Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria

Ersatzteilliste

SpaltAxt 8D2000278 - V001

*D2000278-V001*

D

GB

F

ÖSTERREICH: POSCH GmbH, Paul-Anton-Keller-Str.40, A-8430 Leibnitz, Tel.: 03452/82954,Fax: 03452/82954-53, e-mail:leibnitz@posch.com

DEUTSCHLAND: POSCH GmbH, Preysingallee 19, D-84149 Velden/Vils, 84145 Postfach, Tel.: 08742/2081, Fax: 08742/2083, e-mail:velden@posch.com

Die Bestellung richten Sie bitte an den Fachhandel, die Gebietsvertretungen, oder an:Please send your order to our representative in your country or to:

Adressez vos commandes à votre revendeur local ou à:

Angaben über technische Daten, Abmessungen, Abbildungen sowie Änderungen unterliegen der Fortentwicklung und sind daher nichtfür die Lieferung verbindlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sehr geehrter Kunde!Die vorliegende Ersatzteilliste wurde zusammengestellt, um die Lieferung von Ersatzteilen für Ihre Posch-Maschine einfach und schnell abwickeln zu können.Wir bitten Sie daher um einige Angaben bei einer Ersatzteilbestellung:

Dear customer,this spare parts list has been prepared for you for easier and faster handling of delivery of spare parts for your POSCH-machine.Therefore we are asking for some details when ordering spare parts:

Cher Client!Cette liste de pièces de rechange a été établie dans le but de faciliter et d’accélérer la livraison des pièces de rechange pour votre machine POSCH.En cas de commande de pièses, nous vous prions de fournir les indications suivantes:

• Artikelnummer der Maschine (am Typenschild der Maschine)

• Seriennummer(am Typenschild der Maschine)

• Ihre Versandadresse

• Artikelnummer, Benennung und Stückzahl der gewünschten Ersatzteile (aus dieser Ersatzteilliste)

• gewünschte Versandart (Post, Post-Express,......)

• Article number of machine (see type plate on machine)

• Serial number (see type plate on machine) resp.

• Your delivery address

• Article number, name and number of pieces ofrequired spare parts (out of this spare parts list)

• Required kind of dispatch(mail, mail express, courier, etc.)

• Référence de la machine(voir plaque signalétique)

• Numéro de série de la machine (voirplaque signalétique)• Adresse de livraison exacte

• Adresse de livraison exacte• Référence, dénomination et nombre de pièces

souhaitées (sur cette liste de pièces)• Mode d’expédition souhaité

Seite 1

Inhaltsverzeichnis

Geltungsbereich............................................................................................................................... 2Beispielblatt - Spalttisch ................................................................................................................. 3Platzierung des Typenschildes ...................................................................................................... 4Montagehinweise ............................................................................................................................. 5Gestell ............................................................................................................................................... 6Kipprad ............................................................................................................................................. 7Antrieb über Elektromotor 3 kW 230 V - Type E3 ......................................................................... 8Antrieb über Elektromotor 3 kW 400 V - Type E3 ......................................................................... 9Antrieb über Elektromotor 5,5 kW 400 V - Type E5,5 ................................................................. 10Antrieb über Zapfwelle und Hydraulik - Type PZG ..................................................................... 11Antrieb über Zapfwelle oder Elektromotor 5,5 kW und Hydraulik - Type PZGE5,5 ................. 12Antrieb über Traktorhydraulik und Hydraulik - Type PS............................................................ 13Antrieb über Benzinmotor 4,1 kW - Type B4,1 ............................................................................ 14Antrieb über Benzinmotor 4,1 kW - Type B4,1 ............................................................................ 15Steuerungsautomatik .................................................................................................................... 16Steuerungsautomatik .................................................................................................................... 17Spaltmesser.................................................................................................................................... 18Holzauflage..................................................................................................................................... 19Dreipunktanbau.............................................................................................................................. 20Zubehör - Radsatz 400 luftbereift ................................................................................................. 21Zubehör - Stundenzähler für Maschinen mit Elektromotor ....................................................... 22Zubehör - Stundenzähler für Maschinen mit Zapfwelle ............................................................. 23Zubehör - Stundenzähler für Maschinen mit Benzinmotor ........................................................ 24Einzelteile - Schalter 2,2 kW 230V ................................................................................................ 25Einzelteile - Schalter 4 kW 400V .................................................................................................. 26Einzelteile - E-Motor 3 kW 400V.................................................................................................... 27Einzelteile - Übersetzungsgetriebe 2P ML32-1-1/3,8 mit Stummel............................................ 28Einzelteil - Pumpe 1PB 2,5 ............................................................................................................ 29Einzelteile - Pumpe 1 PB 3 ........................................................................................................... 30Einzelteil - Pumpe 2PB 8,3 ............................................................................................................ 31Einzelteil - Pumpe 2PB 8,3 ............................................................................................................ 32Einzelteil - Zylinder 65/25x540 R9................................................................................................. 33

