A K A D E M I E D E R WISSENSCHAFTEN DER D D R Forschungsstelle für Wirbeltierforschung

(im Tierpark Berlin) Abteilung für Zoo- und Wildtiererkrankungen

B e r l i n - F r i e d r i c h s f e l d e

ERKRANKUNGEN DER ZOOTIERE Verhandlungsbericht des

31 Internationalen Symposiums über die Erkrankungen der Zoo- und Wildtiere

vom 24. Mai bis 28- Mai 1989 in Dortmund Herausgegeben von

O V R Prof. Dr. med. vet. habil. Rudolf Ippen

und V R Dr. med. vet. Hans-Dieter-Schröder

unter Mitarbeit von

Dr. med. vet. Jutta Wisser

und D r . sc. med. vet. W i l l i Jakob

Mit 107 A b b i l d u n g e n u n d 108 T a b e l l e n

A K A D E M I E - V E R L A G B E R L I N 1989

ISBN 3 - 05 - 500651 - 8

ISSN 0138-5003

E r s c h i e n e n i m A k a d e m i e - V e r l a g Ber l in , L e i p z i g e r Straße 3—4. B e r l i n 1086 (5) A k a d e m i e - V e r l a g B e r l i n 1989

L i z e n z n u m m e r : 202 • 100 /506 /89 P r i n t e d in t h e G e r m a n D e m o c r a t i c R e p u b l i c

Druck: D r u c k k o m b i n a t B e r l i n L S V 2905

B e s t e l l n u m m e r : 763955 7 (2136/23)

VERANSTALTER

D i e F o r s c h u n g s s t e l l e für W i r b e l t i e r f o r s c h u n g ( i m Tierpark B e r l i n ) , A b t e i l u n g für Z o o - u n d W i l d t i e r e r k r a n k u n g e n ,

der A k a d e m i e der W i s s e n s c h a f t e n d e r D D R in Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e m

Tierpark der S t a d t D o r t m u n d

Tagungsort Dortmund

V

I n h a l t s v e r z e i c h n i s Seite

Rückblick auf das 30. Internationale Symposium über die Erkrankungen der Zoo- und 7/ildtiere 1 Review of the 30. International Symposium on Diseases i n Zoo Animals

Z w a r t , P., Maria-Johanna K a a s h o e k , Margaretha van der H a g e und G. U. D o r r e s t e i n Erkrankungen südamerikanischer Säugetiere aus niederländischen Tiergärten . 7 Diseases of South American Mammals i n Dutch Zoological Gardens

S t r a u ß , G. Zum Krankheitsgeschehen bei Kapuzineraffen (Cebus apella) im Tierpark B e r l i n • . . . 15 Pathological Developments among Capuchin Monkeys (Cebus apella) i n Tierpark B e r l i n

i.i a t e r n , B., und N. P i e g e B e f a l l mit Pterygodermatites sp. (Nematode: Spirurida) bei Krallenaffenarten im Frankfurter Zoo 23 Infestation of Tamarins with Pterygodermatites sp. (Nematoda: Spirurida) i n Frankfurt Zoo

P l e s k e r , R.,0. B e h l e r t und H. F r a n k Aortenthrombose bei zwei Weißnasensakis (Chiropotes albinasa) 29 Aortic Thrombosis i n two White-Nosed Saki Monkeys (Chiropotes albinasa)

I.I o n t a 1 i , R. J., and K. K e l l y Pathologie Survey and Review of Diseases of Captive Maned V/olves (Chrysocyon braehyurus) and Bush Dogs (Speothos venaticus) 35 Ubersicht und Besprechung von pathologischen Befunden bei i n Menschenhand gehaltenen Mähnenwölfen

P r a n g e , PI., E. K e i l , P. G a i d a , G. J a h r e i s und A. J a c o b Labordiagnostische Befunde bei Mähnenwölfen (Chrysocyon braehyurus) mit Zystinurie . 45 Laboratory Diagnosis - Findings recorded from Maned Wolves (Chrysocyon braehyurus) with Cystinuria

R u b e l , A., B. H a u s e r und P. 0 s s e n t Viscachas (Lagostomus maximus), ihre Biologie, Haltung und Krankheiten im Zürcher Zoo 51 Biology, Husbandry, and Diseases of P i a i n Viscachas (Lagostomus maximus) i n Zürich Zoo

R i t s c h e r , Dagmar Veterinärmedizinische Probleme bei der Haltung und Zucht von Pumas (Puma concolor) und Jaguaren (Panthera onca) 55 Veterinary Aspects of Keeping and Breeding of Puma (Puma concolor) and Jaguar (Panthera onca)

E u l e n b e r g e r , K., P. M ü l l e r , K.-F.- S c h ü p p e l und K. E l z e Haltung, Fortpflanzung und Krankheiten der Brillenbären (Tremarctos ornatus) im Leipziger Zoo • 61 Keeping, Breeding, and Diseases of Spectacled Bear (Tremarctos ornatus) i n Leipzig Zoo

B e n i r s c h k e , K., R. J. L o w , and Mary B y r d Further Observations on the Causes of Death i n the Chacoan Peccary, Catagonus wagneri 71 Weitere Beobachtungen über Todesfälle bei Chaco Pekaris (Catagonus wagneri)

VI Seite

S e i d e l , B. Augenkrankheiten bei Neuweltkamelen • • 7 9 Ophthalmological Diseases i n New World Cameis

W i s s e r , Jutta P o l y a r t h r i t i s bei septikämischer Listeriose eines Alpakas (Lama pacos) 8 3 P o l y a r t h r i t i s with Septicaemic L i s t e r i o s i s i n Alpaca (Lama pacos)

G r a b k o w s k i , M. M. Blood Glucose Level i n Guanaco and Llama after some Immobilisation Procedures i n Zoolo-gi c a l Garden Gdansk 8 9 Glukoseblutspiegel bei Guanakos und Lamas unter verschiedenen Immobilisationsbe-dingungen im Zoologischen Garten Gdänsk

S o r n a , H., and H. K a d a Placentation of the Goeldi's monkey, Callimico 9 3

Die Plazentation des Goeldi*sehen Affen, Callimico

S e i d e l , B., und H.-D. S c h r ö d e r Zur K l i n i k von Erkrankungen südamerikanischer Greifvögel (Falconiformes) und Eulen (Strigiformes) 9 9 C l i n i c a l Courses of Diseases i n South American Raptors (Falconiformes) and Owls (Strigiformes)

