ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE OE PIECES DE ......ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE OE PIECES DE RECHANGE ALN DES KATALOGES / NSA DU CATALOGUE: TELEFONZENTRALE 85 CENTRAL TELEPHONIQUE 85 …

SCHWEIZERISCHE ARMEE / ARMEE SUISSE

ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE OE PIECES DE RECHANGE

ALN DES KATALOGES / NSA DU CATALOGUE:

TELEFONZENTRALE 85

CENTRAL TELEPHONIQUE 85

ALN/NSA: 604-9900

1992

604-9965

Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung


GRUPPE FUER RUESTUNGSDIENSTE Sektion Normung/Identifikation

Tel 031 I 67 62 04

Bern, februar 1993

A E N D E R U N G S AN Z E I ~ E E/3.213 JDringlichkeitsstufeJ 2

Betrifft: Ersatzteilkatalog Telephonzentrale 85. Ausgabe 1992. ALN des Kataloges 604- 9965.

Aenderung: - Bildseite 2. Neue Ersatzteile zu Batteriedeckel Fig 31-34. - Rev 7.10.91 der Reparaturkompetenzen

Aenderungsvermerk: - 11.06.92 bei Textseiten & Index Rev 7.10.91 bei den Reparaturkompetenzen d/f & i

Ausführung: Textseite 1 zu Bildseite 1, auswechseln. ~ Textseite 1 zu Bildseite 2, auswechseln. ~

- Textseite 2 zu Bildseite 2, neu einlegen. / - Alte Reparaturkompetenzen, Indexe und Verzeichnis LI'

Fabrikantencode entfernen und beiliegende neue einlegen.

- Diese Aenderungsnzeige ist nach durchgeführter Aenderung nach der Titelseite des Kataloges einzulegen.

Beilagen: Erwähnt.

IAenderung I durchgefü,9ft I durch: ~ ,

GRUPPE FUER RUESTUNGSDIENSTE Sektion Normung/Identifikation

H. Aebi

Stempel/Unterschrift Datum

Dringlichkeitsstufen: 1 sorfort 2 raschmöglichst 3 = bei nächster Gelegenheit

GRD/S933 5/92 F.318d 200 Pour le texte francais voir au verso


GROUPEMENT DE L'ARMEMENT Berne, fevrier 1993 Section normalisation/identification

Tel 031 I 67 62 04

A N N 0 N C E D E M 0 D I F I C AT I 0 N E/3.213 IDegre d'urgencel 2

Concerne: Catalogue de pieces de rechange central telephonique 85. Edition 1992. NSA du catalogue 604-9965.

Modification: Page illustree 2: nouvelles p1eces de rechange pour couvercle de batterie fig 31 a 34.

- Rev 7.10.91 des competences de reparation.

Mention de modification: - 11.6.92 sur les pages de texte et les index.

Execution:

Rev 7.10.91 pour les competences de reparation d/f et i.

- Page de texte 1 de la page illustree 1, a echanger. - Page de texte 1 de la page illustree 2, a echanger. - Page de texte 2 de la page illustree 2, a inserer nouvelle-

ment. - Enlever les anciennes competences de reparation, les

anciens index et l'ancienne table des codes de fabricant et inserer les nouvelles feuilles.

- Cette annonce de modification doit etre inseree a la suite de la page-titre du catalogue des que la modification a ete effectuee.

Annexe: mentionnee

IModificationl iexecutee I lpar: I I

Degres d'urgence: 1 3

GRD/S933 5/92

GROUPEMENT DE L'ARMEMENT Section normalisation/identification

H. Aebi

timbre/signature date

tout de suite 2 = aussi vite que possible a la prochaine occasion

F.318f 200


GRUPPE FUER RUESTUNGSDIENSTE Sektion Normung Identifikation

Tel 031 I 67 62 04

A E N D E R N U N G S A N Z E I G E

Bern, Januar 1992

E/3.193 IDringlichkeitsstufej 2

Betrifft: Ersatzteilkatalog Telefonzentrale 85. Ausgabe 1989. ALN des Kataloges 604-9965.

Aenderung: Ueberarbeitung und Neudruck Ausgabe 1992.

Aenderungsvmerk: Keiner

Ausführung: - Kompletter alter Inhalt entfernen und beiliegenden neuen Inhalt einlegen.

- Diese Aenderungsnzeige ist nach durchgeführter Aenderung nach der Titelseite des Kataloges einzulegen.

Beilagen: Erwähnt

IAenderung I I durchgefjihif turch: ( /\ I

GRUPPE FUER RUESTUNGSDIENSTE Sektion Normung Identifikation

H. Aebi

Stempel/Unterschrift Datum

Dringlichkeitsstufen: 1 sorfort 2 raschmöglichst 3 bei nächster Gelegenheit

GRD/S933 6/89 F.318d 200 Pour le texte francais voir au verso


GROUPEMENT DE L'ARMEMENT Berne, janvier 1992 Section normalisation identification

Tel 031 I 67 62 04

AN N 0 N C E D E M 0 D I F I C AT I 0 N E/3.193 ~egre d'urgencel 2

Concer~: Catalogue de pieces de rechange central telephonique 85. Edition 1989. NSA du catalogue 604-9965.

Modification: Revision et reimpression edition 1992.

Mention de modification: Aueune

Execution: - Enlever completement l'ancien contenu et inserer le nouveau.

Cette annonce de modification est a 1nserer apres la page du titre du catalogue apres avoir effectue la modification.

Annexe: Mentionnee

IModificationl' iexecutee lpar:

Les degres d'urgence: 1 3

GROUPEMENT DE L'ARMEMENT Section normalisation identification

H. Aebi

timbre/signiature date

tout de suite 2 = aussi vite que possible a la prochaine occasion

GRD/S933 1/90 F.318f 200


ANLEITUNG FüR DIE BENüTZUNG DES ERSATZTEILKATALOGES

1. Inhalt und Aufbau

Dieser Katalog enthält alle Einzelteile des Objektes unabhängig von deren Lagerhaltung.

- Das Inhaltsverzeichnis gibt die einzelnen Bau- und Unterbaugruppen, deren Nummern und die Bildseiten-Nummern wieder.

- Die Bildseiten bzw die darin verwendeten Zeichen bedeuten:

(4)

(2)} 64 63 65

Figurnummer in Klammer sagt aus, dass diese Figurnummer mehrmals auf der gleichen Bildseite vorkommt.

Figurnummer eingekreist bezeichnet einen zusammengesetzten oder vormontierten Teil der auf der gleichen oder auf einer folgenden Seite mit allen Einzelteilen dargestellt und positioniert ist.

Mehrere Figurnummern mit Klammern zusammengefasst bedeuten vormontierte Teile.

- Die Textseiten vermitteln die Information der auf der Bildseite gezeigten Positionen.

Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assem Bildseite 5

ALN/NSA 1 Nr 3 Page illustr

2

Fig ALN/NSA Gegenstand

7 8 9 13

Legende:

1 Armeelagernummer des Kataloges

2 Titel des Kataloges d/f 3 Baugruppennummer 4 Baugruppentext d/f 5 Bildseitennummer

6 Laufende Textseitennummer innerhalb der Bildseite

4 Textseite 6 Page texte

Objet Anz

10 11 12 13

7 Figurnummer, entspricht der Positionsnummer auf der Bildseite

8 Artikelnummer 7-stellig oder ALN 9 Artikelbenennung d

10 Artikelbenennung f 11 Zugehörigkeiten des Artikels

bei Objektfamilien 12 Stückzahl/Bildseite des Artikels

13 objektbezogene Zusatzinformationen d/f


- Die Reparaturkompetenzen bestimmen die Zuständigkeit der verschiedenen Unterhaltsstufen.

- Die Indexe enthalten alle im Katalog vorkommenden ALN (Armeelagernummern), Fabrikanten-Nummern mit dazugehörendem Code des Fabrikanten, Angabe der entsprechenden Katalogseite/Figurnummer/Anzahl oder Baugruppen-Nummer/Katalogseite/Figurnummer/Anzahl.

Es gibt zwei Index-Arten:

Index rosa sortiert nach ALN 7-stellig

Index grün sortiert nach der Artikelnummer des Fabrikanten numerisch (Sortierung der Nummer von links nach rechts durch weglassen der Buchstaben, Satzzeichen und Lücken) Die Code der Fabrikanten können mit dem Verzeichnis der Fabrikantencode entschlüsselt werden.

2. Aufsuchen eines Artikels im Katalog

a) Yenn keine Artikelnummer, d h weder ALN noch Artikelnummer des Fabrikanten bekannt ist:

- lokalisieren des Artikels nach dem Inhaltsverzeichnis. - aufsuchen des Artikels auf der in Frage kommenden Baugruppe,

Bild- und Textseite.

b) Yenn die ALN bekannt ist: - aufsuchen dieser Nummer im Index rosa, ablesen der dort

aufgeführten Bildseiten- und Figurnummer oder Baugruppen-, Bildseiten- und Figurnummer.

c) Yenn die Artikelnummer des Fabrikanten bekannt ist: - aufsuchen dieser Nummer im Index grün, ablesen der dort

aufgeführten Bildseiten- und Figurnummer oder Baugruppen-, Bildseiten- und Figurnummer.

3. Materialbestellungen

a) Auf dem Nachschubweg zu beziehende Ersatzteile sind mit der ALN 7-stellig zu bestellen.

b) Für die im zivilen Sektor zu beschaffenden Ersatzteile ist die Angabe der Artikelnummer des Fabrikanten notwendig.

4. Festgestellte Fehler im Katalog sind auf dem Dienstweg zu melden.

März 1991


INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE.

1. Contenu et structure

Ce catalogue de pieces de rechange contient toutes les pieces detachees de l'objet sans la prise en consideration de leur stockage.

- La table des matieres presente les groupes et sous-groupes d'assemblage de maniere individuelle, leurs numeros et ceux des pages illustrees.

- Les pages illustrees ou les signes utilises sur celles-ci signifient:

(4) Le numero de figure entre parentheses indique que ce numero revient plusieurs fois sur la meme page illustree.

Le numero de figure encercle designe un element assemble ou premonte, lequel est presente et positionne avec toutes les pieces detachees sur la meme page ou sur une des pages suivantes.

(2)} 64 3 65

Plusieurs numeros de figure relies par une accolade designent des elements premontes.

- Les pages de texte fournissent les informations ci-apres, a savoir:

Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr assembl Bildseite 5 Page illustr

ALNINSA 1 Nrlno 3

2

Fig ALNINSA Gegenstand

7 8 I 9 I 13

Legende:

1 Numero de stock de l'armee du catalogue

2 Titre du catalogue dlf 3 Numero du groupe d'assemblage 4 Texte du groupe d'assemblage dlf 5 Numero de la page illustree 6 N~mero courant de la page de

texte dans le cadre de la page illustree

7 Numero de figure, correspond au numero de position de la page illustree

Textseite 4 Page de 6

texte

Objet Anz Nbre

10 11 I 12 13 I

8 Numero d'article a 7 chiffres ou NSA

9 Denomination de l'article d 10 Denomination de l'article f 11 Appartenances de l'article aux

familles d'objets 12 Nombre de pieceslpage illustree

de l'article 13 Informations complementaires dlf

concernant l'objet

I


Les competences de reparation definissent les attributions des differents echelons d'entretien.

-- Les index contiennent tous les NSA (numeros de stock de l'armee), numeros du fabricant avec code y relatif du fabricant, avec mention de la page de catalogue/du numero de figure/du nombre de pieces correspondants ou du numero du groupe d'assemblage/de la page de catalogl·e/du numero de ~igure/du nombre de pieces correspondants.

Il existe deux genres d'index:

- L'index rose classe selon le NSA a 7 chiffres;

- L'index vert classe selon le numero d'article du fabricant (classement du numero de gauehe a droite en laissant de cöte les lettres, signes de ponctuation et intervalles).

Le code des fabricants peut etre decode a l'aide de la liste des codes de fabricant.

2. Recherche d'un article dans le catalogue

a) S'il n'y a pas de numero d'article, c'est-a-dire que ni le NSA, ni le numero d'article du fabricant ne sont connus: - Localiser l'article a l'aide de la table des matieres. - Rechercher l'article sur le groupe d'assemblage, la page illustree

et la page de texte entrant en ligne de compte.

b) Si le NSA est connu: Rechercher ce numero dans l'index rose, relever le numero de la page illustree et celui de la figure ou le numero du groupe d'assemblage, le numero de la page illustree et celui de la figure, qui y sont mentionnes.

c) Si le numero d'article du fabricant est connu: Rechercher ce numero dans l'index vert, relever le numero de la page illustree et celui de la figure ou le numero du groupe d'assemblage, le numero de la page illustree et celui de la figure, qui y sont mentionnes.

3. Commandes de materiel

a) Les pieces de rechange a acquerir par la voie de ravitaillement doivent etre commandees au moyen du NSA a 7 chiffres.

b) Pour les pieces de rechange a acheter dans le secteur pr1ve, il est necessaire de mentionner le numero d'article du fauricant.

4. Les erreurs relevees dans le catalogue doivent etre signalees par la voie hierarchique competente.

Mars 1991


GRDN .L024 lnhaltsverzeichnis/Table des matieres

ALN I NSA 7610-604-9965

Katalog Catalogue

TELEFONZENTRALE 85 CENTRAL TELEPHONIQUE 85

TELEFONZENTRALE 85

GEHAEU"";E

KURBELINDUKTOR

GEHAEUSEDECKEL

FRONTPLATTE

BEDIENUNGSEINHEIT

SCHALTUNG TEILNEHMERFUNKTION TEFU

SCHALTUNG ANZEIGE UND MATRIX ANZE


BOITIER

INDUCTEUR A MANIVELLE

COUVERCLE DE BOITIER

PLAQUE FRONTALE

BLOC DE COMMANDE

CIRC IMPR FONCTION D'ABONNES TEFU

CIRC IMPR INDICATION ET MATRICE ANZE

SCHALTUNG GEDRUCKT LEITUNGSTEIL LETE CIRC IMPR CIRCUIT DE LIGNES LETE

MIKROTELEFON

SPRECHGARNITUR

KABELROLLE, KABEL

ZUBEHOER

ANHANG:

MICROTELEPHONE

GARNITUERE DE CONVERSATION

BOBINE A CABLE, CABLES

ACCESSOIRES

APPENDICE:

Baugruppe Gr assemb

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

6.01

6.02

7.00

8.00

9.00

10.00

11.00

COMPETENCES DE REPARATION

BD TM

REPARATURKOMPETENZEN

INDEX NACH ALN 7-STELLIG, ROT

INDEX NACH ART-NR DES FABRIKANTEN, GRÜN

VERZEICHNIS FABRICANTENCODE, GRÜN

INDEX SELON NSA PAR 7 CHIFFRES, ROUGE

INDEX SELON NO D'ART DU FABRICANT, VERT

TABLE DES CODES DE FABRICANT, VERTE

Al EMD I PD0491 I neu I V01 I IBM 3827 I 29 04.1991

Seite Page

1

BS PI

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

12.12.91 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017

Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

(



Bildseite Page llluslree

1

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


3

Baugruppe I Gr d'assemblage

Nr 1. 00

TELEFONZENTRALE 85

CENTRAL TELEPHONrQUE 85

5


Fig

! '

