ISSN 0138 - 5003

A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T E N D E R D D R

Forschungsstelle für Wirbeltierforschung (im Tierpark Berlin)

Abteilung für Zoo- und Wildtiererkrankungen Berlin-Friedrichsfelde

ERKRANKUNGEN DER ZOOTIERE

Verhandlungsbericht des 26. Internationalen Symposiums über die Erkrankungen

der Zootiere vom 2. Mai bis 6. Mai 1984 in Brno

Herausgegeben von Prof. Dr. med. vet. habil. Rudolf Ippen und Dr. med. vet. Hans-Dieter Schröder

Mit 128 Abbildungen und 105 Tabellen

A K A D E M I E - V E R L A G - B E R L I N

1984

V

I n h a l t s v e r z e i c h n i s S e i t e

Rückblick auf das 25« Internationale Symposium über di e Erkrankungen der Zoo- und W i l d t i e r e 1 Review of the 25. I n t e r n a t i o n a l Symposium on Diseases i n Zoo Animals

W i 1 d t , D. E., R. J . M o n t a 1 i and M. B u s h Strategies f o r Reproductive Physiology Studies at the n a t i o n a l Z o o l o g i c a l Park 7 Strategien für physiologische Studien des Reproduktionsgeschehens am National Zoological Park

I p p e n 9 R. Auswertung von pathologischen Befunden an den Geschlechtsorganen b e i Zoo- und Wi l d t i e r e n 13 Evaluation of P a t h o l o g i c a l Dindings ebtained from Sexual Organs of Zoo and Wild Animals

S c h r ö d e r , H.-D. Zu den praV und postnatalen Infektionen b e i Zootieren . 3 3 Pränatal and Postnatal I n f e c t i o n s of Zoo Animals

E l z e , K., H.-J. S e l b i t z , K. E u l e n b e r g e r und S. S e i f e r t Aborte, Totgeburten und Erkrankungen von neugeborenen Zootieren 41 Abortions, S t i l l b i r t h s , and Diseases of Newborn Zoo Animals

G ö l t e n b o t h , R., und H.-G. K 1 ö s Portpflanzungsstörungen bei einigen Säugetieren im Zoo B e r l i n 47 Reproductlon Disorders of Mammals i n B e r l i n Zoo

D e m o n t o y - B o m s e l , Marie-Claude Contribution ä l'etude des probl&nes l i e s et l a reproductlon (infecondite et regulation des naissances) • • • 53 Bei t r a g zum Studium der Portpflanzungsprobleme (Unfruchtbarkeit und Geburten­regelung) Studios i n t o Problems of Reproduction ( I n f e r t i l i t y and B i r t h Control)

R ü e d i , D.,U. K u p f e r und A. G u t z w i l l e r Diagnostische Methoden b e i Reproduktionsproblemen im Zoologischen Garten Basel . . 5 9 A p p l i c a t i o n of Diagnostic Methods to Probleme of Reproduction at Zoo l o g i c a l Garden of Basle

S t r a u ß , G., und B. S e i d e l Analyse tierärztlicher E i n g r i f f e im geburtsnahen Zeitraum b e i verschiedenen Säuge­t i e r e n (1970 - 1983) 6 5 Analysis of Veterinary Intervention w i t h Various Mammals i n Advanced Pregnancy ( 1 9 7 0 - 1 9 8 3 )

P i a 1 a , L., Maria H o j o v c o v ä , 0. C h v ä t a l und M. R u t a r Graviditätsdiagnose b e i exotischen Tieren mit H i l f e von U l t r a s c h a l l 69 Use of Ultrasound f o r G r a v i d i t y Diagnosis of E x o t i c Animals

S t o v e r , J . f W. K. W e s t r o m and M. C. P a t t e r s o n Comparative Semen Analysis of t h i r t e e n Speeles of A r t i o d a e t y l a at the New York Zoological Society 7.3 Vergleichende Samenanalysen von 13 A r t i o d a c t y l a - A r t e n der New Yorker Zoologischen Gesellschaft

VI Seite

K o c k , &• A. Review of Studies on Reproduction at the I n s t i t u t e of Zoology, Regent's Park, London 83 Rückblick auf Reproduktionsstudien am I n s t i t u t für Zoologie, Regent's Park, London

G e r r i e t s , D«, Ch. S a a r und D. B e r e n s v. R a u t e n f e l d Die instrumenteile Besamung beim Wanderfalken und anderen Vogelspezies 3 7 Instrumental Insemination of Peregrine Palcon and Other B i r d Speeles

Y / i e s n e r , H., W. W. L a m p e t e r und W. R i e t s c h e l Erfahrungen beim unblutigen Embryotransfer vom Banteng auf Hausrinder 9 9 Experience from Non-Surgical Embryo Transfer from Banteng to Domestic C a t t l e

H e l d s t a b , A., und D. R. T h o m m e n Neonatale Mortalität b e i Javaneraffen (Macaca i r u s ) im Zoologischen Garten Basel . 1 0 3 Neonatal M o r t a l i t y among Crab-Eating Macaques (Macaca i r u s ) i n Z o o l o g i c a l Garden of Basle*

B r a c k , M. P e r i n a t a l e r Tod b e i Liszt-Äff chen (Saguinus oedipus oedipus) 111 P e r i n a t a l Deaths of Cotton-Head Tamarins (Saguinus oedipus oedipus).