Seite 2 9660

Geltungsbereich

Maschinentype

Ausführungen

Artiklenr. Bezeichnung - Type AntriebM6140N SpaltAxt 8 - E5,5 400 V Turbo ElektromotorM6141N SpaltAxt 8 - E3 230 V ElektromotorM6142N SpaltAxt 8 - E3 400 V ElektromotorM6162N SpaltAxt 8 - PS Turbo Schlepper-HydraulikM6166N SpaltAxt 8 - PZG Turbo ZapfwelleM6167N SpaltAxt 8 - PZG-E5,5 Turbo Zapfwelle/ElektromotorM6168N SpaltAxt 8 - B4,1 Benzinmotor

ZubehörF0002544 Spezialmesser mit RollenF0002581 RadsatzF0002179 Stundenzähler für Maschinen mit E-AntriebF0001806 Stundenzähler für Maschinen mit Z-AntriebF0001482 Stundenzähler für Maschinen mit Benzinmotor-Antrieb

Diese Ersatzteilliste gilt für folgende Maschinen:These spare parts list apply to the following machines:Le présent liste des pièces de rechange est valable pour les modèles siants :

D

GB

F

Seite 3

Beispielblatt - Spalttisch

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Spalttisch F100 2000 1 4 Selbstsi. Sechskantmutter M8-6 DIN985 N190 1550 12 Alu - Leiste F200 1234 1 5 Scheibe M8 DIN134 N190 1880 13 Senkkopfschraube M8x30 DIN963 N190 1100 1 Spalttisch komplett F000 0111

Die Baugruppe, die auf dem Ersatzteillistenblatt dargestellt wird

Assembly group which you see on the page of your spare parts list

Ensemble ou sous-ensemble détaillé sur la page de la liste de pièces

D

GB

F

Beispielb

latt

Example p

age

Exemple

1

2

3

5

4

Die Benennung des Teiles

Name of part groupGB

D

Désignation de la pièceF

Die Artikelnummer des Teiles

Article no. of partGB

D

Référence de la pièceF

Die Anzahl der Teile pro Baugruppe

Number of parts per assemblyGB

D

Nombre de pièces nécessaires par ensembleF

Seite 4

Platzierung des Typenschildes

Die Artikelnummer der Maschine Die Seriennummer der Maschine

Baujahr der Maschine

Article number of the machine Serial number of the machine

Year of construction

Référnce de la machine Numéro de série de la machine

Année de la construction

D

GB

F

D

GB

F

D

GB

F

Seite 5

Montagehinweise

Ölfüllmenge / Oil capacity / Contenance huile en litres

Klebehilfsmittel(Dichtungen) / Adhesive(sealings) / Différents types de colles(Joints)

Einfetten von Hand / Grease by hand / Graisser au pinceau

Einfetten mittels Fettpresse / Grease with lubrication gun / Graisser à l’aide d’une pompe

A .....Getriebeöl / Transmission oil / Huile de boîtierB .....Hydrauliköl / Hydraulic oil / Huile hydraulique

C .....Schmieren / Lubricate / Huiler

D .....Mehrzweckfett (Wälzlager) / Universal grease (rolling bearing) /Graisse multiusage (roulements)

F .....Molykote Kupferpaste / Copper paste / Graisse molycoteG .....Mineralölfett / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale

.....Anzugsdrehmoment (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm

I .....Loctite 222

J .....Loctite 243 K .....Loctite 270 L .....Loctite 518

M .....Loctite 577

N .....Loctite 638

.....Loctite IS-496

S .....Öldruckeinstellung (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar)

E .....Fett Mineralölbasis / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale

Q .....Teflon-Dichtungsband / Teflon-Sealingband

R .....Silikon

P .....Pattex

Joint teflon

T .....Motoröl / motor oil / moteur huile

.....Trockenschmierstoff D321 R / Bonded lubricant D321 R / Film lubrifiant sec D321 RU

O

V .....SKF-Montagefett (Antifret G1) / SKF-mounting grease (Antifret G1) /SKF-Graisse (Antifret G1)

H

Montagehinweise / Instruction for assembly / Instructions de montage

Seite 6 4384

Gestell

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.

1Gestell (bei Typen E, PZG, PZGE und PS) F100 9036

19 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 1

Gestell (bei Type B) F100 9160 10 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 12 Rad 300x60 Z230 0895 2 11 Griff 27 Z230 0991 23 Schnellbefestiger 25 Z200 2036 2 12 Belüftungsschraube G1/4 DIN910 Z160 0392 24 Stahlstopfen F210 1597 2 13 Ölstandschraube M18x1,5 Z330 0372 1

5Abdeckung oben (bei Typen E, PZG und PZGE) F210 5493

114 Stauffschelle F200 2224 2

Abdeckung oben (bei Type PS) F210 6772 15 Flachkopfschraube M6x25 DIN85A N190 1381 46 Verkleidung F210 1599 1 16 Blechschraube 4,2x19 DIN7981C N190 1388 37 Innensechskantschraube M8x20 BN11252 N190 1161 6 17 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 38 Ringschraube M10 DIN580 N209 0200 1 18 Verschlussschraube G1/4 DIN910 N190 1382 2