1

2

3

4

5

Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage

ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 1.00



ALN I NSA

604-9967

604-9975

604-9976

604-9961

604-9962

604-9900

604-9904

604-9923

617-5135

604-9928

Gegenstand

TELEFONZENTRALE 85 MIT ZUBEHOER ETAT K 1L2,28

TELEFONZENTRALE 85 MIT ZUBEHOER FUER PZ 63 CBTTR FLST) UND UNIMOG S

ETAT K 11.2.28.1

ERSATZTEIL- UND REPARATURSORTIMENT ZU TF ZEN 85

ETAT K 14.11.20

TELEFONZENTRALE 85, MIT TASCHE UND ZUBEHOER

TELEFONZENTRALE 85, MIT TASCHE

TELEFONZENTRALE 85

GEHAEUSE 274X160X112MM AL, MIT INDUKTOR BATTERIEFACH, KLEMMEN UND STECKERN

SIEHE BS/VOIR PI 2

GEHAEUSEDECKEL 274X160X86MM AL MIT BEDIENUNGSEINHEIT UND FRONTPLATTE

SIEHE BS/VOIR PI 4

KURBELINDUKTOR 56X43X62MM, MIT KUNSTSTOFFGETRIEBE UND HAUBE

SIEHE BS/VOIR PI 3

FRONTPLATTE 255X145X2MM AL 'TF ZEN 85' MIT DREHKNOPF

SIEHE BS/VOIR PI 5

Objet

CENTRAL TELEPHONIQUE 85 AVEC ACCESSOIRES ETAT K 11 . 2 . 28

CENTRAL TELEPHONIQUE 85 AVEC ACCESSOIRES POUR CHAR 63 CPCT BTTR) ET UNIMOG S

ETAT K 1L2.28.1

ASSORTIMENT DE PIECES DE RECHANGE ET DE REPARATION POUR CEN TF 85

ETAT K 14.11.20

CENTRAL TELEPHONIQUE 85, AVEC SACOCHE ET ACCESSOIRES

CENTRAL TELEPHONIQUE 85, AVEC SACOCHE


BOITIER 274X160X112MM AL, AVEC INDUCTEUR COMPARTIMENT A BATTERIE, BORNES + FICHES

SIEHE BS/VOIR PI 2

COUVERCLE DE BOITIER 274X160X86MM AL AVEC BLOC DE COMMANDE ET PLAQUE FRONTALE

SIEHE BS/VOIR PI 4

INDUCTEUR A MANIVELLE 56X43X62MM, AVEC ENGRENAGE EN MATIERE PLASTIQUE ET COIFFE

SIEHE BS/VOIR PI 3

PLAQUE FRONTALE 255X145X2MM AL 'TF ZEN 85', AVEC BOUTON ROTATIF

SIEHE BS/VOIR PI 5

HAI EMD I P00030 i GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05.06.1990

Bildseite Page illustree

1 Textseite Page de texte

1

11.06.92

Anz Nornb

1

1

1

1

1


Bildseite Page lllustree

2

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85

CENTRAL TELEPHONIOUE 85

20 15,16,17,18

1,2 3 4,5


Nr 2.00

GEHAEUSE

BOITIER

12,13 10,11 (6, 7) 9

23



~ ~A_L_N_I_N_S_A _______ 76_l_o_-_6_o4_-_9_9_6_5 ________ ~ __ N_r _________ 2_._o_o ________________________ ~ ~ TELEFONZENTRALE 85 GEHAEUSE

F1g

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

CENTRAL TELEPHONIQUE 85 BOITIER

ALN I NSA Gegenstand

604-9904 GEHAEUSE 274X160X112MM AL, MIT INDUKTOR BATTERIEFACH, KLEMMEN UND STECKERN

604-9906 GEHAEUSE 274Xl60X112MM Al

235-1377 ANSCHLUSSKLEMME 2P KUNSTSTOFF SCHWARZ, MIT FLUEGELMUTTER

276-5746 FEUCHTIGKEITSANZEIGE IDA WHIT d25,4X19MM GEWINDE 3/4"-20UNEF

278-1519 TROCKENMITTEL BLAUGEL 112 EINHEIT

150-5846 ZYLINDERSCHRAUBE M3X6 DIN 84 ST ROSTFR A2

161-2536 SPANNSCHEIBE d3,2/5,7MM SN 212748 ST ROSTFR 17/7

604-9910 KORDEL 70MM KUNSTSTOFF MIT 2 OESEN d4/7MM

604-9921 FUSS d20Xl8MM GUMMI MIT GEWINDEBOLZEN M5

234-3602 STIFTENDOSE AMPHENOL 5P, 164-183

233-6450 DECKEL GENERAL CONNECTOR MIT BAJONETTVERSCHLUSS UND KORDEL 60MM

234-3598 STIFTENDOSE AMPHENOL 10P 164-7J U-79/U

604-9989 DECKEL AMPHENOL d29X12MM MIT OESE UND KORDEL 70MM

617-5135 KURBELINDUKTOR 56X43X62MM, MIT KUNSTSTOFFGETRIEBE UND HAUBE

SIEHE BS/VOIR PI 3

Objet

BOITIER 274X160X112MM AL, AVEC INDUCTEUR COMPARTIMENT A BATTERIE, BORNES + FICHES

BOITIER 274X160X112MM AL

BORNE DE CONNEXION 2P MATIERE PLASTIQUE NOIRE, AVEC ECROU A OREILLES

INDICATEUR D'HUMIDITE IDA WHIT d25,4Xl9MM FILETAGE 3/4"-20UNEF

PRODUIT DE DESSICCATION GEL BLEU 1/2 D'UNITE

VIS TETE CVLINDRIQUE M3X6 DIN 84 AC INOX A2

RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d3,2/5,7HH SN 212748 AC INOX 17/7

CORDON 70HH MATIERE PLASTIQUE AVEC 2 OEILLETS d4/7HM

PIED d20X18MH CAOUTCHOUC AVEC TETON FILETE M5

BOITE A TIGES AHPHENOL 5P, 164-183

COUVERCLE GENERAL CONNECTOR AVEC FERMElURE A BAIONNETTE ET CORDON 60HH

BOITE A TIGES AHPHENOL 10P 164-7J U-79/U

COUVERCLE AHPHENOL d29X12MM AVEC OEILLET ET CORDON 70HH

INDUCTEUR A HANIVELLE 56X43X62HH, AVEC ENGRENAGE EN MATIERE PLASTIQUE ET COIFFE

SIEHE BS/VOIR PI 3

15 604-9984 ERDSCHRAUBE d14X28MM ST ROSTFR, MIT 6KT- VIS DE MISE A LA TERRE d14X28MM AC INOX, MUTTER M5, U-SCHEIBE, FEDERRING U 0-RING AVEC ECROU M5, RONDELLE, ROND RESS+JOINT

15

16

ENT/CONT FIG 15,16,17,18,20 ENT/CONT FIG 15,16,17,18,20

604-9920 ERDSCHRAUBE d14X28MM ST ROSTFR MIT GEWINDE M5

177-0980 SECHSKANTMUTTER M5 VSM 13753 ST ROSTFR

VIS DE MISE A LA TERRE d14X28MM AC INOX AVEC FILET M5

ECROU SIX-PANS M5 VSM 13753 AC INOX

17 178-1340 UNTERLAGSCHEIBE MG d5,3/10X1MM VSM 13904 RONDELLE MG d5,3/10X1MM VSM 13904 ST ROSTFR 18/8 AC INOX 18/8

18

19

20

21

22

23

23

24

25

26

27

28

29

178-2740 FEDERRING GEWOELBT A d5MM DIN 128 FD ST ROSTFR A2

604-9922 SCHALTUNG GEDRUCKT 120X130MM LEITUNGSTEIL LETE

SIEHE BS/VOIR PI 10

203-2007 0-RING HECKER WZ 2-3551 d5X2MM WS 857

604-9903 KLEMMRING d20X10MM ST, MIT GEWINDE M5

178-6423 SICHERUNGSSCHEIBE d3,2MM DIN 6799 FD ST ROSTFR

604-9983 BATTERIEFACH d40X80MM KUNSTSTOFF, MIT RINGMUTTER,O-RING U 2 ANSCHLUSSDRAEHTEN

ENT/CONT FIG 23,26,27

604-9907 BATTERIEFACH d40X80MM KUNSTSTOFF

604-9908 DECKEL d53Xl5MM AL MIT D-RING, ISOLIER- UND KONTAKTSCHEIBE

604-9911 ANSATZSCHRAUBE M3X7,8 ST ROSTFR

604-9909 RINGMUTTER d54X4,5MH AL MIT GEWINDE H48X1,5

203-2191 0-RING HECKER WZ 2-4760 d48X2HH WS 857

204-1784 0-RING CFW SIHRIT OR 45-2 d45X2HH QUAL 70 SHORE 70 NBR/769

604-9974 MODIFIKATIONSSCHILD 60X17X1HM AL 'TF ZEN 85'

HAI EMD I PD0030 I GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05.06.1990

RONDELLE-RESSORT BOHBEE A d5HH DIN 128 AC RESS INOX A2

CIRCUIT IHPRIME 120X130HH CIRCUIT DE LIGNES LETE

SIEHE BS/VOIR PI 10

JOINT TORIQUE HECKER WZ 2-3551 d5X2MH WS 857

BAGUE DE SERRAGE d20X10HH AC, AVEC FILET M5

CIRCLIP EXTERIEUR d3,2HH DIN 6799 AC RESS INOX

COMPARTIMENT A BATTERIE d40X80MM MATIERE PLAST, AVEC ECROU ANNUL, JOINT ET 2 FILS


COHPARTIHENT A BATTERIE d40X80MH HATIERE PLASTIQUE

COUVERCLE d53X15MH AL, AVEC JOINT TORIQUE ET RONDELLE ISOLANTE+DE CONTACT

VISA PORTEE M3X7,8 AC INOX

ECROU ANNULAIRE d54X4,5HM AL AVEC FILET M48X1,5

JOINT TORIQUE HECKER WZ 2-4760 d48X2MM WS 857

JOINT TORIQUE CFW SIMRIT OR 45-2 d45X2MH QUAL 70 SHORE 70 NBR/769

PLAQUE DE HODIFICATIONS 60X17X1MH AL 'TF ZEN 85'

Bildseite Page illustn§e


1

Anz Nomb

1

1

6

1

1

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11.06.92 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Bildseite Page llluslree

2

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 65


20 15,16,17,18

1,2 3 4,5


Nr 2. oo GEHAEUSE

BOITIER

12,13 10,11 (6,7) 9

23

27 26


Ftg

30 I

i ! 31

32

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965



186-4440 HALBRUNDKERBNAGEL d2X5HH DIN ST 6.8

604-9990 KONTAKTSCHEIBE d39X0,5HH ST

604-9993 HALTER d25X6HH KUNSTSTOFF

1476


Nr 2.00

GEHAEUSE BOITIER

Objet

CLOU CANNELE TETE DEMI-RONDE d2X5HH DIN 1476 AC 6.8

DISQUE DE CONTACT d39X0,5HH AC

FIXATION d25X6HH HATIERE PLASTIQUE

33 604-9992 ISOLIERSCHEIBE d27,8X1HH KUNSTSTOFF DISQUE ISOLANT d27,8X1HH HATIERE PLASTIQUE

34 604-9991 DECKEL d53X15HH AL COUVERCLE d53X15HH AL

HAI EMD I PD0030 I GRD1 I V03 /IBM 3827 I 05.06.1990



2

11.06.92

Anz Nomb

2

1

1

1

1



3

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


1 2 3 4 5

,-~-----------r~~~~~ ["-'

~~\ ~j


Nr 3.00

1

I

KURBELINDUKTOR

l:NDUCTEUR A MANIVELLE

6,7,8,9 10

+-----· -- ~ 118 -- - . - ~ t:- . f-~ JJU _/11,12,13)

16 I

21 20

(11, 12 '13)



~ :=A=L=N=I=N=S=A=====-7-h_1_o-_6_0_4_-9_9_6_5 ________ ~~K-UN_Rr_8_E_L_I_N_D_U_K_3T_.0_oR_o ______________________ __, ~ TELEFONZENTRALE 85

CENTRAL TELEPHONIQUE 85 INDUCTEUR A MANIVELLE

F1g ALN I NSA

1 617-5135

2 604-9915

3 604-9914

4 204-1767

5 604-9913

6 604-9918

7 604-9958

8 604-9959

9 161-2539

10 604-9919

11 150-5846

12 178-1346

13 161-2536

16 203-5026

17 604-9916

18 604-9917

19 203-5018

20 203-5004

21 161-2538

Gegenstand

KURBELINDUKTOR 56X43X62HH, HIT KUNSTSTOFFGETRIEBE UND HAUBE

SIEHE KATALOG/VOIR CATALOGUE 617-0440

KUPPLUNGSWLLLE d10/13X29HH ST ROSTFR

LAGER d22X15HH HS HIT GEWINDE H16

0-RING CFW SIHRIT OR 6-2 d6X2HH QUAL 70 SHORE 70 NBR/769

LAGERPLATTE 60X50X4HH AL HIT GEWINDE H16 UND 2 GEWINDEN H12

KURBEL 75X55HH AL, HIT HANDGRIFF

DREHHEBEL 38X32X12HH AL HIT BOLZEN d5X30HH

LAGERHEBEL 42X33X17HH AL

SPANNSCHEIBE d5,3/9,2HH SN 212748 ST ROSTFR

HANDGRIFF d12X32HH KUNSTSTOFF

ZYLINDERSCHRAUBE H3X6 VSH 13300 ST ROSTFR 18/8

UNTERLAGSCHEIBE A d3,2/7X0,5HH DIN 125 ST ROSTFR 18/8

SPANNSCHEIBE d3,2/5,7HH SN _12748 ST ROSTFR 17/7

0-RING GACO ORH 0161-16 d16,1X1,6HH QUAL P 5 75 SHORE

FUEHRUNGSBUCHSE d18X20HH AL HIT GEWINDE H12

ZYLINDERSCHRAUBE H3,5X25/17 ST ROSTFR



SPANNSCHEIBE d4,3/7,2HH SN 212748 ST ROSTFR

Al EMD I PD0030 , GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05,06 1990

Objet

INDUCTEUR A HANIVELLE 56X43X62HH, AVEC ENGRENAGE EN HATIERE PLASTIQUE ET COIFFE


ARBRE D'ACCOUPLEHENT d10/13X29HH AC INOX

COUSSINET DE PALIER d22X15HM LT AVEC FILET H16

JOINT TORIQUE CFW SIHRIT OR 6-2 d6X2HH QUAL 70 SHORE 70 NBR/769

PLAQUE-SUPPORT 60X50X4HM AL AVEC FILET H16 ET 2 FILETS M12

HANIVELLE 75X55HH AL, AVEC POIGNEE

HANIVELLE 38X32X12HM AL AVEC AXE d5X30HM

MANIVELLE, PARTIE ARRIERE 42X33X17HM AL

RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d5,3/9,2HH SN 212748 AC INOX

POIGNEE d12X32MH HATIERE PLASTIQUE

VIS TETE CYLINDRIQUE H3X6 VSM 13300 AC INOX 18/8

RONDELLE A d3,2/7X0,5HM DIN 125 AC INOX 18/8

RONDELLE ELASTIQUE BOMBEE d3,2/5,7HM SN 212748 AC INOX 17/7

JOINT TORIQUE GACO ORH 0161-16 d16,1X1,6HM QUAL P 5 75 SHORE

DOUILLE DE GUIDAGE d18X20HH AL AVEC FILET H12

VIS TETE CYLINDRIQUE H3,5X25/17 AC INOX

JOINT TORIQUE GACO ORH 0121-16 d12,1X1,6HM QUAL P 5 75 SHORE

JOINT TORIQUE GACO ORH 0051-16 d5,1X1,6MM QUAL P 5 75 SHORE

RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d4,3/7,2HH SN 212748 AC INOX



1

12.12.91

Anz Nomb

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

3

3

3

1

3

3

3

3

3



4

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


Nr 4.00

GEHAEUSEDECKEL

CENTRAL TELEPHONIQUE 85 COUVERCLE OE BOITIER

22 --=+===t==H--fl!ltil

20 --t-

Form 9 317 11 86 2000 J7T3-l/S

II

1,2

4~-~ I I I

~~

8--+---+H

9--+---~r~-~

A -A

3 4,5

I

7



ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 4.00


GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE DE BOITIER

Fig ALN I NSA Gegenstand

1 604-9923 GEHAEUSEDECKEL 274X160X86HH AL HIT BEDIENUNGSEINHEIT UND FRONTPLATTE

1 604-9987 GEHAEUSEDECKEL 274X186X86HH AL, HIT ZYLINDERSCHR,SPANNSCHEIBEN U DICHTUNGEN

I ENT/CONT FIG 2,3,4,5,18

2 604-9935 GEHAEUSEDECKEL 274X160X86HH AL

3 604-9924 DICHTUNG d226X3HH SILIKONKAUTSCHUK TRANSPARENT

4 166-9680 ZYLINDERSCHRAUBE HIT INNENSECHSKANT UNVERLIERBAR H4X16/6 ST ROSTFR

5 161-2538 SPANNSCHEIBE d4,3/7,2HH SN 212748 ST ROSTFR

6 604-9925 BEDIENUNGSEINHEIT 241X137HH SIEHE BS/VOIR PI 6

7 604-9921 FUSS d20X18HH GUHHI HIT GEWINDEBOLZEN H5

8 604-9937 SICHTFENSTER d18X10HH GLAS

9 204-!021 0-RING HECKER HN 340 WZ 2-1796 d18X2HH WS 857

10 604-9930 DRUCKTASTENFELD 198X69X51HH HIT 7 RASTELEMENTEN

11 604-9973 KULISSEN 198X68X23HH HIT BODENPLATTE

12 604-9970 KULISSE 68X22X20HH KUNSTSTOFF '2.9606.561/01'