S c h r ö d e r , H.-D«, und B. S e i d e l Beitrag zu den Erkrankungen der Nandus (Rheidae) 111

Diseases of Rheas (Rheidae)

H u m p h r e y s , P. N., A. J . M o r g a n and R. LI. D a v i e s Abnonnalities of Leg-growth i n Young Chilean Flamingoes (Phoenicopterus chilensis) . . . 117

Abnormalitäten des Ständerwachstums bei jungen Chilenischen Flamingos (Phoenicopterus chilensis)

D ü w e l , D.,A. R. F r i s a n c h o und E. R. C h a v e s Zum Vorkommen von Helminthen bei Haus- und Wildtieren i n den Anden von Peru 121

Occurrence of Helminths i n Domestic and Wild Aniinals i n the Peruvian Andes

T s c h e r n e r , W. Parasiten bei südamerikanischen Säugetieren und Vögeln 127

Parasites i n South American Mammals and Birds

Z u c h o w s k a , Ewa Parasitologische Probleme bei einigen neotropischen Tierarten . . . . . 135

Parasitological Problems i n some Neotropical Animal Species

K u m m e r f e l d , N., und A. D a u g s c h i e s Filarien-Infektionen bei Amazonen (Amazona aestiva) und Alexandersittich (Psittacula eupatria) • . • • • . . • 141

F i l a r i a l Infections i n Parrots and Parakeets

S o n n t a g , M.,K. K u t s c h m a n n , Margarethe N e u m a n n und A. B r a t t s t r ö m Aufhebung von Xylazin-Immobilisation durch Yohimbin und Auswirkungen auf den Kreislauf bei Zootieren 1 4 7

üse of Yohimbine to Eliminate Xylazine Immobilisation - Effects on Circulation i n Zoo Animals

J a r o f k e , D., und H.-G. K 1 ö s Über die Immobilisation von Rindern (Bovinae) im Zoologischen Garten B e r l i n 153

Immobilisation of Cattle (Bovinae) i n Zoological Garden of Berlin

VII Seite

H i l l , J., und A. K u n t z e Zum Ketamin-Xylazineinsatz bei Großkatzen (P. leo, P. t i g r i s , P. pardus, Puma concolor) unter Berücksichtigung elektrokardiografischer Befunde . . . . . . . . 155 Application of Ketamine and Xylazine to Big Cats (P. leo, P. t i g r i s , P. pardus, Puma concolor), with Consideration of Electrocardiographic Findinga

B o n a t h , K. H., Ingeborg B o n a t h und J. E v a n s Antagonisation der Xylazin-Anästhesie durch Tolazolin beim Kamel (Camelus dromedarius) 163 Use of Tolazoline to Antagonise Xylazine Anaesthesia of Camel (Camelus dromedarius)

Z i m m e r m a n n , H., M. S c h n e i d e r und D. Z s c h e i l e Beitrag zur Oralnarkose bei Vögeln mit Chloralose 167 Oral Anaesthesia f o r Birds with Chloralosis

S c h r ä d e r , Sybille K., und R. D. H a 1 1 e r Immobilisierung von Crocodylus n i l o t i c u s mit Gallamin-Triethiodid - ein Arbeitsbericht 171 Gallamine Triethiodide f o r Immobilisation of Crocodylus Äiloticus - Progress Report

B r a h m , R.,E* B r a h m und W. B a r t m a n n Röntgendiagnostik bei Zootieren 175 X-Ray Diagnosis of Zoo Animals

R u t k o w i a k , B. Incidence of Vertebral Degenerative Disease among some Small Species of Carnivores i n Zoological Garden of Gdansk • • • • 1 8 1 Zum Vorkommen von degenerativen Wirbelsäulenveränderungen bei kleinen Raubtieren im Zoologischen Garten Gdänsk

K u n t z e , A« Arbeitsbedingte Krankheitsbilder: Hernia perinealis, B u r s i t i s praepatellaris und Tyloma olecrani bei Zirkuselefantinnen (Elephas maximus) 185 Occupational Diseases of Female Circus Elephants (Elephas maximus): Hernia perinealis, B u r s i t i s praepatellaris, and Tyloma olecrani

E l z e , K., H.-J. S e l b i t z , S. S e i f e r t und K. E u l e n b e r g e r Beitrag zur sogenannten "Steifbeinigkeit" der Elefanten 189 Stiffness of Elephant

F r a n z , W.,B. S e i d e l und A. J a c o b Zur operativen Behandlung einer Pododermatitis purulenta beim Indischen Elefanten (Elephas maximus) • 195 Surgical Treatment of Indian Elephant (Elephas maximus) f o r Purulent Pododermatitis

v. H e g e l , G.,T. H ä n i c h e n , H. M a h n e l und H. W i e s n e r Warzen (Papillome / Sarkoide) beim Elefanten 201 Warts (Papilloma, Sarcoid) i n Elephant

M ü l l e r , M., und U. R y t z Dermatomykose beim Afrikanischen Elefanten (Loxodonta africana) 207 Dermatomycosis i n African Elephant (Loxodonta africana)

A l b r e c h t , G,,B. S e i d e l und Karin Z s c h e i l e Notwendigkeit und Ergebnisse eines orthopädischen Hufbeschlages bei einem Chapman-Zebra (Equus quagga antiquorum) im Zoologischen Garten Schwerin . . . . 211 Need f o r Orthopaedic Shoeing of a Chapman Zebra (Equus quagga antiquorum) and Results i n Zoological Garden of Schwerin

VIII

Seite

J u r e k , V, Torsio und Prolapsus u t e r i bei einem Chapman-Zebra (Equus quagga chapmani) 215 Uterine Torsion and Prolapse i n Chapman's Zebra (Equus quagga chapmani)

G ö l t e n b o t h , R., und H.-G» K l ö 8 Zur Problematik der Nachhandataxien bei Przewalskipferden und Zebras im Zoologischen Garten B e r l i n 217 Posterior Ataxia i n Przewalski Horses and Zebras i n Zoological Garden of Ber l i n

K u t s c h m a n n , K,, und Margarethe N e u m a n n Erfahrungen mit gynäkologischen Operationen bei Großkatzen 225 Bxperience obtained from Gynaecological Operations on Big Cats

B a a r , U«,A. R e i c h e n b a c h und A. J a c o b Augenveränderungen bei einem jungen Amurtiger (Panthera t i g r i s altaica) im Zoologi­schen Garten Halle 229 Ophthalmological Alterations i n Young Amur Tiger (Panthera t i g r i s altaica) i n Zoological Garden of Halle

