Ersatzteilliste Hydrostatischer Geräteträger 5900 Bison, Taifun, … · 2017. 11. 8. · 4 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111

Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111

997 153

Hydrostatischer Geräteträger5900 Bison, Taifun, Cyclone

11.16

Ersatzteilliste

2 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.agria.de997 153

Ersatzteilliste Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison, Taifun, Cyclone

Seite TafelArbeitsscheinwerfer ....................................................................................................................................................... 89 2506Armaturenbrett ............................................................................................................................................................... 86 3262Aufkleber ........................................................................................................................................................................ 99 255059Batterie, Schaltkasten .................... Kubota GH 400 ..................................................................................................... 89 2606Batterie, Schaltkasten .................... B&S Vanguard 13 HP ........................................................................................... 90 2915Batterie, Schaltkasten .................... B&S Vanguard 18 HP ........................................................................................... 91 2695Batterie, Schaltkasten .................... B&S Vanguard 18 - 22 HP .................................................................................... 92 2695, 2983, 3264Batterie, Batterieträger .................. B&S 13 / 18 / 22 HP .............................................................................................. 92 3264Batterie, Schaltkasten .................... Yanmar Diesel ...................................................................................................... 93 2917Batterie, Schaltkasten .................... Lombardini Diesel 15 LD 440 (5900 153) ............................................................. 93 3012Batterie ........................................... Lombardini Diesel 25 LD 425 (5900 521) ............................................................ 66 3057Bedienkonsole easy-control .......... Cyclone ................................................................................................................. 87 3261Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke ............................................................................................ 98 2137Getriebe, Hydropumpe ............................................................................................................................................... 6-12 2521, 252101,252102Gewichte ........................................................................................................................................................................ 97 2356, 2357Greiferräder ................................................................................................................................................................... 96 2604Haube ............................................ Bison/Taifun, Cyclone ...................................................................................... 87-88 3360, 2605, 3263Hydraulikleitungen ......................... mit LV11 ........................................................................................................... 20-23 2524, 252401Hydraulikleitungen ......................... mit LV13, Hydropumpe BDP-10L ......................................................................... 24 252402Hydraulikleitungen ......................... mit LV15 und LV15-SV, Hydropumpe APC-10LR ................................................ 26 252403Lenkholm mit Fahrhebelschaltung, Bison / Taifun ........................................................................................................ 74 2525Lenkholm mit Drehgriffschaltung, Bison, Taifun ........................................................................................................... 78 2650Lenkholm mit easy-controll-Schaltung, Cyclone ........................................................................................................... 82 3260Lenkturm, Lenkventil ..................... LV11 - LV13 .......................................................................................................... 70 2553Lenkturm, Lenkventil ..................... LV15, LV15-SV ..................................................................................................... 72 3103Linearantrieb Steuermodul, Zapfwellenschaltung Cyclone .......................................................................................... 84 3265Mitnehmernabe für Greiferrad ....................................................................................................................................... 96 2602, 2603Motor-Anbauteile ........................... Robin EH34D ........................................................................................................ 28 2910Motor-Anbauteile ........................... Kubota GH 400 ..................................................................................................... 30 2522Motor-Anbauteile ........................... B&S Vanguard 13 HP ........................................................................................... 32 2914....................................................... B&S 13 HP ............................................................................................................ 34 3357....................................................... B&S 13 HP Lüftersieb ...................................................................................... 36-37 301903, -01, -02....................................................... B&S Vanguard 13 HP Luftfilter Zyklon .................................................................. 38 318800....................................................... B&S Vanguard 18 HP, Taifun ............................................................................... 40 2649....................................................... B&S Vanguard 18 HP Cooler Cleaner, Taifun ...................................................... 44 2980....................................................... B&S Vanguard 18 HP Luftfilter Zyklon .................................................................. 47 300601....................................................... B&S Vanguard 22 HP Cooler Cleaner, Taifun ...................................................... 48 2981....................................................... B&S Vanguard 18 - 22 HP, Lüftersieb, Taifun ...................................................... 51 305803....................................................... B&S Vanguard 18 HP, Cyclone ............................................................................ 52 298001....................................................... B&S Vanguard 22 HP, Cyclone ............................................................................ 56 298101....................................................... B&S Vanguard 18 - 22 HP,Lüftersieb, Cyclone, 5938 931 ................................... 59 3266....................................................... B&S Vanguard 18 - 22 HP, Stützfuß, Cyclone, 5950 011 .................................... 60 3259....................................................... Yanmar Diesel L100 ............................................................................................. 62 2739....................................................... Lombardini 15LD440 1Zyl. Diesel ......................................................................... 64 3011....................................................... Lombardini 25LD425 2-Zyl. Diesel, mit Batterieträger u. Batterie ........................ 66 3057

Portalachse, fest ............................................................................................................................................................ 14 2554Portalachse, verstellbar ................. bis 2001 ................................................................................................................. 16 255500Portalachse, verstellbar ................. ab 2002 ................................................................................................................. 18 255501Radgewicht .................................................................................................................................................................... 97 2353, 235301, 2354Radspurerweiterung ...................................................................................................................................................... 97 2387, 238701Radzwischenflansch Vario ............................................................................................................................................. 96 2862Schneeketten ................................................................................................................................................................. 94 2358Sicherheitsschalter ........................ Bison/Taifun .......................................................................................................... 81 2264_59, 2895Stachelwalzen ................................................................................................................................................................ 95 3438Steckdose ...................................... Kubota GH400 Rev.-Start ..................................................................................... 89 2609Steckdose ...................................... B&S Vanguard 13 HP Rev.-Start .......................................................................... 90 2916Triebräder ................................................................................................................................................................. 94-95 2222, 2655,........................................................................................................................................................................................... 2383, 2384

Werkzeug ...................................................................................................................................................................... 98 2124Wickelschutz .................................................................................................................................................................. 95 2648Zusatzgewicht für Planeten-Mäheinrichtung ................................................................................................................. 97 2357Zwischenflansch für Zwillingsbereifung ......................................................................................................................... 96 2508Elektropläne .......................................................................................................................................................... 100-108Hydroplan ..................................................................................................................................................................... 109

separate Ersatzteilliste ..................................... Nr.Mähbalken-Einzelteile ............................. 997 062Anbaugeräte ............................. 997 083MotorBriggs & Stratton ............................. 997 137Robin ............................. 997 077Kubota ............................. 997 146Yanmar ............................. 997 147

Stichwortverzeichnis

3Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.agria.de997 153


Tafel 2350 Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, HinweiseBlatt 1 von 1

Empf

ehlu

ng:

War

tung

und

Inst

ands

etzu

ng

Vor

Rei

nigu

ngs-

, War

tung

s- u

nd R

epar

atur

arbe

iten

Mot

or a

bste

llen

und

je n

ach

Mot

oren

ausf

ühru

ngK

erze

nste

cker

bzw

. Zün

dsch

lüss

el o

der

Net

zste

cker

zie

hen.

Eine

agr

ia-F

achw

erks

tatt

hat g

esch

ulte

Mec

hani

ker

, die

ein

efa

chge

mäß

e W

artu

ng u

nd In

stan

dset

zung

dur

chfü

hren

.G

röße

re W

artu

ngsa

rbei

ten

und

Inst

ands

etzu

ngen

sol

lten

Sie

nur

dann

sel

bst v

orne

hmen

, wen

n Si

e üb

er d

ie e

ntsp

rech

ende

n W

erk-

zeug

e un

d Ke

nntn

isse

von

Mas

chin

en u

nd M

otor

en v

erfü

gen.

Nic

ht m

it ei

nem

har

ten

Geg

enst

and

oder

Met

allw

erkz

eug

gege

nda

s Sc

hwun

grad

klo

pfen

, es

könn

te R

isse

bek

omm

en u

nd w

äh-

rend

des

Bet

riebe

s ze

rspl

itter

n un

d Ve

rletz

unge

n od

er S

chäd

enve

rurs

ache

n. Z

um A

bzie

hen

des

Schw

ungr

ades

nur

gee

igne

tes

Wer

kzeu

g ve

rwen

den.

Hin

wei

s fü

r Kle

bsto

ffe:

Bei V

erw

endu

ng v

on K

lebs

toff

(Sch

raub

ensi

cher

ung

LOC

TITE

) m

uß d

as B

olze

ngew

inde

und

das

Mut

terg

ewin

de v

orde

m A

uftra

gen

von

LOC

TITE

, sau

ber u

nd fe

ttfre

i sei

n.Kl

ebes

telle

n m

it LO

CTI

TE 2

42 k

önne

n m

it Sc

hrau

bens

chlü

ssel

gelö

st w

erde

n.Kl

ebes

telle

n m

it LO

CTI

TE 2

70 u

nd 6

38 z

um L

ösen

auf

ca. 8

0°C

anw

ärm

en.

Bea

chte

n S

ie a

uch

die

Pac

kung

sbei

lage

des

Kle

bsto

ffes!

Em

pfeh

lung

: Sch

mie

rsto

ffe u

nd K

orro

sion

ssch

utzm

ittel

• F

ür M

otor

und

Get

riebe

ver

wen

den

Sie

die

vorg

esch

riebe

nen

Schm

iers

toffe

(sie

he T

echn

isch

e An

gabe

n).

• Fü

r “of

fene

” Sch

mie

rste

llen

bzw

. Nip

pels

chm

iers

telle

n em

pfeh

-le

n w

ir B

io-S

chm

ierö

l bzw

. Bio

-Sch

mie

rfet

t zu

verw

ende

n (n

ach

Anga

ben

in d

er B

etrie

bsan

leitu

ng).

• F

ür K

onse

rvie

rung

von

Mas

chin

en u

nd G

erät

en e

mpf

ehle

n w

irB

io-K

orro

sion

ssch

utzö

l zu

verw

ende

n (je

doch

nic

ht v

erw

ende

nfü

r lac

kier

te A

ußen

verk

leid

unge

n).

Korro

sion

schu

tzöl

kan

n m

it Pi

nsel

ode

r Sp

rühg

erät

auf

getra

gen

wer

den.