13 167-9662 SENKBLECHSCHRAUBE SOGRAD HIT KREUZSCHLITZ C2,9X9,5 DIN 7982 ST ROSTFR A2

14 604-9931 RASTELEMENT 48HH HIT DRUCKKNOPF SCHWARZ

15 604-9932 RASTELEMENT 48HH HIT DRUCKKNOPF GELB

16 604-9933 DRUCKKNOPF 37,5X20X12HH KUNSTSTOFF SCHWARZ

17 604-9934 DRUCKKNOPF 37,5X20X12HH KUNSTSTOFF GELB

18 604-9936 DICHTUNG 193,2X64 1 5X1HH NEOPREN 57 SHORE SCHWARZ

19 604-9928 FRONTPLATTE 255X145X2HH AL 'TF ZEN 85' HIT DREHKNOPF

SIEHE BS/VOIR PI 5

20 604-9985 SUHHER 6-15V DC 1,5-15HA, HIT DICHTUNG GEWINDERING UND 2 ANSCHLUSSDRAEHTEN

ENT/CONT FIG 20,21 1 22

20 270-4200 SUHHER 6-15V DC 1,5-15HA d40X28,5HH

21 604-9938 GEWINDERING d36X20HH AL HIT GEWINDE H25X1,5

22 604· 9939 DICHTUNG d25 1 5/36X1HH NEOPREN 57 SHORE SCHWARZ

Al EMD' PD0030 I GRD1! V03 I IBM 3827 05 06.1990

Objet

COUVERCLE DE BOITIER 274X160X86HH AL AVEC BLOC DE COHHANDE ET PLAQUE FRONTALE

COUVERCLE DE BOITIER 274X186X86HH AL, AVEC VIS CYL, ROND ELAST BOHBEES+JOINTS

ENT/CONT FIG 2,3,4,5,18

COUVERCLE DE BOITIER 274X160X86HH AL

JOINT d226X3HH CAOUTCHOUC SILICONE TRANSPARENT

VIS TETE CYL A TROU SIX-PANS IHPERDABLE H4X16/6 AC INOX

RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d4,3/7,2HH SN 212748 AC IHOX

BLOC DE COHHANDE 241X137HH SIEHE BS/VOIR PI 6

PIED d20X18HH CAOUTCHOUC AVEC TETON FILETE H5

VOYANT d18X10HH VERRE

JOINT TORIQUE HECKER HN 340 WZ 2-1796 d18X2HH WD ~57

PANNEAU DE TOUCHES 198X69X51HH AVEC 7 ELEMENTS A CRAN D'ARRET

COULISSES 198X68X23HH AVEC PLAQUE DE FOND

COULISSE 68X22X20HH HATIERE PLASTIQUE '2.9606.561/01'

COULISSE 68X22X20HH HATIERE PLASTIQUE '2.9606.561/02'

COULISSE 68X2~X20HH HATIERE PLASTIQUE '2.9606.561/03'

VIS A TOLE TETE CON 80DEGR AVEC FENTE EN CROIX C2,9X9,5 DIN 7982 AC INOX A2

ELEMENT A CRAN D'ARRET 48HH AVEC BOUTON-POUSSOIR NOIR

ELEMENT A CRAN D'ARRET 48HH AVEC BOUTON-POUSSOIR JAUNE

BOUTON-POUSSOIR 37,5X20X12HH HATIERE PLASTIQUE NOIRE

BOUTON-POUSSOIR 37,5X20X12HH HATIERE PLASTIQUE JAU!iE

JOINT 193,2X64,5X1HH NEOPRENE 57 SHORE NOIR

PLAQUE FRONTALE 255X145X2HH AL 'TF ZEN 85', AVEC BOUTON ROTATIF

SIEHE BS/VOIR PI 5

RONFLEUR 6-15V DC 1,5-15HA, AVEC JOINT, BAGUE FILETEE ET 2 FILS DE CONNEXION


RONFLEUR 6-15V DC 1,5-15HA d40X28 1 5HH

BAGUE FILETEE d36X20HH AL AVEC FILET H25X1,5

JOINT d25,5/36X1HH NEOPRENE 57 SHORE NOII?



1

12.12.91

Anz Nomb

1

1

1

1

4

4

1

2

6

6

1

1

6

1

1

8

6

1

6

1

1

1

1

1

1

1



5

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


1,2

14

13

12

11

10

9

(6)


Nr 5.00

FRONTPLATTE

PLAQUE FRONTALE

3

(4),(5)

(7)

8

(7)

(4),(5),(6)


Fig

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 5.00


FRONTPLATTE PLAQUE FRONTALE

ALN I NSA Gegenstand Objet

604-9928 FRONTPLATTE 255X145X2HH AL 'TF ZEN 85' HIT DREHKNOPF

PLAQUE FRONTALE 255X145X2HH AL 'TF ZEN 85', AVEC BOUTON ROTATIF

604-9986 FRONTPLATTE 258X144X2HH AL, HIT SCHR, PLAQUE FRONTALE 258X144X2HH AL AVEC VIS, DISTANZHUELSEN,SPANNSCH,UND BEZ STREIFEN DOUILLES ECART, RONDELAST BB+BDE DESIGN

ENT/CONT FIG 2,3,4,5,6,7 ENT/CONT FIG 2,3,4,5,6,7

604-9929 FRONTPLATTE 258X144X2HH AL PLAQUE FRONTALE 258X144X2HH AL 'TF ZEN 85' 'TF ZEN 85'

604-9945 BEZEICHNUNGSSTREIFEN 152,4X15X2,1HH BANDE DE DESIGNATION 152,4X15X2,1HH KUNSTSTOFF HATIERE PLASTIQUE

166-9676 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX UNVERLIERBAR H3X12/4,5 ST ROSTFR IHPERDABLE H3X12/4 1 5 AC INOX

161-2536 SPANNSCHEIBE d3,2/5,7HH SN 212748 RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d3,2/5,7HH ST ROSTFR 17/7 SN 212748 AC INOX 17/7

604-9946 DISTANZHUELSE d7X5,5HH AL DOUILLE D'ECARTEHENT d7X5,5HH AL HIT GEWINDE H3 AVEC FILET H3

604-9940 DREHKNOPF d18X36,6HH AL BOUTON ROTATIF d18X36,6HH AL

604-9941 FUEHRUNGSBUCHSE d14X17,5HH ST ROSTFR DOUILLE DE GUIDAGE d14X17,5HH AC INOX

60',-9942 DRUCKFEDER d5 ,4/0 ,5Xl1HH N 6 ST ROST FR RESSORT DE PRESSION d5 ,4/0 ,5Xl1HH N 6 AC INOX

604-9943 UNTERLAGSCHEIBE d4,2/25X1HH ST ROSTFR RONDELLE d4,2/25X1HH AC INOX

604-9944 DICHTUNGSSCHEIBE d4,2/25X1HH NEOPREN JOINT d4,2/25XlHH NEOPRENE 57 SHORE SCHWARZ 57 SHORE NOIR

178-6423 SICHERUNGSSCHEIBE d3,2HH DIN 6799 :IRCLIP EXTERIEUR d3,2HH DIN 6799 FD ST ROSTFR AC RESS INOX

178-6429 SICHERUNGSSCHEIBE d7HH DIH 6799 CIRCLIP EXTERIEUR d7HH DIN 6799 FD ST ROSTFR 18/8/2 AC INOX 18/8/2

161-2537 SPANNSCHEIBE d10,5/17HH SN 212748 RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d10,5/17HH FD ST ROSTFR A2 SN 212748 AC RESS INOX A2

Al EMD I PD0030 I GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05.06.1990



1

12.12.91

Anz Nomb

1

1

1

1

8

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1


Bildseite Page illuslree

6

(3),4,6

latm 9:117 11 66 2000 37734/5

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


1

I 2,(3)

A-A


Nr 6.00

BEDIENUNGSEINHEXT

BLOC DE COMMANDE

A ... ,

11----+--7

1--t+----+-- 8

(3>,4,6


1

2

3

4

5

6

7

8

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965



604-9925 BEDIENUNGSEINHEIT 241X137HH

166-9678 ZYLINDERSCHRAUBE UNVERLIERBAR ST ROSTFR


Nr 6.00

BEDIENUNGSEINHEIT BLOC DE COMMANDE

Objet

BLOC DE COHHANDE 241X137HH

H3X16/6 VIS TETE CYLINDRIQUE IHPERDABLE H3X16/6 AC INOX

161-2536 SPANNSCHEIBE d3,2/5,7HH SN 212748 RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d3,2/5,7HH ST ROSTFR 17/7 SN 212748 AC INOX 17/7

166-9676 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX UNVERLIERBAR H3X12/4 1 5 ST ROSTFR IHPERDABLE H3X12/4,5 AC INOX

166-9677 ZYLINDERSCHRAUBE UNVERLIERBAR H3X14/4,5 VIS TETE CYLINDRIQUE IMPERDABLE ST ROSTFR H3X14/4,5 AC INOX

604-9948 GEWINDEHUELSE d7X9,2HH HS DOUILLE FILETEE d7X9,2HH LT HIT GEWINDE H3 AVEC FILET H3

604-9926 SCHALTUNG GEDRUCKT 217X137HH CIRCUIT IHPRIHE 217X137HH TEILNEHMERFUNKTION TEFU FONCTION D'ABONNES TEFU

604-9927 SCHALTUNG GEDRUCKT 241X137HH CIRCUIT IHPRIHE 241X137HH ANZEIGE UND MATRIX ANZE INDICATION ET HATRICE ANZE

Al EMD 1 PD0030 I GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05.06.1990



1

12.12.91

Anz Nomb

1

5

13

4

4

4

1

1



7


ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 6.01

TELEFONZENTRALE 85




1 (2) 3

(2)--1--lJ-n-.nJJ----+--+l~---1-------l

(11)----+-4h~~=~-----;+..-~~~i'ir

4 (5) 6

(1 0) ---1----1+-li-if#---t--t---~'1/F-c-=:::-"-~~r--'-i

(2) --l--4h>-;ll--l-----=-l--------ltJ.

(2) --+-~41::---l---tl----1-f:=====:::::::;;?---,

<2) -+~------1f----r=~--t-:::;:;:=-!==w

(2) ---1-----t--tt----t--i

(10)

(2) ---1---1----H-----+-"'""-1

(7)

(2)

-(8),(9)

(2)

7) (2)

(8),(9)

(2)

(5) (7) (2) (8),(9)

(2)

--{7) -(2)

-(8),(9)

2)

(1 0) ----1------1-....... zH-----==---t--t===!o'="=!='-Jr----,

<11

> 12) --1-~nH--t~-~-t:::;;:::-:;;=::::::..,._j ;;

-(5) (7)

-12)

!2) ------'1-+--I---1--1--"''--J-jl----+--(8),(9)

-(2)

(7)

(2)

- (8),(9)

(2)

(2) (11) (10)(2) (5)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 6.01


SCHALTUNG TEILNEHMERFUNKTION TEFU CIRC IMPR FONCTION D'ABONNES TEFU


604-9926 SCHALTUNG GEDRUCKT 217X137HH TEILNEHMERFUNKTION TEFU

244-7856 DIODE 1N4007 SI 1000V 1A, D0-41

ERSATZ FUER/REHPL POUR 1N4001 - 1N4006 V 7,8,11-16,21-26,31-36,41-46,71-76 V 81-86,91-96,101-106

604-9948 GEWINDEHUELSE d7X9,2HH HS HIT GEWINDE H3

244-9059 DIODE ZENER 1N5347A V 9

236-2296 RELAIS DS2-24V 4115 OHH 24V DC 8A 2 WECHSLER, STECKBAR, 8 STIFTE

K 11-16

235-1697 KLEMMENLEISTE 3P 0,5-1,5HH2 15,2X12,5HH PA, HIT SCHRAUBANSCHLUESSEN

244-9178 DIODE ZENER BZX55/C24 V 61-66

244-8586 THYRISTOR 2N5064 200V 0,8A, T0-92

V 11-16

Objet

CIRCUIT IHPRIHE 217X137HH FONCTION D'ABONNES TEFU

DIODE 1N4007 SI 1000V 1A, D0-41

ERSATZ FUER/REHPL POUR 1N4001 - 1N4006 V 7,8,11-16,21-26,31-36,41-46,71-76 V 81-86,91-96,101-106

DOUILLE FILETEE d7X9,2HH LT AVEC FILET H3

DIODE ZENER 1N~347A V 9

RELAIS DS2-24V 4115 OHHS 24V DC 8A 2 INVERSEURS, ENFICHABLE, 8 TIGES

K 11-16

BARRETTE A BORNES 3P 0,5-1,5HH2 15,2X12,5HH PA, AVEC CONNEXIONS A VIS

DIODE ZENER BZX55/C24 V 61-66

THYRISTOR 2N5064 200V 0,8A, TO-q2

V 11-16

244-3409 TRANSISTORUNTERLAGE 4P d7X0,5/2,5HH CALE DE TRANSISTOR 4P d7X0,5/2,5HH KUNSTSTOFF SCHWARZ, FUER GEHAEUSE T05,18 HATIERE PLAST NOIRE, POUR BOITIER T05,18

244-9488 DIODE ZENER BZX55/C62 62V +/-2% 500HW, D0-35

V 121-127

244-9163 DIODE ZENER BZX55/C2V7 V 51-56

DIODE ZENER BZX55/C62 62V +/-2% 500HW, D0-35

V 121-127

DIODE ZENER BZX55/C2V7 V 51-56

Al CMD I PD0030 I GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05.06.1990

Bildseite Page 1ilustree


1

12.12.91

Anz Nomb

1

50

4

1

6

1

6

6

6

7

6



8

<"')rm 9 317 11 Rfl 2000 J773.tt5

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


(2)

-I@-

12

(9)

(8) (10)

11 (8)

(9) (10)

(5) (8)

(5)

(10)

(8)

(9)

(8)

(10)

_-@-

(9)

3

::;

4

n

"'

(5) (8)


Nr 6.01



(5)

(2)

(6) ~ --(7) ~ --(2)

--(6)

(6)

--(2) -;; (5)

(6)

--(7) (2)


Fig

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage -----------------+--------------------------------------------4

ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 6.01


SCHALTUNG TEILNEHMERFUNKTION TEFU CIRC IMPR FONCTION D'ABONNES TEFU

ALN I NSA

214-4580

214-4688

604-9950

226-5717

226-7108

214-4721

213-0068

214-4913

225-7101

604-9949

233-7501

159-6136

Gegenstand

WIDERSTAND, METALLSCHICHT TK+/-50 75 OHM 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 18

WIDERSTAND, METAlLSCHICHT TK+/-50 1KOHM 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 17,41-46

UEBERTRAGER EK 25 26,8X21 1 1X20,3MM T11

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 1A 4700MF +30-10% 10V DC d20X29MM

c 2

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 1A 68MF +30-10% 40V DC d10X30MM

c 11-16

WIDERSTAND, METALLSCHICHT TK+/-50 2,21KOHM 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 51-56

WIDERSTAND, DRAHT 3,3KOHM 5% 4W d6X19MM

R 31-36

WIDERSTAND, METALLSCHICHT TK+/-50 221KOHM 1% 1/8W d2,8X6 1 4MM

R 21-26

KONDENSATOR, METALLKUNSTSTOFF 1MF 10% 250V DC 10X18X27MM/22,5MM

c 21-26

UEBERTRAGER EP 17 20,5X19,2X15,2MH T 1-6

STECKERLEISTE 40P, TYP NR 77339-140

ZYLINDERBLECHSCHRAUBE F2,9X6,5 DIN 7971 ST ROSTFR

Objet

RESISTANCE COUCHE METALLIQUE TC+/-50 75 OHMS 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 18

RESISTANCE COUCHE METALLIQUE TC+/-50 1KOHM 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 17,41-46

TRANSLATEUR EK 25 26 1 8X21,1X20,3MM T11

CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 1A 4700MF +30-10% 10V DC d20X29MM

c 2

CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 1A 68MF +30-10% 40V DC d10X30MM

c 11-16

RESISTANCE COUCHE METALLIQUE TC+/-50 2,21KOHMS 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 51-56