R i t s c h e r , Dagmar, H. K i u p e 1 und G. P r i c k e Bemerkungen zu postnatalen Verlusten b e i Eisbären im Zoologischen Garten Rostock . 1 1 7 P o s t n a t a l Loss of P o l a r Bears i n Zoological Garden of Rostock

G o s Z a w s k i , j # 9 and Z o f i a K o Z o d z i e j s k a Dystocia of G i r a f f e and Attempt to Raise Newborn on Cow Colostrum 125 Schwergeburt b e i e i n e r G i r a f f e ( G i r a f f a camelopardalis) und Aufzuchtversuch beim Neugeborenen mit Rinderkolostrum

S c h ö n b a u e r , M., S y l v i a K ö 1 b 1 und Angelika S c h ö n b a u e r -L ä n g 1 e P e r i n a t a l e Staupeinfektion b e i 3 Eisbären (Ursus maritimus) und einem Brillenbären (Tremarctos ornatus) 131 P e r i n a t a l Distemper I n f e c t i o n of Three P o l a r Bears (Ursus maritimus) and One Spec-t a c l e d Bear (Tremarctos ornatus)

S e i f e r t , S., K. E l z e , P. M ü l l e r und J . A d l e r Störung im Sexualverhalten b e i einem männlichen Sumatratiger (Panthera t i g r i s sumatrae) . 137

Impaired Sexual Behaviour of Male Sumatran Tiger (Panthera t i g r i s sumatrae)

K u n t z e , A. Zum Endometritis - Pyometrakomplex der Löwin 141 Endometritis and Pyometra i n Lioness

S k a 1 k a , P. I n t o x i k a t i o n und Reproduktionsstörungen b e i Hartmann-Bergzebras (Equus zebra hartmannae) • 147 I n t o x i c a t i o n and Reproductive Disorders of Hartmann's Mountain Zebras

E u l e n b e r g e r , K., K.-F. S c h ü p p e l und K. E l z e Penispapillom beim Przewalskipferd (Equus przewalski) 149 Penis Papilloma i n Przewalski Horse (Equus przewalski)

VII Seite

F o w 1 e r , M. E. Congenital and hereditary D iseasee of Liemes • 153 Kongenitale und hereditäre Erkrankungen hei Lamas

B ö e r , II*, und H.-A. S c h o o n Untersuchungen zu erblich bedingten Augen- und ZNS-Veränderungen in einer Zucht­gruppe von Vikunjas (Lama vicugna) im Zoologischen Garten Hannover 159 Studies into Inherited Disorders of Eyes and Central Nervous System i n a Breeding Group of Vicugnas (Lama vicugna) in Zoological Garden of Hannover

S a s s e n b u r g , L. Beiträge zur Erkennung und Ausschaltung von Störfaktoren bei der Reproduktion von Reptilien • 165 Recognition and Elimination of Disturbance Factors i n Reproduction of Reptiles

B a u m g a r t n e r , R., und A. R u b e l Darstellung der Hemipenes bei Schlangen durch röntgenologische Untersuchungen -ein einfaches Mittel zur Geschlechtsbestimmung 183 Radiographic Representation of Hemipenes of Snakes - A Simple Approach to Sexing

E u l e n b e r g e r , K., W.-E. E n g e l m a n n und Karin-H. E u l e n b e r g e r Wachsei als Ursache einer Koprostase beim Dunklen Tigerpython (Python molurus bivittatus) <|87 Blank Egg causes Coprostasis in Indien Python (Python molurus bivittatus)

S c h n e i d e r , H.-E. Weitere Erkrankungen bei Orang-Utans im Zoologischen Garten Dresden 189 Diseases in Orang-Utan in Zoological Garden of Dresden

A l t m a n n , D., und K. W a g n e r Zur Haltung, Ernährung, Zucht und Therapie von Schlankaffen im Thüringer Zoopark Erfurt seit 1965 195 Keeping, Feeding, Breeding, and Veterinary Treatment of Leaf Monkeys in Thuringian Zoo Park of Erfurt, since 1965

F i a l a , L., P. G u b a und Maria H o j o v c o v a Gesteuerte Atmung bei exotischen Tieren und ihre Anwendung bei der Narkose . • . . 205 Controlled Respiration of Exotic Animals - Its Use in Anaesthesia

S t i l l , J . , and J. K o n r a d Verification of Acupuncture Resuscitation in some Speeles of Zoo Animals 209 Verifizierung der Akupunkturresuszitation bei einigen Zootierarten