H i l l d e n , N., B. C a r l s s o n and A. L u n d e b e r g h Behavioural Disorders i n Wolves Caused by Dental Problems 231 Durch Zahnprobleme verursachte Verhaltensstörungen beim Wolf

B r o c k , D., W. T i s c h e r , H. J . A d l e r , S. S e i f e r t , K, E u l e n b e r g e r , W. V o e r k e l und B. W e i g e 1 Uber die Intensivtherapie bei einem polytraumatisierten 14 Tage alten Gorillababy ( G o r i l l a g. g o r i l l a ) 235 Intensive Therapy f o r Polytraumatised 14-Day Old G o r i l l a Baby ( G o r i l l a g. g o r i l l a )

S c h n e i d e r , H»-E. Rezidivierende Darmerkrankung mit letalem Ausgang bei einem weiblichen Orang-Utan (Pongo pygmaeus abeli) 239 Recurrent Intestinal Disease ending i n Death of Female Orang-Utan (Pongo pygmaeus abeli)

S c h n e i d e r , H.-E. Hyperthyreose bei einem männlichen Flachlandgorilla ( G o r i l l a g o r i l l a g o r i l l a ) • • . . 243 Hyperthyreosis i n Male Lowland G o r i l l a ( G o r i l l a g o r i l l a g o r i l l a )

E r n s t , R . , J . H e n t s c h k e , R. H o f m e i s t e r , G. M ö l l e , E. B r e u e r und R. R u d o l p h Pathologische, virologische und parasitologische Untersuchungsergebnisse zum Seehund­sterben i n der Nordsee 1988 245 Pathologie, Virologie and Parasitologic Findings on Death of Harbor Seals i n the North Sea i n 1988

Z a n g g e r , Nadia, und M. M ü l l e r Pathologische Veränderungen beim Kalifornischen Seelöwen (Zalophus californianus) aus dem Zoologischen Garten Basel unter besonderer Berücksichtigung der Peri-/Neonaten-mortalität und der Tumoren 253 Pathological Alterations i n Californian Sea Lion (Zalophus californianus) i n Zoolo­gi c a l Garden of Basle, with Particular Reference to Perinatal and Neonatal Mortality and Tumours

G a v i e r , Dolores, and T. M ö r n e r The European Brown Hare Syndrome i n Sweden , 261 Das Feldhasensyndrom i n Schweden

Seite

K i k o v i c , D«, H.-A. S c h o o n und U. F e h l b e r g Experimentelle Untersuchungen zur Pathogenese der OO-Rapsvergif tung beim Rehwild . • . 265

Experimental Studies into Pathogenesis of OO-Rapeseed Intoxication of Roe Deer K o c k , Nancy, M. K o c k , A. P a w a n d i w a and T» M a t a m b o

Postmortem Findings i n translocated Black Rhinoceroses (Dioeros bicornis) i n Zimbabwe 275

Sektionsbefunde bei umgesetzten schwarzen Nashörnern (Diceros bicornis) i n Simbabwe

F r o 1 k a , J . Zur Tuberkulose bei Flachlandtapiren (Tapirus t e r r e s t r i s ) und den prophylaktischen Maßnahmen . 281 Tuberculosis i n Lowland Tapir (Tapirus t e r r e s t r i s ) and Prophylactic Measures

S c h ü p p e l , K.-F., D. A l t m a n n , Gisela K r i s c h e , H.-J. S e l b i t z und W. H a u p t Sektionsbefunde bei Tylopoden aus Zoologischen Gärten 285 Postmortem Findings from Tylopods i n Zoological Gardens

G o s Z a w s k i , J., and M. P i e t r a k

Liver Tumours i n Polar Bear (Thalarctos maritimus) 295 Lebertumoren bei Eisbären (Thalarctos maritimus)

A r o r a , B. M., and P. N* K u m a r

Some Pathogen-Related Diseases i n Mammals and Reptiles - Case Reports 299 Einige erregerbedingte Erkrankungen bei Säugetieren und Reptilien - Fallbeschreibungen G o s Z a w s k i , J., and M« P i e t r a k Surgical Removal of a Tumour from an Eye of an American A l l i g a t o r ( A l l i g a t o r m i s s i s s i -piensis) . 305 Chirurgische Entfernung eines Tumors aus dem Auge eines amerikanischen A l l i g a t o r s ( A l l i g a t o r mississipiensis)

D e d e k , J., und Eva-Maria Z i m m e r m a n n Rotlaufinfektion bei einem madagassischen Taggecko (Phelsuma madagascariensis) mit Legenot 307 Erysipelothrix rhusiopathiae Infection i n Madagascan Gecko (Phelsuma madagascariensis) with Egg Retention

D e d e k , J., H. L o e p e l m a n n und R. K o k 1 e s Ergebnisse flächendeckender serologischer Untersuchungen beim Schwarzwild (Sus scrofa) i n einem Bezirk der DDR • 309 Results obtained from Large-Scale Serological Studies into Black Game (Sus scrofa) i n a GDR Region

S i n g h , S, K., S. D. S h a r m a , B. P. J o s h i and P. R a i Epidemiology of some C l i n i c a l l y manifest Diseases i n Captive Wild Sauna i n India . • • 315 Zur Epidemiologie einiger k l i n i s c h manifester Erkrankungen bei Wildtieren i n Indien

P a l , M.. M. N. B r a h m b h a t t and C, V. S a v a l i a

Association of Aeromonas hydrophila with Gastro-enteritis of a Zoo Deer 321 Das Auftreten von Aeromonas hydrophila i n Verbindung mit einer Gastroenteritis bei einem i n einem Zoo gehaltenen Hirsch

P a l , M.