RESISTANCE BOBINEE 3,3KOHMS 5% 4W d6X19MM

R 31-36

RESISTANCE COUCHE METALLIQUE TC+/-50 221KOHMS 1% 1/8W d2,8X6,4MM

R 21-26

CONDENSATEUR MATIERE PLAST METALLISEE 1MF 10% 250V DC 10X18X27HM/22,5MM

c 21-26

TRANSLATEUR EP 17 20,5X19,2X15,2MH T 1-6

BARRETTE A TIGES 40P, TYPE NO 77339-140

VIS A TOLE TETE CYLINDRIQUE F2,9X6,5 DIN 7971 AC INOX

Al EMD I PD0030 I GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05 06 1990

Bildseite Page illustn?e


1

12.12.91

Anz Nomb

1

7

1

1

6

6

6

6

6

6

1

2



9

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


1 2

9,10,11


Nr 6.02

SCHALTUNG ANZEXGE UND MATRXX ANZE

CXRC XMPR XNDXCATXON ET MATRXCE ANZE

5 3 4

I

8

(12) --+-+----< 0@0@00008@

0 D~- 0 D

(12)

ft)!(l] 9317 1186 2000 37734/5 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

~ r-A_L_N_I_N_S_A _______ 7_61_o_-_6_o_4_-9_9_6_5 __________ +-_N_r _________ &_._0_2 ________________________ ~ w TELEFONZENTRALE 85 SCHALTUNG ANZEIGE UND MATRIX ANZE


F1g

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CENTRAL TELEPHONIQUE 85 CIRC IMPR INDICATION ET MATRICE ANZE


604-9927 SCHALTUNG GEDRUCKT 241X137MM CIRCUIT IMPRIME 241X137MM ANZEIGE UND MATRIX ANZE INDICATION ET MATRICE ANZE

604-9952 FLACHKABEL 10P 50,8MM FLEXIBEL CABLE PLAT 10~ 50,8MM FLEXIBLE

604-9954 HEBEL 51X7X1MM ST ROSTFR LEVIER 51X7X1MM AC INOX

604-9953 SCHALTSCHEIBE 28X20X0,5MM ST ROSTFR DISQUE DE COMHUTATION 28X20X0,5MM AC INOX

604-9955 LAGERSCHEIBE d8,5X0,5MH ST ROSTFR RONDELLE D'APPUI d8,5X0,5MM AC INOX

604-9956 BOLZEN d7X10,4HH KUNSTSTOFF TETON D'ASSEMBLAGE d7X10,4MM MATIERE PLASTIQUE

178-7075 SICHERUNGSRING SPREDO FUER WELLE, CIRCLIP EXTERIEUR SPREDO, SERIE 14, SERIE 14, GROESSE 4 FD BZ GRANDEUR 4 BZ RESS

604-9957 SCHALTBUEGEL 27,3X7,5X4,6HM ST ROSTFR ETRIER DE COHHUTATION 27,3X7,5X4,6MH AC INOX

604-9951 SCHAUZEICHEN 22,5X19,5X19MM VOYANT 22,5X19,5X19MM H 1-6 H 1-6

150-0020 ZYLINDERSCHRAUBE M2,5X5 VSM 13300 VIS TETE CYLINDRIQUE H2,5X5 VSM 13300 ST ROSTFR 18/8 AC INOX 18/8

161-2534 SPANNSCHEIBE d2,7/5,1MM SN 212748 RONDELLE ELASTIQUE BOMBEE d2,7/5,1MM ST ROSTFR 17/7 SN 212748 AC INOX 17/7

232-1069 MEMBRAN-KONTAKTELEMENT AU 250HA l OOV ELEMENT DE CONTACT /. MEMBRANE AU 250MA 12,7X12,7X3,5MH FUER SCHALTUNG GEDRUCKT 100V 12,7X12,7X3,5MM POUR CIRC IMPRIME




1

12.12.91

Anz Nomb

1

4

6

6

6

6

6

3

6

6

6

49



ALN I NSA

Katalog I Catalogue

7610-604-9965

10 TELEFONZENTRALE 85


19 (11)

(4,12,13)--

18--17 16--15

14

(4,12,13)

(11) 10

F<?rm 9 )11 11 Bb <'000 .17734/5

1

8,9


Nr 1. oo SCHALTUNG GEDRUCKT LEITUNGSTEIL LETE

CIRC IMPR CIRCUIT OE LIGNES LETE

(2) (3),(4)

-(5),(6)

-(2)

(5), (6)

(2)

(5),(6)

(2) (3),(4)


F1g

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 7.00


SCHALTUNG GEDRUCKT LEITUNGSTEIL LETE CIRC IMPR CIRCUIT DE LIGNES LETE

ALN I NSA

604-9922

220-7833

166-9679

161-2536

230-1004

604-9947

236-2297

233-7501

159-6136

235-1698

213-0068

166-9677

604-9948

244-7856

244-9489

226-7109

214-4688

214-4729

236-2296

Gegenstand

SCHALTUNG GEDRUCKT 120X130HH LEITUNGSTEIL LETE

WIDERSTAND, VARISTOR 95V 0,6W d17HH

R 1-12

ZYLINDERSCHRAUBE UNVERLIERBAR H3X20/6 ST ROSTFR

SPANNSCHEIBE d3,2/5,7HH SN 212748 ST ROSTFR 17/7

UEBERSPANNUNGSABLEITER UC 90 d8X8HH

F 1-12

KONTAKTFEDER 24,3X12,5X8,4HH BZ

RELAIS S3-24V 2850 OHM 24V DC 2A 3 SCHLIESSER 1 OEFFNER, STECKBAR

K 1-6

STECKERLEISTE 40P, TYP NR 77339-140

ZYLINDERBLECHSCHRAUBE F2,9X6,5 DIN 7971 ST ROS7FR

KLEMMENLEISTE 4P 0,5-1,5HH2 20,2X12,5HH PA, HIT SCHRAUBANSCHLUESSEN

WIDERSTAND, DRAHT 3,3KOHH 5% 4W d6X19HH

~ 13,14

ZYLINDERSCHRAUBE UNVERLIERBAR H3X14/4,5 ST ROSTFR

GEWINDEHUELSE d7X9,2HH HS HIT GEWINDE H3

DIODE 1N4007 SI 1000V 1A, D0-41

ERSATZ FUER/REHPL POUR 1N4001 - 1N4006 V 1-4

DIODE ZENER 1N5371B 60V +/-5% 5W, CASE 17

V 5

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 1A 22HF +30-10% 100V DC d9X20HH

c 1

WIDERSTAND, METALLSCHICHT TK+/-50 1KOHH 1% 1/8W d2,8X6,4HH

R 16

WIDERSTAND, METALLSCHICHT TK+/-50 2,67KOHH 1% 1/8W d2,8X6,4HH

R 15

RELAIS DS2-24V 4115 OHM 24V DC 8A 2 WECHSLER, STECKBAR, 8 STIFTE

K 7

Objet

CIRCUIT IHPRIHE 120X130HH CIRCUIT DE LIGNES LETE

RESISTANCE VARISTOR 95V 0,6W d17HH

R 1-12

VIS TETE CYLINDRIQUE IHPERDABLE H3X20/6 AC INOX

RONDELLE ELASTIQUE BOHBEE d3,2/5,7HH SN 212748 AC INOX 17/7

PARASURTENSION UC 90 d8X8HH

F 1-12

RESSORT DE CONTACT 24,3X12,5X8,4HH BZ

RELAIS S3-24V 2850 OHMS 24V DC 2A 3 CONTACTEURS 1 RUPTEUR, ENFICHABLE

K 1-6

BARRETTE A TIGES 40P, TYPE NO 77339-140

VIS A TOLE TETE CYLINDRIQUE F2,9X6,5 DIN 7971 AC INOX

BARRETTE A BORNES 4P 0,5-1,5HH2 20,2X12,5HH PA, AVEC CONNEXIONS A VIS

RESISTANCE BOBINEE 3,3KOHHS 5% 4W d6X19HH

R 13,14

VIS TETE CYLINDRIQUE IHPERDABLE H3X14/4,5 AC INOX

DOUILLE FILETEE d7X9,2HH LT AVEC FILET H3

DIODE 1N4007 SI 1000V 1A, D0-41

ERSATZ FUER/REHPL POUR 1N4001 - 1N4006 V 1-4

DIODE ZENER 1N537lB 60V +/-5% 5W, CASE 17

V 5

CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 1A 22HF +30-10% 100V DC d9X20HH

c 1

RESISTANCE COUCHE HETALLIQUE TC+/-50 1KOHH 1% 1/8W d2,8X6,4HH

R 16

RESISTANCE COUCHE HETALLIQUE TC+/-50 2,67KOHHS 1% 1/8W d2,8X6,4HH

R 15

RELAIS DS2-24V 4115 OHMS 24V DC 8A 2 INVERSEURS, ENFICHABLE, 8 TIGES

K 7




1

12.12.91

Anz Nomb

1

12

2

4

12

12

6

1

2

2

2

2

2

4

1

1

1

1

1



11

Form 9317 11 ßfl 200Q J77J4/5

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85


11


Nr 8.00

MIKROTELEFON

MICROTELEPHONE

24 ---H7H+-+--l---t

13 12

10

14 15

~---';--',~-- 4

+1----H 5

16 --+4g;J...:ttJft-- 6

9


Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage 1-------

ALN I NSA 76:!.0-604-9965 Nr 8.00


MIKROTELEFON MICROTELEPHONE

Ftg ALN I NSA Gegenstand Objet

1 246-8387 HIKROTELEFON, OHNE SPRECHTASTE, HIT HICROTELEPHONE SANS CLEF DE CONVERSATION KABEL 4-ADR UND STECKER AHPHENOL U-229/U AVEC CABLE 4 COND+FICHE AHPHENOL U-229/U

2

3

4

5

6

246-8388 HIKROTELEFON, OHNE SPRECHTASTE UND KABEL

246-8305 DICHTUNG 152X33,5X0,3HH GUHHI

246-8312 KONTAKTPLATTE d41,5X2HH HIT 2 KONTAKTFEDERN

246-8304 DECKEL HIT SCHRAUBEN UND DICHTUNG ENTH/CONT FIG 3,7,8

246-8058 STECKERLEISTE 5P 28X13X5HH, FARBPUNKTE BRAUN, BLAU, GRAU, GELB, ROT

HICROTELEPHONE SANS CLEF DE CONVERSATION NI CABLE

JOINT 152X33,5X0,3HH CAOUTCHOUC

PLAQUE PORTE-CONTACTS d41,5X2HH AVEC 2 RESSORTS DE CONTACT

COUVERCLE AVEC VIS ET JOINT ENTH/CONT FIG 3,7,8

BARRETTE A TIGES 5P 28X13X5HH, POINTS DE COULEUR BRUN, BLEU, GRIS, JAUNE, ROUGE

7 280-2289 FLACHRUNDSCHRAUBE UNVERLIERBAR H3,5X17/7 VIS TETE BOHBEE IHPERDABLE H3,5X17/7 ST ROSTFR AC INOX

8 246-8303 UNTERLAGSCHEIBE d6,3/3,5X0,8HH, KUNSTSTOFF

9 246-8317 MIKROPHONKONTAKTPLATTE HIT 2 KONTAKTFEDERN

10 246-8321 SPRENGRING d33HH, STAHLDRAHT d1HH

11 246-8345 KABEL 1,3H 4-ADR, HIT MINIATURSTECKERSTIFTEN UND LOSEN ENDEN ZUH EINLOETEN

12 246-7101 MIKROFONKAPSEL LB 83, DYNAMISCH d48/24X23HH

13 246-8061 EINSPRACHE d57X18HH, HiT ISOLIERRING

14 246-8062 RING d53,5/44,5X2HH KUNSTSTOFF

15 246-8322 DICHTUNG d52/42X8HH KUNSTSTOFF

16 246-8316 UNTERLAGE 15X9X2HH, SCHAUMSTOFF

17 246-8309 HIKROTELEFONGEHAEUSE OHNE DECKEL

RONDELLE d6,3/3,5X0,8HH, HATIERE PLASTIQUE

PLAQUE PORTE-CONTACTS DE HICROPHONE AVEC 2 RESSORTS DE CONTACT

BAGUE DE BUTEE d33HH, FIL ACIER d1HH

CABLE 1,3H 4 COND, AVEC POINTES DE CONTACT HINIATURES ET BOUTS NUS A SOUDER

CAPSULE DE HICROPHONE LB 83, DYNAHIQUE d48/24X23HH

EHBOUCHURE d57X18HH, AVEC ANNEAU ISOLANT

BAGUE d53,5/44,5X2HH HATIERE PLASTIQUE

JOINT d52/42X8HH HATIERE PLASTIQUE

COUSSINET 15X9X2HH, HATIERE SPONGIEUSE

BOITIER DE HICROTELEPHONE SANS COUVERCLE

18 246-8384 KABELBAUM HIT 8 ENDEN GELB, BRAUN, BLAU, FAISCEAU DE CABLES AVEC 8 BOUTS, JAUNE, GRAU BRUN, BLEU, GRIS

19 234-3606 KUPPLUNG AHPHENOL 5P PW U-229/U, PRISE MOBILE AHPHENOL 5P PW U-229/U, HIT KABELSCHUTZ AVEC PROTECTION DE CABLE

20 203-5021 0-RING GACO ORH 0131-16 JOINT TORIQUE GACO ORH 0131-16 d13,1X1,6HH QUAL P 90 90 SHORE d13,1X1,6HH QUAL P 90 90 SHORE

21 151-7851 LINSENZYLINDERSCHRAUBE H3X6 VSH 12156 VIS TETE CYL BOHBEE H3X6 VSH 12156 ST ROSTFR AC INOX

22 178-2143 FEDERRING B d3HH DIN 127 ST ROSTFR 18/8 RONDELLE-RESSORT B d3HH DIN 127 AC INOX 18/8

23 246-8314 DICHTUNG d43/40X8HH KUNSTSTOFF JOINT d43/40X8HH HATIERE PLASTIQUE

24 246-8313 ISOLIERSCHEIBE d41,5X0,3HH, KUNSTSTOFF DISQUE ISOLANT d41,5X0,3HH, HATIERE PLASTIQUE

25 246-5100 HOER- UND SPRECHKAPSEL TK 398/130 OHH CAPSULE D'ECOUTE ET HICROPHONIQUE TK 398/130 OHHS

26 246-8060 HOEPERHUSCHEL d53,5X21HH, KUNSTSTOFF PAVILLON D'ECOUTEUR d53,5X21HH, HATIERE PLASTIQUE

Al EMD I PD0030 I GRD1 I V03! IBM 3827 I 05.06.1990



1

12.12.91

/>.nz Nomb

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1



Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

12 TELEFONZENTRALE 85


( 11) ---1'1-

(12)----'

( 13) --+-+c-B---+-?B~ 29 ---H:':TI===~I,

( 15) ---+-H----+1

27---+

Fo•m 9 317 11 Bt5 2000 377.1415

1

24

5

23

6 7

22


Nr 9.00

SPRECHGARNJ:TUR

GARNITUERE DE CONVERSATJ:ON

2

-"'12?.--- (8) -Hc-----9

-H---(11)