Bio

-Sch

mie

rmitt

el u

nd B

io-K

orro

sion

ssch

utzm

ittel

sin

d um

wel

t-sc

hone

nd, w

eil s

ie b

iolo

gisc

h sc

hnel

l abb

auba

r sin

d.M

it de

m E

insa

tz v

on B

io-S

chm

ierm

ittel

und

Bio

-Kor

rosi

onss

chut

z-öl

han

deln

Sie

öko

logi

sch

richt

ig, s

chüt

zen

die

Um

wel

t, fö

rder

n di

eG

esun

derh

altu

ng v

on M

ensc

hen,

Tie

ren

und

Pfla

nzen

.A

nzug

swer

te fü

r Bef

estig

ungs

schr

aube

n oh

ne b

eson

dere

=W

arnh

inw

eise

bea

chte

n

=w

icht

ige

Info

rmat

ion

...=

Teil

mit

Dic

ht- b

zw. K

lebe

mitt

el (s

iehe

Ang

aben

) ein

baue

n

bzw

. ein

kleb

en.

=Fl

äche

vor

dem

Mon

tiere

n m

it Fe

tt (s

iehe

Ang

aben

)ei

nstre

iche

n.

=Te

il au

s ar

beits

tech

nisc

hen

Grü

nden

ein

ölen

..Nm

=An

zugs

wer

te d

er B

efes

tigun

gssc

hrau

ben.

=Ei

nbau

richt

ung

beac

hten

!

=m

it Sp

ezia

lwer

kzeu

g m

ontie

rt.

=Si

chtp

rüfu

ng, Z

usta

ndst

ands

prüf

ung;

Maß

e un

dEi

nste

llwer

te.

=Vo

r dem

Dem

ontie

ren

ist d

as M

arki

eren

der

Lag

e vo

n Te

ilen

zuei

nand

er e

rford

erlic

h.Be

im Z

usam

men

baue

n is

t die

Mar

kier

ung

zu b

each

ten.

=Te

il er

st n

ach

Prüf

ung

wie

derv

erw

ende

n, fa

lls n

otw

endi

gau

swec

hsel

n!

=au

f Aus

führ

ung

acht

en

....

....

=ab

Iden

t-Nr.:

Mas

chin

en-N

r.; F

ahrg

este

ll-N

r.; M

otor

-Nr.

->=

für

»=

sieh

eEN

L=

einz

eln

nich

t lie

ferb

ar

ED=

erse

tzt d

urch

:

EDT

=er

setz

t dur

ch T

eile

satz

:

EV=

Einz

elte

il vo

n:

ICL

=in

klus

iv

M=

Met

erw

are;

ans

telle

Stü

ckza

hl, b

enöt

igte

Men

gena

ngab

esi

ehe

Bem

erku

ngX

=M

enge

nac

h Be

darf

Ang

abe

in d

er E

rsat

ztei

llist

e:

M5

= 5

Nm

M6

= 10

Nm

M8

= 23

Nm

M10

= 45

Nm

M12

= 76

Nm

M14

= 12

0 N

mM

16=

168

Nm

Ansp

rüch

e, g

leic

h w

elch

er A

rt, k

önne

n au

s de

r bild

liche

nD

arst

ellu

ng d

er E

rsat

ztei

lliste

nic

ht g

elte

nd g

emac

ht w

er-

den.

Bitte

hie

r die

Mas

chin

en-D

aten

ein

trage

n:

Mas

chin

en-A

rt.-N

r.: .

......

......

......

......

..

Iden

t-/M

asch

inen

-Nr.:

....

......

......

......

......

..

Mot

or-T

yp:

......

......

......

......

......

......

......

Mot

or-N

r.: .

......

......

......

......

......

......

.....

Kauf

datu

m:

......

......

......

......

......

......

......

Geb

en S

ie d

iese

Dat

en b

ei je

der

Ersa

tzte

ilbes

tellu

ng a

n,um

Feh

ler b

ei d

er L

iefe

rung

zu

verm

eide

n.

Nur

orig

inal

agr

ia-E

rsat

ztei

le v

erw

ende

n!Sy

mbo

l-Bes

chre

ibun

g:



Rec

om

man

dat

ion

:E

ntr

etie

n e

t re

mis

e en

éta

t

Ava

nt d

e pr

océd

er a

u ne

ttoy

age,

l’e

ntre

tien

ou l

aré

para

tion

de la

mac

hine

, arr

êter

le m

oteu

r et r

etire

rla

cos

se d

e bo

ugie

, la

clé

de c

onta

ct o

u la

pris

e au

sect

eur.

Un

atel

ier s

péci

alis

é ag

rée

agria

dis

pose

d’u

n pe

rson

nel q

ualif

ié q

uief

fect

ue u

n en

tretie

n et

une

répa

ratio

n de

man

ière

app

ropr

iée.

Ne

proc

édez

à d

es tr

avau

x d’

entre

tien

ou d

e ré

para

tion

plus

am

ples

que

si v

ous

disp

osez

du

savo

ir-fa

ire e

t des

out

ils n

éces

saire

s po

ur la

rem

ise

en é

tat d

e m

achi

nes

et d

e m

oteu

rs.

Ne

frapp

ez p

as a

vec

un o

bjet

dur

ou

un o

util

mét

alliq

ue s

ur le

vol

ant;

vous

risq

uez

de c

ause

r des

fiss

ures

et l

e vo

lant

pou

rrait

se b

riser

par

écla

ts a

près

sa

mis

e en

mar

che

et p

rovo

quer

des

ble

ssur

es o

u de

sdo

mm

ages

. Pou

r ret

irer l

e vo

lant

, se

serv

ir d’

un o

util

appr

oprié

.

Con

sign

e po

ur l’

utili

satio

n de

col

les

:

Avan

t d’

utilis

er d

e la

col

le (

frein

file

t LO

CTI

TE)

bien

net

toye

r et

dégr

aiss

er le

s fil

ets

des

boul

ons

et d

es é

crou

s av

ant d

e le

s en

duire

de

LOC

TITE

.Le

s as

sem

blag

es fr

einé

s av

ec le

pro

duit

LOC

TITE

242

peu

vent

être

dess

erré

s à

l’aid

e d’

une

clé

à vi

s.Le

s as

sem

blag

es f

rein

és a

vec

les

prod

uits

LO

CTI

TE 2

70 e

t 63

8do

iven

t être

réch

auffé

s à 8

0 °C

env

iron

avan

t de

pouv

oir l

es d

esse

rrer.

Res

pect

er le

s in

form

atio

ns c

onsi

gnée

s da

ns la

not

ice

d’em

ploi

du fr

ein

filet

resp

ectif

!

Rec

omm

anda

tion

:Lu

brifi

ants

et p

rodu

its a

ntic

orro

sifs

Il

est

impé

ratif

d’u

tilis

er l

es l

ubrif

iant

s re

com

man

dées

pou

r le

mot

eur e

t la

boîte

de

vite

sses

(voi

r car

acté

ristiq

ues

tech

niqu

es).

Il

est

reco

mm

andé

d’

utilis

er

du lu

brifi

ant

ou d

e la

gra

isse

biod

égra

dabl

es p

our

les

poin

ts d

e gr

aiss

age

«ou

verts

» ou

les

grai

sseu

rs (s

uiva

nt le

s in

dica

tions

dép

osée

s da

ns la

not

ice

d’in

stru

c-tio

ns).

Il

est r

ecom

man

dé d

’util

iser

de

l’hui

le a

ntic

orro

sive

bio

dégr

ada-

ble

pour

l’hi

vern

age

des

mac

hine

s et

des

app

arei

ls (n

e pa

s l’u

tilis

erpo

ur le

s re

vête

men

ts p

eint

s).

Pour

app

lique

r l’h

uile

ant

icor

rosi

ve, s

e se

rvir

d’un

pin

ceau

ou

d’un

aéro

sol.

Les

lubr

ifian

ts e

t le

s pr

odui

ts a

ntic

orro

sifs

bio

logi

ques

pro

tège

ntl’e

nviro

nnem

ent p

arce

qu’

il so

nt b

iodé

grad

able

s.E

n ut

ilisa

nt d

es lu

brifi

ants

et d

es p

rodu

its a

ntic

orro

sifs

bio

dégr

ada-

bles

, vo

us c

ontri

buez

act

ivem

ent

au r

espe

ct d

e l’e

nviro

nnem

ent

etvo

us p

roté

gez

la s

anté

des

per

sonn

es, l

es a

nim

aux

et le

s pl

ante

s.

Expl

icat

ion

des

sym

bole

s:

=R

espe

cter

les

cons

igne

s d’

aver

tisse

men

t

=R

ense

igne

men

t im

porta

nt

...

=Po

ser o

u co

ller l

a pi

èce

au m

oyen

d’u

n pr

odui

t éta

nché

ité o

ud’

une

colle

(voi

r ind

icat

ion)

=Av

ant l

e m

onta

ge, e

ndui

re la

sur

face

de

grai

sse

(voi

r ind

ica-

tion)

=H

uile

r la

pièc

e po

ur fa

cilit

er le

trav

ail

...N

m=

Cou

ples

de

serra

ge d

es v

is d

e fix

atio

n

=R

espe

cter

le s

ens

de m

onta

ge

=M

onté

au

moy

en d

’un

outil

spé

cial

=C

ontrô

le v

isue

l, co

ntrô

le d

e l’é

tat ;

cot

es e

t val

eurs

de

régl

age

=Av

ant l

e dé

mon

tage

, rep

érer

la p

ositi

on d

es p

ièce

s, l’u

ne p

arra

ppor

t à l’

autre

. Lor

s du

rem

onta

ge, r

espe

cter

les

repè

res

=R

éutil

iser

la p

ièce

seu

lem

ent a

près

l’av

oir c

ontrô

lée,

la re

m-

plac

er s

i néc

essa

ire

!=

Res

pect

er la

ver

sion

.

......

.=

A pa

rtir d

u N

o. d

’iden

t. (N

o. d

e m

achi

ne ;

No.

de

châs

sis

; No.

de m

oteu

r)->

=po

ur»

=vo

yez

ENL

=n’

est p

as li

vrab

le e

n ta

nt q

ue p

ièce

indi

vidu

elle

ED=

rem

plac

é pa

r :

EV=

Pièc

e d’

Indu

vidu

al d

e :

ICL

=in

clus

ion

EDT

=re

mpl

acé

par l

e ki

t :

M=

Mar

chan

dise

au

mèt

re ; a

u lie

u de

nom

bre

des

pièc

es (p

our l

aqu

antit

é né

cess

aire

, voi

r obs

erva

tion)

X=

Qua

ntité

en

fonc

tion

des

beso

ins

Tab.