Microsporum gypseum as Cause of Ringworm Infestation of Black Buck (Antelope cervicapra) 325 Microsporum gypseum als Trychophytie-Erreger bei Hirschziegenantilopen (Antilope cervicapra)

Seite

J a k o b , W., und R. I p p e n Sektionsbefunde bei Psittaziden 3 2 9

Postmortem Pindings from Psittacine Species

G r i m m , P.,H. H u f n a g e l , F. M u t l u und J. K ö s t e r s Neuere Erkenntnisse zur Beeinflussung der Wundheilung beim Vogel 3 3 7

Recent Pindings regarding Control of Wound Healing i n Birds

P e r i c a r d , J . M. Epidemiologie d»une epizootie de peste du canard dans un parc zoologique . . 3 4 3

Epidemiologie einer Entenpestepizootie i n einem Zoologischen Park Epidemiology of Duck Plaque Epizootie i n a Zoological Park

G e r 1 a c h , Helga, und J . K ö s t e r s Zum derzeitigen Stand der Diagnose aviärer Mykobakteriosen . . . 3 5 3

Present Position i n Diagnosis of Avian Mycobacteriosis

B a u m g a r t n e r , Ruth Klinische Diagnose der Aspergillose bei importierten Psittaziden und Entwicklung eines spezifischen E l i s a . . . . 3 5 9 C l i n i c a l Diagnosis of Aspergillosis i n Imported Psittacine Species - Development of S p e c i f i c E l i s a

G o s ^ a w s k i , J., S. L e p i a n k a and E. Z b o n i k . o v / s k a Tumours as Cause of Death of Hatchings of Crested Screamer Squealers (Chauna torquata) at Warsaw Zoo 3 6 7

Tumoren als Todesursache bei jungen Schopfwehrvögeln (Chauna torquata) im Warschauer Zoo

I p p e n , R., und Doris H e n n e Weitere Sarcocystisbefunde bei Vögeln und Säugetieren der Antarktis 371

More Sarcocystis Findings from Birds and Mammals i n Antarctica

B r g 1 e z , J. Helminths of some Falconiformes i n Yugoslavia 3 7 7 Helminthen bei Falconiformes i n Jugoslawien

M a r t i n e z - M o r e n o , F. J.,A. M a r t i n e z - M o r e n o , F. M a r t i n e z - G o m e z , S. H e r n a n d e z - R o d r i g u e z , and P. N. G u t i e r r e z - P a l o m i n o Parasitocoenosis of Pigeon (Columba l i v i a ) 3 8 3

Parasitencoenose der Tauben (Columba l i v i a )

E g r i , B.,P. H u s z a k und G. M a j o r o s Nematodenbefall bei Wild-Equiden i n ungarischen Tiergärten . . . . 3 8 9

Nematode Infestation of Non-Domesticated Equine Species i n Hungarian Zoological Gardens

P f i s t e r , K.,V. M e i s t e r , K. R o b i n , H. K i p f e r , L. L o b s i g e r und M. H e n z i Bedeutung und Behandlung von Trichuris spp-Infektionen beim Elch und anderen Wild­wiederkäuern . . * 3 9 7

Role and Treatment of Trichuris spp. Infections i n Elk and othec Noxi->>omesticated Ruminants

XI

S e i t e

H e i s t e r , V e r o n i k a , K. R o b i n , H. K i p f e r , L. L o b s i g e r , M. H e n z i , M. F o 1 1 y und K. P f i s t e r L a n g z e i t k o n z e p t z u r E n d o p a r a s i t e n p r o p h y l a x e im T i e r p a r k : E r g e b n i s s e e i n e r fünfjährigen S t u d i e b e i H u f t i e r e n • • 4 0 3

Long-Time Concept of P r o p h y l a x i s a g a i n s t E n d o p a r a s i t e s i n Z o o l o g i c a l Garden - R e s u l t s o b t a i n e d from F i v e - Y e a r Study i n t o U n g u l ates

G r a f , Z., Cs. K ü r t h y und J« D a r o c z y F i l a r i o s e b e i Gibbons 4 0 9

F i l a r i a s i s i n Gibbon

G r a f , Z., M. J a n i s h und F. M e s z ä r o s Ophthalmologische Bedeutung von O x y s p i r u r a c o n j u n c t i v a l i s b e i A f f e n 4 1 3

O p h t h a l m o l o g i c a l Relevance of O x y s p i r u r a c o n j u n c t i v a l i s t o Monkeys

S i k o , S. B. E p i z o o t i o l o g i c a l and E p i d e m i o l o g i c a l I m p l i c a t i o n s of P a r a s i t o s e s f o r W i l d B o a r (Sus s c r o f a , L.) 4 1 9 E p i z o o t i o l o g i s c h e und e p i d e m i o l o g i s c h e Untersuchungen zu den P a r a s i t o s e n b e i W i l d ­schweinen (Sus s c r o f a , L # )

M a t e w s k i , S•, J . J a n t s c h e w und T. M u t a f o w a Morphometrische C h a r a k t e r i s t i k a von V e r t r e t e r n d e r Ordnung A s c a r i d i d a b e i Landraub­t i e r e n ( F i s s i p e d i a ) 4 2 7

Llorphometric C h a r a c t e r i s t i c s of A s c a r i d a e i n T e r r e s t r i a l B e a s t s of P r e y ( F i s s i p e d i a e )

K i a s , G a b r i e l l a , und Z. G r a f P e r i n a t a l e Toxoplasmose b e i einem Eisbären ( T h a l a r c t o s m a r i t i m u s ) 4 3 3

P e r i n a t a l Toxoplasmosis i n P o l a r Bear ( T h a l a r c t o s m a ritimus)

S t u h r b e r g , E r i k a , und T s c h e r n e r E i n s a t z von I v e r m e c t i n (Ivomec ) im Schlangenbestand des T i e r p a r k s B e r l i n 4 3 7

U3e of I v e r m e c t i n (Ivomec ) on Snakes i n T i e r p a r k B e r l i n

W i ß d o r f , H., C. B e y e r und M. ¥ e h r Anatomische Grundlagen z u r Blutentnahme durch Herzpunktion b e i d e r Rotwangenschild­kröte (Pseudemys s c r i p t a e l e g a n s ) 4 4 5 Anatomie P r i n c i p l e s f o r C a r d i a c Puncture f o r Blood C o l l e c t i o n from Red T o r t o i s e (Pseudemys s c r i p t a e l egans)

B ö e r , M., und H. W i ß d o r f B e i t r a g z u r Anatomie und F u n k t i o n des aus dem Recessus l a r y n g i s l a t e r a l i s hervorgehen­den Kehlsackes b e i der Rotkopfmangabe (Cercocebus t o r q u a t u s t o r q u a t u s ) 4 5 3

Anatomy and F u n c t i o n of L a r y n g e a l Sac o r i g i n a t i n g from L a t e r a l L a r y n g e a l Recess i n Cherry-Crowned Mangabey (Cercocebus t o r q u a t u s t o r q u a t u s )

T s c h i r c h , W., und W. J o r g a D i g i t a l i s purpurea - V e r g i f t u n g b e i F u t t e r t i e r e n . • • • * 4 5 9