'----(12)

~~~tm-t---(13)

14

+----19

21


/·'''

Fig

1

2

3

5

6

7

8

9

10


ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 9.00


SPRECHGARNITUR GARNITUERE DE CONVERSATION


246-8951 SPRECHGARNITUR TF ZEN 85, HIT KOPFHOERER GARHITURE DE CONVERSATION CEN TF 85, KEHLKOPFMIKROFON UND VERSTAERKER AVEC ECOUTEUR, LARYNGOPHONE ET AHPLI

246-5435 KOPFHOERER AKG, HIT NACKENBUEGEL UND ECOUTEUR AKG, AVEC ETRIER DE NUQUE ET KOPFBAND RUBAN OE TETE

246-7160 KEHLKOPFMIKROFON AKG, HIT 2 MIKROFON- LARYNGOPHONE AKG, AVEC 2 CAPSULES KAPSELN HICROPHONIQUES

246-8952 VERSTAERKER AKG, HIT SCHALTUNG GEDRUCKT AHPLIFICATEUR AKG, AVEC CIRCUIT IHPRIHE

246-5449 KOPFBAND 230X15HH RECHTS, HIT KLETTBAND RUBAN DE TETE 230X15HH DROIT, AVEC UND HOHLNIETE FERHETURE VELCRO ET RIVET TUBULAIRE

246-5448 KOPFBAND 230X15HH LINKS, HIT KLETTBAND RUBAN DE TETE 230Y:5HH GAUCHE, AVEC UND HOHLNIETE FERHETURE VELCRO ET RIVET TUBULAIRE

246-5436 OHRPOLSTER 110X82X17HH KUNSTSTOFF REHBOURREHENT AURICULAIRE 110X82X17HH HATIERE PLASTIQUE

246-5444 NACKENBUEGEL ST/KUNSTSTOFF VERSTELLBAR ETRIER DE NUQUE AC/HATIERE PLASTIQUE, REGLABLE

246-5447 KABEL 0,45H 2-ADR ABGESCHIRMT, HIT CABLE 0,45H 2 COND, BLINDE, AVEC 2 KNICKSCHUTZTUELLEN 2 HANCHONS DE PROTECTION

246-5437 BUEGELUEBERZUG 150Xl10HH, KUNSTSTOFF REVETEHL .. T D'ETRIER 150XllOHH HATIERE HIT KLETTVERSCHLUSS PLASTIQUE, AVEC FERHETURE VELCRO

246-5446 0-RING d74 1 5X1 1 7HH JOINT TORIQUE d74,5X1,7HH

246-5438 HOERERSCHALE LINKS 90X60X25HH KUNSTSTOFF CAPSULE D'ECOUTEUR G 90X60X25HH HATIERE HIT KOPFBAND UND SCHIEBER PLASTIQUE AVEC RUBAN DE TETE ET CURSEUR

246-5440 KAPSELTRAEGER LK 105X77X17HH KUNSTSTOFF PORTE-CAPSULE G 105X77X17HH HATIERE ~LAS HIT HOERERKAPSEL, KLAMMER UND 2-LITZEN TIQUE AVEC CAPSULE ECOUT, PINCE+2 TORONS

11 246-5445 LAGERZAPFEN 10/6X33HH KUNSTSTOFF PIVOT 10/6X33HH HATIERE PLASTIQUE

12 204-2107 DICHTUNGSRING d5/12X2HH GUHHI JOINT ANNULAIRE d5/12X2HH CAOUTCHOUC

13 246-5443 DAEHPFUNGSRING d37/50X12HH SCHAUMSTOFF ANNEAU AHORTISSEUR d37/50X12HH HATIERE SPONGIEUSE

14 246-5442 LEITERPLATTE 23X14X1,5HH PLAQUE A CIRCUIT IHPRIHE 23X14X1,5HH

15 246-7161 MIKROFONHALTEBAND 245X20X2HH KUNSTSTOFF RUBAN DE HAINTIEN DU HICROPHONE HIT KLETTBAND 245X20X2HH HAT PLAST+FERHETURE VELCRO

16 246-8953 KABEL 0,4H 4-ADR ABGESCHIRMT, HIT CABLE 0,4H 4 COND, BLINDE, AVEC 3 KNICKSCHUTZTUELLEN 3 HANCHONS DE PROTECTION

17 246-7162 HUENZSCHRAUBE H3X10HH ST VIS A FENTE POUR HONNAIE H3X10 AC

18 246-7165 MIKROFON HIT FASSUNG LINKS HICROPHONE AVEC HONTURE A GAUCHE

19 246-8957 KABEL 1,5H 4-ADR ABGESCHIRMT, HIT CABLE 1,5H 4 COND, BLINDE, AVEC PRISE KUPPLUNG 5P UND KNICKSCHUTZTUELLEN MOBILE 5P ET HANCHONS OE PROTECTION

20 203-5021 0-RING GACO ORH 0131-16 JOINT TORIQUE GACO ORH 0131-16 d13,1X1,6HH QUAL P 90 90 SHORE d13,1X1,6HH QUAL P 90 90 SHORE

21 234-3606 KUPPLUNG AHPHENOL 5P PW U-229/U, PRISE MOBILE AHPHENOL 5P PW U-229/U, HIT KABELSCHUTZ AVEC PROTECTION DE CABLE

22 150-5485 ZYLINDERSCHRAUBE H2X10 VSH 13300 HS VIS TETE CYLINDRIQUE H2X10 VSH 13300 LT

23 246-5955 HIKROFONSTAENDER HOD 422 SUPPORT DE HICROPHONE HOD 422 114X108X25HH 114X108X25HH

24 246-8956 SCHALTUNG GEDRUCKT d44HH CIRCUIT IHPRIHE d44HH VERSTAERKER AHPLIFICATEUR

26 246-7163 MIKROFONSPANGE 100X24HH KUNSTSTOFF ECLISSE DE HICROPHONE 100X24HH HATIERE PLASTIQUE

27 246-8954 KABEL 0,5H 4-ADR ABGESCHIRMT, HIT CABLE 0,5H 4 COND, BLINDE, AVEC 2 KNICKSCHUTZTUELLEN 2 HANCHONS DE PROTECTION

28 246-7164 MIKROFON HIT FASSUNG RECHTS HICROPHONE AVEC HONTURE A DROITE

29 150-5854 ZYLINDERSCHRAUBE H3X8 VSH 13300 VIS TETE CYLINDRIQUE H3X8 VSH 13300 4.8 VNI 4.8 NICKELE

30 246-5441 KAPSELTRAEGER RT 105X77X17HH KUNSTSTOFF PORTE-CAPSULE DR 105X77X17HH HATIERE HIT HOERERKAPSEL UND KLAMMER PLAST AVEC CAPSULE D'ECOUTEUR ET PINCE

31 246-5439 HOERERSCHALE RECHTS 90X60X25HH KUNST- CAPSULE D'ECOUTEUR DR 90X60X25HH HATIERE STOFF, HIT KOPFBAND UND SCHIEBER PLASTIQUE, AVEC RUBAN DE TETE ET CURSEUR

246-7166 NOCKENSCHLUESSEL d26HH KUNSTSTOFF HIT 4 NOCKEN

Al EMD I P00030 I GR01 I V03 I IBM 3827 I 05.06.1990

CLEF A 4 ERGOTS d26HH HATIERE PLASTIQUE



1

12.12.91

Anz Nomb

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

2

6

2

1

2

1

2

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

8

1

1



13

r rm q 117 11 BI> 7()(}0 3TT1415

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-604-9965

TELEFONZENTRALE 85



Nr 10.00

KABELROLLE, KABEL

BOBINE A CABLE, CABLES

5,6

I " "

n n

l

I

1,0

I



~ ~A_L_N_I_N_S_A ______ 7_6_1_o_-6_0_4_-_99_6_5 ________ -,~_N_r _______ 1_0_._o_o ______________________ __,

V TELEFONZENTRALE 85 KABELROLLE, KABEL

Fig

1

2

3

4

5

6

7

CENTRAL

ALN I NSA

311-6488

311-6490

311-6489

234-3590

604-9960

233-7500

TELEPHONIQUE 85 BOBINE A CABLE, CABLES

Gegenstand

KABELTROHHEL HIT 20H KABEL 8X0,5HM2 UND 2 STECKERN AHPHENOL 10P U-77/U

KABELTROMMEL d180X135HM HIT TRAGARM


KABEL 20H 8X0,5HH2 HIT 2 STECKERN AHPHENOL 10P U-77/U

PER/PAR H 259-0860

STECKERAHPHENOL 10P, U-77/U HIT KABELSCHUTZFEDER

FLACHKABEL 170HH HIT 2 BUCHSENLEISTEN 40P

BUCHSENLEISTE 40P, TYP NR 77336-040

Objet

TAMBOUR A CABLE AVEC 20H DE CABLE 8X0,5HH2 ET 2 FICHES AHPH 10P U-77/U

TAMBOUR A CABLE d180X135HH, AVEC BRAS-SUPPORT


CABLE 20H 8X0,5HH2, AVEC 2 FICHES AHPHENOL 10P U-77/U

PER/PAR H 259-0860

FICHE AHPHENOL 10P, U-77/U AVEC RESSORT PROTEGE-CABLE

CABLE PLAT 170HH AVEC 2 BARRETTES A DOUILLES 40P

BARRETTE A DOUILLES 40P, TYPE NO 77336-040

259-4511 FLACHBANDKABEL AWG 28 40X0,09HH2 CABLE-RUBAN AWG 28 40X0,09HH2 FARBCODIERT 50,8HM BREIT METER CODE EN COULEUR, LARGEUR 50,8HH HETRE

Al EMD I P00030 I GRD1 I V03 I IBM 3827 I 05 06.1920



1

12.12.91

Anz Nomb

1

1

1

2

1

2

1


ES GTßT KEINE BILDSEITE 14

IL N'Y A PAS DE PAGE ILLUSTREE 14


Ftg


ALN I NSA 7610-604-9965 Nr 11.00


ZUBEHOER ACCESSOIRES


604-9963 TASCHE 275X160X150HH KUNSTSTOFF SACOCHE 275X160X150HH HATIERE PLASTIQUE 'TF ZEN 85' 'TF ZEN 85'

604-9966 TRAGRIEMEN 25X1350HH KUNSTSTOFF, HIT BRETELLE 25X1350HH HATIERE PLASTIQUE, POLSTER UND 2 KARABINERHAKEN AVEC REHSOURRAGE ET 2 CROCHETS-HQ

200-3522 KARABINERHAKEN 50HH ST ROSTFREI HIT CROCHET-HOUSQUETON 50HH AC INOX AVEC OESE 25X5HH OEILLET 25X5HH

604-9901 SCHILD 260X140HH KUNSTSTOFF PLAQUE 260X140HH HATIERE PLASTIQUE KURZANLEITUNG DESCRIPTION SOHHAIRE

604-9964 ZUBEHOERTASCHE 250X152X85HH KUNSTSTOFF SACOCHE D'ACCESSOIRES 250X152X85HH 'TF ZEN 85' HATIERE PLASTIQUE 'TF ZEN 85'

604-9902 ERDPFAHL 250HH ST, HIT KLEMMRING PIQUET DE HISE A LA TERRE 250HH AC, AVEC BAGUE DE SERRAGE

604-9903 KLEMMRING d20X10HH ST, HIT GEWINDE H5 BAGUE DE SERRAGE d20X10HH AC, AVEC FILET H5

178-6423 SICHERUNGSSCHEIBE d3,2HH DIN 6799 CIRCLIP EXTERIEUR d3,2HH DIN 6799 FD ST ROSTFR AC RESS INOX

605-1155 ANSCHLUSSKASTEN LINIEN 1-4 BOITE DE RACCORDEHENT LIGNES 1-4 SIEHE KATALOG/VOIR CATALOGUE 605-1000 SIEHE KATALOG/VOIR CATALOGUE 605-1000

604-9968 TESTKABEL TK-85 500HH, HIT KUPPLUNG AHPHENOL 5P UND KASTEN HIT MESSBUCHSEN

604-9969 PRUEFADAPTER 203X174X76HH 'TF ZEN 85'

292-8684 REGLEMENT 58.100 D/F/1 'DIE TELEFONZENTRALE 85'

CABLE DE TEST TK-85 500HH, AVEC PRISE AHPHENOL 5P ET COFFRET AVEC JACKS

ADAPTATEUR DE CONTROLE 203X174X76HH 'TF ZEN 85'

REGLEMENT 58.100 D/F/1 'LE CENTRAL TELEPHONIQUE 85'

Al EMD I PD0030' GRD1 I V03 i IBM 3827 / 05.06 1990



1

12.12.91

Anz Nomb

1

1

2

1

1

1

1

1

1



Reparaturkompetenzen Seite 1

Katalog ALN 604- 9965

3036 Bezeichnung des Objektes

Volltext Tele f onzentrale 85

Kurztext Tf Zen 85 ALN 604- 9961

1. Allgemeines

1.1 Arbeitszuteilung

0 Bedienungsmannschaft

Q) Q. Q. Truppenhandwerker :::J

~ 1

- ------1--

..c. (.)

c 2 '(j) Q) - --- ---... .... Q) :::J .0 .....

(/) (/) (/)

Cl 'iii (/)

c ctl ~ :::J cc ctl Tr uppenhandwer ker der Mater ialkompanie, Typ C Cl ..c 0

... 3 Q) ..... (/) c ... ------ -~ ::>

-V1 Unter haltsstelle

Cl c :::J .....

V2 7ii --- --- -~ ~

_) V3 Industrie

1.2 Zuständige Trupp~nhandwerker

- Ar tiller ieger ätemechaniker - Uebermittlungsgerätemechaniker

j

Texte franc;:ais au verso Genehmigung Revision Testo italiano su carta grigia 21.4 . 89 7 . 10 . 91

5.87 2000 39397/1


Competences de reparation I Page 1

I.

Catalogue NSA 604-9965

3036 Designation de l'objet

Texte complet Central t~Hephonique 85

Texte abrege Cen tf 85 NSA 604- 9961

1. Generalites

1.1 Attribution du travail

0 Operateurs

Q) a. ::I Artisans de troupe 0

..= 1

- -------

c: c: Q) Q) 2 ·..:::; ·..:::; ::I Q) ----- - -0 .... rJ) .... c: ::I Q) Q) "0 rJ) >o Artisans de troupe de la cp mat, type C rJ) «l Q) CXl rJ)

c: c: 3 ' (0 0 Q)

E .!: --- - ---0 ()

0 UJ

-V1 Service d'entretien

c: 0

·..:::; «l .... ....

V2 .!!1 ---- - - -c: .E

"0 <( V3 Industrie

1.2 Artisans de troupe competents

- Mecaniciens d'appareils d'artillerie

- Mecaniciens d'appareils de transmission

Deutscher Text auf Rückseite Vu et approuve Revision Testo italiano su carta grigia 21.4.89 7.10.91

5.87 2000 39397/2 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017

Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

.Reparaturkompetenzen

Katalog ALN 604- 9965 Bezeichnung des Objektes

Volltext Telefonzentrale 85

Kurztext Tf Zen 85

ALN 604- 9961

Gerät

Gerät

Gehäuse

Frontteil

- Bezeichnungsschild

- Frontplatte

- Rastelement

- Drehknopf kombiniert

- Sichtfenster

- Dichtung Bedienungseinheit

- Summer

- Elektronik Bedienungseinheit

- Schauzeichen

- Komponenten Bedienungseinheit

- Flachbandkabel

Wanne

- Erdschraube

- Doppelklemme kombiniert

- Stecker negativ 5- Pol

- Stecker negativ 10- Pol

- Schutzkappe komplett 5- Pol

Texte franc;;ais au verso Testo italiano su carta grigia

10.81 8000 13903/4

Versorgungsbereich

Truppe Basis Verwaltung

Unterhaltsstufen

0 2

austauschen x x

austauschen - -

ersetzen x X

austauschen - X

ersetzen -

ersetzen -

ersetzen - X

ersetzen -

ersetzen - X

austauschen - X

reparieren

ersetzen

ersetzen X

ersetzen X

ersetzen X

ersetzen X

ersetzen X

ersetzen X

Genehmigung 21.4.89

3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

V1 V2 V3

X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

Revision 7.10.91

Seite 2

Bemerkungen


0 Competences de reparation

Catalogue NSA 604- 9965

Designation de l'objet

Texte complet Central telephonique

Texte abrege Cen tf 85

NSA 604-9961

Appareil

Appareil

Boitier

Panneau frontal

- Plaque d'identification

- Panneau frontal

- Element d'arret

- Bouton rotatif combine

- Voyant

- Joint de l'unite de commande

- Ronfleur

- Unite de commande electronique