235

0FR

Rec

omm

anda

tions

, exp

licat

ion

des

sym

bole

s, c

onsi

gnes

1 -

1

Ada

ptez

aux

val

eurs

pou

r des

bou

lons

de

fixat

ion

sans

indi

catio

n sp

écia

le d

ans

le c

atal

ogue

des

piè

ces

dere

chan

ge :

M5

= 5

Nm

M6

= 1

0 N

mM

8=

23

Nm

M10

= 4

5 N

mM

12=

76

Nm

M14

= 1

20 N

mM

16=

168

Nm

Il n’

est p

as p

ossi

ble

de fa

ire v

aloi

r des

dro

its q

uelc

onqu

es s

ur le

sillu

stra

tions

de

la li

ste

des

pièc

es d

e re

chan

ge.

Insc

rivez

ci-d

esso

us le

s do

nnée

s de

la m

achi

ne :

No.

du

type

de

mac

hine

:....

......

......

......

......

......

......

......

......

.

No.

d’id

ent.

de la

mac

hine

:....

......

......

......

......

......

......

......

....

Type

mot

eur:

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

No.

mot

eur:

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Dat

e d’

acha

t:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

Indi

quez

ces

don

nées

à c

haqu

e co

mm

ande

de

pièc

e de

rech

ange

afin

d’é

vite

r des

erre

urs

de li

vrai

son.

N’u

tilis

ez q

ue d

e pi

èces

de

rech

ange

d’o

rigin

e ag

ria !


Ersatzteilliste Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison, Taifun, CycloneTa

b. 2

350G

BR

ecom

men

datio

ns, S

ymbo

ls, N

otes

1 -

1

Rec

omm

enda

tions

:M

aint

enan

ce a

nd R

epai

r

Prio

r to

any

clea

ning

, mai

nten

ance

, and

repa

ir w

ork,

shu

tdo

wn

mot

or

or e

ngin

e an

d, d

epen

ding

on

mot

or o

ren

gine

type

, with

draw

spar

k plu

g co

nnec

tor,

igni

tion

key,

or m

ains

plu

g.

The

train

ed m

echa

nics

of

your

agr

ia w

orks

hop

carry

out

exp

ert

mai

nten

ance

and

repa

ir.Yo

u sh

ould

onl

y car

ry o

ut m

ajor

mai

nten

ance

wor

k and

repa

irs o

n yo

urow

n, if

you

hav

e th

e pr

oper

tool

s an

d kn

owle

dge

of m

achi

nes

and

inte

rnal

com

bust

ion

engi

nes.

Do

not h

amm

er a

gain

st th

e fly

whe

el w

ith a

har

d ob

ject

or m

etal

tool

sas

it m

ight

crac

k and

shat

ter i

n op

erat

ion

caus

ing

inju

ries a

nd d

amag

e.O

nly

use

suita

ble

tool

s fo

r pul

ling

the

flyw

heel

.

Info

rmat

ion

on G

lues

:

Whe

n us

ing

glue

(scr

ew se

curin

g ag

ent L

OC

TITE

), th

e bo

lt thr

ead

and

the

nut t

hrea

d m

ust b

e cl

ean

and

free

from

gre

ase

befo

re a

pply

ing

LOC

TITE

.Ar

eas

treat

ed w

ith L

OC

TITE

242

can

be

loos

ened

with

a s

pann

er.

Area

s tre

ated

with

LO

CTI

TE 2

70 a

nd 6

38 m

ust b

e he

ated

up

to a

bout

80°C

for b

eing

loos

ened

.A

lso

obse

rve

the

info

rmat

ion

incl

uded

in th

e pa

ckin

g of

the

glue

.

Rec

omm

enda

tions

:Lu

bric

ants

and

Ant

i-Cor

rosi

ve A

gent

s

• U

se th

e sp

ecifi

ed lu

bric

ants

for m

otor

or e

ngin

e an

d tra

nsm

issi

on(s

ee “

Spec

ifica

tions

”).• W

e re

com

men

d us

ing

bio-

lubr

icat

ing

oil o

r bio

-lubr

icat

ing

grea

sefo

r “op

en” l

ubric

atin

g po

ints

or n

ippl

es (a

s sp

ecifi

ed in

the

oper

atin

gin

stru

ctio

ns).

• W

e re

com

men

d us

ing

bio

anti-

corr

osiv

e oi

l for

pre

serv

atio

n of

mac

hine

s an

d im

plem

ents

(do

not a

pply

on

pain

ted

exte

rnal

cov

ers)

.O

il ca

n be

bru

shed

or s

pray

ed o

n.

Ant

i-cor

rosi

ve a

gent

s ar

e ki

nd to

the

envi

ronm

ent a

nd d

egra

de fa

st.

Usi

ng e

colo

gica

lly s

afe

bio-

lubr

ican

ts a

nd b

io-a

nti-c

orro

sive

s, y

ouco

ntrib

ute

to e

nviro

nmen

tal p

rote

ctio

n an

d to

the

wel

lbei

ng o

f hum

ans,

anim

als

and

plan

ts.

Suit

valu

es fo

r fix

ing

bolts

with

out s

peci

al in

dica

tion

in th

epa

rts c

atal

og:

M5

= 5

Nm

M6

= 1

0 N

mM

8=

23

Nm

M10

= 4

5 N

mM

12=

76

Nm

M14

= 1

20 N

mM

16=

168

Nm

Cla

ims o

f any

kind

cann

ot b

e de

rived

from

the

pict

ures

repr

esen

ted

in th

e sp

are

parts

list

.

Plea

se c

ompl

ete:

Mac

hine

Typ

e N

o.:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

ID/M

achi

ne N

o.:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Mot

or/E

ngin

e Ty

pe:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Mot

or/E

ngin

e N

o.:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Dat

e of

Pur

chas

e:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Plea

se s

tate

thes

e da

ta w

hen

orde

ring

spar

e pa

rts to

avo

id w

rong

deliv

erie

s.

Onl

y us

e or

igin

al a

gria

spa

re p

arts

!

Sym

bols

:

=W

arni

ng –

Dan

ger

=Im

porta

nt in

form

atio

n

...=

Part

to b

e in

stal

led

or g

lued

in w

ith s

eala

nt o

r glu

e

(see

info

rmat

ion)

.

=Pr

ior t

o m

ount

ing,

app

ly g

reas

e to

the

surfa

ce(s

ee in

form

atio

n).

=To

faci

litat

e th

e w

orks

, oil

part.

..Nm

= Ti

ghte

ning

val

ues

for t

he fa

sten

ing

bolts

.

=O

bser

ve in

stal

latio

n di

rect

ion!

=M

ount

ed w

ith s

peci

al to

ol.

=Vi

sual

che

ck, c

ondi

tion

chec

k; m

easu

res

and

setti

ng v

alue

s.

=Pr

ior t

o di

sman

tling

, the

pos

ition

of t

he p

arts

tow

ards

eac

hot

her m

ust b

e m

arke

d.U

pon

asse

mbl

y, o

bser

ve th

e m

arki

ngs.

=R

e-us

e pa

rt on

ly a

fter a

che

ck; i

f req

uire

d, re

plac

e it.

!=

Obs

erve

exe

cutio

n

....

....

=fro

m id

ent.-

no.;

mac

hine

-no.

; cha

ssis

-no.

; mot

or/e

ngin

e-no

.

->=

for

»=

see

ENL

=Si

ngle

uni

ts c

anno

t be

supp

lied

ED=

Subs

titut

ed b

y:

EDT

=Su

bstit

uted

by

parts

set

:

EV=

Indu

vidu

al p

art o

f:

ICL

=in

clud

ing

M=

Yard

war

e; in

stea

d of

uni

t num

ber

Req

uire

d qu

antit

y as

per

'Rem

arks

'X

=Q

uant

ity a

s re

quire

d



Tafel 252100 Getriebe mit Hydropumpe BDP-10L



Tafel 252100 Getriebe mit Hydropumpe BDP-10L !4 736 97 2 Tellerfeder B 28 DIN 20935 005 29 2 Augenschraube M 14 x 1,5 x 506 572 65 1 Gewindebolzen 14x132 M10/M10 < !

6 a 774 55 1 Gewindebolzen 14x138 M10/M10 > !7 007 08 2 Hutmutter M 14 x 1,58 002 15 1 Innensechskantschraube M 8 x 50 DIN 9129 173 74 11 Schnorrscheibe VS 8

10 764 32 1 Haubenträger vorn 5900102112 120 13 3 Sicherungsmutter M 6 DIN 98513 537 06 1 Doppelzahnscheibe 6 >5900102114 561 91 3 Kugelknopf15 002 50 3 Innensechskantschraube M 6 x 20 DIN 91218 691 64 1 Ölmeßstab Innensechskant R 3/8" x 12019 009 16 2 Dichtring Al A 16 x 22 x 1,5 DIN 760320 776 89 1 Zapfwellengehäuse >5900137321 775 22 1 Scheibe, Kunststoff 27 x 47,15 x 6 >5900137322 002 18 4 Innensechskantschraube M 8 x 30 DIN 91223 002 48 6 Innensechskantschraube M 8 x 60 DIN 91224 758 21 1 Dichtung Zapfgehäuse25 187 29 2 Zentrierhülse 12m6 x 1526 564 63 1 Lagerbolzen für Augenschraube27 014 26 2 Drahtsprengring A 14 x 1 DIN 799330 025 80 1 Kugellager 6304 20 x 52 x 15 DIN 62531 761 14 1 Schaltrad Z 1532 013 49 1 Seegerring A25 x 2 DIN 471 SD34 064 15 1 Druckfeder Schaltrast 6 / 1 / 15 / W 835 018 59 1 Kugel 6 DIN 540136 761 13 1 Zahnradwelle Z 3037 025 67 1 Kugellager 6205 25 x 52 x 15 DIN 62538 253 08 1 Seegerring A 30 x 2 DIN 471 SD >5900137339 234 02 1 Kugellager 6206.2RS 30 x 62 x 6 DIN 625 >5900137340 013 90 1 Seegerring i62 x 2 DIN 472 >5900137341 019 90 1 Wellendichtring B1 35 x 62 x 7 >5900137342 775 20 1 Distanzring 30 x 35 x 13 >5900137343 025 71 1 Kugellager 6206 30 x 62 x 16 DIN 625 >5900137344 775 23 1 Zapfwelle >5900137346 761 27 1 Pumpenverstellhebel außen47 112 03 1 Dichtring Rundgummi 12 x 248 020 10 1 Inaring GR 16 x 22 x 449 224 29 1 Lagerbuchse 16 / 18 x 2550 736 55 1 Nutmutter M 25 x 1,5 DIN 70852 270; 2 Nm51 736 62 4 Gewindeeinsatz M 6 / M 10 x 1,5 63854 736 91 1 Gewindestift M 8 x 10 DIN 915 242, 59001229