N ö t z o l d , G«, und H.-J. S e 1 b i t z Erste Erfahrungen mit Haltung, Fütterung und bakteriellen Infektionen von Austra­lien-Kurzschnabeligeln (Tachyglossus aculeatus Shaw et Nodder, 1792) 215 Keeping, Feeding, and Bacterial Infactione of Australien Echidnas (Tachyglossus aculeatus)

V a h a 1 a , J., and Z. C e r m a k Dehorning of African Ungulatee . . . . . . . . 219 Beitrag zur Enthomung von afrikanischen Huftieren

K r z a k o w s k i , W., A. R a m i s z , J. S k o t n i c k i und B« P r z e p i 6 r k o w s k i Reversible Blindheit bei einem Bengal-Tiger (Panthera tigris) im Zoo Krakow . • . 223 Reversible Blindness of Bengal Tiger (Panthera tigr i s ) i n Krakow Zoo

V I I I Seite

H o j o v c o v a , Marie, und V« R o t b a u e r Veterinärmedizinische Fürsorge i n den zoologischen Gärten der CSSR 227 Veterinary A t t e n t i o n to Animals i n Zoo l o g i c a l Gardens of Czechoslovakia

S c h o o n , H.-A., und W. M u r m a n n Zum Problem der postmortalen Urämiediagnostik b e i Zootieren 233

Aspects of Post-Mortem Uraemia Diagnosis i n Zoo Animals

M e i s t e r , R. Ver l u s t e durch traumatische Einwirkungen b e i Zootieren 245 Loss of Zoo Animals Due to Traumatic E f f e c t s

J e 1 1 n e k , F. P a t h o l o g i c a l Pindings from Green Monkeys (Cercopithecus aethiops) a f t e r Short-Time C a p t i v i t y , . . 251 Pathologische Befunde b e i Grünen Meerkatzen (Cercopithecus aethiops) nach k u r z z e i ­t i g e r Gefangenschaft

J a r o f k e , D., und H.-G. K 1 ö s Auswertung der Robbenverluste (Pinnipedia) des B e r l i n e r Zoologischen Gartens (1957 - 1983) 2 6 3

E v a l u a t i o n of Pinniped Loss i n B e r l i n Z o o l o g i c a l Garden (1957 - 1983)

K u n t z e , A. Paraphimose, Harnblasenatonie und Blasenhaisabszeß b e i einem Eisbären (Thalarctos maritimus) . * • . . • 267 Paraphimosis, Atony of Urinary Bladder, and Abscess of Bladder Neck i n P o l a r Bear (Thalarctos maritimus)

M i k u l i c a , V., Eva M i k u l i c o v a , P. M o u c h a und J . V a h a 1 a Postmortale Untersuchungsergebnisse b e i Antilopen im Zoologischen Garten Dvur Kralove (1979-1983) 273 Post-mortem Results from Antelopes i n Zoo l o g i c a l Garden of Dvur Kralove (1979 - 1983)

K l ö p p e l , G., und R. F a u s t Ungewöhnliche Neigung zu Knochenbrüchen b e i G i r a f f e n g a z e l l e n 281 Unusual Proneness of Gerenuks to Bone Fractures

K r u s c h i n s k i , Monika, und R. I p p e n E i n B e i t r a g zu den Muskeldegenerationen b e i Zoo- und W i l d t i e r e n 285 Muscle Degeneration i n Zoo and Wild Animals

K o n r ä d , J . , und M. K o n e c n a Ober den Gesundheitszustand der Papageienvögel ( P s i t t a c i f ormes) i n der CSSR . . . . 293 Health Condition of Parrots ( P s i t t a c i f o r m e s ) i n Czechoslovakia

W i l h e l m , A., und T. T s c h i r c h Zur Herzmuskelruptur b e i Auerwild (Tetrao urogallus L.) i n Volierenhaltung . . . . 297 Myocardial Rupture of C a p e r c a i l l i e (Tetrao urogallus L.) kept i n an Avi a r y

P., J . van der S 1 u i s und J . W. E. S t a m S i a l o l i t h e n im dorsalen Pharynxbereich b e i Tauben 301 S i a l o l i t h s i n Dorsal Part of Pigeon Pharynx

IX Sei t e

M e i s t e r , ü. B e i t r a g zu den Erkrankungen der Riesenschildkröten 305 Diseases of Giant T u r t l e s

W i s s d o r f , H., B. R ö d e r und H.-G. H o r n M u l t i p l e Zungenbeinfraktur a l s Ursache der Nahrungsverweigerung b e i einem Bengalenwaran (Varanus bengalensis b., Daudin 1803) 313 M u l t i p l e Hyoid Bone Fracture Caused Inappetence i n Bengal Monitor

S t i l l , J . , and L. B e r a n e k O a l c i f i c a t i o n i n Green Iguana (Iguana iguana) . . ... . 321 K a l z i f i k a t i o n beim Grünen Leguan (Iguana iguana)

