteme fÜr den bahnbetrieb nach din en 50122 sisteme de impamantare pentru calea ferata conform