G

1 23

1415

12

18

134

5

6

7

8

9

10

11

1617

Seite 74385

Kipprad

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Kippbügel rechts F210 4305 1 5 Sicherungsscheibe M10 BN13292 N190 2100 62 Kippbügel links F210 4306 1 6 Sechskantschraube M10x25 DIN933 N190 0370 43 Kippradachse F210 4307 1 7 Sechskantschraube M10x80 DIN931 N190 0610 14 Rad 200x50 Z230 0880 1 8 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 5

1

2

34

5

5

5

5

6

7

8

8

Seite 8 3230

Antrieb über Elektromotor 3 kW 230 V - Type E3

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Ventil SD4/1 Z152 0105 1 19 Sechskantschraube M8x20 DIN933 N190 0180 42 Innensechskantschraube M8x50 DIN912 N190 1166 2 20 Pumpe 1PB 2,5 ( 29) Z160 0015 13 Sicherungsscheibe M8 BN13292 N190 2080 8 21 Innensechskantschraube M8x85 DIN912 N190 1186 24 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 3 22 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 25 EO XGE 15-PLR 3/8-ED Z170 0060 2 23 Saugstutzen G3/8 F200 6975 16 Saugstutzen G1/2 F200 2061 1 24 Knie 92 3/8 Z170 0477 17 Rücklaufschlauch 19x6 L=275 F200 7451 1 25 Ansaugschlauch 19x6 L=320 F200 4027 18 Schlauchklemme 26 - 38 Z200 2080 4 26 EO XGE 15-PLR 3/8-ED Z170 0071 19 Schalthebel F100 3033 1 27 EO XEL 15-PL Z170 0080 2

10 Sechskantschraube M8x60 DIN933 N190 0295 1 28 Einfach-Leitung DN12 15L/350 Z180 0006 111 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 3 29 EO M15 L Z170 0030 112 Sechskantschraube M8x40 DIN931 N190 0265 1 30 EO VKA 15 Z170 0052 113 Zylinder 65/25x540 ( 33) Z171 0318 1 31 Einfach-Leitung DN12 15L/410 Z180 0009 114 Flanschblech F210 1595 1 32 Einfach-Leitung DN12 15L/400 Z180 0230 115 Sechskantschraube M10x16 DIN933 N190 0330 4 33 Schalter 3 kW S6 230 V ( 25) Z230 0401 116 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 4 34 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 417 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 4 Hydrauliköl HLP 10 (5 Liter) Z200 1513 118 E-Motor 3 kW S6 230 V Z230 0063 1

M

M

31

S

F

4

11

33

19

3

22

3

26

8

8

25

24

2321

16

17

15

2

8

8

7

61 5

543

13

20

18

14

27

2730

29

32

28

34

129

10

11

190 bar

Seite 93232

Antrieb über Elektromotor 3 kW 400 V - Type E3

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Ventil SD4/1 Z152 0105 1 20 Pumpe 1PB 3 ( 30) Z160 0018 12 Innensechskantschraube M8x50 DIN912 N190 1166 2 21 Innensechskantschraube M8x85 DIN912 N190 1186 23 Sicherungsscheibe M8 BN13292 N190 2080 8 22 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 24 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 3 23 Saugstutzen G3/8 F200 6975 15 EO XGE 15-PLR-ED 1/2 Z170 0060 2 24 Knie 92 3/8 Z170 0477 16 Saugstutzen G1/2 F200 2061 1 25 Ansaugschlauch 19x6 L=320 F200 4027 17 Rücklaufschlauch 19x6 L=275 F200 7451 1 26 EO XGE 15-PLR 3/8-ED Z170 0071 18 Schlauchklemme 26 - 38 Z200 2080 4 27 EO XEL 15-PL Z170 0080 29 Schalthebel F100 3033 1 28 Einfach-Leitung DN12 15L/350 Z180 0006 1

10 Sechskantschraube M8x85 DIN933 N190 0304 1 29 EO M15 L Z170 0030 111 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 2 30 EO VKA 15 Z170 0052 112 Sechskantschraube M8x40 DIN931 N190 0265 1 31 Einfach-Leitung DN12 15L/410 Z180 0009 113 Zylinder 65/25x540 ( 33) Z171 0318 1 32 Einfach-Leitung DN12 15L/400 Z180 0230 114 Flanschblech F210 1595 1 33 Schalter 3 kW 400 V ( 26) Z230 0406 115 Sechskantschraube M10x16 DIN933 N190 0330 4 34 Zylinderschraube M4x30 DIN84A N190 1297 216 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 4 35 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 217 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 4 36 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 218 E-Motor 3 kW 400 V ( 27) Z230 0098 1 Hydrauliköl HLP 10 (5 Liter) Z200 1513 119 Sechskantschraube M8x20 DIN933 N190 0180 4