U l b r i c h , F., G.-M. K l e m m , H.-E. S c h n e i d e r und D. W e y h e Zum Vorkommen der Fe l i n e n Rhinotrache!tis (Herpesvirus-Infektion) b e i Nebelpardern im Zoologischen Garten Dresden 325 Incidence of F e l i n e R h i n o t r a c h e i t i s (Herpes Virus I n f e c t i o n ) among Clouded Leopards i n Zo o l o g i c a l Garden of Dresden

K o r n e e w a , W. I« BcnHniKa EH$eKUHOHHoro pHHOTpaxeHTa y renapaoB B MOCKOBCKOM 3oonapKe • 3 3 1

Über einen Ausbruch von infektiöser R h i n o t r a c h e i t i s b e i Geparden im Moskauer Zoo Outbreak of Inf ectious R h i n o t r a c h e i t i s 'in Che et ah of Moscow Zoo

G u t z w i l l e r , A., U. K i h m und D. R ü e d i Die Immunisierung von Raubkatzen, Fossas (Cryptoprocta ferox) und Mähnenwölfen (Chrysocyon brachyurus) des Zoologischen Gartens Basel gegen Parvovirose 335 Immunisation against Parvovirus of B i g Cats, Fossas (Cryptoprocta f e r o x ) , and Maned Wolves (Chrysocyon brachyurus) i n Zoo l o g i c a l Garden of Basle

W i s s e r , J u t t a F e l i n e Infektiöse P e r i t o n i t i s - S e k t i o n s b i l d b e i einer Löwin (Panthera leo) . . . . 341 F e l i n e Infectious P e r i t o n i t i s - H i s t o l o g i c a l Findings from Lioness (Panthera leo)

P i 1 a s k i , J . , J.W. F o s t e r , B. M a t e r n , G. K l ö p p e l und K. S c h a l l e r Weitere Beiträge zur Epidemiologie der Kuhpockenähnlichen Erkrankungen der Zootiere 349 Epidemiology of Diseases s i m i l a r to Cowpox i n Zoo Animals

H ä n i c h e n , T., und A. M a n n 1 Bösartiges K a t a r r h a l f i e b e r b e i im Gatter gehaltenen Rehen (Capreolus capreolus) . . 3 5 5 JMalignant Catarrhal Fever i n Captive Roe Deer (Capreolus capreolus)

L e r n o u l d , J . M., C. L o u z i s , et B. A n d r a l Une i n f e c t i o n a v i r u s Influenza dans un e f f e c t i f de touracos (Musophagides) • • • • 363 Influenza-Infektion b e i Turakos (Musophagidae) Influenza I n f e c t i o n of Turacos (Musophagidae)

L e o n - V i z c a i n o , L., A. M i r a n d a , A. P e r e a , J . C a r r a n z a , and M. H e r m o s o E p i z o o t i o l o g i c a l Survey of Le p t o s p i r o s i s i n Wild Waterfowl i n Spain 369 Epizootiologische Übersicht über die Leptospirosehäufigkeit b e i Wasservögeln i n Spanien

X Seite

S e 1 b 1 t z , H.-J., J . I b a r a , K, E l z e , S. S e i f e r t , A. B e r g m a n n , G. H i l l e , J . S c h n e i d e r und E r i k a S c h e d l i c h E i n B e i t r a g zur E p i z o o t i o l o g i e der Salmonellosen b e i Zootieren . • • 3 7 5

E p i z o o t i o l o g y of Salmonellosis i n Zoo Animals

H i l l , J . Es c h e r i c h i a c o l i - I n f e k t i o n i n einer Schimpansengruppe (Pan troglodytes) . . . . 383 Esc h e r i c h i a C o l i I n f e c t i o n of Chimpanzee Group (Pan troglodytes)

M i k u l i c o v a , Eva, and V. M i k u l i c a Pseudomonas aeruginosa i n some Zoo-Kept A f r i c a n Ungulates • • 3 8 9 Pseudomonas aeruginosa b e i einigen im Zoo gehaltenen a f r i k a n i s c h e n Unguisten

S c h ü p p e l , K.-P., H.-J. S e 1 b 1 t z und K. E l z e Zur Pseudotuberkulose b e i Großkatzen 3 9 5 Pseudotuberculosis i n B i g Cats

F r a n z , W., D. E h r l i c h m a n n , M. K i r s t e , H. H e y m a n n und A. J a c o b Zum Tetanus b e i G i r a f f e n • • • 3 9 9 Tetanus i n G i r a f f e

K u s c h n a r e w , W.P., und F . I . S a m y g i n MHKpocnopHfl,KaHOTA0MHK03 y THrpoB H renapAOB 4 0 5

Mikrosporie und Candidiasis b e i Tigern und Geparden Microsporosis and Candidiasis i n Tigers and Cheetans

K o t r 1 a , B., and A. K o t r 1 $ Adaptation of P a r a s i t e s to New Environment • • 4 0 9 Die Anpassung der P a r a s i t e n an e i n neues M i l i e u

T s c h e r n e r , W., und A. T. M o v c a n Zum Bandwurm-Befall der Affen 4 1 3 Remarks about Cestodes inMonkeys