Indicateur optique

- Composants de l'unite de commande

- Cäble-ruban

Carcasse

- Vis de mise a terre

- Borne double combinee

- Fiche negative a. 5 poles

- Fiche negative a. 10 pol es

- Coiffe complete a 5 pol es

Deutscher Text auf Rückseite Testo italiano su carta grigia

5.87 5000 39397/4

85

echanger

echanger

remplacer

echanger

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

echanger

reparer

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

Domaines du soutien

Troupe Base Adminis-tration

Echelons d' entretien

0 . 1 2

X X X

- - X

X X X

- X X

- X X

- - X

- X X

- - X

- X X

- X X

- - X

- - X

- X X

- X X

- X X

- X X

- X X

- X X

Vu et approuve 21.4. 89

3 V1 V2 V3

X -

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

Revision 7.10.91

Page 2

Remarques


Reparaturkompetenzen

Katalog ALN 604-9965

Bezeichnung des Objektes

Volltext Telefonzentrale 85

Kurztext Tf Zen 85

ALN 604-9961

- Schutzkappe 10-Pol

- Batteriefach

- Gummifüsse

komplett

- Kurbelinduktor

- Kurbel

- Elektronik Leitungsteil

- Ableiter uc· 90

- Varistor 95 V

- Komponenten Leitungsteil

- Feuchtigkeitsindikator

- Silicagelbeutel

Mikrotelefon

- Mikrofonkapsel

- Hörkapsel

- Mikrotelefon

- Anschlusskabel

Lärmsprechgarnitur

- ganze Sprechgarnitur

- Bänder Mikrofon

- Polster Hörerschale

- Bügelüberzug

- übrige Reparaturen

Texte fran<;ais au verso Testo italiano su carta grigia

10. B1 8000 13903/4

Seite 3

Versorgungsbereich Bemerkungen

Truppe Basis Verwaltung

Unterhaltsstufen

0 2

ersetzen X X

austauschen - x X

ersetzen - x X

austauschen - x X

reparieren

ersetzen X X

austauschen X X

ersetzen X

ersetzen X

ersetzen X

ersetzen X X

austauschen X X

ersetzen X X

ersetzen X X

austauschen X X X

austauschen X X

austauschen X X X

ersetzen X X

ersetzen X X

ersetzen X X

X

Genehmigung 21.4.89

3 V1 V2 V3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Revision

7.10.91 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Competences de reparation

Catalogue NSA 604-9965

Designation de l'objet

Texte complet Central telephonique 85

Texte abrege Cen tt ~5

NSA 604-9961

- Coiffe complete a 10 poles

- Casier de batteries

- Pieds en caoutchouc

- Inducteur a manivelle

- Manivelle

- Partie conductrice de l'electronique

- Parafoudre UC 90

- Varistor 95 V

- Composants de la partie conductrice

- Indicateur d'humidite

- Sachet de Silicagel

Microtelephone

- Capsule de microphone

- Capsule d'ecoute

- Microtelephone

- Cäble de raccordement

Garniture de conversation a l'epreuve du bruit

- Garniture complete

- Rubans de microphone - Rembourrage de la co-

quille d'ecouteur

- Recouvrement de l'ecouteur

- Autres reparations

Deutscher Text auf Rückseite Testo italiano su carta grigia

5.87 5000 39397/4

remplacer

echanger

remplacer

echanger reparer

remplacer

echanger

remplacer

remplacer

remplacer

remplacer

echanger

remplacer

remplacer

echanger

echanger

echanger

remplacer

remplacer

remplacer

Domaines du soutien

Troupe Base Administration

Echelons d' entretien

0 2

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X X

X X

X X X

X X

X X

X X

X

Vu et approuve 21.4. 89

3 V1 V2 V3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Revision

7.10 .91

Page 3

Remarques


Competenze di riparazione Pagina 1

Catalogo NDEs 604-9965

3036 Denominazione dell'oggetto I

Testo completo

Centrale telefonica 85

· Testo abbreviato Tf Zen 85 ND Es 604-9961 1. Generalita

1.1 Assegnazione dellavoro

0 Operatori

ra Artigiani di truppa a.

a. ::l .= 1

-------

f-- Q)

0 c: c: 0 2 -------C) ';::j Q) c: ti Q)

+" 0 ::l (/) Q) c: :s (/) ra Artigiani di truppa della cp mat tipo C ra E al Q)

Q). 3 ... 0 c: i:: .S1 -------Q) •.

"öl cn ra 1--

(.)

cn

V1 Organo preposto alla manutenzione

Q) c: 0

V2 -------~ Q)

(.!)

V3 Industria

1.2 Artigiani di truppa competenti

- Meccanici apparecchi dell' artiglieria - Meccanici apparecchi di trasmissione

I

Deutscher Text auf blauem Papier Approvato Revisione

Texte fram;:ais sur papier bleu 21. 4. 89 7.10.91

10.81 1000 13903/3


Competenze di riparazione

Catalogo NDEs 604-9965

Denominazione dell'oggetto Testo completo Centrale telefonica 85

Testo abbreviato Tf Zen 85

ND Es 604-9961

Apparecchio

Apparecchio

Scatola

Parte frontale

- Targhetta dei dati

- Pannello frontale

- Elemento a scatto

- Manopola combinata

- Finestrella trasparente

- Guarnizione unita di comando

- Cicalino

- Elettronica unita di comando

- Segnalatore ottico

- Componenti unita di comando

- Cavo a nastro

Vaschetta

- Vite di messa a terra

- Morsetto doppio combinato

- Spina negativa 5 poli

Deutscher Text auf blauem Papier Texte fran<;:ais sur papier bleu

5.87 2000 39397/5

cambiare

cambiare

sostituire

cambiare

sostituire

sostituire

sostituire

sostituire

sostituire

cambiare

riparare

sostituire

sostituire

sostituire

sostituire

sostituire

Settore di sostegno

Truppa Base Gestione

Scaglione manutenzione

0 1 2

X X

- -

X X

- X

- X

- -

- X

- -

- X

- X

- -

- -

- X

- X

- X

- X

Approvato 21.4.89

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3 V1 V2 V3

X -

X J<

X J<

X J<

X J<

X }l

X }l

X }l

X }l

X J<

X X

X X

X X

X X

X X

X X

Revisione 7.10.91

Pagina 2

Osservazioni


Competenze di riparazione Catalogo NDEs 604-9965

Denominazione dell' oggetto Testo completo Centrale telefonica 85


ND Es 604-9961

- Spina negativa 10 poli

- Calotta completa 5 poli

- Calotta completa 10 poli

- Vano batterie

- Piedini di gomma

- Induttore a manovella

- Manovella

- Componente conduttore

- Scaricatore UC 90

- Varistore 95 V

- Componenti elemento conduttore

- Indicatore umidita

- Sacchetto di silicagel

Microtelefono

- Capsula microfonica

- Capsula dell'auricolare

- Microtelefono

- Cavo di raccordo

Cuffia antidisturbo

- Cuffia intera

Deutscher Text auf blauem Papier Texte fran<;:ais sur papier bleu

5.87 2000 39397/5

sostituire

sostituire

sostituire

cambiare

sostituire

cambiare riparare

sostituire

cambiare

sostituire

sostituire

sostituire

sostituire

cambiare

sostituire

sostituire

cambiare

cambiare

cambiare

Settore di sostegno



0 1 2

- X

- X

- X

- X

- X

- X

- -

- X

- X

- -

- -

- -

- X

- X

- X

- X

X X

- X

X X

Approvato 21.4.89

X

X

X

X

X

X

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3 V1 V2 V3

X ~

X ~

X X

X X

X X

X X

X -

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

Revisione 7.10.91

Pagina 3

Osservazioni


Competenze di riparazione Catalogo NDEs 604-9965

Denominazione dell'oggetto Testo completo Centrale telefonica 85


NDEs 604-9961

- Nastri microfono sostituire

- Cuscinetti ricevitore sostituire

- Rivestimento staffa sostituire

- Riparazioni rimanenti

Deutscher Text auf blauem Papier Texte frant;ais sur papier bleu

5.87 2000 39397/5

Settore di sostegno



0 1 2

- X

- X

- X

- -

Approvato 21.4.89

X

X

X

X

3 V1 V2 V3

X }l

X }l

X }(

X }(

Revisione 7.10.91

Pagina 4

Osservazioni


GRDN .L340 ALN I NSA 7610-604-9965 Seite INDEX nach ALN Page

TELEFONZENTRALE 85 INDEX selon NSA 1 CENTRAL TELEPHONIQUE 85

Fabr1 kant/Fabncant!Norm( e ) BD BS FIG ANZ Fabn kant/Fabncant/Norm( e) BD BS FIG ANZ ALN/NSA

TM PI ALN/ NSA

Art-Nr!N o d ·an Code NB Art-Nr/No d ·art Code TM PI NB

150-0020 84 DIN 9 10 6 192 225-20242 7950 5305 - 0180 GRD 203-5021 5330 - 0100 GRD 11 20 1

13300 VSM ORM 0131 - 16 p 90 0260 7585 12 20 1

150-5485 84 DIN 12 22 3 203-5026 5330-0100 GRD 3 16 1 •5305-0180 GRD ORM 0161 - 16 p 5 0260

, 150-5846 84 DIN 2 6 2 204-1021 5330-0100 GRD 4 9 6 5305-0180 GRD 5330-12-154-4087 2335

13300 VSM WZ 2-1 796 WS 857 3525 5305 -12- 152-1002 2335 204-1767 5330 - 0100 GRD 3 4 1

7585 A- OS - 023073- 11 0918 3 11 3 5330-12-122-2779 2335

150-5854 84 DIN 12 29 8 5330-99-629-9456 2335 53 05- 0180 GRD OR 6 - 2 NBR/769 6390

151-7851 5305-0212 GRD 11 21 1 204-1784 5330-010 0 GRD 2 28 1 12156 VSM 5330-12-153-5362 2335

159-6136 7971 DIN 8 12 2 OR 45-2 NBR/769 6390 5305-0700 GRD 204-2107 5330-0100 GRD 12 12 6

10 9 2 213-0068 5906-0619 GRD 8 7 6 161-2534 531 0-0375 GRD 9 11 6 2322 330 22332 5230

212748 SN 10 11 2 161-2536 5310-0375 GRD 2 7 2 214-458 0 59 06 - 0425 GRD 8 1 1

212748 SN R55182 MIL-3 13 3 RNC55H75ROFR 4514 5 5 8 010 5906 6 3 13 214-4688 5906 - 0425 GRD 8 2 7

10 4 4 R55182 MIL-161-2537 5310-0375 GRD 5 14 1 RNC55H1001FR 4514

212748 SN 010 5906 161-2538 5310-0375 GRD 3 21 3 10 17 1

212748 SN 214 - 4721 5906-0425 GRD 8 6 6 4 5 4 R55182 MIL-

161-2539 5310-0375 GRD 3 9 2 RNC55H2211FR 4514 212748 SN 010 5906

166-9676 2.9606.527 3090 5 4 8 214-4729 5906 - 0425 GRD 10 18 1 6 4 4 R55182 MIL-

166-9677 2.9606.526/M3X14/4 3 090 6 5 4 RNC55H2671FR 4514 10 12 2 010 5906

166-9678 2.9606.526/M3X16/6 3 090 6 2 5 214-4913 5906-0425 GRD 8 8 6 166- 9679 2.9606.526/M3X20/6 3090 10 3 2 R55182 MIL -166-9680 2.9606.514/01 3090 4 4 4 RNC55H2213FR 4514 167-9662 7982 DIN 4 13 8 010 59 06

5305-0735 GRD 220 - 7833 ERZ-C14DK151 1935 10 2 12 177-0980 5310-0117 GRD 2 16 1 SIOV-S14K95/Q69-X3 6340

13753 VSM 152 157-14151 7950 7585 225 - 7101 44112 DIN 8 9 6

178-1340 5310 - 0290 GRD 2 17 1 5910-0950 GRD 13904 VSM PHE 280HD710K 5643

7585 226-5717 41240 DIN 8 4 1 178-1346 125 DIN 3 12 3 5910 - 0620 GRD

5310-0290 GRD PEG 123EH4470Q 5643 5310 - 12-150 - 3611 2335 226-7108 41240 DIN 8 5 6 5310-12-175-7410 2335 5910-0620 GRD

178-2143 127 DIN 11 22 1 PEG 124KB2680Q 5643 5310-0341 GRD 226-7109 41240 DIN 10 16 1 5305-12-189-2867 2335 5910-0620 GRD

178-2740 128 DIN 2 18 1 PEG 123PS222 0Q 5643 5310-0342 GRD 230 - 1004 uc 90 1273 10 5 12

178-6423 6799 DIN 2 22 1 232 - 1069 3.5000.104/01 3090 9 12 49 5340-0510 GRD MD40 AU 3496 MS 16633-4012 5185 41780 6540

5 12 1 233-6450 GC800 0252 2 11 1 14 1 233-7500 1.8077.502/40 3090 13 6 2

178-6429 6799 DIN 5 13 1 233-7501 1.8877.505/40 3090 8 11 1 5340 -051 0 GRD 10 8 1

178-7075 5340-0515 GRD 9 7 6 234-3590 5935-0200 GRD 13 4 2 8.3010.139/30 3090 U-77/U 0252 S 12002 SERIE 14 5210 234-3598 5935-0202 GRD 2 12 1

186- 4440 1476 DIN 2 30 2 164-7J U- 79/U 0252 5315-0305 GRD 234 - 3602 5935-0202 GRD 2 10 1

200 -3522 A. 61.5633 3695 14 2 164-183 0252 203-2007 5330-0100 GRD 2 20 1 U-183/U 0252

WZ 2-3551 WS 857 3525 234-3606 5935-0200 GRD 11 19 1 203-2191 5330-010 0 GRD 2 27 1 PW U-229/U 0252

WZ 2-4760 WS 857 3525 12 21 1 203-.5004 5330-0100 GRD 3 20 3 235 - 1377 1.0505.117.01 !ALT 3090 2 3 6