M

M

31

S

F

4

11

19

3

22

3

26

8

8

25

24

2321

16

17

15

2

8

8

7

61 5

543

13

20

18

14

27

2730

29

32

28

129

10

11

34

3536

33

250 bar

Seite 10 3233

Antrieb über Elektromotor 5,5 kW 400 V - Type E5,5

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Ventil SD4/1 Z152 0105 1 17 Pumpe 2 PB 8,3/D ( 32) Z160 0059 12 Innensechskantschraube M8x50 DIN912 N190 1166 2 18 Innensechskantschraube M10x105 DIN912 N190 1233 23 Sicherungsscheibe M8 BN13292 N190 2080 2 19 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 24 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 3 20 Reduktion 241 3/4x1/2 Z170 0420 15 EO XGE 15-PLR-ED 1/2 Z170 0060 3 21 Knie 92 1/2 Z170 0478 16 Saugstutzen G1/2 F200 2061 2 22 EO XEL 15-PL Z170 0080 27 Rücklaufschlauch 19x6 L=275 F200 7451 2 23 Einfach-Leitung DN12 15L/350 Z180 0006 18 Schlauchklemme 26-38 Z200 2080 4 24 EO M15-L Z170 0030 19 Schalthebel F100 3033 1 25 EO VKA 15 Z170 0052 1

10 Sechskantschraube M8x85 DIN933 N190 0304 1 26 Einfach-Leitung DN12 15L/410 Z180 0009 111 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 3 27 Einfach-Leitung DN12 15L/400 Z180 0230 112 Sechskantschraube M8x40 DIN931 N190 0265 1 28 Schalter 5,5 kW S6 400 V Z986 0027 113 Zylinder 65/25x540 ( 33) Z171 0318 1 29 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 214 E-Motor 5,5 kW S6 400 V Z230 0153 1 30 Sechskantschraube M4x25 DIN933 N190 1294 215 Sechskantschraube M10x16 DIN933 N190 0330 2 31 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 216 Sicherungsscheibe M10 BN13292 N190 2100 6 Hydrauliköl HLP 10 (5 Liter) Z200 1513

M

M

30

2931

28

26

S

F

4

11

15

16

1916

5

8

8

7

21

618

2

8

8

7

6 1 5

54

3

13

17

14

22

2225

24

27

23

129

10

11

20

250 bar

Seite 113239

Antrieb über Zapfwelle und Hydraulik - Type PZG

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Ventil SD4/1 Z152 0105 1 19 O-Ring 15,54x2,62 Z160 0970 22 Innensechskantschraube M8x55 DIN912 N190 1167 2 20 Ansaugschlauch 19x6 L=1200 F210 3979 13 Sicherungsscheibe M8 BN13292 N190 2080 6 21 EO XEL 15-PL Z170 0080 24 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 3 22 EO XEW 15-PL Z170 0141 15 EO XGE 15-PLR-ED 1/2 Z170 0060 3 23 Einfach-Leitung DN12 15L/1000 Z180 0095 16 Saugstutzen G1/2 F200 2061 2 24 EO VKA 3/15 Z170 0051 17 Rücklaufschlauch 19x6 L=275 F200 7451 1 25 Einfach-Leitung DN12 15L/410 Z180 0009 18 Schlauchklemme 26-38 Z200 2080 4 26 Einfach-Leitung DN12 15L/600 Z180 0046 19 Schalthebel F100 3033 1 27 Schutztopf F200 1006 1

10 Sechskantschraube M8x60 DIN933 N190 0295 1 28 Sechskantschraube M10x25 DIN933 N190 0370 411 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 3 29 Sicherungsscheibe M10 BN13292 N190 2100 412 Sechskantschraube M8x40 DIN931 N190 0265 1 30 Gelenkwellenaufhängung F200 6918 113 Zylinder 65/25x540 ( 33) Z171 0318 1 31 Sechskantschraube M12x30 DIN933 N190 1900 114 Getriebe 2P ( 28) Z160 0802 1 32 Sicherungsscheibe M12 N190 2110 215 Zahnkupplung BF2 Z160 0530 1 33 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 116 Pumpe 2PB 8,3/D ( 31) Z160 0055 1 Getriebeöl SAE 85W-90 (0,5 Liter) Z200 1530 117 Innensechskantschraube M8x30 DIN912 N190 1159 4 Hydrauliköl HLP 10 (5 Liter) Z200 1513 118 Winkelflansch 1G /3-G1/2 Z160 0450 2

M

A

F

8

8

7

6

5

14

15161918

173

1918

6

8

20

8

2829

27

S

4

11

1 5

54

313

25

129

10

11

22

26

2121

242

23

30

3231

3233

250 bar

0,5 l

Seite 12 3242

Antrieb über Zapfwelle oder Elektromotor 5,5 kW und Hydraulik - Type PZGE5,5

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Ansaugschlauch 19x6 L=1200 F210 3979 1 10 Einfach-Leitung DN12 15L/350 Z180 0006 12 Schlauchklemme 26-38 Z200 2080 6 11 EO XEW 15-PL Z170 0141 33 Verteilerstutzen F100 6280 1 12 EO GZ 15-PL Z170 0127 14 Ansaugschlauch 19x6 L=275 F210 7451 2 13 Wechselventlil WV 15-L F000 1247 15 EO XEL 15-PL Z170 0080 2 14 Steckermontagewinkel F210 6192 16 Einfach-Leitung DN12 15L/1200 Z180 0110 1 15 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 87 EO VKA 3/15-L (Messkupplung) Z170 0051 1 16 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 48 Einfach-Leitung DN12 15L/410 Z180 0009 1 17 Sechskantschraube M4x25 DIN933 N190 1294 49 Einfach-Leitung DN12 15L/400 Z180 0230 1 18 Gelenkwellenaufhängung F200 6918 1