S h a r m a , V., H. 0 . A g r a w a l , and N. K. G u p t a Helminth P a r a s i t e s of Non-Human Primates i n Himalayan Mountains 4 1 9 Helminthen b e i T i e r a f f e n im Himalaya-Gebiet

P r o k o p i c , J.,D. H u l i n s k ä , Z. Z a h o r A Nematode found i n A f r i c a n Elephant (Loxodonta a f r i c a n a ) from Z o o l o g i c a l Warden of A l g i e r s 423 Ber i c h t über einen Nematoden aus Afri k a n i s c h e n Elefanten des Zoos von A l g i e r

F u o d s c h j u n e n e , A. ToKCOKapo3 raeHOBHUHHx coöaK H jvPyrHx njioTOHjpaix H ee JieHensie B KaynaccKOM pecnyÖJiHKaHCKOM 300JiormecKOM ca^y 4 2 5 Toxocariosis b e i Hyänenhunden und anderen F l e i s c h f r e s s e r n und i h r e Behandlung im Zoologischen Garten Kaunas Toxocariosis i n Hyena Dogs and other Carnivores and Treatment i n Kaunas Zoo

XI Seite

H e r n a n d e z - R o d r i g u e z , S., F. M a r t i n e z - G o m e z , P. G u t i e r r e z - P a l o m i n o , and M£ S e t e f i l l a M a r t i n e z -C r u z Parasitocoenosis of Red Beer (Oervus elaphus) i n S i e r r a Morena, Cördoba, Spain '. 429 Die Parasitozönose des Rothirsches (Cervus elaphus) i n S i e r r a Morena, C6rdoba, Spanien

B r g l e z , J . Occurrence of Trematodes of the Heterophyidea Odhner Family i n Mammals and B i r d s i n Yugoslavia • . . 435 Über das Auftreten von Trematoden der Familie Heterophyidea Odhner b e i Vögeln und Säugern i n Jugoslawien

M a r t i n e z - G o m e z , F., and S. H e r n a n d e z - R o d r i g u e z Mallophaga of Birds i n Zoo l o g i c a l Garden of Cordoba 441 Mallophagen b e i Vögeln des Zoologischen Gartens von C6rdoba

K r u 1 , J . , und K. T y 1 c Zungenwürmer und Plerocercoide b e i einigen R e p t i l i e n a r t e n . . . . . . . 4 4 5 Linguatulae and Plerocercoidae i n Some R e p t i l e Species

M a n d a 1 , D., and A. C h o u d h u r y Amoebiasis i n some Wild Mammals of B e t l a Forest, Palamau Tiger Reserve, B i n a r , India 449 Amöbenbefall b e i einigen Wildsäugern im Betla-Dschungel, Palamau-Tiger-Reservat, Bihar, Indien

F r o 1 k a , J . , und J . R o s t i n s k a R R Über die Wirksamkeit von Ivermectin MSD (Ivomec , Eqvalan ) gegen Sarcoptesräude und Nematodenbefall b e i Zootieren • • • • • 455

R R Eff e c t i v e n e s s of Irivermectin MSD (Ivomec , E q v a l a n ) i n Zoo Animals A f f l i c t e d w i t h Sarcoptes Scabies and Nematodes

G i e b e l , 0.,R. B a r t c z a k , D. J a m r o z , and M. M a z u r k i e w i c z Studies i n t o E f f e c t i v e n e s s of Fenbendazole i n Prophylaxis against Helmintnie I n f e s t a t i o n of Pheasant 4 6 3 Untersuchungen über die Wirksamkeit des Fenbendazols i n der Prophylaxe gegen den Helminthenbefall b e i Fasanen

S o m l y a y , I . , L. V a r n a g y , Eva D e l l , and Erzsebet G u n g 1 T e r a t o l o g i c a l E f f e c t s of an Experimental I n s e c t i c i d e (Wofatox 50 EC) on Pheasant Foetuses: Relationships between Morphological and Biochemical Data 471 Teratologische Wirkungen nach I n s e k t i z i d e i n s a t z (Wofatox 50 EC) b e i Fasanen­embryonen: Zusammenhang zwischen einigen morphologischen und biochemischen Angaben

F a n c s i , T., L. V 6 r n a g y , and R6zsa I m r e H i s t o l o g i c a l Studies i n t o Pheasant Embryos to E s t a b l i s h Toxic A c t i o n of three Organic Phosphoric Acid Esters i n Herbicides . . . . 475 Histologische Untersuchungen an Fasanenembryonen zur toxischen Wirkung von d r e i organischen Phosphorsäureester-Pflanzenschutzmitteln

G r i m m , F., J . K ö s t e r s und H. W i e s n e r Röntgenkontrastaufnahmen des Verdauungskanals - Einsatzmöglichkeiten beim Vogel • 479 P o s s i b l e Applications of Contrast Radiography to Diges t i v e Tract of B i r d s

B e r e n s v. R a u t e n f e l d , D.,D. G e r r i e t s , B. I . W e n z e l - H o r a und A. B e r g m a n n Möglichkeiten des Einsatzes e i n e r neuen Lymphographietechnik b e i Zootieren . . . . 483 P o s s i b l e A p p l i c a t i o n to Zoo Animals of New Lymphographic Technique