56 490 78 1 Schaltstein !, >5900122957 767 14 2 Ansaugrohr 270, >58 166 98 1 Spannhülse 6 x 30 DIN 148159 761 16 1 Zapfschalthebel innen 5900122960 009 16 1 Dichtring Al A16 x 22 x 1,561 506 90 1 Verschlußschraube M 16 x 1,5 DIN 91062 135 39 1 Dichtring Rundgummi 16 x 2,5



Tafel 252100 Getriebe mit Hydropumpe BDP-10L ?, 59001229

64 731 73 x Einstellscheibe 14 x 20 x 0,2 DIN 98864 a 731 74 x Einstellscheibe 14 x 20 x 0,5 DIN 98864 b 281 85 x Einstellscheibe 16 x 25 x 1,0

65 761 26 1 Pumpenverstellhebel innen66 736 69 2 Gabelgelenk G 6 x 12 ICL 6868 005 93 1 Sechskantmutter M 6 DIN 93469 004 59 1 Stiftschraube M 6 x 20 DIN 835 27070 761 25 1 Pumpenverstellhebel71 767 20 1 Schwerspannstift S 3 x 3072 767 21 1 Schwerspannstift S 5 x 3073 282 10 1 Federsplint 10 x 3,274 736 61 2 Dichtring Rundgummi 17,86 x 2,6275 761 21 2 Einschraubstutzen M 25 x 1,5 3/4 UNF-1676 001 03 2 Sechskantschraube M 10 x 25 DIN 933 27077 796 51 2 Scheibe 10,5x30x2,5 DIN 902178 516 19 1 Paßfeder A 5 x 5 x 30 DIN 688579 756 83 1 Pumpenflansch80 761 23 1 Pumpenrad81 736 56 1 Scheibe 6,4 x 17 x 3 DIN 734982 001 08 1 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 27083 736 73 2 Dichtring Rundgummi 16,36 x 2,284 756 82 1 Hydropumpe BDP-10L !, Taifun, Bison > 5900 127994 166 98 2 Spannhülse 6 x 30 DIN 148195 166 98 2 Spannhülse 6 x 30 DIN 148196 761 22 1 Gabelhebel97 761 18 1 Lagerplatte98 761 19 1 Ausrücknabe99 756 91 1 Ausrücklager

100 019 79 1 Simmerring B 1 25 x 47 x 7 DIN 3760101 761 17 1 Lagerflansch102 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 6103 001 08 2 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933104 699 30 2 Spannhülse 3 x 12 DIN 1481105 736 57 16 Gewindeeinsatz M 10 / M 14 x 1,5 638106 021 56 1 Dichtring Rundgummi 28 x 2,5107 761 29 1 Zwischenring 23 / 36,5 x 11,95110 756 89 1 Zapfwellengehäuse



Tafel 252101 Hydropumpe BDP-10L



Tafel 252102 Getriebe mit Hydropumpe APC-10LR >590002349Blatt 1 von 3




Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung

1 007 35 2 Ringmutter M 10 DIN 582 !, >, 2701 a 281 10 2 Sicherungsmutter M 10 x 25 DIN 980 !, <1 b 796 51 2 Scheibe 10,5x30x2,5 DIN 9021 !, <3 774 56 2 Distanzrohr 14 x 20 x 29,54 736 97 2 Tellerfeder B 28 DIN 20935 005 29 2 Augenschraube M 14 x 1,5 x 506 774 55 1 Gewindebolzen 14x138 M10/M107 007 08 2 Hutmutter M 14 x 1,58 002 15 1 Innensechskantschraube M 8 x 50 DIN 9129 173 74 11 Schnorrscheibe VS 8

10 007 82 6 Scheibe 8,4x17x1,6 DIN 12511 766 62 1 Haubenträger vorn -> Bison, Taifun12 120 13 1 Sicherungsmutter M 6 DIN 985 -> Bison, Taifun Bison, Taifun Bison, Taifun Bison, Taifun




60 009 16 1 Dichtring Al A16 x 22 x 1,561 506 90 1 Verschlußschraube M 16 x 1,5 DIN 91062 135 39 1 Dichtring Rundgummi 16 x 2,563 774 28 1 Zapfschalthebel außen64 731 73 x Einstellscheibe 14 x 20 x 0,2 DIN 98864 a 731 74 x Einstellscheibe 14 x 20 x 0,5 DIN 98864 b 281 85 x Einstellscheibe 16 x 25 x 1,065 761 26 1 Pumpenverstellhebel innen66 736 69 2 Gabelgelenk G 6 x 12 ICL 6768 005 87 1 Sechskantmutter flach M 6 DIN 43969 004 59 1 Stiftschraube M 6 x 20 DIN 835 !, 270 eingeklebt in 66 unten69 a 739 61 1 Gewindstift M 6 x 25 DIN 913 !, 270 eingeklebt in 66 unten70 761 25 1 Pumpenverstellhebel71 767 20 1 Schwerspannstift S 3 x 3072 767 21 1 Schwerspannstift S 5 x 3073 282 10 1 Federsplint 10 x 3,274 736 61 2 Dichtring Rundgummi 17,86 x 2,6275 761 21 2 Einschraubstutzen M 25 x 1,5 3/4 UNF-1676 001 03 2 Sechskantschraube M 10 x 25 DIN 933 27077 796 51 2 Scheibe 10,5x30x2,5 DIN 902178 516 19 1 Paßfeder A 5 x 5 x 30 DIN 688579 756 83 1 Pumpenflansch80 761 23 1 Pumpenrad81 736 56 1 Scheibe 6,4 x 17 x 3 DIN 734982 001 08 1 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 27083 736 73 2 Dichtring Rundgummi 16,36 x 2,284 101 802 1 Hydropumpe APC-10LR84 a 103 648 1 Dichtungssatz Hydropumpe EV 10180285 002 38 4 Innensechskantschraube M 8 x 25 DIN 91286 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 887 760 02 x Einstellscheibe 8 x 14 x 0,5 DIN 98889 182 07 2 Lagerbuchse 16 / 18 x 1590 756 87 1 Getriebegehäuse91 036 27 2 Gelenkschraube 14/M10 x 1293 768 26 1 Kuppelwelle94 166 98 2 Spannhülse 6 x 30 DIN 148195 166 98 2 Spannhülse 6 x 30 DIN 148196 761 22 1 Gabelhebel97 761 18 1 Lagerplatte98 761 19 1 Ausrücknabe99 756 91 1 Ausrücklager

100 019 79 1 Simmerring B 1 25 x 47 x 7 DIN 3760101 761 17 1 Lagerflansch102 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 6103 001 08 2 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933104 699 30 2 Spannhülse 3 x 12 DIN 1481105 736 57 16 Gewindeeinsatz M 10 / M 14 x 1,5 638106 021 56 1 Dichtring Rundgummi 28 x 2,5107 761 29 1 Zwischenring 23 / 36,5 x 11,95

786 93 1 Teilesatz Hydropumpe BDP-10L -> APC-10LR ICL 84, 83, 74+ Tafel 252403: 1-3, 5-8




Tafel 2554 Portalachse, festBlatt 1 von 2



Tafel 2554 Portalachse, festBlatt 2 von 2

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung1 002 50 2 Innensechskantschraube M 6 x 20 DIN 912 ->Bison, Taifun; Bison, Taifun >11.20142 561 91 2 Kugelknopf ->Bison, Taifun Bison, Taifun4 001 08 2 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 ->Bison, Taifun >590010215 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 6 ->Bison, Taifun >590010216 765 97 1 Haubenträger hinten ->Bison, Taifun >59001023

6.1 105 635 2 Distanzwinkel ->Bison, Taifun >11.20147 005 93 2 Sechskantmutter M 6 DIN 934 ->Bison, Taifun, > 590010218 766 64 1 Verladeband > 590010239 005 98 4 Sechskantmutter M12 DIN 934 > 59001023

10 768 64 2 Halter für Verladeband > 5900102311 796 52 4 Scheibe 13x37x3 DIN 9021 > 5900102312 000 42 2 Sechskantschraube M12 x 60 DIN 931 > 5900102313 001 10 2 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933 > 5900102314 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 8 ->Bison, Taifun, > 5900102315 005 95 2 Sechskantmutter M 8 DIN 934 ->Bison, Taifun, > 5900102316 001 27 4 Sechskantschraube M10 x 30 DIN 933 > 5900102317 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 10 > 5900102318 007 84 2 Scheibe 10,5 x 21 x 2 DIN 125 < ?19 723 08 2 Distanzrohr 11 x 20 x 25 < ?20 763 55 1 Widerlager Zapfwellenschaltung < ?

20 a 767 18 1 Widerlager Zapfwellenschaltung > ?21 000 39 2 Sechskantschraube M10 x 45 DIN 931 < ?