D i g i t a l i s purpurea - P o i s o n i n g of Feed Animals

V a r n a g y , L., I . S o m l y a y und T. F a n c s i E x p e r i m e n t e l l - t o x i k o l o g i s c h e Untersuchungen beim W i l d im Konzessionierungsprozeß d e r P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l i n Ungarn • • • • . . 4 6 3 T o x i c o l o g i c a l Experiments on Game i n Hungary f o r A p p r a i s a l of H e r b i c i d e s and P e s t i c i d e s

H o f f m a n n , G» Leonardo da V i n c i s anatomische S t u d i e n an Löwen und Bären . . 4 6 7

Leonardo da V i n c i s Anatomie S t u d i e s on L i o n and Bear

A ^ t o r e n r e g i s t e r . . . • • '••••*<> * 4 6 9

201

lue dem Münchner Tierpark Hellabrunn (Zoologischer Direktor? Prof« Dr. H. WTBSHKR), dem I n s t i t u t für Tierpathologie (Vorstand? Prof. Dr« W« HERMANNS) und den I n s t i t u t für Medizi­nische Mikrobiologie« Infektions- und'Seuchenmedizin (Vorstands Prof.Dr.Dr.h.c.mult. A« MAYR) der Universität München

WARZEN (PAPILLOME/SARKOIDE) BBIfl ELEFANTEN

Von 6« v« H e g e l , T« H ä n i c h e n , H« M a h n e l und H« W i e 8 n e r

Papillomviren aus der Gruppe der Papovaviren gelten a l s ätiologisches Agens warzenartiger Haut Veränderungen, wie wir sie als Papillom bei Rind, Schaf, Ziege, Gemse und Kaninchen kennen (ROSENBERGER, 1970; ROLLE und MAIE, 1984)« Auch beim Pferd verursachen sehr wahr­scheinlich bovine Papillomviren das sogenannte Equine Sarkoid (PAÜffER, 1985). Die andere Bezeichnung i s t mit klinischen und morphologischen Unterschieden zu den eigentlichen P a p i l ­lomen zu begründen« Im AnfangsStadlum Ist das Sarkoid dem Papillom ähnlich, aber später do­miniert oberflächlich geschwüriger Z e r f a l l der Epidermis und P r o l i f e r a t i o n des mesenchymalen Anteils des Tumorgewebes i n der Subkutls (DIETZ und WIESNER, 1982)« Warzenartige Hautverände­rungen bei Elefanten beschreiben P3XASKI et al« (1987» 1988), wobei hier aber Herpesviren als Erreger nachgewiesen wurden« Derartige Hautveränderungen scheinen bei Elefanten nicht selten zu sein, wobei es je nach Größe und Umfang der Wucherungen zu erheblichen funktionel­len Störungen beim Patienten kommen kann, die eine Therapie e r f o r d e r l i c h machen« Auch bei sonst ungestörtem Allgemeinbefinden des Tieres sind ästhetische und hygienische Gesichtspunk­te im Publikumsbetrieb (Zoo, Zirkus) nicht zu vernachlässigen« Der folgende Beitrag berichtet über Erfahrungen mit warzenartigen Hautveränderungen bei Elefanten«

Klinische Beobachtungen und Therapie

Im Elefantenbestand des Tierparks Hellabrunn waren mit Sicherheit s e i t 1972 keine Papillome oder vergleichbare Hauttumoren aufgetreten«

1« F a l l s Am 28.5.1987 t r a f der oa. 18 Monate a l t e , weibliche Afrikanische Elefant (Loxodonta africana) "Sab!" i n Hellabrunn ein. Das Tier hatte am dorsalen Rüsselende eine ca. 1 cm große, warzen­artige Umfangsvermehrung« Nach etwa acht Wochen zeigten sich mehrere derartige Veränderungen an Rüssel und Unterlippe bei sonst ungestörtem Allgemeinbefinden. Als Therapie bl i e b die täg­l i c h einmal subkutan verabreichte Ampulle Chelidonlum D7 (DHU Chelidonium majus L.) und das mehrmals tägliche Betupfen der Warzen mit dem Saft aus frischem Schöllkraut wirkungslos« Trotz Umstellung der Therapie auf jeweils einmal täglich 10 Tropfen Thuja D4 (DHU Thuja o c c i -dentalis L«) und 20 Tropfen Acidum nitricum DI2 (DHU Aoidum nitricum), getrennt oral verab­r e i c h t , verblieben nach zwei Wochen noch eine ca. kirschkerngroße Warze an der Unterlippe und die bereits angesprochene am dorsalen Rüsselende, die inzwischen auf Kirschgröße ange­wachsen war. Auch die hohe Potenz von Thuja IM 6 (DHU Thuja occidentalis L.) 20 Tropfen oral konnte das weitere Wachstum dieser Umfangsvermehrung, inszwischen mit einem Durchmesser von 5 cm, nicht verhindern, so daß nur noch eine Exstirpation blieb« Häufiges Rüssellutschen hatte eine starke Ulzeration gefördert« Die Wucherung war sekundär i n f i z i e r t , die Oberflä­che zeigte nässendes, blutiges und mit eitrigem Exsudat bedecktes Granulationsgewebe«

Am 6«10«87 wurde die Geschwulst e x s t i r p i e r t und das Material zur virologischen und h i s t o l o g i ­schen Untersuchung eingeschickt« Außerdem wurde aus einer f r i s c h entstandenen kleinen Warze Material für die Herstellung einer Vakzine entnommen« Der E i n g r i f f erfolgte am immobilisier­ten T i e r (Narkoses 0,3 ml ImmobiloaP (Large animal Immobilon?C - Vet. Ltd«), 10 mg Xylazin, 150 IE Hyaluronidase i.m«)« Die Heilung der Wunde v e r l i e f ohne Komplikationen« Zwei Wochen post operationem wurde die 1« Impfung und v i e r Wochen darauf die 2« Impfung mit je 5,0 ml der im Institut für Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenmedizin hergestell­ten Autovakslne subkutan durchgeführt« Zehn Wochen nach dem operativen S i n g r i f f war "Sabi" f r e i von Warzen«