99

Aus dem Münchener Tierpark Hellabrunn (D i r e k t o r : Dr. H. WIESNER)

ERFAHRUNGEN BEIM UNBLUTIGEN EMBRYOTRANSFER VOM BANTENG AUF HAUS RINDER

Von H. W i e s n e r , W. W. L a m p e t e r und W. R i e t s c h e l

E i n l e i t u n g

Der Embryotransfer (E. T.) beim Rind i s t i n der Tierzucht die wohl w i c h t i g s t e biotechnische Neuentwicklung s e i t Einführung der künstlichen Besamung. Für die Zuchtarbeit i n z o o l o g i ­schen Gärten b i e t e n s i c h h i e r ungeahnte Möglichkeiten mit dieser neuen Technologie zur Er­haltung der bedrohten T i e r a r t e n beizutragen. Im Jahre 1981 wurde erstmals im Bronx Zoo New York e i n Gaur-Kalb geboren, daß a l s Embryo i n einem chirurgischen (blutigen) Verfahren auf e i n Hausrind übertragen worden war (STOVER et a l . 1982). Zur gleic h e n Zeit wurden im Münchener Tierpark Hellabrunn i n Zusammenarbeit mit dem I n s t i t u t für Tierzucht der Uni ­versität München vorbereitende Arbeiten für einen unblutigen Embryotransfer vom Banteng auf Hausrinder durchgeführt. Der Banteng a l s Spendertier bot s i c h an, da es s i c h h i e r um eine bedrohte W i l d t i e r a r t handelt. Weiterhin ließ die nahe systematische Verwandtschaft mit dem Hausrind einen er f o l g r e i c h e n Ausgang erwarten, da beide T i e r a r t e n i n der F 1 kreuzbar und die Chromosomensätze (2n = 60) ähnlich s i n d (FISCHER, 1969).

M a t e r i a l

Für die Übertragung standen 3 ges c h l e c h t s r e i f e Bantengkühe zur Verfügung. Die Tiere wurden tagsüber mit der Herde von insgesamt 2,7 Tieren auf e i n e r großflächigen Freianlage gehal­ten, nachts jedoch i n Einzelboxen a u f g e s t a l l t . Im Rahmen des E. T. Programmes wurden a l l e w e iblichen Tiere gynäkologisch untersucht, Tupf erproben aus dem V a g i n a l - und Zervikalbe-r e i c h entnommen und z. T. a n t i b i o t i s c h behandelt. Drei zu diesem Zeitpunkt hochtragende Tiere wurden nach dem Abkalben unter besonders i n t e n s i v e Beobachtung g e s t e l l t . Beim Auf­t r e t e n e r s t e r Brunst Symptome wurden s i e i n e i n Nebengehege s e p a r i e r t . E i n T i e r war wegen a l t e r s b e d i n g t e r GelenksVeränderungen n i c h t mehr zuc h t t a u g l i c h , wurde jedoch aus züchteri­scher Erwägung a l s Spender mit i n das E. T. Programm einbezogen. I n diesem F a l l e war e i n E. T. die e i n z i g e Möglichkeit, das genetische P o t e n t i a l eines von Abstammung und Phänotyp her hervorragenden Zuchttieres für die Herde zu erhalten.

B e i a l l e n Tieren wurde eine d u r c h s c h n i t t l i c h e Zyklusdauer von 21 Tagen e r m i t t e l t und d i e Embryonengewinnung nachfolgendem Schema durchgeführt (LAMPETER, 1977):

iO. Tag post oestrus, 3.000 I . E. PMSG i . m. * T>

12. Tag post oestrus, 2 ml Prostaglandin (Estrumate , 1 ml = 250 /ig Cloprostenol; I C I , England) i . m. *

14» Tag post oestrus, T i e r wird durch B u l l e n gedeckt R R

8. Tag nach dem Deckakt, Immobilisation mit Immobilon /Rompun (WIESNER et a l . , 1982) * (+ I n j e k t i o n der Medikamente e r f o l g t e mit dem T e l i n j e k t Blasrohrsystem.)

Die Embryonen werden durch Spülung am liegenden T i e r gewonnen. Nach der Spülung I n j e k t i o n von 2 ml Prostaglandin, um eine Trächtigkeit durch etwaige im Uterus verbliebene Embryonen zu verhindern. Zur Übertragung geeignete Embryonen werden i n einem Transportmedium (PBS + 20 % f e t a l e s Kälberserum) zu e i n e r entsprechend brunstsynchronen Gruppe von Empfängertieren (Fleckvieh-Färsen) t r a n s p o r t i e r t . Übertragung der Embryonen 5 - 8 Stunden nach Gewinnung (LAMPETER, 1978).

100

Tabelle 1

Datum der Spülung (Banteng)

i • - • *

Anzahl palpier-barer Corpora lutea re.Ovar. / Ii.Ovar.