21 a 001 16 2 Sechskantschraube M10 x 35 DIN 933 > ?22 001 03 2 Sechskantschraube M10 x 25 DIN 93323 763 56 1 Widerlager Fahrschaltung < 59001017

23 a 766 65 1 Widerlager Fahrschaltung > 5900101825 764 29 1 Abdeckung für Ölfilter26 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 827 001 02 4 Sechskantschraube M 8 x 16 DIN 93330 036 27 2 Gelenkschrauben 14/M10 x 1231 763 21 2 Bremszugwiderlager32 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1033 002 24 8 Innensechskantschraube M10 x 50 DIN 912 50 Nm, Ausf. Benzin-Motor

33 a 796 95 8 Innensechskantschraube M10 x 70 DIN 912 50 Nm, Ausf. Diesel-Motor34 104 121 1 Radmotor kpl. links ICL 34b-41, 43-50 a; beide Dreh-

34 a 104 122 1 Radmotor kpl. rechts richt. Schleppmoment 25...30 Nm34 b 798 28 2 Dichtungssatz Radmotor EV 34

35 438 50 2 Lagerbuchse 14 / 16 x 15 EV 3436 722 33 2 Bowdennippelhalter EV 34 37 758 02 2 Bremshebel EV 3438 014 13 2 Idealscheibe 8 x 14 x 0,5 DIN 6799 EV 3439 014 15 2 Idealscheibe 12 x 1,3 DIN 6799 EV 3440 269 90 2 Seegerring A 17 x 1,5 DIN 471 SD EV 3441 761 32 2 Bremsschlüssel EV 34 42 767 08 6 Innensechskantschraube M10 x 45 DIN 912 50 Nm, Ausf. Benzin-Motor

42 a 796 94 6 Innensechskantschraube M10 x 65 DIN 912 50 Nm, Ausf. Diesel-Motor43 758 00 2 Bremsteller EV 3444 173 74 8 Schnorrscheibe VS 8 EV 3445 002 35 8 Innensechskantschraube M 8 x 16 DIN 912 EV 3446 758 01 2 Bremsbackenpaar kpl. 152,4 x 25 EV 34, ICL 46a

46a 760 11 4 Zugfeder Bremsbacken EV 4647 761 33 2 Bremstrommel 152,4 EV 3448 766 53 2 Sechskantmutter, microv. 3/4-16 UNF 2B EV 34! 250 Nm49 773 12 8 Sperrkantscheibe SKM 12 EV 34 > 59001033 < 5900120050 565 71 8 Sechskantschraube M12 x 1,5 x 170 DIN 960 270; > 59001033 < ?

30 ... 40 Nm50 a 767 09 8 Sechskantschraube M12 x 170 DIN 931 EV 34 270; > ?

30 ... 40 Nm51 775 35 2 Zwischenplatte Ausf. Diesel-Motor



Tafel 255500 Portalachse, verstellbar < 2001 5939 011Blatt 1 von 2



Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung1 002 50 2 Innensechskantschraube M 6 x 20 DIN 9122 561 91 2 Kugelknopf3 120 13 2 Sicherungsmutter M 6 DIN 9854 001 08 2 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 9335 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 66 765 97 1 Haubenträger hinten7 005 93 2 Sechskantsmutter M 6 DIN 9348 766 64 1 Verladeband9 005 98 4 Sechskantmutter M12 DIN 934

10 766 27 1 Lagerbock li.10 a 766 28 1 Lagerbock re.

11 796 52 4 Scheibe 13x37x3 DIN 902112 000 42 2 Sechskantschraube M12 x 60 DIN 93113 001 10 2 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 93314 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 815 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1016 005 97 8 Sechskantmutter M10 DIN 93417 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1020 767 18 1 Widerlager Zapfwellenschaltung23 766 65 1 Widerlager Fahrschaltung25 768 49 4 Stiftschraube M10 x 25 DIN 835 27026 004 56 4 Stiftschraube M10 x 20 DIN 835 27027 004 36 4 Stiftschraube M 8 x 25 DIN 835 27030 036 27 2 Gelenkschrauben 14/M10 x 1231 763 21 2 Bremszugwiderlager32 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1033 002 24 8 Innensechskantschraube M10 x 50 DIN 912 50 Nm34 104 121 1 Radmotor kpl. links ICL 34b-41, 43-50; beide Drehrichtungen

34 a 104 122 1 Radmotor kpl. rechts Schleppmoment 25...30 Nm34 b 798 28 2 Dichtungssatz Radmotor EV 34

35 438 50 2 Lagerbuchse 14 / 16 x 15 EV 3436 722 33 2 Bowdennippelhalter EV 34 37 758 02 2 Bremshebel EV 3438 014 13 2 Idealscheibe 8 x 14 x 0,5 DIN 6799 EV 3439 014 15 2 Idealscheibe 12 x 1,3 DIN 6799 EV 3440 269 90 2 Seegerring A 17 x 1,5 DIN 471 SD EV 3441 761 32 2 Bremsschlüssel EV 34 42 767 08 6 Innensechskantschraube M10 x 45 DIN 912 50 Nm43 758 00 2 Bremsteller EV 3444 173 74 8 Schnorrscheibe VS 8 EV 3445 002 35 8 Innensechskantschraube M 8 x 16 DIN 912 EV 3446 758 01 2 Bremsbackenpaar kpl. 152,4 x 25 EV 34, ICL 46a

46a 760 11 4 Zugfeder Bremsbacken EV 4647 761 33 2 Bremstrommel 152,4 EV 3448 766 53 2 Sechskantmutter, microv. 3/4-16 UNF 2B EV 34 ! 250 Nm49 773 12 8 Sperrkantscheibe SKM 12 EV 34 < 5900120050 767 09 8 Sechskantschraube M12 x 170 DIN 931 EV 34 270; 30 ... 40 Nm60 766 25 1 Portalachse61 017 02 2 Scheibenfeder 8 x 9 DIN 688862 438 52 2 Lagerbuchse 32/36x4063 766 29 2 Portalarm64 773 12 2 Sperrkantscheibe SKM 1265 005 98 2 Sechskantmutter M 12 DIN 93466 007 89 2 Scheibe 21 x 37 x3 DIN 12567 006 41 2 Sechskantmutter M 20 x 1,5 DIN 936 27068 774 35 1 Spannschraube M12x31069 774 34 1 Klemmrohr vorn70 766 33 4 Gelenkkopf 17/46x67/M1671 010 88 X Einstellscheibe 17x27x0,4

71 a 010 87 X Einstellscheibe 17x25x172 766 30 2 Rohr mit Ansatz73 006 31 2 Sechskantmutter M16 DIN 439 27074 766 32 1 Stiftschraube M16 x 300 DIN 83575 766 35 4 Zentrierscheibe76 766 36 1 Spannschraube M12 x 26880 005 95 4 Sechskantmutter M 8 DIN 93481 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 882 768 33 1 Schutzbügel Hydrofilter83 766 34 1 Klemmrohr84 768 31 1 Klemmschiene li.85 768 32 1 Klemmschiene re.86 768 30 1 Tragrahmen87 773 12 1 Sperrkantscheibe SKM 1288 766 37 1 Kugelgriff M12x133

88 a 460 48 1 Griffkugel 32 M 8 DIN 319 EV 8889 281 10 4 Sicherungsmutter M10 DIN 98090 007 84 4 Scheibe 10,5 x 21 x 2 DIN 12591 230 98 2 Schwerspannstift S10 x 3692 229 69 2 Kerbnagel 6 x 16 DIN 147693 722 03 1 Stützfuß94 066 77 1 Zugfeder95 000 15 4 Sechskantschraube M10 x 40 DIN 93197 774 89 1 Gewindebolzen M16 x 325 > !98 773 16 2 Sperrkantscheibe SKM 1699 006 00 4 Sechskantmutter M16 DIN 934

100 774 88 2 Lasche < !101 001 00 2 Sechskantschraube M12 x 40 < !102 281 12 2 Sicherungsmutter M12 DIN 980 < !103 774 87 1 Gewindebolzen M16 x 350 < !

Tafel 255500 Portalachse, verstellbar < 2001 5939 011Blatt 2 von 2



Tafel 255501 Portalachse, verstellbar > 2002 5939 011Blatt 1 von 2

D

D = Diesel-MotorEngine dieselMoteur diesel



Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung1 002 50 2 Innensechskantschraube M 6 x 20 DIN 912 -> Bison, Taifun 11.20142 561 91 2 Kugelknopf -> Bison, Taifun Bison, Taifun4 001 08 2 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 -> Bison, Taifun5 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 8 -> Bison, Taifun

6.1 105 635 2 Distanzwinkel >11.20146 765 97 1 Haubenträger hinten -> Bison, Taifun7 005 93 2 Sechskantsmutter M 6 DIN 934 -> Bison, Taifun8 766 64 1 Verladeband9 005 98 4 Sechskantmutter M12 DIN 934

10 766 27 1 Lagerbock li.10 a 766 28 1 Lagerbock re.

11 796 52 4 Scheibe 13x37x312 000 42 2 Sechskantschraube M12 x 60 DIN 93113 001 10 2 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933 -> Bison, Taifun14 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 8 -> Bison, Taifun15 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 10 -> Bison, Taifun16 005 97 8 Sechskantmutter M10 DIN 93417 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1020 767 18 1 Widerlager Zapfwellenschaltung21 775 62 1 Widerlager Fahrschaltung ! > 5900141422 001 02 2 Sechskantschraube M 8 x 16 DIN 933 > 5900141423 773 08 2 Sperrkantscheibe SKM 8 > 5900141424 766 65 1 Widerlager Fahrschaltung ! < 5900141325 768 49 4 Stiftschraube M10 x 25 DIN 835 27026 004 56 4 Stiftschraube M10 x 20 DIN 835 27027 370 63 2 Stiftschraube M 8 x 35 DIN 835 270 Ausf. Benzin-Motor

27 a 004 36 2 Stiftschraube M 8 x 25 DIN 835 270 Ausf. Diesel-Motor28 370 63 2 Stiftschraube M 8 x 35 DIN 835 27030 036 27 2 Gelenkschrauben 14/M10 x 1231 763 21 2 Bremszugwiderlager32 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1033 002 24 4 Innensechskantschraube M10 x 50 DIN 912 50 Nm34 104 121 1 Radmotor kpl. links ICL 34b-41, 43-50

34 a 104 122 1 Radmotor kpl. rechts beide Drehricht.Schleppmoment 25...30 Nm34 b 798 28 2 Dichtungssatz Radmotor EV 34