202 -

Im Februar 1988 kam es erneut zu Warzenbildung an der Rüsselunterseite, an Unterkiefer, Sohulter und Füßen, teilweise mit einem Durchmesser bis zu 15 nun. Dem sedierten Jungtier (Sedations 0,8 ml Hellabrunner Mischung / 150 IE Hyaluronidase) wurde wiederum zur Herstel­lung einer Autovakzine (siehe oben) aus mehreren f r i s c h entstandenen Warzen Material ent­nommen» Zehn Tage darauf erfolgte die 1« Impfung, zum Zeitpunkt der 2. Impfung, v i e r Wo­chen später, war "Sab!" bereits f r e i von äußerlich sichtbaren Hautveränderungen* Am 6*6*88 erkrankte "Sabl" wieder* Über Nacht war sie mit 48 z.T. stark erhabenen Warzen mit einem Durohmesser von 2 mm - 15 mm an Rüssel und Kopf und 10 weiteren im Brustbereich übersät* Der Versuch, die Warzen mit flüssigem Stickstoff zu vereisen, mußte erfolglos ab­gebrochen werden, stattdessen wurden Insgesamt ca. 20 der größeren Warzen mit H i l f e des Erbotom F 2 (Erbe Elektromedizln) mit der monopolaren Koagulationselektrode bis i n die t i e f e , gesunde Zone des an die Warze angrenzenden Gewebes koaguliert* Material zur Her­stellung der Autovakzine wie oben wurde entnommen, zusätzlich wurden 0,5 ml Blut zur Her­stellung einer Eigenblutnosode aus der Ohrvene entnommen ( E i n g r i f f am immobilisierten Tiers Prämedikation mit 20 mg Xylazin i.m*, 20 min späters 0,5 ml ImmobilonR (Large animal Immo-b i l o n R C - Vet Ltd*) imd 150 IE Hyaluronidase i.m. Am folgenden Tag bekam "Sabi" erstmals die Eigenblutnosode i n einer Potenz von C5 (20 Tropfen täglich) verabreicht* Zusätzlich er­folgte wiederum die zweimalige Impfung im vierwöchentlichen Abstand. Bei der 2* Impfung war "Sabi" bereits warzenfrei, so daß die Eigenbluttherapie eingestellt wurde* Da sich j e ­doch umgehend mehrere Warzen (0 ca. 1 cm) heranbildeten, wurde die Eigenbluttherapie wei­tergeführt* "Sabi" zeigt seitdem keine Rezidive*

2* F a l l s Die indische Elefantenkuh (Elephas maximus) "Dirndl" (Alter ca. 22 Jahre) war s e i t "Sabis" Zugang i n der benachbarten Box aufgestallt* Es bestand Rüsselkontakt* Am 2.5.1988 wies "Dirndl" ventral am distalen Rüssel eine stark erhabene, ca. 2 x 2 cm große Umfangsvermeh­rung auf, nässend und mit l e i c h t blutenden Läsionen. Zunächst bestand der Verdacht, daß es sich hier um eine Verletzung durch die Drahtseilabsperrung handelte* Die Wundfläche wur­de d e s i n f i z i e r t und zweimal täglich mit Chloromyoetin Spray mit Gentianaviolett** (Parke Davis) versorgt* Nach einer Woche hatte sich die Umfangsvermehrung erheblich vergrößert und zeigte an der Oberfläche eine blumenkohlartige und ulzerierte Struktur* Bei l e i c h t e r Berührung der Oberfläche oder Abbiegen des Rüssels nach dorsal kam es spontan zu Blutungen* Die Geschwulst wurde 4 Tage darauf am stehenden Tier e x s t l r p l e r t (Sedierung* 2,2 ml H e l l a -brunner Mischung / 150 IE Hyaluronidase i.m*)* Der Versuch, die Rüsselhaut über der Wunde mit zwei Heften zu adaptieren, mißlang, da i n diesem Bereich die Spannung zu groß war* Die Wundfläche wurde gekautert und mit Chloromyoetin Spray mit Gentianaviolett** (Parke Da­vis) versorgt* Material wurde zur pathologisch-histologischen Untersuchung eingesandt* Eine Woche naoh dem E i n g r i f f war der Wundbereich stark angeschwollen und die Wunde i n f i z i e r t * Therapies täglich mehrmals Spülungen mit 0,1 % Rivanollösung** (Asid - 2-Aethoxy-6,9-diamino-

R -acridinlactat) und Bestreichen mit Sulfonamid-Lebertransalbe (WDT s Sulf adimidin-Natrium / Lebertran)• Zusätzlich wurden analog zu "Sabi" einmal täglich 20 Tropfen Eigenblutnosode zu C 5 potenziert oral verabreicht* Drei Wochen post operationem hatte sich ein deutlich von seiner Umgebung abgrenzbares Rezidiv gebildet, das auf die Größe von 6 x 9 cm herange­wachsen war, und ca. 2 cm über die gesunde Rüsselhaut ragte. Die Oberfläche g l i c h der E r s t ­geschwulst. Das Rezidiv wurde i n Narkose e x s t l r p l e r t (Prämedikations 80 mg Xylazin i.m*, nach 20 mint 1,8 ml Immobilon und 150 IE Hyaluronidase)* Die gesamte Wundfläche wurde zu­sätzlich mit der monopolaren Koagulationselektrode s.o. koaguliert. Die Wunde wurde über vier Wochen täglich mit einer Holzteer-Alkohol-Lösung im Verhältnis 1s5 bepinselt. Die Hei­lung v e r l i e f komplikationslos1 nach fünf Wochen war l e d i g l i c h eine ca. 1,5 cm lange, kleine Narbe an der Rüsselhaut sichtbar* Histomorphologisohe Untersuchungen Formalinf ixierung, Paraffineinbett ung \ Färbungens Hämalaun-Eosin» Blndegewebsf ärbung nach Masson* Die histologischen Befunde an den Gewebeproben von "Sabi" und "Dirndl" stimmen überein und entsprechen auoh denen von dre i weiteren, am In s t i t u t für Tierpathologie untersuchten Haut­geschwülsten von Elefanten anderer Herkunft (Tab* 1). Die Tumoren bestehen zur Hauptmasse

- 203

aus fibroblastenartigen Zellen mit mehr oder weniger r e i c h l i c h eingelagerten kollagenen Pa­sern und Blutgefäßen. Die Abgrenzung gegen das benaohbarte Korium und gegen die Unterhaut i s t häufig undeutlich. Die bedeckende Epidermis i s t bei a l l e n größeren Neubildungen durch die oberflächliche Ulzeration nur an den Rändern erhalten* Hier sind die Reteleisten un­gleichmäßig und stark p r o l i f e r i e r t , das Epithel i s t akanthotisch und hyperkeratotisch* Die Tumor seilen weisen eine beträchtliche Anisomorphie der X6rne auf, bisweilen sind Riesenker­ne zu beobachten* Mitosen sind nicht selten* Entsprechend der ulzerierten Epidermis besteht eine tiefreichende I n f i l t r a t i o n des Tumorgewebes mit EntzündungsZeilen*