ORM 0051 - 16 p 5 0260 3.5103.001/01 !NEU 3090 203-5018 5330-0100 GRD 3 19 3 510 100-01840 79.50

ORM 0121-16 p 5 0260 235-1697 HK 8/3 PA 3078 . 6 2565 7 6 1

HAI EMD I PD0500 1 neu I V01 I IBM 3827 I 21.08 .1990 11 .06.92


GRDN L340 ALN I NSA 761 0-6 04- 9965 Seite IND EX nach ALN Page

TELEFONZE NTRAL E 85 IND EX selon NSA CENTRAL TE LEP HONIQUE 85 2

Fabrikant/F abricantiNormte) BD BS FIG A NZ Fabn kantl Fabricantl Norm( e) BD BS FIG AN Z ALN/NSA

TM PI NB ALN/NSA

Art-Nr/ No d'art Code Art-Nr/No d'art Code TM PI NB

1.800 6.181/ 01 3090 246-8954 248 0 K 000 2 03 01 1 2 2 7 1 235-1698 MK 8/4 PA 3 077.6 2565 1 0 1 0 2 246- 8956 22 03 M 06 01 03 01 12 24 1

1.80 06.181/ 02 3 090 246-8957 2480 K 0006 03 01 12 1 9 1 236 - 2296 3.50 00.121/ 03 3 090 7 5 6 259- 4511 ALP HA 3581/ 4 0 02 93 13 7 1

DS2-24V 5945 1.8568 .004/ 4 0 3 090 10 19 1 270-4200 1.800 3. 039/0 2 3 09 0 4 2 0 1

236-2297 1.8054.004.01 3090 10 7 6 276-5746 HENR 433 04 0P2 091 0 2 4 1 S3-24V 5945 IDA-W HIT 1425

24•t'-34 09 5961-0126 GRD 7 9 6 278-1519 55473 DI N 2 5 1 TU 036.1301 s 6100 1 290

244-7856 596 0-0140 GRD 7 2 5 0 28 0-2289 11-1 03 031- 014 .01 269 0 11 7 2 1N4007 4582 292-8684 58.100 D/ F/ I 1830 14

10 14 4 311-6488 13 1 1 244-8586 5960-0141 GRD 7 8 6 311-6489 13 3 1

2N5064 4582 311-649 0 13 2 1 244-9 059 596 0- 0140 GRD 7 4 1 6 04-99 00 2 . 96 06.0 01 3 09 0 1 1 1

1N5347A 4582 6 04 - 99 01 2.9606.80 0/01 3 09 0 14 1 244-9163 5960-0140 GRD 7 11 6 6 04-99 02 2.96 06.1 06 3 090 14 1

10775-01 1867 6 04-99 03 2.9606.552 3 090 2 21 1 BZX55/C2V7 2161 14 1

244-9178 5960-0140 GRD 7 7 6 6 04-9904 2.96 06.1 00 3 090 1 2 1 BZX55/C24 2161 2 1 1

244-9488 596 0-0140 GRD 7 1 0 7 6 04-9906 2.96 06.11 0 3 09 0 2 2 1 1N5371BRL 4582 6 04-9907 2.96 06 . 1 04 3 09 0 2 23 1 BZX55/C62 7285 6 04-99 08 2.96 06.1 05 3 09 0 2 24 1

244-9489 596 0-0140 GRD 10 15 1 6 04-99 09 2.96 06 . 541 3 09 0 2 26 1 1N5371B 4582 6 04-9910 2.96 06.452 3 09 0 2 8 1

246-51 00 073721 0400 11 25 1 604-9911 2.9606.533 3 09 0 2 25 1 246-5435 T307 0301 12 1 6 04-9913 2.9606.583 3 09 0 3 5 1 246-5436 1814 z 11 05 0301 12 3 2 6 04-9914 2.96 06 . 553 3 09 0 3 3 1 246-5437 2337 M 0301 0301 12 7 1 604- 9915 2.96 06.557 3 09 0 3 2 1 246-5438 2337 M 01 02 0301 12 9 1 604-9916 2.96 06.554 3 09 0 3 1 7 3 246-5439 2337 M 0101 0301 12 31 1 604-9917 2.96 06.556 3 09 0 3 18 3 246-5440 2337 M 0602 0301 12 1 0 1 6 04 - 9918 2 . 9606.1 08 3 09 0 3 6 1 246-5441 2337 M 0601 0301 12 3 0 1 604-9919 2.9606.581 3 09 0 3 1 0 1 246-5442 2337 z 1401 0301 12 14 1 6 04-9920 2.96 06.551 3 09 0 2 15 1 246-5443 2248 z 14 02 03 01 12 13 2 6 04-9921 2.96 06 . 572 3 09 0 2 9 2 246-5444 2337 M 04 01 0301 12 5 1 4 7 2 246 - 5445 2337 z 1101 0301 12 11 2 6 04-9922 3.51 02.111 3 09 0 2 19 1 246-5446 1830 N 0212 03 01 12 8 2 1 0 1 1 246-5447 248 0 K 00 03 03 01 12 6 1 6 04-9923 2.9606.101 3 09 0 1 3 1 246-5448 2337 M 02 02 0301 12 2 1 4 1 1 246-5449 2337 M 02 01 0301 12 1 1 604-9924 2.9606.5 06 3 09 0 4 3 1 246-5955 6680 12 23 1 6 04-9925 2.96 06.113 3 09 0 4 6 1 246-71 01 AKG DK048 5230 11 12 1 6 1 1 246-716 0 Q92 03 01 12 1 6 04-9926 3.5102.112 3 09 0 6 7 1 246-7161 3292 z 07 01 0301 12 15 2 7 1 1 246-7162 2392 z 05 01 0301 12 17 2 6 04 - 9927 3 . 5102 . 113 3 09 0 6 8 1 246-7163 2392 z 0902 0301 12 26 1 9 1 1 246-7164 2392 M 05 01 0301 12 28 1 604 - 9928 2.9606.1 03 3 09 0 1 5 1 246-7165 2392 M 0502 0301 12 18 1 4 19 1 246 - 7166 2392 z 2101 03 01 12 5 1 1 246-8 058 AW ALE 26A 014 0 11 6 1 6 04 - 9929 2.9606.565 3 09 0 5 2 1 246-806 0 1.907 . 160 0995 11 26 1 6 04-993 0 2.96 06 . 112 3 09 0 4 1 0 1

11 - 1 03031-002.01 269 0 6 04-9931 2.96 06.1 02101 3 09 0 4 14 6 246-8 061 1 . 907.159 0995 11 13 1 6 04 - 9932 2.96 06 . 1 02/0 2 3 09 0 4 15 1

11-103030-0 06.01 2690 6 04-9933 2.96 06.545/0 1 3 09 0 4 1 6 6 246-8 062 11 - 1 03 031 - 020.01 269 0 11 14 1 604-9934 2 . 96 06 . 545/02 3 09 0 4 1 7 1 246-8303 11-103031-015.01 269 0 11 8 2 6 04-9935 2 . 96 06.111 3 09 0 4 2 1 246-8304 11-103030 - 0 03.01 2690 11 5 1 6 04-9936 2.96 06.512 3 09 0 4 18 1 246-83 05 1. 9 06.166 0995 11 3 1 6 04-9937 2.9606 . 522 3 09 0 4 8 6

11-1 03 031-005.01 2690 604-9938 2 . 96 06.513 3 09 0 4 21 1 246-83 09 11-1 03031-010 . 01 2690 11 17 1 6 04 - 9939 2.96 06 . 562 3 09 0 4 22 1 246-8312 11-1 03 03 0- 005.01 269 0 11 4 1 6 04-9940 2.96 06 . 117 3 09 0 5 7 1 246-8313 11-103031-008.01 2690 11 24 1 6 04 - 9941 2.96 06.529 3 09 0 5 8 1 246-8314 1.907.161 0995 11 23 1 604-9942 2 . 96 06.574 3 09 0 5 9 1

11-103031-006.01 2690 6 04-9943 2.9606.575 3 09 0 5 1 0 1 246-8316 11-103031-011.01 2690 11 16 1 6 04-9944 2.96 06.576 3 09 0 5 11 1 246-8317 11 - 1 03 030-0 04 . 01 269 0 11 9 1 6 04-9945 2 . 96 06 . 523 3 09 0 5 3 1 246- 8321 11-103031-001.01 2690 11 1 0 1 6 04-9946 2.96 06.571 3 09 0 5 6 8 246-8322 1.907.162 0995 11 15 1 6 04-9947 2.96 06.558/0 1 3 09 0 1 0 6 12

11-103031-007.01 2690 6 04-9948 2 . 9606.566 3 09 0 6 6 4 246-8345 AW LTG 503 B 0140 11 11 1 7 3 4 246 - 8384 11.103031.023.01 2690 11 18 1 1 0 13 2 246-8387 11.103029.004 2690 11 1 1 6 04-9949 2.9606.3 00 3 09 0 8 1 0 6 246-8388 11-103029-004.01 2690 11 2 1 6 04-995 0 2 . 96 06.301 3 09 0 8 3 1 246-8951 Q37/ 92/ T307 0301 12 6 04-9951 1.0248.10 0 3 09 0 9 9 6 246 - 8952 Q37 0301 12 1 6 04-9952 1 . 8568.123/ 1 0 3 09 0 9 2 4 246-8953 2480 K 00 01 0301 12 16 1 6 04-9953 2.96 06.531 3 09 0 9 4 6

HAI EMD I PD0500 I neu I V01 / IBM 3827 I 21 .08.1990 11.06.92


GRDN .L340 ALN I NSA 7610-604-9905 Seite INDEX nach ALN Page

TELEFONZENTRALE 85 INDEX selon NSA 3 CENTRAL TELEPHONIQUE 85

Fabri kant!Fabricant/Norm(e) BD BS FIG ANZ Fabri kant!Fabncant!Norm( e) BD BS FIG ANZ ALN/NSA

TM PI NB ALN/NSA

TM PI NB Art-Nr/ No d' art Code Art-Nr/No d 'art Code

604-9954 2.9606.559 3090 9 3 6 604-9955 2.9606.524 3090 9 5 6 6P(•-9956 2.9606.560 3090 9 6 6 6f· ~ - 9957 2.9606.525 3090 9 8 3 &! · '~ - 9958 2.9606.579 3090 3 7 1 t(>y-9959 2.96Q6.580 3090 3 8 1

,t)f (t - 9960 2.9606.401 3090 13 5 1 r- ( '1 - 9961 2.9606.000/00 3090 1

' 4 -9962 3090 1 "' "'1 -9963 2.9606 . 120/01 3090 14 1 6 i> 4 - 9964 2.9606.120/03 3090 14 1 t>04-9966 2.9606.120/02 3090 14 1 604-9967 1 604-9968 3.5004.006 3090 14 604-9969 3.5004.008 3090 14 604-9970 2.9606.561/01 3090 4 12 6 b04 - 9971 2.9606.561/02 3090 4 12 1 604-9972 2 . 9606.561/03 3090 4 12 1 604-9973 2.9606.109 3090 4 11 1 604-9974 8.5701.024 3090 2 29 1 604-9975 1 604-9976 1 604-9983 3090 2 23 1 604-9984 3090 2 15 1 604-9985 3090 4 20 1 604-9986 3090 5 1 1 604-9987 3090 4 1 1 604-9989 3.5000 . 016/12 3090 2 13 1 604-9990 2.9606.532 3090 2 31 1 604 - 9991 2.9606.530 3090 2 34 1 604-9992 2.9606 . 534 3090 2 33 1 604-9993 2.9606.538 3090 2 32 1 605-1155 2 9600 053 3090 14 1 617-5135 1. 907.106 0995 1 4 1

11-103875- 002 2690 2 14 1 3 1 1

HAI EMD I PD0500 I neu I V01 I IBM 3827 I 21 .08.1990 11.06.92



GRDN.L340 I ALN I NSA 7610 -604 - 9965 Seite INDEX nach Art Nr des Fabr Page

TELEFONZENTRALE 85 INDEX selon no d ' art du fabr 1 CENTRAL TELEPHONIQUE 85

Fabrikant/Fabricant/Norm( e) BD BS FIG ANZ Fabrikant/ Fabricant/Norm( e ) BD BS FIG ANZ ALN/ NSA

TM PI ALN/ NSA

TM PI Art-Nr/No d'art Code NB Art-Nr/No d'art Code NB

3 09 0 604-9962 1 14 1290 278-1519 2 5 1 1.8003. 039/0 2 3 090 270 - 4200 4 20 1 7585 177- 0980 2 16 1 1. 8006 . 181/01 3090 235 - 1697 7 6 1 30 9 0 6 04 -9983 2 23 1 1 .8006 . 181/02 3090 235-1698 1 0 1 0 2 75 85 178-1340 2 17 1 1 .8054 .004.01 309 0 236 - 2297 10 7 6 3090 6 04-9984 2 15 1 1.8077. 5 02 / 40 309 0 233 - 7500 13 6 2

IDA - WHIT 1425 276-574 6 2 4 1 1814 z 11 05 0301 246- 5436 12 3 2 7585 150- 5 846 2 6 2 U- 183/U 0252 234-36 02 2 1 0 1

3 11 3 1830 N 021 2 0301 246 - 5446 12 8 2 3 09 0 604-9985 4 20 1 1 . 8568 . 004/40 309 0 259 - 4511 13 7 1 309 0 604 - 9987 4 1 1 l. 8568.123/10 309 0 604 - 9952 9 2 4 3 09 0 604-9986 5 1 1 1.8877 . 505/40 3090 233- 7501 8 11 1 7585 150- 0 02 0 9 10 6 10 8 6680 246 - 5955 12 23 1 l. 9 06 . 166 0995 246-8305 11 3 1

A- OS-023073 - 11 0918 204-1 767 3 4 1 1. 907.106 0995 617-5135 1 4 1 ORM 0051 - 16 P 5 0260 203-5 004 3 20 3 2 14

010 5906 214 - 4721 8 6 6 3 1 010 59 06 214-4913 8 8 6 1.907.159 0995 246 - 8061 11 13 1 010 5906 214-458 0 8 1 1 l. 907.1 6 0 0995 246 - 8060 11 26 1 010 5906 214 - 4688 8 2 7 l. 9 07.161 0995 246-8314 11 23 1 010 5906 214-4729 10 18 1 l. 907 . 162 0995 246 - 8322 11 15 1 010 5906 214-4688 1 0 17 1 192 225- 20242 7950 203-5018 3 19 3

ORM 0121 - 1 6 p 5 0260 203- 5 018 3 19 3 21 2748 SN 161 - 2536 2 7 2 ORM 0131 - 16 p 90 0260 2 03-5 021 11 20 1 212748 SN 161 - 2538 3 21 3

1 2 212748 SN 161 - 2536 3 13 3 ORM 0161 - 16 p 5 0260 203-5 026 3 16 1 212748 SN 161 - 2539 3 9 2 TU 036.1301 s 6100 244 - 3409 7 9 6 212748 SN 161 - 2538 4 5 4 AKG DK048 5230 246 - 7101 11 12 1 21 2748 SN 161-2537 5 14 1 073721 0400 246- 51 00 11 25 1 21 2748 SN 161 - 2536 5 5 8 l. 0248.100 3090 604 - 9951 9 9 6 6 3 13 1.0505.117 . 01 !ALT 309 0 235- 1377 2 3 6 212748 SN 161 - 2534 9 11 6 1 0775-01 1867 244-9163 7 11 6 21 2748 SN 161 - 2536 1 0 4 4

. 11.103029.004 2690 246- 8 387 11 1 1 WZ 2- 1796 WS 857 3525 204-1021 4 9 6 11-103029-004.01 2690 246-8388 11 2 1 220 3 M 060 1 0301 246-8956 12 24 1 11-103030-003.01 2690 246 -83 04 11 5 1 DS2- 24V 5945 236-2296 7 5 6 11-103030- 004.01 269 0 246-8317 11 9 1 1 0 19 1 11 - 103030-005 . 01 2690 246-831 2 11 4 1 2248 z 1402 0301 246-5443 12 13 2 11-103030-006 . 01 2690 246-8 061 11 13 1 PW U- 229/U 0252 234-36 06 11 19 1 11 - 1 03 031 - 001.01 2690 246-8321 11 10 1 12 21 11 - 103031-002 . 01 269 0 246-8 060 11 26 1 2322 330 22332 5230 213-0068 8 7 6 11-103031-005.01 26 90 246- 8305 11 3 1 1 0 11 2 11 - 103031-006.01 269 0 246-8314 11 23 1 2337 M 0101 0301 246-5439 12 31 1 11-1 03 031 - 007.01 269 0 246-8322 11 15 1 2337 M 0102 0301 246-5438 12 9 1 11-103031- 008.01 2690 246 - 8 313 11 24 1 2337 M 0201 0301 246-5449 12 1 1 11-103031-010.01 2690 246-8309 11 17 1 2337 M 0202 0301 246-5448 12 2 1 11-103031-011 . 01 2690 246-8316 11 16 1 2337 M 0301 0301 246 - 5437 12 7 1 11-103031 - 014.01 2690 28 0-2289 11 7 2 2337 M 040 1 0301 246- 5444 12 5 1 11 - 103031-015.01 269 0 246-83 03 11 8 2 2337 M 0601 0301 246 - 5441 12 30 1 11-103031- 020.01 269 0 246-806 2 11 14 1 2337 M 0602 0301 246-544 0 12 10 1 11.103031.023.01 2690 246-8384 11 18 1 2337 z 1101 0301 246-5445 12 11 2 11 - 103875- 002 2690 617-5135 1 4 1 2337 z 1401 0301 246 - 5442 12 14 1

2 14 WZ 2 - 3551 WS 857 3525 203 - 2 007 2 20 1 3 1 2392 z 0501 0301 246-7162 12 17 2

S 1200 2 SERIE 14 5 21 0 178- 7075 9 7 6 2392 M 0501 0301 246-7164 12 28 1 12156 VSM 151 -785 1 11 21 1 2392 M 0502 0301 246 - 7165 12 18 1