9S

23

2

4

2

2

2

6

1

4

2

14

1515

16

17

18

10

5

11

12

13

7

5

8

11

11

250 bar

10

11

Seite 133240

Antrieb über Traktorhydraulik und Hydraulik - Type PS

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Ventil SD4/1 Z152 0105 1 12 Einfach-Leitung DN12 15L/550 Z180 0040 12 Innensechskantschraube M8x50 DIN912 N190 1166 2 13 Einfach-Leitung DN12 15L/2300 Z180 0140 23 Sicherungsscheibe M8 BN13292 N190 2080 2 14 Hydraulikstecker M22x1,5 BG3 Z160 0670 24 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 3 15 Staubkappe 1/2 BG2 rot Z160 0680 25 EO XGE 15-PLR-ED 1/2 Z170 0060 3 16 Schild „Vorlauf“ F200 1709 16 Schalthebel F100 3033 1 17 Kabelbinder 4,7x186 Z230 0770 27 Sechskantschraube M8x60 DIN933 N190 0295 1 18 Kapsto GPN250 20 Z200 0212 28 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 3 19 Schlauchklemme 15-24 Z200 2071 29 Sechskantschraube M8x40 DIN931 N190 0265 1 20 EO XEL 15-PL Z170 0080 2

10 Zylinder 65/25x540 ( 33) Z171 0318 1 21 EO XEW 15-PL Z170 0141 111 Einfach-Leitung DN12 15L/410 Z180 0009 1 22 EO VKA 3/15 Messkupplung Z170 0051 1

4

8

2

1 5

43

10

13

11

6

7

8

13

14

1415

1617

18

2021

15

19

12

19

5

S

5

10

250 bar

Seite 14 3244

Antrieb über Benzinmotor 4,1 kW - Type B4,1

S

M

22

23

25

18

17

26

27

28

20

15

16

19

24

3231

35

36

3231

339

349

29

30

21

22

5

9

9

8

7

5

12

3

2 6

6

54

14

40

1310

11

12

38

41

1

39

37

37

36

250 bar

Seite 153244

Antrieb über Benzinmotor 4,1 kW - Type B4,1

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Zündkerzenschlüssel SW16 Z200 0723 1 23 Sicherungsring F210 1253 12 Ventil SD4/1 Z152 0105 1 24 Gewindestift M6x10 DIN914 N190 2290 13 Innensechskantschraube M8x50 DIN912 N190 1166 2 25 Kupplungshälfte motorseitig F210 1249 14 Sicherungsscheibe M8 BN13292 N190 2080 2 26 Kupplungsstern 1P24 Z989 0010 15 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 7 27 Kupplungshälfte pumpenseitig Z160 0585 16 EO XGE 15-PLR-ED 1/2 Z170 0060 2 28 Pumpe 1PB 2,5 Z160 0016 17 Saugstutzen G1/2 F200 2061 1 29 Innensechskantschraube M6x25 DIN912 N190 1142 48 Rücklaufschlauch 19x6 L=275 F200 7451 1 30 Sicherungsscheibe M6 BN13292 N190 2060 49 Schlauchklemme 26 - 38 Z200 2080 4 31 Winkelflansch 0,5G/1-M18x1,5 Z160 0440 2

10 Schalthebel F100 3033 1 32 O-Ring 15,54x2,62 Z160 0970 211 Sechskantschraube M8x85 DIN933 N190 0304 1 33 Aussengewindetülle F200 2253 112 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 3 34 Ansaugschlauch 19x6 L=750 F200 7723 113 Sechskantschraube M8x40 DIN931 N190 0265 1 35 EO XGE 15-PLM-ED Z170 0075 114 Zylinder 65/25x540 ( 33) Z171 0318 1 36 EO XEL 15-PL Z170 0080 215 Benzinmotor 4,8 kW (B&S) Z230 0343 1 37 EO XEW 15-PL Z170 0141 216 Paßfeder 4,7625x4,7625x30 N213 0011 1 38 Einfach-Leitung DN12 15L/400 Z180 0230 117 Sechskantschraube M3/8-24 x 1 UNF N197 0100 1 39 Einfach-Leitung DN12 15L/550 Z180 0040 118 Scheibe 10 F200 8358 1 40 Einfach-Leitung DN12 15L/350 Z180 0006 119 Pumpenträger F100 5658 1 41 EO VKA 3/15-L Z170 0051 120 Führungsring F200 4707 3 Motoröl SAE 10W-30 (0,6 Liter) Z2001539 121 Sechskantschraube M8x45 DIN931 N190 0270 4 Hydrauliköl HLP 10 (5 Liter) Z200 1513 122 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 8