Tabelle 1* Sarkoide bei Elefanten

Geschlecht Alter Lokalisation, Größe Dauer

L. africana "Sabi"

weiblioh 1 3 A Jahre

Multipel am ganzen Kör­per, bes. am Rüssel; ventral; b is hühnerei­groß

s e i t ca. 3 Monaten

E* maximus "Dirndl"

weiblich ca. 22 Jahre

Rüssel; ventral; d i s t a l e s D r i t t e l ; hühnereigroß

s e i t 3 Wo­chen

L. africana weiblich 4 Jahre Rüssel; ventral; hühnereigroß

s e i t 4 Wochen

L* africana männlich 4 Jahre Rüssel; dorsal, tischtennisballgroß

s e i t 1/2 Jahr

E. maximus weiblioh 4 Jahre Rüssel; zwei d i s t a l und proximal; apfelgroß

Virologlsche Untersuchung Von dem beim Afrikanischen Elefanten "Sabi" exstirpierten Gewebe wurden etwa 3 g homogeni­s i e r t , die Zellen zusätzlich durch Gefriertauen und Ultraschallbehandlung aufgeschlossen und die geklärte Gewebesuspension nach einer Eonzentrierung und nach der Negativ-Kontrastie­rung im Elektronenmikroskop auf f r e i e Viruspartikel untersucht. P a r a l l e l wurden kleine Gewe­beproben von etwa 2 mm aus tieferen Epidermislagen für die ultrahistologische Untersuchung nach den üblichen Verfahren f i x i e r t , i n Epoxydharz eingebettet und Ultradünnsohnitte im Elektronenmikroskop durchgemustert* Weder i n den z e l l f r e i e n , konzentrierten Gewebeextrakten noch i n den Ultradünnschnitten der Gewebeproben ließen sich Papillomviren nachweisen* Auch Viruspartikel anderer Art wurden nicht gefunden*

Diskussion

Ein Virusnachweis durch Anzüchtung soheidet bei Papillomviren aus, da sich a l l e Arten die­ses Genus weder i n Zellkulturen noch i n anderen Systemen, mit Ausnahme der originären Wirte, vermehren lassen* Der negativ ausgegangene Versuch, Viren elektronenoptisch zu erfassen, schließt jedoch eine Papillomvirusätiologie der Tumoren nicht aus. So gelingt der elektro­nenoptische Nachweis nur dann, wenn Viruspartikeln i n höheren Konzentrationen vorliegen* Auch ultrahistologisch sind die Partikeln i n Zellkernen nur zu finden, wenn die wenigen i n der Virusvermehrungsphase befindlichen Zellen bestimmter Hautzellen erfaßt werden. Vor allem aber muß bei virusinduzierten Papillomen eine echte Virusvermehrung nicht notwendigerweise stattfinden. In den letzten Jahren hat man z.B. nachgewiesen, daß Equine Sarkoide durch bovine Papillomviren hervorgerufen werden können. Nur die Genome dieser Viren ließen sich mittels gentechnischem Nachweis i s o l i e r e n (ALTMANN, 1960; HAUSEN, 1980), Virus jedoch konn­te nicht erfaßt werden* Die onkogene Potenz dieser Viren, i n heterologen Wirten v i e l f a c h ohne echte Virusproduktion, i s t mehrfach bestätigt worden. Zumindest für Papillomviren der Rinder scheint e i n breiteres Wirtsspektrum zuzutreffen. Beim Pferd i s t ferner eine durch bovine Papillomviren induzierte Hautfibromatose beschrieben worden (LANCASTER, 1979). Diese Viren treten offenbar auch auf Wildwiederkäuer, e v t l * sogar auf Fleischfresser über* Sie

- 204

sind z«T« auch mit den humanen Papillomvirusarten verwandt« Die Möglichkeit ih r e r Übertra­gung auf den Menschen (LANCASTER, 1982), wie auch auf unterschiedliche andere Säuger, z«B« Elefanten, i s t zwar nloht nachgewiesen, aber durchaus wahrscheinlich« Vergleicht man die histologischen Befunde der fünf Hautgeschwülste mit den virusbedingten Pibropapillomen von Rind und Pferd (hier als Equines Sarkoid bezeichnet), so fällt die r e l a t i v e Unreife des Tumorgewebes auf« Dies entspricht dem sogenannten Sarkoid beim Pferd« Diese sarkomähnliche Struktur und die undeutlichen Abgrenzungsverhältnisse zum gesunden Ge­webe sprechen für die Virusätiologie und lassen morphologisch betrachtet eine Rezidivier ung erwarten« Sie lag i n den hier k l i n i s c h beschriebenen beiden Fällen vor« Differentialdiagnostisch scheidet eine Herpesvlrusinfektion, wie sie von PHASKI et al« (1987,1988) bei Elefanten beschrieben worden i s t , auch aufgrund des andersartigen h i s t o l o ­gischen Befundes aus« In keinem der Fälle konnten Einschlußkörperchen nachgewiesen werden« Bereits k l i n i s c h waren die Warzen der Elefanten den bei Pferden gut bekannten Sarkoiden (DIBTZ und WIESNER, 1982) ähnlich* Die beiden erkrankten Tiere standen i n Nachbar boxen mit Rüsselkontakt« Fast e i n Jahr nach Eintreffen der warzenbehafteten "Sabi" erkrankte "Dirndl"« Das legt die infektiöse Natur der Warzen nahe« Die Ausbildung eines Rezidivs nach dem 1« chirurgischen E i n g r i f f bei "Dirndl" läßt vermuten, daß hier eine unvollständige Exstirpation der Wucherung stattgefunden hatte« Das kann durch die am stehenden, nur sedierten Tier durchgeführte Operation begünstigt worden sein« Im Ge­gensatz hierzu war die Exstirpation des Rezidivs bei v o l l e r Immobilisation und mit Einsatz de8 Erbotoms 1 2 zur Koagulation des angrenzenden Gewebes vorgenommen worden« Aus der Humanmedizin sind verschiedenste "Warzen-Therapien" bekannt, die mit unterschied­lichem Erfolg p r a k t i z i e r t werden« Die Therapie versuche, die während der eineinhalb Jahre bei "Sabis" Krankheitsverlauf zum Einsatz kamen, lassen sich nicht i n die Kategorien "er­f o l g r e i c h " bzw« "erfolglos" eingliedern« Die Verabreichung der Autovakzine, die analog einer stal l s p e z i f i s c h e n Vakzine zur Bekämpfung der Papillomatose des Rindes gesehen werden muß, kann unter Umständen eine jeweils im Anschluß an die Impfung erfolgte Rückbildung der Warzen ausgelöst haben« Das würde wiederum die Ätiologie eines Virusgeschehens unterstützen« Der Einfluß, den das Ausbrennen bzw« die Exstirpation einzelner oder weniger Wucherungen auf die Rückbildung von sie umgebender Wuoherungen hatte, kann nicht b e u r t e i l t werden. Ob die Verabreichung von Eigenblutnosode C 5 mit zum Therapieerfolg beigetragen hat, muß offen bleiben, da die Notwendigkeit, Rezidive erneut zu bekämpfen, noch nicht gegeben war«