Embryon« ausge­spült

Embryo— qualität:

i i i .i -

Trans-! Träch- 1 weiterer fer 'tigkeit/ Verlauf

Kalb

11.-06. 1982 Jura

3 - 4 1 3 1 reife Blastoz. 1 x 8-16 Zeller 1 x 3 Zeller

1

27. 08. 1982 Jura

keine 3 3 reife Blastoz. 3 2/0,1 Kalb geb. 6.6.83

29. 11. 1982 Jura

1 1 - 2 3 1 x unbefruchtet 1 x 4 Zeller 1 x leere Zona

0 am 7.12.82 aus Alters­gründen

: abgegeben

22. 04. 1982 0 1 (?) Juliana

1 1 x 4 Zeller 0 ! I

11. 06. 1982 1 1 - 2 Juliana

o i ! i i

16. 08. 1982 Juliana

0 1 keine : Sp.

;am 29.8.82 gedeckt 1983 tra­gend ver­kauft

11. 08. 1982 | 5 5 Jubile j

I

7 2 x degeneriert 5 2/1,0 Kalb 5 x Blastoz. geb.

alle kolla- 21.3.83 biert

01. 09. 1982 i 7 5 8 2 x unbefrucht. | 0 j 30.9.82 ge-! + * * « 6 X z e f i e ? e h r " | ! ififtö

| l i ! 1,0 Kalb ! j geboren

8 Spülungen bei 3 Tieren 25 16 x nicht über- 9 4 x Pro­

tragbar • gest. 9 x Übertrag- ; 2 m b e p

b a r geboren ; ; I i i .

1 0 1

A l l e d r e i Bantengkühe wurden mehrmals s t i m u l i e r t und gespült, zwischen den Spülungen j e ­doch mindestens über zwei Zyklen während der Brunst von der Herde isoliert«

Ergebnisse Wie aus Tabelle 1 hervorgeht, wurden von den Tieren b e i 8 Spülungen insgesamt 2 5 Embryonen gewonnen. 9 Embryonen wurden übertragen. J e w e i l s d r e i Wochen nach Übertragung wurde e i n Progesterontest durchgeführt, der b e i 4 Empfängertieren auf eine Trächtigkeit hinwies. Durch manuelle P a l p a t i o n nach 2 - 3 Monaten konnten nur 2 Trächtigkeiten bestätigt werden. Die tragenden Pärsen wurden im Zoogelände e i n g e s t e l l t . Am 2 1 . 0 3 . 1 9 0 3 wurde e i n männ­l i c h e s Kalb (Geb. gew. 3 6 , 6 k g ) , am 0 6 . 0 6 . 1 9 8 3 e i n w e i b l i c h e s Kalb geboren ( 1 9 k g ) . B e i beiden Kälbern v e r l i e f e n Geburt und Puerperium normal. B e i beiden " M u t t e r t i e r e n " mußte die Nachgeburt manuell gelöst werden. Die Anzahl und Größe der Kotyledonen sowie der h i s t o l o g i s c h e Aufbau der Plazenta entsprachen den Verhältnissen beim Hausrind. Zwei der Spendertiere k o n z i p i e r t e n wenige Wochen nach d e r Spülung, d i e Trächtigkeit v e r l i e f noimal. E i n T i e r wurde nach erfol g r e i c h e m Abschluß des Versuches aus Altersgründen abgegeben.

Diskussion

Von besonderer Wichtigkeit e r s c h e i n t uns, daß durch Embryotransfer von einem aus A l t e r s ­gründen zuchtuntauglichen T i e r e i n gesundes J u n g t i e r nachgezogen werden konnte. Die beiden anderen Spendertiere wurden t r o t z mehrmaliger Spülung und S t i m u l i e r u n g nach Abschluß des Versuches tragend, e i n Hinweis darauf, daß die wiederholten Hormongaben und Manipulationen am Uterus s i c h n i c h t negativ auf d i e F r u c h t b a r k e i t der Tiere ausgewirkt haben. E. T. eignet s i c h nach unseren Erfahrungen an Banteng und Hausrind, um die Reproduktionsrate e i n e r k l e i n e n Population bedrohter T i e r a r t e n zu erhöhen. So konnten von der Bantengkuh " J u b i l e " ( s . Tab. 1 )

innerhalb eines Jahres zwei Kälber nachgezogen werden, e i n Kalb durch E. T. und das andere auf natürliche Weise. Weiterhin können mit H i l f e von E. T. T i e r e , d i e n i c h t mehr i n der Lage s i n d e i n J u n g t i e r auszutragen, für öle Zucht a l s Spendertiere genutzt werden.