Seite 16 4387

Steuerungsautomatik

G

J

22

23

4

56

78

9

23

24

12

13

5

25

15

6

16

17

26

19

21

1

10

1114

18

30

31

32

33

51

2

13

5

47

34

35

36

3738

39

4041

42

13

41

43

44

4546

16

12

135

6

48

21

6

20

28

29

49

50

46

216

27

Seite 174387

Steuerungsautomatik

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Bügel links F100 9053 1 28 Senkkopfschraube M4x12 DIN963 N190 1053 12 Hülse Z120 1300 4 29 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 13 Griffrohr F100 9050 2 30 Sechskantschraube M12x150 DIN931 N190 0897 24 Innensechskantschraube M8x45 DIN912 N190 1164 2 31 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 25 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 12 32 Fixierblech F200 6911 26 Kapsto GPN SW13 Z214 0893 15 33 Sechskantschraube M8x20 DIN933 N190 0180 27 Führung Ms F210 1630 2 34 Abschaltstange F100 9561 18 Blindniete 5x12 DIN7337A N190 2580 4 35 Abschalt- U-Teil F200 7238 19 Griff 27 Z230 0991 2 36 Distanz - Abschaltung F200 7239 1

10 Prallschild links F100 9054 1 37 Rastenblech - Abschaltung F200 7223 111 Federhalter links F210 5486 1 38 Druckfeder Z120 0025 112 Torbandschraube M8x20 DIN60316 N190 1259 8 39 Flachknopf M6 Z113 0007 113 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 11 40 Sechskantschraube M12x40 DIN933 N190 0721 114 Federbügel links Z120 0510 1 41 Sechskantmutter M12 DIN439 N190 1645 215 Torbandschraube M10x40 DIN603 N190 1279 2 42 EO M12-L Z170 0020 116 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 3 43 Abschaltrohr F100 5991 117 Flügelmutter M10 DIN315 N190 1492 2 44 Schaltwippe F200 7000 118 Handschutz links F100 9052 1 45 Lagerring 11/14,9x8,5 F200 5875 119 Drahtbügel - Hebeleinschaltung Z120 0700 2 46 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 320 Magnetwinkel links F210 6866 1 47 Zugfeder 2,25x28x95,5 Z120 0137 121 Sechskantmutter M8 DIN934 N190 1530 10 48 Ringschraube M8x60 N190 1120 122 Bügel rechts F100 9156 1 49 Öffnungsbegrenzung F210 7318 223 Prallschild rechts F100 9158 1 50 Torbandschraube M10x35 DIN603 N190 1271 224 Federhalter rechts F210 5673 1 51 Kombinationsdichrprofil (Länge = 0,6 m) R180 0500 125 Federbügel rechts Z120 0520 1 Haltegriff links vormontiert (Pos. 1-21) F400 208526 Handschutz rechts F100 9157 1 Haltegriff rechts v. (Pos. 2-9, 12-13, 15-17,19, 21-29) F400 208627 Magnet 32 Z216 0007 1 Abschaltung vormontiert (Pos. 34-42) F400 2043

Seite 18 4386

Spaltmesser

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Messerführungsrohr F100 9034 1 16 Sechskantmutter M10 DIN934 N190 1580 12 Kapsto GPN 300 30,5 Z200 0291 2 17 Flachknopf M8 Z113 0010 13 Kapsto GPN 260 gefräst F200 8245 1 18 Schaltungsteil F100 9893 14 Zylinderbolzen unten F200 7511 1 19 Zwischenrohr F200 7191 15 Sicherungsring A20 DIN471 N190 2170 4 20 Rillenkugellager Z200 0370 16 Bolzen oben F210 1588 1 21 Sechskantschraube M10x70 DIN931 N190 0590 17 Führung vorne und hinten F200 2741 2 22 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 28 Senkkopfschraube M8x20 DIN965 N190 1080 8 23 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 39 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 8 24 Spezialmesser F100 6194 1

10Distanzblech vorne und hinten F200 2244

125 Rolle F200 7617 2

Distanzblech vorne und hinten s=0,75 F200 5569 26 Sechskantschraube M12x140 DIN931 N190 0894 211 Führung seitlich links F200 1458 1 27 Selbstsi. Sechskantmutter M12 DIN985 N190 1650 212 Führung seitlich rechts F200 1459 1 28 Einhängebügel (Parkplatz für Spezialmesser) F210 1779 1

13Distanzblech seitlich s=0,75 F200 5570

129 Torbandschraube M10x25 DIN603 N190 1270 1

Distanzblech seitlich s=1,25 F200 2245 Spezialmesser vormontiert (Pos. 24 - 27) F400 166514 Haltespitz F210 5481 1 Spezialmesser komplett F000 254415 Druckstück M10 Z112 0090 1