PEG 123PS2220Q 5643 2 26 - 7109 10 16 1 2392 z 0902 0301 246-7163 12 26 1 PEG 123EH4470Q 564 3 226-5717 8 4 1 2392 z 2101 0301 246-7166 12 PEG 124KB2680Q 5 643 226- 7108 8 5 6 WZ 2-4760 WS 857 3525 203-2191 2 27 1

125 DI N 178 -1 346 3 12 3 2480 K 0001 0301 246-8953 12 16 1 127 DI N 178-2143 11 22 1 2480 K 0002 0301 246-8954 12 27 1 128 DI N 1 78- 2740 2 18 1 2480 K 0003 0301 246- 5447 12 6 1

13300 VSM 150-5846 2 6 2 2480 K 0006 0301 246-8957 12 19 1 3 11 3 2N5064 4582 244-8586 7 8 6

13300 VSM 150- 0020 9 10 6 AW ALE 26A 0140 246-8058 11 6 1 13753 VSM 1 77 - 0980 2 16 1 PHE 280HD710K 5643 225-71 01 8 9 6 13904 VSM 1 78 - 1340 2 17 1 2 9600 053 3090 605-1155 14 1

1N4007 4582 244-78 56 7 2 50 2.9606.000/00 309 0 604-9961 1 10 14 4 2.9606 . 001 3090 604-9900 1 1 1

ERZ-C14DK151 1935 220- 7833 10 2 12 2.9606.100 3090 604-9904 1 2 1 1476 DIN 186- 4440 2 30 2 2 1

SIOV-S14K95/ Q69-X3 6340 220 - 7833 10 2 12 2.9606.101 3090 604-9923 1 3 1 152 157-14151 795 0 4 1 1N5347A 458 2 244-905 9 7 4 1 2.9606.102/ 01 3090 604-9931 4 14 6 1N5371BRL 458 2 244 - 9488 7 10 7 2 . 9606.102/02 3090 604-9932 4 15 1 1N5371B 458 2 244-9489 10 15 1 2.9606.103 3090 604-9928 1 5 1 164-183 0252 234-36 02 2 10 1 4 19 164-7J U-79/U 0252 234 -3598 2 12 1 5 1 MS 16633- 401 2 5 185 178-6423 2 22 1 2 . 9606.104 309 0 604-9907 2 23 1

5 12 2.9606 . 105 3090 604 - 9908 2 24 1

HAI EMD I PD0520 I neu I V02 I IBM 3827 I 21 .05.1992 11 .06.92


GRDN.L340 I ALN I NSA 761 0 -604 - 9965 Seite INDEX nach Art Nr des Fabr Page

TELEF ONZENTRA LE 85 INDEX selon no d'art du fabr 2 CENTRA L TE LEPHONI QUE 85

Fabn kant/Fabncant/N orm ( e) BD BS FIG AN Z Fabn kant!Fabncant!Norm( e ) BD BS FIG ANZ ALN/NSA

PI NB ALN/NSA

Art-Nr/ No d 'art Code TM Art-Nr/ No d 'art Code TM PI NB

2 . 96 06 . 1 06 3 09 0 604 - 99 02 14 1 1 0 1 2 . 96 06 . 1 08 3 09 0 604 - 9918 3 6 1 3.51 02 . 112 3 09 0 6 04-9926 6 7 1 2.96 06. 1 09 3 09 0 604 - 9973 4 11 1 7 1 2.96 06.11 0 3 09 0 6 04-9906 2 2 1 3 . 51 02 . 113 3 09 0 6 04-9927 6 8 1 2.96 06 . 111 3 09 0 604 - 9935 4 2 1 9 1 2.96 06.112 3 090 604-9930 4 1 0 1 3.51 03. 00 1/0 1 ! NE U 3 09 0 235-1377 2 3 6 2.9606.113 3090 604-9925 4 6 1 ALPHA 3581 / 4 0 0293 259-4511 1 3 7 1

6 1 Q37 03 01 246-8952 1 2 1 2 . 96 06.117 3090 604 - 9940 5 7 1 Q37/ 92/ T3 07 03 01 246-8951 12 2 . 96 06.120/ 01 3090 604 - 9963 14 1 MD4 0 AU 3496 232- 10 69 9 12 49 2.96 06.120/0 2 3090 604-9966 14 1 4124 0 DIN 226-71 08 8 5 6 2.96 06 . 120/0 3 3090 604- 9964 14 1 4124 0 DIN 226-571 7 8 4 1 2.96 06 . 3 00 3090 604 - 9949 8 1 0 6 4124 0 DIN 226-71 09 1 0 1 6 1 2.96 06.3 01 3090 604- 9950 8 3 1 41780 654 0 232-1 069 9 12 4 9 2.9606.4 01 3090 604 - 9960 13 5 1 HE NR 433 04 0P2 091 0 27 6-5746 2 4 1 2 . 9606.452 3090 6 04 - 9910 2 8 1 44112 DI N 225-71 01 8 9 6 2.9606.5 06 3 090 604 - 9924 4 3 1 OR 45-2 NBR/769 639 0 2 04-178 4 2 28 1 2.9606.512 3090 604 - 9936 4 18 1 AW LTG 5 03 B 0140 246- 8 345 11 11 1 2.96 06.513 3 090 604 - 9938 4 21 1 51 0 1 00 - 0184 0 7950 235-1377 2 3 6 2 . 96 06 . 514/ 01 3090 166- 9680 4 4 4 53 05- 0180 GRD 150-5846 2 6 2 2 . 96 06.522 3090 604-9937 4 8 6 3 11 3 2.9606.523 3090 6 04 - 9945 5 3 1 5305- 0180 GRD 150-0 02 0 9 10 6 2.9606 . 524 3090 6 04- 9955 9 5 6 5305- 0180 GRD 150-5485 12 22 3 2.9606.525 3 090 604 - 9957 9 8 3 5305- 0180 GRD 150 -5854 12 2 9 8 2.96 06 . 526/ M3X14/ 4 3090 166- 9677 6 5 4 5305- 0212 GRD 151- 7851 11 21 1

10 12 2 5305- 07 00 GRD 159-6136 8 12 2 2.96 06 . 526/ M3 X16/ 6 3090 166- 9678 6 2 5 10 9 2 . 9606.526/ M3X2 0/6 3090 166- 9679 10 3 2 53 05- 0735 GRD 167 -9662 4 1 3 8 2.9606.527 3090 1 66 - 9676 5 4 8 53 05-12-152-1 00 2 2335 150- 5846 2 6 2

6 4 3 11 3 2 . 9606.529 3090 604 - 9941 5 8 1 53 05-12- 189-2867 2335 1 78-2143 11 2 2 1 2.96 06.53 0 3090 604 - 9991 2 34 1 531 0- 0117 GRD 177- 0980 2 16 1 2 . 9606.531 3090 604 - 9953 9 4 6 531 0 - 029 0 GRD 178-1340 2 17 1 2.9606.532 3090 604 - 9990 2 31 1 531 0- 029 0 GRD 1 78 -1346 3 12 3 2.9606.533 3090 604- 9911 2 25 1 531 0- 0341 GRD 1 78-2143 11 22 1 2 . 9606.534 3090 604 - 9992 2 33 1 531 0 - 0342 GRD 1 78 -274 0 2 18 1 2.96 06.538 3090 604-9993 2 32 1 531 0- 0375 GRD 161-2536 2 7 2 2 . 96 06.541 3090 604-9909 2 26 1 3 13 3 2 . 96 06.545/01 3090 604 - 9933 4 16 6 531 0- 0375 GRD 161 - 2538 3 21 3 2.96 06.545/0 2 3 090 604-9934 4 1 7 1 531 0 - 0375 GRD 161-2539 3 9 2 2.9606 . 551 3090 604 - 9920 2 15 1 531 0 - 0375 GRD 161-2538 4 5 4 2 . 9606.552 3 090 604-9903 2 21 1 531 0 - 0375 GRD 161 - 2536 5 5 8

14 531 0- 0375 GRD 161-2537 5 14 1 2 . 96 06.553 3 090 604-9914 3 3 1 531 0- 0375 GRD 161 - 2536 6 3 1 3 2.96 06.554 3 090 6 04-9916 3 17 3 531 0- 0375 GRD 161 - 2534 9 11 6 2.96 06 . 556 3090 604- 9917 3 18 3 531 0- 0375 GRD 161-2536 1 0 4 4 2 . 9606.557 3 090 604- 9915 3 2 1 531 0-12- 150-3611 2335 178- 1346, 3 12 3 2.9606.558/01 3 090 604 - 9947 1 0 6 12 531 0-12-175-741 0 2 . 9606.559 3090 604-9954 9 3 6 5315- 03 05 GRD 186-4440 2 3 0 2 2.96 06.56 0 3 090 604- 9956 9 6 6 533 0- 01 00 GRD 2 04-1784 2 28 1 2.96 06.561/0 1 3 090 604 - 9970 4 12 6 533 0- 01 00 GRD 2 03-2191 2 27 1 2.96 06.561/02 3090 604 - 9971 4 12 1 5330 - 01 00 GRD 2 03-2007 2 20 1 2.96 06 . 561/03 3 090 604 - 9972 4 12 1 5330- 01 00 GRD 2 04-1767 3 4 1 2 . 96 06.562 3 090 604- 9939 4 22 1 5330- 01 00 GRD 2 03-500 4 3 2 0 3 2 . 96 06 . 565 3090 604-9929 5 2 1 5330- 01 00 GRD 2 03-5018 3 19 3 2.96 06.566 3090 604-9948 6 6 4 533 0- 01 00 GRD 2 03 - 5 026 3 16 1

7 3 533 0- 01 00 GRD 2 04-1 021 4 9 6 1 0 13 2 5330- 01 00 GRD 2 03-5021 11 20 1

2 . 96 06.571 3 09 0 604 - 9946 5 6 8 5330- 01 00 GRD 2 04 - 21 07 1 2 12 6 2 . 96 06 . 572 3090 604 - 9921 2 9 2 533 0- 0100 GRD 2 03-5021 12 20 1

4 7 5330-12-122-2779 2335 2 04-1767 3 4 1 2.96 06 . 574 3090 604 - 9942 5 9 1 5330-12-153-5362 2335 2 04-1784 2 28 1 2.96 06.575 3 09 0 604 - 9943 5 1 0 1 5330-12-154-4 087 2335 2 04-1 021 4 9 6 2.96 06 . 576 3090 604 - 9944 5 11 1 5330-99-629-9456 2335 2 04-1 767 3 4 1 2.96 06 . 579 3090 604 - 9958 3 7 1 534 0- 051 0 GRD 178-6423 2 22 1 2.96 06.58 0 3090 604 - 9959 3 8 1 5 12 2.96 06 . 581 3090 604 - 9919 3 1 0 1 534 0- 051 0 GRD 1 78-6429 5 13 1 2.9606 . 583 3 090 604-9913 3 5 1 534 0- 051 0 GRD 1 78-6423 14 1 2 . 9606.8 00/0 1 3090 604 - 99 01 14 1 534 0- 0515 GRD 1 78 -7075 9 7 6 T3 07 03 01 246 - 5435 12 1 RNC55H1 001FR 4514 214-4688 8 2 7 S3-24V 5945 236 - 2297 1 0 7 6 1 0 1 7 1 3292 z 07 01 03 01 246 - 7161 12 15 2 R55182 MIL- 8 2 7 3 . 5 000 . 016/ 12 3090 604- 9989 2 13 1 R55182 MIL- 214-4721 8 6 6 3 . 5 000 .1 04 /01 3 090 232-1069 9 12 49 R55182 MIL- 214-4913 8 8 6 3 . 50 00.121103 3090 236- 2296 7 5 6 R55182 MIL - 214-4580 8 1 1

10 19 1 R55182 MIL- 214- 4 729 1 0 18 1 3.50 04.006 309 0 604-9968 14 R55182 MIL- 214-4688 10 1 7 1 3 . 5 00 4 .008 3090 604 - 9969 14 RNC55H2211FR 4514 214-4721 8 6 6 3.51 02.111 3090 604 - 9922 2 19 1 RNC55H2213FR 4514 214-4913 8 8 6

HAI EMD I PD0520 I neu I V02 / IBM 3827 / 21 .05 .1992 11 .06.92


GRDN .L340 I ALN I NSA 7610 - 604- 9965 Seite INDEX nach Art Nr des Fabr Page

TELEFONZENTRALE 85 IND EX selon no d'art du fabr 3 CENTRAL TELEPHONIQUE 85

Fab1 •l·anUFa bncant/Norm(eJ BD BS FIG ANZ Fabri kant/Fabricant/ Norm( e) BD BS FIG ANZ ALN/NSA

TM ALN/ NSA

Art-Nr/No d 'art Code PI NB Art-Nr/No d 'art Code TM PI NB

BZX55/C24 2161 244-9178 7 7 6 RNC55H2671FR 4514 214- 4729 10 18 1 BZX55/C2V7 2161 244-9163 7 11 6

55473 DIN 278-1519 2 5 1 BZX: 5/C62 7285 244-9488 7 10 7 RNC55H75 RO FR 4514 214-4580 8 1 1 58.100 D/F/ I 1830 292-8684 14 5906-0425 GRD 214- 458 0 8 1 1 5906 - 0425 GRD 214- 4913 8 8 6 590& - 0425 GRD 214-4721 8 6 6 5906 - 0425 GRD 214 - 4688 8 2 7

10 17 1 5906 - 0425 GRD 214-4729 10 18 1 59 06-0619 GRD 213- 0068 8 7 6

1 0 11 2 5910-062 0 GRD 226-71 08 8 5 6 5910-0 62 0 GRD 226-571 7 8 4 1 5910-0620 GRD 226- 7109 10 16 1 5910 - 0950 GRD 225-7101 8 9 6 5935 - 0200 GRD 234-3606 11 19 1

1 2 21 5935 - 02 00 GRD 234- 3590 13 4 2 5935-0202 GRD 234-3602 2 10 1 5935-0202 GRD 234-3598 2 12 1 5960 - 0140 GRD 244 - 9178 7 7 6 5960-0140 GRD 244-9488 7 10 7 5960 - 0140 GRD 244-9059 7 4 1 5960 - 014 0 GRD 244- 9163 7 11 6 5960 - 0140 GRD 244- 7856 7 2 50 5960 - 0140 GRD 244-9489 10 15 1 5960 - 0140 GRD 244 - 7856 1 0 14 4 5960 - 014 1 GRD 244-8586 7 8 6 5961 - 01 26 GRD 244 - 3409 7 9 6 A.61. 5 633 3695 200 - 3522 14 2 OR 6 - 2 NBR/769 6390 204 - 1767 3 4 1

6799 DIN 178-6423 2 22 1 6799 DIN 178-6429 5 13 1 6799 DIN 178-6423 5 12 1

14 U-77/U 0252 234- 3590 13 4 2

7971 DIN 159-6136 8 12 2 1 0 9

7982 DIN 167- 9662 4 13 8 GC800 0252 233-6450 2 11 1 8.3010.139/3 0 3090 178-7075 9 7 6 HK 8/3 PA 3078.6 2565 235- 1697 7 6 1

84 DIN 150-5846 2 6 2 3 11 3

84 DIN 150 - 0020 9 10 6 84 DIN 150-5854 12 29 8 84 DIN 150-5485 12 22 3

HK 8/4 PA 3077 .6 2565 235-1698 10 10 2 8.5701.024 3090 6 04 -9974 2 29 1 uc 90 1273 23 0-1 004 10 5 12 Q92 03 01 246- 7160 12 1

HAI EMD I PD0520 I neu I V02 / IBM 3827 I 21 .051992 11 .06.92



GRD/S933 VERZEICHNIS FABRIKANTENCODE SEITE/PAGE: 1 TABLE DES CODES DE FABRICANI'

VOM/DU 11/06/92

ALN KATALOG/NSA CATALOGUE 604- 9965


FABRC FABRIKANT /FABRICANT ORT/LIEU LAND/PAYS ------------------- -------- ---------

0140 SIEMENS-ALBIS AG ZUERICH 0252 EHRENSPERGER AG SCHOENBUEHL 0260 ANGST & PFISTER AG ZUERICH 0293 ARP AG ADLIS"WIL 0301 AT+T AG ZUERICH 0400 ASCOM RADIOCOM AG SOLOTHURN 0910 BBC BADEN 0918 BRITISH AEROSPACE HERTFORDSHIRE GB 0995 BUNDESAMT FUER ZIVILSCHUTZ BERN 1273 CERBERUS AG MAENNEDORF 1290 CHEMISCHE FABRIK UETIKON 1425 COPLAX AG ZUERICH 1830 EIDG DRUCKSACHEN- & MATERIALZE BERN 1867 EICHWEBER KURT HAMBURG D 1935 ELBATEX AG "IJETTINGEN CH 2161 MODULATOR AG BERN 2335 NSN- NUMMER 2565 GEISSER AG FAELLANDEN 2690 ASCOM GFELLER AG BUEMPLIZ 3090 ASCOM HASLER AG BERN 3496 JEANRENAUD BERN 3525 HECKER ARTHUR "IJEIL/SCHOENBUCH D 3695 GRUPPE FUER RUESTUNGSDIENSTE BERN 4514 MIL USA 4582 MOTOROLA PHOENIX- ARIZONA USA 5185 MILITARY STANDARDS PROMULGATED USA 5210 PETER ROLF & CO BUELACH CH 5230 PHILIPS AG ZUERICH 5643 RIFA AB BROMMA s 5945 SAURER-SOS-RELAIS AG ZUERICH 6100 SCHURTER AG LUZERN 6340 SIEMENS-ALBIS AG ZUERICH 6390 SKF-KUGELLAGER AG ZUERICH 6540 ALCATEL AG ZUERICH 6680 STUDER FRANZ AG "IJETTINGEN AG 7285 THOMSEN-CSF PARIS F 7585 VSM 7950 ASCOM ZELCOM AG HOMBRECHTIKON


(

(




Documents

ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE OE PIECES DE ......ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE OE PIECES DE RECHANGE ALN DES KATALOGES / NSA DU CATALOGUE: TELEFONZENTRALE 85 CENTRAL TELEPHONIQUE 85 …