Zusammenfassung

Erfahrungen beim unblutigen Embryotransfer vom Banteng auf Hausrinder Es wurde versucht, die Reproduktionsrate e i n e r bedrohten T i e r a r t (Banteng) durch u n b l u t i g e n Embryotransfer zu erhöhen. A l s Empfängertiere dienten Fleckvieh-Färsen (Bos t a u r u s ) . N a c h 9 Übertragungen konnten durch Progesterontest 4 Trächtigkeiten nachgewiesen werden. Zwei gesunde Kälber wurden nach dner Tragzeit von insgesamt 288 und 291 Tagen geboren. Es wurde nachgewiesen, daß Empfängertiere der Art Bos taurus Kälber der Ar t Bos javanicus v o l l austragen können. Auf die Bedeutung der Möglichkeit, zuchtunfähige Tiere a l s Spendertiere zu nutzen, wird hingewiesen.

Summary Experienoe from Non-Surgioal Embryo Transfer from Banteng t o Domestio C a t t l e

An attempt was made t o increase by n o n - s u r g l e a l embryo t r a n s f e r the reproduction rate of a Speeles endangered of ext i n e t i cm (Banteng, Bos j a v a n i c u s ) , w i t h red-and-white h e i f e r s (Bos taurus) being used as r e e i p i e n t s . Four pregnanoles were detected by progesterone t e s t s , f o l l o w i n g nine t r a n s f e r s . Two h e a l t h y c a l v e s were born a f t e r g e s t a t i o n periods of 268 and 291 days. Evidence was thus produced t o the e f f e o t that Banteng calves could be o a r r i e d t o füll term by red-and-whltes. Reference i s made t o the important p o s s i b i l i t y of u s i n g non-breeding animals as embryo t r a n s f e r donors.

102

R&sume Des experiences acquisea dans l e domalne du t r a n a f e r t d'un embrvon d'un Banteng sur l e bovin dornest!que En t r a n s f e r a n t , par une methode non-operative, des embryons, i l a ete essaye de m u l t i p l i -e r l e taux de reproduction d'une espdce anlmale (Banteng) menacee de d i s p a r i t i o n . Des ge-nisse s t&chetees (Bos taurus) ont s e r v i d'animaux recepteurs. Aprds a v o i r e f f e c t u e neuf t r a n s f e r t s , i l e t a i t p o s s i b l e de dS p i s t e r , au moyen de t e s t s de progesterone, 4 cas de g r a v i d i t e . Apre*s une periode de ge s t a t i o n de 288 et de 291 jours au t o t a l , deux veaux en bonne sante ont ete mis au monde. Or, l a preuve a ete apportee que des animaux recep­teurs de 1'espdce Bos taurus sont capables de por t e r jusqu'a* terme l e s veaux de l vespdce Bos javanicus. L'expose met en evidence l'importance des p o s s i b i l l t e s de l ' u t i l i s a t i o n d 1 animaux incapables de se reproduire pour en f a i r e des animaux donateurs.

Pe3we OnuTHt ie H c c j i e j i o B a H H H n o T p a H C i m a H T a m i H SMÖpnoHa OT öaHTenra H a .goMaiuHioK) KOPOBV

JLJIK p e n p o j i y K m i H öaHTeHra öwiv npoßejieHH o n H T U n o 6 e c K p o B H o M T p a H c m i a H T a u H H BMÖPHOHOB.

B Ka^ecTBe WQTKH 6 w a B 3 f l T a n e c T p s m K o p o B a Bos taurus Ilocjie 9 TpaHcruiaHTa^Kü B 4 o n y ^ a n x c noMomtio nprecTeponoBoro T e c T a odHapy&eHa öepeMeHHocTB« POJIHJIOCB 2 3,nopo-B H X TejieHKa ^ e p e 3 288 291 £eHB. v C T a H 0 B J i e H 0 , HTO KOPOBH B H j i a Bos taurus cnocoÖHH BHKHILH-

BaTL TejieHKa B H£a los Javanicus . ÜOOTepKHBaeTCH BOSMOÄHOCTB HCÜOJIB3OBaHHH JKHBOTHHX C

xoponiew BOcnpon3Boj iHMOCTBK) JIJIH BHHaiDHBaHHH TÖJIHT j i p y r o r o BH.ua*

L i t eraturverz e i chni s

PISCHER, H . (1969): Die Chromosomensätze des Bali-Rindes (Bibos Banteng) und des Gayal (Bibos f r o n t a l i s ) , Z. f . Tierzüchtung und Züchtungsbiologie 86, 52 - 57.

LAMPETER, W. W. (1977): Die unblutige Embryogewinnung, e i n entscheidender S c h r i t t zur praktischen Anwendung des Embryotransfers beim Rind. Tierzüchter 29, 147*

STOVER, J . , EVANS, J . und E. P. DOLENSEK (1982): I n t e r Speeles Embryo Transfer from the gaur to domestic h o l s t e i n . Polykopie

WIESNER, H., RIETSCHEL, W. und T. GATESMAN (1982): Erfahrungen mit der Kombination R R

von Immobilon und Rompun^ beim Zooti e r . Z e i t s c h r . des Kölner Zoos 25, 47 - 55•

Ans c h r i f t der Verfasser: Dr. H. W i e s n e r Münchener Tierpark Hellabrunn Siebenbrunner S t r . 6 8000 München 90 (BRD)