Zusammenfassung Warzen (Papillome / Sarkoide) beim Elefanten Klinische Beobachtungen, morphologische und virologische Befunde an Elefanten mit Warzen werden mitgeteilt. K l i n i s c h sind eine Neigung zur Rezidivierung und die wahrscheinliche Kontagiosität zu betonen. Morphologisch werden die Neubildungen als Typ Sarkoid von P a p i l ­lomen klassifiziert« Ein Virusnachweis gelang nicht, die Virusätiologie i s t dennoch wahr­scheinlich. Die Therapie wird protokollarisch mitgeteilt, endgültige Werturteile zur Vakzinierung und zur angewandten t e i l s homöopathischen Therapie sind nicht möglich«

Summary

Warte (Papillome, Sarcoid) i n Elephant

C l i n i c a l Observation* are reported i n this paper together with norphological and vi r o -l o g i c a l findings recorded from elephants with warte« The c l i n i c a l results are l i k e l y to suggest i n c l i n a t i o n to recurrence and probability of a contagious nature of the defect« The neoplaeiae were raorphologically graded as sarcoid papulosa type« Vlruees were not recorded« bat virus aetiology seems to be probable« Therapy protocols are pre8ented i n the paper« No deflnite assessment ie poseible of vaccination and the treatment used, with the l a t t e r being p a r t i a l l y horaoeopathic.

- 205

Resume Verruea (paplllomes/sarcoldea) chez l'elephant L'expose f a i t etat d fobaervation8 clinlquea et de r&sultats dfexamens morphologiques et vlrologiques effectues sur des elephants ayant presente des verruea. Sur l e plan clinlque, 11 conrient de aouligner une incllna l s o n au reoldlvlsme et une contagioslte probable« Sur l e plan morphologlque sont c l a s s i f l e e s les nouvellea fozmatlons de papilomes de type sarcolde* Alors q u ' i l n'etait pas poaaibie de determiner l e virus, l 1Ätiologie v i r a l e parait Ätre probable. Les mesures therapeutiques sont comnuniquees sous forme de protocole, mala 11 n'est pas possible de donner une appreciation d e f i ­n i t i v e sur l a vaooination et sur l a therapie appliquee qui se fonde en partie sur l'homeop&thie.

Pe3iayie BopojiaBKB (Papillome / Sarkoide) y C J I O E Q B

Cooöma»TCH KJHJHB^ecKHe Ha<5jao«eHBfl, Mop$ojiorireecKi ! e H BHpycojiorireecKHe Hccjie.noBainiH y C J I 0 H 0 B C ÖOpOÄaBKaMH . KjfflHHHeCKH BaÖJimdJIBCh HHKJIOHHOCTB K peiJHÄHBaM H B 0 3 M 0 K H H H K O H -Tamo3BTeT. Mop$ojiorireecKii HOBooöpa30BaHBe KJiacciJ$HimpoBaHO K E R nanEJuioMHHS Tun c a p -KOUfla. BHHBJieHue Bipyca He ymajiocB. B npoTOKOJie onucaHa Tepanun, Ramme no BaKipjHBpoBa-HHK) H roMeonaTB^ecKoä TepannH eme He BO3MOÄHH.

Literaturverzeichnis ALTMANN, E., MÜLLER, H., and G. SAUER (1980): Equine conneotive tissue tumors contain

unintegrated bovine Papillomvirus DNA. J. V i r o l . 962. DIETZ t 0., und E. WIESNER (1982)t Handbuch der Pferdekrankheiten für Wissenschaft und Pra­

xis« Jenas G. Fischer« HAUSEN, zur H., and G. GISSMANN (1980) s Papillomaviruses. V i r a l Oncology« Hrsg« G. KLEIN.

New Yorks Raven Press, pp« 433* LANCASTER, W.D., THEILEN, G.H., and C. OLSON (1979)» Hybridization of bovine papilloma-

virus type 1 and type 2 DNA from virus-induced hamster and naturally occurring equine tumors. Intervirology 11, 227«

LANCASTER, W.D., and C. OLSON (1982)t Animal papillomaviruses. Microbiol. Review 46, 191«

PALMER, N. (1985)« Int JUBB, K«V.F«, KENNEDY, P.C., and N. PAIASER: Pathology of Domestic Anlmals. Orlandos Academio Press*

PILASKI, J., ROSENBRUCH, M., GELDERBLOM, H., OLBERDING, P., und C. HAGENBECK (1987)« Eine HorpesviruslnfektIon beim asiatischen Elefanten (Elephas maximus). Verh.ber. Erkrg. Zootiere 2g, 179 - 184»

PILASKI, J., HENTSCHKB, J., SINN, D., FRANCKE, R., ROSENBRUCH, M», OLBERDING, P., und G. MOLLE (1988) s Zwei Viruserkrankungen unterschiedlicher Ätiologie bei asiatischen Elefanten (Elephas maxlmus) bei einem kleinen Wanderzirkus. Yerh.ber. Erkrg« Zoo­tie r e JJO, 263 - 269.

ROLLE, M., und A. MAYR (1984)t Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre« Stuttgarts Snke«

ROSENBERGER, G. (1970) i Krankheiten des Rindes« B e r l i n und Hamburgs Paul Parey«

Ansohrift der Verfassers Dr« Gisela v« H e g e l Münohener Tierpark Hellabrunn AG Tierparkstr* 30

D-8000 Münohen 90 (BRD)