35 438 50 2 Lagerbuchse 14 / 16 x 15 EV 3436 722 33 2 Bowdennippelhalter EV 34 37 758 02 2 Bremshebel EV 3438 014 13 2 Idealscheibe 8 x 14 x 0,5 DIN 6799 EV 3439 014 15 2 Idealscheibe 12 x 1,3 DIN 6799 EV 3440 269 90 2 Seegerring A 17 x 1,5 DIN 471 SD EV 3441 761 32 2 Bremsschlüssel EV 34 42 767 08 6 Innensechskantschraube M10 x 45 DIN 912 50 Nm43 758 00 2 Bremsteller EV 3444 173 74 8 Schnorrscheibe VS 8 EV 3445 002 35 8 Innensechskantschraube M 8 x 16 DIN 912 EV 3446 758 01 2 Bremsbackenpaar kpl. 152,4 x 25 EV 34, ICL 46a

46a 760 11 4 Zugfeder Bremsbacken EV 4647 761 33 2 Bremstrommel 152,4 EV 3448 766 53 2 Sechskantmutter, microv. 3/4-16 UNF 2B EV 34 ! 250 Nm49 773 12 8 Sperrkantscheibe SKM 12 EV 34 < 5900120050 767 09 8 Sechskantschraube M12 x 170 DIN 931 EV 34 270, 30 ... 40 Nm55 006 00 2 Sechskantmutter M16 DIN 93456 773 16 2 Sperrkantscheibe SKM 1657 006 00 2 Sechskantmutter M16 DIN 934 27058 774 89 1 Gewindebolzen M16x32560 766 25 1 Portalachse61 017 02 2 Scheibenfeder 8 x 9 DIN 6888 < 5900 146962 438 52 2 Lagerbuchse 32/36x4063 766 29 2 Portalarm64 007 89 2 Scheibe 21 x 37 x3 DIN 12565 006 14 2 Sechskantmutter M 20 x 1,5 EN 28673 27066 773 12 2 Sperrkantscheibe SKM 1267 005 98 2 Sechskantmutter M 12 DIN 93468 774 35 1 Spannschraube M12x31069 774 34 1 Klemmrohr vorn70 766 33 4 Gelenkkopf 17/46x67/M1671 766 30 2 Rohr mit Ansatz72 007 84 X Scheibe 10,5x20x2 DIN 12573 006 31 2 Sechskantmutter M16 DIN 439 27074 766 32 1 Stiftschraube M16 x 300 DIN 83575 766 35 4 Zentrierscheibe76 766 36 1 Spannschraube M12 x 26877 775 39 1 Tragschiene li.78 775 40 1 Tragschiene re.79 775 43 2 Tragleiste80 005 95 4 Sechskantmutter M 8 DIN 93481 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 882 768 33 1 Schutzbügel Hydrofilter83 766 34 1 Klemmrohr84 775 47 1 Klemmschiene li.85 775 48 1 Klemmschiene re.86 007 85 6 Scheibe 13 x 24 x 2,5 DIN 12587 773 12 1 Sperrkantscheibe SKM 1288 766 37 1 Klemmhebel verstellbar M12 x 133 incl. 88a

88 a 460 48 1 Kugelgriff 32 M 8 DIN 319 Einzelteil für alte Ausf. Teil 88 "Kugelgriff"89 281 10 X Sicherungsmutter M10 DIN 98090 007 84 4 Scheibe 10,5 x 21 x 2 DIN 12591 775 42 1 Motorschutzfuß92 000 05 4 Sechskantschraube M10 x 50 DIN 931 Ausf. Benzin-Motor93 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM 1094 001 27 4 Sechskantschraube M10 x 30 DIN 933 Ausf. Benzin-Motor95 000 05 4 Sechskantschraube M10 x 50 DIN 931 Ausf. Diesel-Motor96 773 08 2 Sperrkantscheibe SKM 8 Ausf. Diesel-Motor97 001 09 2 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933 Ausf. Diesel-Motor

Tafel 255501 Portalachse, verstellbar > 2002 5939 011Blatt 2 von 2



Tafel 2524 Hydraulikleitungen mit LV 11 < 590001..Blatt 1 von 2



Tafel 2524 Hydraulikleitungen mit LV11 < 590001..Blatt 2 von 2


1 763 80 4 Hydroschlauch 1SN DN10 12x440GB DIN 200222 763 77 2 Einschraubstutzen 12 18 S / G 3 / 83 763 79 2 Hydraulikleitung4 763 89 6 Einschraubstutzen 12 18 S / G 3 / 85 758 10 2 Einschraubwinkel 10 16 S / R 1/4"6 763 45 1 Hydraulikschlauch DN 8 10 x 420 G-7 758 12 1 Ringwellschlauch 10 x 350 GG8 736 92 2 Einohrklemme 14,5 / 8,29 763 78 2 Hydraulikleitung

10 9526 08 M Wellschlauch DN 8 0,4 m11 020 96 1 Schlauchschraubtülle M 14 x 1,5 / 8 27012 761 24 1 Einschraubstutzen 10 16 S 3/4 - 16 UNF 27013 767 29 1 Dichtring Rundgummi 17 x 514 527 06 1 Filterschraubpatrone AW 1421 736 93 8 Einohrklemme 17,5 / 8,222 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,175 m23 758 15 1 Schlauchschraubtülle R 1/4" / 1024 009 42 2 Dichtring CU A 13 x 18 x 1,5 DIN 760325 009 18 2 Dichtring CU A 12 x 16 x 1,5 DIN 760326 763 46 2 Schlauchschraubtülle M 12 x 1,5 / 8 / 1027 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,07 m28 758 05 1 Schlauchverbinder T 9 / 9 / 929 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,3 m30 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,23 m31 9525 16 M Schlauch 16 x 3 0,04 m32 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,2 m



Tafel 252401 Hydraulikleitungen mit LV11 > 590001..Blatt 1 von 2 und Ausf. Portalachse verstellbar



Tafel 252401 Hydraulikleitungen mit LV11 > 590001..Blatt 2 von 2 und Ausf. Portalachse verstellbar


4 763 89 8 Einschraubstutzen 12 18 S / G 3 / 85 758 10 2 Einschraubwinkel 10 16 S / R 1/4"6 763 45 1 Hydraulikschlauch DN 8 10 x 420 G-7 758 12 1 Ringwellschlauch 10 x 350 GG8 736 92 2 Einohrklemme 14,5 / 8,2

10 9526 08 M Wellschlauch DN 8 0,4 m

11 020 96 1 Schlauchschraubtülle M 14 x 1,5 / 8 270

12 761 24 1 Einschraubstutzen 10 16 S 3/4 - 16 UNF 27013 767 29 1 Dichtring Rundgummi 17 x 514 527 06 1 Filterschraubpatrone AW 1415 768 45 1 Hydraulikschlauch links B 1SN 12x475BB DIN 20022 Ausf. Portalachse fest16 768 47 1 Hydraulikschlauch links A 1SN 12x530BB DIN 20022 Ausf. Portalachse fest bei Benzin-Motor17 768 46 1 Hydraulikschlauch rechts A 1SN 12x480BB DIN 20022 Ausf. Portalachse fest bei Benzin-Motor18 768 48 1 Hydraulikschlauch rechts B 1SN 12x570BB DIN 20022 Ausf. Portalachse fest21 736 93 8 Einohrklemme 17,5 / 8,222 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,230 m23 758 15 1 Schlauchschraubtülle R 1/4" / 1024 009 42 2 Dichtring CU A 13 x 18 x 1,5 DIN 760325 009 18 2 Dichtring CU A 12 x 16 x 1,5 DIN 760326 763 46 2 Schlauchschraubtülle M 12 x 1,5 / 8 / 1027 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,07 m28 758 05 1 Schlauchverbinder T 9 / 9 / 929 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,3 m30 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,23 m31 9525 16 M Schlauch 16 x 3 0,04 m32 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,2 m35 768 43 1 Hydraulikschlauch links B 1SN 12x467BB DIN 20022 Ausf. Portalachse verstellbar36 768 44 1 Hydraulikschlauch rechts B 1SN 12x550BB DIN 20022 Ausf. Portalachse verstellbar37 774 25 1 Hydraulikschlauch links A 1SN 12x530BB DIN 20022 Ausf. Portalachse verstellbar u. - fest bei

Diesel-Motor38 774 26 1 Hydraulikschlauch rechts A 1SN12x480BB DIN 20022 Ausf. Portalachse verstellbar u. - fest bei

Diesel-Motor



Tafel 252402 Hydraulikleitungen mit Lenkventil LV13 >59002xxx




4 763 89 8 Einschraubstutzen 12 18 S / G 3 / 85 758 10 2 Einschraubwinkel 10 16 S / R 1/4"6 763 45 1 Hydraulikschlauch DN 8 10 x 420 G-7 758 12 1 Ringwellschlauch 10 x 350 GG8 736 92 2 Einohrklemme 14,5 / 8,2

10 9526 08 M Wellschlauch DN 8 0,4 m11 020 96 1 Schlauchschraubtülle M 14 x 1,5 / 8 27012 761 24 1 Einschraubstutzen 10 16 S 3/4 - 16 UNF 27013 767 29 1 Dichtring Rundgummi 17 x 514 527 06 1 Filterschraubpatrone AW 1415 768 43 1 Hydraulikschlauch links B 1SN 12x467BB DIN 2002216 774 25 1 Hydraulikschlauch links A 1SN 12x530BB DIN 2002217 774 26 1 Hydraulikschlauch rechts A 1SN 12x480BB DIN 2002218 768 44 1 Hydraulikschlauch rechts B 1SN 12x550BB DIN 2002221 736 93 8 Einohrklemme 17,5 / 8,222 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,230 m25 009 18 2 Dichtring CU A 12 x 16 x 1,5 DIN 760326 763 46 2 Schlauchschraubtülle M 12 x 1,5 / 8 / 1027 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,07 m28 758 05 1 Schlauchverbinder T 9 / 9 / 929 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,3 m30 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,23 m31 9525 16 M Schlauch 16 x 3 0,04 m32 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,2 m41 776 13 1 Lenkventil LV13 ICL 42-43

41 a 784 69 1 Dichtungssatz Lenkventil LV13 EV 4142 776 14 1 Schwenkverschraubung