G

1

2

2 3

455

55 6

7

7

89

10

11

13

12

18

2023

2322

2119

24

25

27

26

G

14

1516

17

28

29

23

22

Seite 194388

Holzauflage

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Holzauflage F100 9149 2 9 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 22 Spannrohr F210 5502 2 10 Senkkopfschraube M4x12 DIN963 N190 1053 83 Sicherungswinkel F210 5503 2 11 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 84 Spannbolzen F210 5504 2 12 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 85 Magnet 20 Z216 0003 8 13 Kapsto 25x25 Z200 0262 26 Sterngriffschraube M8x35 N190 1396 2 14 Sicherungsschnur mit Öse Z200 3100 27 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 6 15 Federstecker 3 Z200 2039 28 Torbandschraube M8x20 DIN603 N190 1259 2 16 Schlüsselring 30 Z200 5101 2

1

1

510

1112

2

3

4

6

7

7

7

8

9

14

13

16

15

Seite 20 4389

Dreipunktanbau

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Dreipunkt F100 9572 1 13 Kapsto 50x50 Z200 0265 12 Sechskantschraube M12x25 DIN933 N190 0650 2 14 Kapsto 20 Z200 0215 23 Sicherungsscheibe M12 BN13292 N190 2110 2 15 Transportgriffhalter F210 2366 14 Rohrschelle 4 F210 1690 4 16 Sechskantschraube M10x20 DIN933 N190 0360 25 Sechskantschraube M10x110 DIN933 N190 0616 4 17 Sicherungsscheibe M10 BN13292 N190 2100 46 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 8 18 Absteckbolzen F200 7968 17 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 7 19 Sicherungsschnur mit Öse Z200 3100 18 Dreipunktbolzen oben F100 2623 1 20 Klappstecker 3,8 Z200 2045 19 Dreipunktbolzen unten Z406 0010 2 21 Rad 200x50 Z230 0880 1

10 Klappstecker 10x45 Z200 2051 3 22 Kippradachse F210 4307 111 Schlüsselring 30 Z200 5101 2 23 Sechskantschraube M10x100 DIN931 N190 0614 112 Transportgriff F100 6757 1

10

10

6

56

8

1

9b

44

23

7

12

13

14

1516

177

18

19

20

9a

11

21

22

2317

177

Seite 213235

Zubehör - Radsatz 400 luftbereift

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Rad 400 Z230 0910 2 6 Sechskantschraube M10x25 DIN933 N190 0370 42 Scheibe M24 DIN125/A N190 2010 2 7 Scheibe M10 DIN125/A N190 1900 83 Splint 4x36 DIN94 N190 2610 2 8 Selbstsi. Sechskantmutter M10 DIN985 N190 1600 44 Radaufnahme links F100 6276 1 Radsatz 400 luftbereift komplett F000 25815 Radaufnahme rechts F100 6277 1

7

8

6

3

4

21

5

7

Seite 22 3192

Zubehör - Stundenzähler für Maschinen mit Elektromotor

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Abdeckplatte F200 9928 1 5 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 22 Stundenzähler BW40 Z230 0650 1 6 Selbstsi. Sechskantmutter M4 DIN985 N190 1407 23 Gehäuse Z230 0657 1 7 Stundenzählerblech F200 3291 14 Zylinderschraube M4x20 DIN84A N190 1295 2 Stundenzähler komplett F000 2179

3b

5

2 1

6

43a

3c

7

Seite 232724

Zubehör - Stundenzähler für Maschinen mit Zapfwelle

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Stundenzähler rpm-h Z230 0654 1 10 Sechskantmutter M4 DIN934 N190 1400 42 Befestigungsblech Sensor F200 8896 1 11 Scheibe M8 DIN125/A N190 1880 23 Magnet 6x12 Z216 0002 1 12 Sechskantschraube M8x20 DIN933 N190 0180 24 Kapsto GPN 300 6,2 Z216 0200 1 13 Selbstsi. Sechskantmutter M8 DIN985 N190 1550 25 Sensorring F210 1058 1

14Batterie 9V Block (spez. Langzeit) vor mitte 2018 Z420 0013

16 Gewindestift M8x16 DIN914 N190 2320 1 Batterie 9V Block (spez. Langzeit) ab mitte 2018 Z420 00157 Schutztopf F200 8855 1 15 Sensor (mit Kabel) Z244 0011 18 Stundenzählerblech rpm-h F210 2637 1 Stundenzähler rpm-h komplett F000 18069 Scheibe M4 DIN125/A N190 1825 4

3

4

6

1

14a

2

7 5

158

12

1113

Taste zur Anzeige der Betriebsstunden

109

14b

Seite 24 3577

Zubehör - Stundenzähler für Maschinen mit Benzinmotor

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Stundenzähler Honda Z230 0639 1 3 Klebeband - doppelseitig2 Blechschraube 4,2x19 DIN7981C N190 1388 2 Stundenzähler B komplett F000 1482

Rote Leitung 3 - 4 Windungen

2

1 3

Seite 252303

Einzelteile - Schalter 2,2 kW 230V

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Schaltergehäuse-Oberteil Z300 5011 1 5 Gummipuffer M4 Z320 0008 42 Schaltergehäuse-Unterteil Z300 5020 1 6 Schütz KB-04 Z300 5101 13 Schaltertaste grün Z300 5050 1 7 Motorschutzeinsatz Z300 51514 Schasltertaste rot Z300 5051 1 Schalter komplett (Kabellänge=0,95m) Z230 0401