42 a 393 70 1 Schneidring L642 b 393 69 1 Überwufmutter L6

43 009 32 1 Dichtring Cu A6x10x1 DIN 760344 003 02 1 Linsenschraube M 6x 6 DIN 798545 776 15 1 Hydraulikrohr46 787 34 1 Schild Bypass für LV13

786 30 1 Umbausatz Lenkventil LV11 >LV13 ICL 41 - 46, 1x 21, EDT 78691

786 91 1 Umbausatz Lenkventil LV11 >LV15 ICL 41, 1x21, 45, 46, 1x 21, 998594+Tafel 3103: 1-15.2, 17, 18

786 92 1 Umbausatz Lenkventil LV13 >LV15 ICL 46, 1x 21, 998594 +Tafel 3103: 1-15.2, 17, 18

Tafel 252402 Hydraulikleitungen mit Lenkventil LV13 >59002xxx



Tafel 252403 Hydraulikleitungen mit Lenkventil LV15 -> Bison, Taifun >59002376Blatt 2 von 2 >59002349

mit Lenkventil LV15-SV -> Cycloneund Ausf. Portalachse verstellbar mit Hydropumpe APC-10LR




1 101 890 1 Einschraubstutzen vollst. Viton 10 16 S / 9/16-18UNF G10L9/16UNF ICL 1.11 .1 101 811 2 Dichtring Viton 11,98x1,98 -70 EV 1 u. 52 101 807 1 Verschraubung 10 16 S GZ-10L CF2 .2 101 810 2 Dichtring Viton 8,0x2,0 -803 101 808 1 Winkelverschraubung 10 18 S X-W10L CF4 763 89 8 Einschraubstutzen 12 18 S / G 3 / 85 101 889 2 Einschraubwinkel vollst. Viton 10 16 S / 9/16-18UNF WEE10L9/16UNF ICL 1.16 101 805 1 Hydraulikschlauch 10 x 320 G-7 101 804 1 Hydraulikschlauch 10 x 154 GG8 736 92 2 Einohrklemme 14,5 / 8,2

10 9526 08 M Wellschlauch DN 8 0,4 m11 020 96 1 Schlauchschraubtülle M 14 x 1,5 / 8 27012 761 24 1 Einschraubstutzen 10 16 S 3/4 - 16 UNF 27013 767 29 1 Dichtring Rundgummi 17 x 514 527 06 1 Filterschraubpatrone AW 1415 768 43 1 Hydraulikschlauch links B 1SN 12x467BB DIN 2002216 774 25 1 Hydraulikschlauch links A 1SN 12x530BB DIN 2002217 774 26 1 Hydraulikschlauch rechts A 1SN 12x480BB DIN 2002218 768 44 1 Hydraulikschlauch rechts B 1SN 12x550BB DIN 2002220 101 802 1 Hydropumpe APC-10LR21 736 93 8 Einohrklemme 17,5 / 8,222 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,230 m25 009 18 2 Dichtring CU A 12 x 16 x 1,5 DIN 760326 763 46 2 Schlauchschraubtülle M 12 x 1,5 / 8 / 1027 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,07 m28 758 05 1 Schlauchverbinder T 9 / 9 / 929 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,3 m30 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,23 m31 9525 16 M Schlauch 16 x 3 0,04 m32 9526 09 M Hydraulikschlauch 1TE DN 10 DIN 20021 0,3 m41 101 760 1 Lenkventil LV15 !, -> Bison, Taifun, ICL 42-42b,41 a 101 761 1 Dichtungssatz Lenkventil LV15 EV 4141 b 103 770 1 Lenkventil LV15-SV -> Cyclone, ICL 41d,41 c 103 726 1 Kabelsatz Sicherheitsventil -> LV15-SV41 d 103 687 1 Sicherheitsventil EV 41b41 e 104390 3 Dichtring Rundgummi42 776 14 1 Schwenkverschraubung42 a 393 70 1 Schneidring L642 b 393 69 1 Überwufmutter L645 776 15 1 Hydraulikrohr -> Bison, Taifun45 a 103 949 1 Hydraulikrohr -> Cyclone46 789 29 1 Schild Bypass ->LV15 -> Bison, Taifun46 a 794 44 1 Schild Bypass ->LV15-SV -> Cyclone

786 91 1 Umbausatz LV11 >LV15 ICL 41, 1x21, 45, 46, 1x 21, 998594+Tafel 3103: 1-15.2, 17, 18

786 92 1 Umbausatz LV13 >LV15 ICL 46, 1x 21, 998594+Tafel 3103: 1-15.2, 17, 18

786 93 1 Teilesatz Hydropumpe BDP-10L -> APC-10LR ICL 1-3 5-8. +Tafel 252102: 84, 83, 74

Tafel 252403 Hydraulikleitungen mit Lenkventil LV15 -> Bison, Taifun >59002376Blatt 2 von 2 >59002349

mit Lenkventil LV15-SV -> Cycloneund Ausf. Portalachse verstellbar mit Hydropumpe APC-10LR



Tafel 2910 Motor-Anbauteile Robin EH34D Bison 5900 111Blatt 1 von 2



Tafel 2910 Motor-Anbauteile Robin EH34D Bison 5900 111Blatt 2 von 2


1 253 24 6 Innensechskantschraube M 6 x 12 DIN 912 2703 756 76 1 Kupplungsdruckplatte 1604 756 77 1 Kupplungsscheibe 1605 001 10 1 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 9336 010 33 1 Scheibe7 016 28 3 Zentrillenstift 6m6 x 168 014 21 3 Drahtsprengring 6 x 0,8 DIN 79939 761 41 1 Kupplungsglocke Kub GH 400

10 761 58 6 Unterlage Filz11 187 29 2 Zentrierhülse 12m6 x 1512 768 24 1 Motorflansch Vanguard, EH25-4113 760 01 6 Distanzscheibe 12 x 18 x 314 002 53 4 Innensechskantschraube M10 x 30 DIN 91215 164 71 4 Schnorrscheibe VS 1016 773 08 6 Sperrkantscheibe SKM 817 00436 6 Stiftschraube M 8 x 25 DIN 835 27018 002 48 1 Innensechskantschraube M 8 x 60 DIN 912

18 a 002 15 2 Innensechskantschraube M 8 x 50 DIN 91218 b 000 68 3 Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 931

20 778 81 1 Scheibe 35,5/145,8X121 001 02 4 Sechskantschraube M 8 x 16 DIN 933 27022 007 82 4 Scheibe 8,4x17x1,6 DIN 12525 691 16 1 Motorschutzfuß Rob EH3426 000 39 4 Sechskantschraube M10 x 45 DIN 93127 007 84 4 Scheibe 10,5 x 21 x 2 DIN 12528 281 10 4 Sicherungsmutter M10 DIN 98030 762 08 1 Motor Rob EH34 Rev.-Start ICL 30.1, 30.2

30.1 707 91 1 Luftfilter-Set30.2 707 92 1 Zündkerze BOSCH WR7CC

33 004 67 1 Stiftschraube M 6 x 40 DIN 835 27034 005 93 1 Sechskantmutter M 6 DIN 93435 725 53 1 Abdeckung für Reglergest.36 773 06 1 Sperrkantscheibe SKM 637 005 93 1 Sechskantmutter M 6 DIN 93438 552 06 1 Mutterkappe SW 1040 751 22 4 Metallgummipuffer M8/M8 27047 568 08 4 Federscheibe 8,3 x 22 x 148 006 65 4 Sicherungsmutter M 8 DIN 98550 721 52 1 Tankträger51 736 22 3 Sechskantschraube M10 x 1,25 x 40 DIN 96052 773 10 3 Sperrkantscheibe SKM 1053 518 07 3 Distanzrohr60 021 25 1 Kraftstoffbehälterdeckel RENK 4061 721 61 1 Kraftstoffbehälter 8 l62 721 68 1 Stanzronde VF 14 x 2,563 721 67 1 Überwurfmutter M 16 x 164 008 49 2 Dichtring FIB A 11,2 14,5 x 266 266 42 2 Hahn f. Kraftstoff M 16 x 1 / 6 ICL 6467 9524 01 M Kraftstoffschlauch B 4,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,52 m68 051 79 1 Schlauchverbinder T 5 / 5 / 569 9524 01 M Kraftstoffschlauch B 4,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,19 m70 9524 01 M Kraftstoffschlauch B 4,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,04 m71 555 41 1 Kabelbinder72 231 07 x Schlauchschelle 7-11 x 5



Tafel 2522 Motor-Anbauteile Kubota GH 400Blatt 1 von 2 Bison 5900 121, -122, -131, -132



Tafel 2522 Motor-Anbauteile Kubota GH 400Blatt 2 von 2 Bison 5900 121, -122, -131, -132

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung1 253 24 6 Innensechskantschraube M 6 x 12 DIN 912 2703 756 76 1 Kupplungsdruckplatte 1604 756 77 1 Kupplungsscheibe 1605 001 10 1 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 9336 010 33 1 Scheibe7 016 28 3 Zentrillenstift 6m6 x 168 014 21 3 Drahtsprengring 6 x 0,8 DIN 79939 761 41 1 Kupplungsglocke Kub GH 400

10 761 58 6 Unterlage Filz11 187 29 2 Zentrierhülse 12m6 x 1512 756 88 1 Motorflansch Kub GH 40013 760 01 6 Distanzscheibe 12 x 18 x 314 281 08 6 Sicherungsmutter M 8 DIN 98015 007 82 6 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 DIN 12516 773 08 6 Sperrkantscheibe SKM 817 004 36 6 Stiftschraube M 8 x 25 DIN 835 27018 002 48 1 Innensechskantschraube M 8 x 60 DIN 912


19 767 15 1 Zentrierring !, , Sonderausf. -> Motorohne Zentrierbund

20 763 39 1 Motorschutzfuß KUB GH 40021 000 05 4 Sechskantschraube M10 x 50 DIN 93122 281 10 4 Sicherungsmutter M10 DIN 98023 007 84 4 Scheibe 10,5 x 21 x 2 DIN 12530 732 14 1 Motor Kub GH 400 Rev.-Start EDT 104 125 o. Portalachse,

104 126 m. Porta. , (B&S 13 HP)

30 a 732 15 1 Motor Kub GH 400 E-Start EDT 104 125 o. Portalachse,104 126 m. Porta. , (B&S 13 HP)

31 003 24 1 Linsenschraube M 4 x 30 DIN 798532 004 14 1 Linsenschraube M 4 x 25 DIN 798533 763 83 1 Anschlag34 765 45 1 Luftführung35 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM636 001 08 2 Sechskantschraube M 6x12 DIN 93337 685 66 1 Zündkerze Bosch WR8 BC EV 30 u. 30a38 419 011 1 Luftfiltereinsatz EV 30 u. 30a

38.1 778 83 1 Schaumstoff-Vorfilter39 419 012 2 Schaumstoff-Vorfilter EV 30 u. 30a40 004 99 4 Stiftschraube M 8 x 25 DIN 938 , 27041 518 64 4 Kabeltülle 14 / 20 / 28 / 242 691 27 4 Distanzring 8,5 x 14 x 5,843 006 65 2 Sicherungsmutter M 8 DIN 98544 004 54 2 Stiftschraube M 8 x 20 DIN 83545 763 29 1 Widerlager Bowdenzug Kupplung < 5900 127846 036 27 4 Gelenkschraube 14 / M 10 x 1247 664 13 4 Scheibe 8,4x24x2 DIN 902148 281 08 4 Sicherungsmutter M 8 DIN 98050 761 63 1 Tanktrageplatte51 000 66 1 Sechskantschraube M 8 x 45 DIN 93152 173 74 1 Schnorrscheibe VS 853 763 23 1 Halter für Tanktragplatte54 773 08 1 Sperrkantscheibe SKM 855 000 12 1 Sechskantschraube M 8 x 16 DIN 93360 021 25 1 Kraftstoffbehälterdeckel RENK 4061 721 61 1 Kraftstoffbehälter 8 l62 721 68 1 Stanzronde VF 14 x 2,563 721 67 1 Überwurfmutter M 16 x 164 008 49 2 Dichtring FIB A 11,2 14,5 x 266 266 42 2 Hahn f. Kraftstoff M 16 x 1 / 6 ICL 6467 9524 01 M Kraftstoffschlauch B 4,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,13 m68 051 79 1 Schlauchverbinder T 5 / 5 / 569 9524 01 M Kraftstoffschlauch B 4,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,13 m70 9524 01 M Kraftstoffschlauch B 4,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,4 m71 555 41 1 Kabelbinder72 231 07 x Schlauchschelle 7-11 x 580 773 85 1 Kraftstoffpumpe Unterdruck Rev.-Start81 001 12 2 Sechskantschraube M 6 x 16 Rev.-Start82 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 6 Rev.-Start83 773 22 2 Blindnietmutter M 6 Rev.-Start84 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; Rev.-Start85 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; Rev.-Start86 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; Rev.-Start87 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; Rev.-Start88 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,31 m; Rev.-Start90 773 69 1 Kraftstoffpumpe elektr. 12V E-Start94 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; E-Start95 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; E-Start96 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,17 m; E-Start97 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 DIN 73379 0,13 m; E-Start



Tafel 2914 Motor-Anbauteile B&S Vanguard 13 HP Bison 5900 421, -431Blatt 1 von 2 Cyclone 5900 331



Tafel 2914 Motor-Anbauteile B&S Vanguard 13 HP Bison 5900 421, -431Blatt 2 von 2 Cyclone 5900 331

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung1 253 24 6 Innensechskantschraube M 6 x 12 DIN 912 2703 756 76 1 Kupplungsdruckplatte 1604 756 77 1 Kupplungsscheibe 1606 778 43 1 Spannsatz 25,4/50 6x 17 Nm, Anfangen bei

Schraube 90° zum Schlitz7 016 28 3 Zentrillenstift 6m6 x 168 014 21 3 Drahtsprengring 6 x 0,8 DIN 79939 789 07 1 Kupplungsglocke 50 zyl. Montagemaß beachten!

10 761 58 6 Unterlage Filz11 187 29 2 Zentrierhülse 12m6 x 1512 789 06 1 Motorflansch A=13413 760 01 6 Distanzscheibe 12 x 18 x 314 789 54 4 Sechskantschraube 3/8 -16UNC x 9515 773 10 8 Sperrkantscheibe SKM1016 773 08 6 Sperrkantscheibe SKM 818 002 48 1 Innensechskantschraube M 8 x 60 DIN 912


20 778 81 1 Scheibe 35,5/145,8X121 773 10 4 Sperrkantscheibe SKM 822 233 85 4 Sechskantschraube 5/16-24UNF x 1823 789 03 1 Zwischenring 137/146,1/185x 6026 775 42 1 Motorschutzfuß Vanguard27 000 39 4 Sechskantschraube M10x 45 DIN 93128 007 84 4 Scheibe 10,5x20x2 DIN 12529 281 10 4 Sicherungsmutter M10 DIN 980

30 792 14 1 Motor B&S Vanguard 13 HP E-Start kpl. ICL 31-40, 44-6731 706 09 1 Zündkerze BOSCH RF8DC, CHAMPION RC12YC32 410 049 1 Luftfilter-Einsatz33 410 050 1 Schaumstoff-Vorfilter36 410 047 1 Auspuffstütze

36 a 950 308 M Kantenschutz 0,05 m37 736 44 X Scheibe 8,4x18x1,6 DIN 902138 773 06 1 Sperrkantscheibe SKM 839 001 26 1 Sechskantschraube M 6x 20 DIN 93340 738 92 1 Zugfeder41 043 19 1 Bowdenschraubnippel42 001 65 1 Sechskantschraube M 4x 10 DIN 93344 794 76 4 Einohrklemme 13,145 9524 02 M Kraftstoffschlauch B 7,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,55 m 5900198964 9524 02 M Kraftstoffschlauch B 7,5 x 2,5 - K DIN 73379 0,26 m >5900198965 001 12 1 Sechskantschraube M 6x 16 >59001989

65 a 773 06 1 Sperrkantscheibe SKM 6 >5900198966 100 240 1 Halter >5900198967 555 41 1 Kabelbinder71 100 655 1 Berührungsschutz72 773 06 3 Sperrkantscheibe SKM 673 001 08 3 Sechskantschraube M 6x1274 773 06 1 Sperrkantscheibe SKM675 001 26 1 Sechskantschraube M 6x20 DIN 93376 100 657 1 Haltewinkel77 007 80 3 Scheibe 6,4x12,5x1,6 DIN 12578 007 80 4 Scheibe 6,4x12,5x1,6 DIN 12579 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 680 001 12 2 Sechskantschraube M 6x16 DIN 93381 100 798 1 Halter82 105 201 1 Abdeckung ! 5900 421 Reversierstart

82a 005 95 2 Sechskantmutter M 8 DIN 934 ! 5900 421 Reversierstart



Tafel 3357 Motor-Anbauteile B&S 13 HP Bison >5900 421 00342Blatt 1 von 2 >5900 431 00195

Cyclone >5900 331 00120



Tafel 3357 Motor-Anbauteile B&S 13 HP Bison >5900 421 00342Blatt2 von 2 >5900 431 00195

Cyclone >5900 331 00120Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung

1 253 24 6 Innensechskantschraube M 6 x 12 DIN 912 2703 756 76 1 Kupplungsdruckplatte 1604 756 77 1 Kupplungsscheibe 1606 778 43 1 Spannsatz 25,4/50 6x 14 Nm7 016 28 3 Zentrierrillenstift 6m6 x 168 014 21 3 Drahtsprengring 6 x 0,8 DIN 79939 789 07 1 Kupplungsglocke 50 zyl. Robin, B&S

10 761 58 6 Unterlage Filz11 187 29 2 Zentrierhülse 12m6 x 15 ! mit Portalachse11 a 101 438 2 Zentrierhülse 12h9 x 27 ! ohne Portalachse12 789 06 1 Motorflansch A=13413 760 01 6 Distanzscheibe 12 x 18 x 314 773 24 4 Sechskantzollschraube 3/8 -16UNC x1 1/4"15 773 10 4 Sperrkantscheibe SKM1016 773 08 6 Sperrkantscheibe SKM 818 002 48 1 Innensechskantschraube M 8 x 60 DIN 912 ! mit Portalachse18 a 002 15 2 Innensechskantschraube M 8 x 50 DIN 912 ! mit Portalachse18 b 000 68 3 Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 931 ! mit Portalachse18 c 002 54 3 Innensechskantschraube M 8 x 70 DIN 912 ! ohne Portalachse18 d 101 501 1 Stiftschraube 8.8 M 8 x 60 DIN 912 ! ohne Portalachse18 e 005 95 1 Sechskantmutter M 8 DIN 934 ! ohne Portalachse18 f 000 41 2 Sechskantschraube M 8 x 60 DIN 931 ! ohne Portalachse19 101 432 1 Distanzring ! ohne Portalachse20 778 81 1 Scheibe 35,5/145,8X121 773 08 4 Sperrkantscheibe SKM 822 233 85 4 Sechskantzollschraube 5/16-24 UNFx1826 775 42 1 Motorschutzfuß27 000 66 4 Sechskantschraube M10x 45 DIN 93128 514 10 4 Scheibe 10,4 x 28 x 329 281 10 4 Sicherungsmutter M10 DIN 98030 792 46 1 Motor B&S 13 HP E-Start ICL 31, 3231 759 99 1 Zündkerze CHAMPION N9YC32 410 258 1 Luftfilter-Einsatz44 231 07 4 Schlauchschelle 7-11 x 546 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 x 2,5 - K DIN 73379 1,05 m47 9524 05 M Kraftstoffschlauch B 5,5 x 2,5 - K DIN 73379 1,15 m52 410 257 1 Kraftstoffpumpe elektrisch52 a 795 08 1 Sechskantfurchschraube M 6x16 DIN 750052 b 000 18 1 Sechskantschraube M 6x16 DIN 93352 c 773 06 2 Sperrkantscheibe SKM 6



Tafel 301903 Lüftersieb für B&S 13 HP Bison >5900 421 00342Blatt1 von 1 Artikel 5938 912 >5900 431 00195

Cyclone >5900 331 00120


1 105 582 1 Halter für Lüftersieb2 773 06 3 Sperrkantscheibe

Documents

Ersatzteilliste Hydrostatischer Geräteträger 5900 Bison, Taifun, … · 2017. 11. 8. · 4 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111