43

1

7

65

2

Seite 26 2411

Einzelteile - Schalter 4 kW 400V

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Schaltergehäuse Oberteil Z300 6008 1 4 Einschloßverriegelung Z300 6040 12 Schaltergehäuse Unterteil Z300 6011 1 5 Nockenschalter Z300 6101 13 Drehknopf Z300 6020 1 Schalter komplett Z230 0406

1

2

3

4

5

Seite 273424

Einzelteile - E-Motor 3 kW 400V

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Lüfterhaube Z300 0053 1 E-Motor 3 kW 400V komplett Z230 00982 Lüfterrad Z300 0059 1

1

2

Seite 28 1233

Einzelteile - Übersetzungsgetriebe 2P ML32-1-1/3,8 mit Stummel

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Belüftungsschraube G3/8” Z330 0390 1 9 Gehäusedichtung Z330 0410 12 Ablaßschraube G3/8” Z330 0380 1 10 Gehäusehälfte pumpenseitig Z330 0418 13 Ölstandschraube G3/8” Z330 0370 1 11 Gehäusehälfte traktorseitig Z330 0420 14 Wellendichtring 50 Z360 0140 1 12 Fiberring 17x21x1 N191 0100 35 Wellendichtring 35 Z360 0030 1 13 Eingangswelle Z330 1095 16 Rillenkugellager 6007 Z200 0326 2 Getriebeöl SAE85 - W90 (0,5 Liter) Z200 1530 17 Rillenkugellager 6010 Z200 0328 2 Getriebe komplett Z160 08028 Hohlwelle Z330 1091 1

3

1

10

13

5

12

12

7

6

8

6

5

12

72

11

9

Seite 292913

Einzelteil - Pumpe 1PB 2,5

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.Dichtsatz komplett (für Salami) Z330 0973 Dichtsatz komplett (für Marzocchi) Z330 0974Dichtsatz komplett (für Vivolo) Z330 0972 Pumpe 1PB 2,5 komplett Z160 0015Dichtsatz komplett (für Hainzl) Z330 0969

Hersteller:SalamiVivoloHaimzlMarzochi

Achtung! Für die Ersatzteilbestellung achten Sie bitte auf die Typenbezeichnung von Ihrer Pumpe!

Seite 30 2911

Einzelteile - Pumpe 1 PB 3

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.Dichtsatz komplett (für Salami) Z330 0973 Dichtsatz komplett (für Marzocchi) Z330 0974Dichtsatz komplett (für Hainzl) Z330 0969 Pumpe 1PB 3 komplett Z160 0018

Achtung! Für die Ersatzteilbestellung achten Sie bitte auf die Typenbezeichnung von Ihrer Pumpe!

Hersteller:SalamiHainzlMarzocchi

Seite 312928

Einzelteil - Pumpe 2PB 8,3

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Deckel (Salami) Z330 1080 1 5 Scheibenfeder (Salami) Z330 0520 1

2Sechskantmutter (Salami) Z330 0540

16 Zahnkupplung Z160 0530 1

Sechskantmutter (Casappa) Z330 0541 Dichtsatz komplett (Salami) Z330 09903 Sicherungsblech (Salami) Z330 0530 1 Dichtsatz komplett (Casappa) Z330 09864 Wellendichtring (Salami) Z330 1030 2 Pumpe 2PB 8,3D komplett Z160 0055

1

5

2

3

4

4

Achtung! Für die Ersatzteilbestellung achten Sie bitte auf die Typenbezeichnung von

Hersteller:SalamiCasappa

Seite 32 2051

Einzelteil - Pumpe 2PB 8,3

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Wellendichtring (Salami) Z330 1030 1 Dichtsatz komplett (Marzocchi) Z333 0223 Dichtsatz komplett (Salami) Z330 0991 Pumpe 2PB8,3 komplett Z160 0059

Dichtsatz komplett (Casappa) Z330 0975

1

1

Achtung! Für die Ersatzteilbestellung achten Sie bitte auf die Typenbezeichnung von Ihrer Pumpe!

Hersteller:SalamiCasappaMarzocchi

Seite 334042

Einzelteil - Zylinder 65/25x540 R9

Pos. Benennung Artikel Nr. Stk. Pos. Benennung Artikel Nr. Stk.1 Zylinderrohr 8 Stützring Z330 0190 12 Kolbenstange 9 Stangendichtung TTX 25 Z330 4004 13 Kolbenstangenführung Z330 6022 1 10 Führungsring AGI 25 Z330 4504 14 Kolben Z330 0161 1 11 Abstreifer GHW 25 Z330 3004 15 Kolbendichtung TPM 65 Z330 0170 1 Stangendichtsatz (Pos. 7 - 11) Z330 97266 O-Ring zu Kolben Z160 0995 1 Dichtsatz komplett (Pos. 5 - 11) Z330 95057 O-Ring zu Kolbenstangenführung Z160 0998 1 Zylinder komplett Z171 0318

1

23

4

5

6

7

8

9

11

10

R9

Ihr Posch - Fachhändler