Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange KMR … KMR... · 2016-03-31 · Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange KMR 1000 T 1.244-814.0

ErsatzteillisteSpare Parts ListListe des pièces de rechange

KMR 1000 T1.244-814.0 KMR 1000 T * USA

12 2001A00131355.958-560.0

KMR 1000 T

5.958-560.012 2001A0013135

Kopfzeile: Blau

1.244-814.0 KMR 1000 T * USA

KMR 1000 TA11.0 AUFBAUGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

1.01.0

CONSTRUCTIONCONSTRUCTION

GRUPPE: 1.0 AUFBAUGROUP: 1.0 CONSTRUCTIONGROUPPE: 1.0 CONSTRUCTION

02070170 59585600

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /

1.1 HAUBEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.11.1

COVERCAPOT

8

2 2

11

15

65

2

6

5

6

5

6

1

4

7

3

9

12

13

10

20

6.1

KMR 1000 TB1

601130 02070180 59585600

"=> xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /

1.1 HAUBEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.11.1

COVERCAPOT KMR 1000 TC1

POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.

1 6.970-207.0 1SITZ / SEAT / SIEGE2 6.970-685.0 5SCHRAUBE 1/4-20X0,5 / SCREW / VIS3 6.970-209.0 1GERAETEHAUBE KPL. / COVER / COUVERCLE4 6.970-211.0 1BLENDE / SCREEN / ECRAN5 7.304-397.0 46KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL6 6.970-686.0 4SCHRAUBE 1/4-14X0,6 / SCREW / VIS7 6.970-208.0 1KANTENSCHUTZ / SHEATING / BORD DE PROTECTION8 6.970-212.0 1WINKEL / ANGLE / ANGLE9 4.038-858.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE10 6.970-336.0 1BOWDENZUG CHOKE / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE11 6.970-210.0 1HALTER / BRACKET / FIXATION12 6.970-307.0 1ZUENDSCHLOSS / IGNITION LOCK / SERRURE DE CONTACT13 6.970-046.0 1ZUENDSCHLUESSEL / IGNITION KEY / CLE DE CONTACT15 6.970-335.0 1HALTER / BRACKET / FIXATION20 6.970-309.0 1SCHALTER -SITZ / SWITCH / INTERRUPTEUR

601130 02070180 59585600


1.2 HEBELGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.21.2

LEVERLEVIER

1

2

6

78

12

8

15

16

14

9

1011

34

13

44

45

13

2 .5

13

2 .5

2 .1

1

2

KMR 1000 TD1

601131 02070190 59585600


1.2 HEBELGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.21.2

LEVERLEVIER KMR 1000 TE1


1 6.321-140.0 1HANDGRIFF / HANDLE / POIGNEE2 4.038-834.0 1HEBEL KPL. / LEVER / LEVIER3 7.311-421.0 16KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL4 7.312-264.0 4SCHEIBE R 5,5 / WASHER / RONDELLE5 7.306-186.0 1SCHRAUBE M 5X 40 / SCREW / VIS6 7.314-944.0 1SPANNSTIFT 5,0X24-A / PIN / GOUPILLE DE SERRAGE7 5.316-323.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON8 6.343-149.0 2SCHNELLBEFESTIGER / QUICK-FASTENER / ATTACHE RAPIDE9 6.431-178.0 1BOWDENZUG KPL. / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE10 7.462-009.0 1GABELKOPF G 6X12 / FORK HEAD / CHAPE11 6.316-093.0 1BOLZEN D6 / BOLT / BOULON12 4.038-842.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE13 2.882-497.0 2UBS KW ANHEBUNG / CONVERSION KIT / KIT DE MODIFIC.

VERSION 113 6.431-173.0 2BOWDENZUG KPL. / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE

VERSION 214 6.970-174.0 1SCHALTER -PEDAL / SWITCH / INTERRUPTEUR

"S3"15 7.306-209.0 2SCHRAUBE M 4X 20 / SCREW / VIS16 7.311-430.0 26KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL

601131 02070190 59585600


1.3 PEDALGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.31.3

PEDALPEDALE KMR 1000 TF1

601134 02070440 59585600


1.3 PEDALGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.31.3

PEDALPEDALE KMR 1000 TG1


1 6.970-273.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE2 6.970-287.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER3 6.970-264.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON4 6.970-263.0 1GESTAENGE / SAFETY ROD / TRINGLES5 6.970-269.0 1PEDALGUMMI / PEDAL RUBBER / CAOUTCHOUC6 6.970-261.0 1PEDAL / PEDAL / PEDALE7 6.970-115.0 5SCHEIBE 0.635X1.24 / WASHER / RONDELLE8 6.970-277.0 6BUCHSE / BUSH / DOUILLE9 6.970-280.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE10 6.970-271.0 1PEDALGUMMI / PEDAL RUBBER / CAOUTCHOUC11 6.970-260.0 1PEDAL / PEDAL / PEDALE12 6.970-282.0 1GESTAENGE / SAFETY ROD / TRINGLES13 6.970-279.0 1GASZUG / WIRE / CABLE14 6.970-276.0 1SCHAFTSCHRAUBE / SET SCREW / VIS SANS TETE15 6.970-285.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER16 6.970-283.0 1GESTAENGE SICHERUNG / SAFETY ROD / TRINGLES17 6.970-275.0 1SCHAFTSCHRAUBE / SET SCREW / VIS SANS TETE18 6.970-284.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE19 6.970-288.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER20 6.970-270.0 1PEDALGUMMI / PEDAL RUBBER / CAOUTCHOUC21 7.304-521.0 16KT-SCHR. M 6X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL22 7.312-276.0 1SCHEIBE 6,4 / WASHER / RONDELLE23 6.970-262.0 1PEDAL / PEDAL / PEDALE24 4.038-857.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE25 7.304-247.0 16KT-SCHR. M12X 35 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL26 7.311-008.0 26KT-MUTTER M12 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL27 7.401-111.0 1KUGELLAGER 6001-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE28 6.970-242.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION29 6.970-265.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU30 6.970-174.0 1SCHALTER -PEDAL / SWITCH / INTERRUPTEUR

601134 02070440 59585600


1.4 GRUNDRAHMENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.41.4

BASE FRAMECADRE KMR 1000 TH1

601133 02070460 59585600


1.4 GRUNDRAHMENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.41.4

BASE FRAMECADRE KMR 1000 TI1


1 6.970-296.0 1GUMMIMATTE RECHTS / RUBBER MATING / TAPIS DECAOUTCHOUC

2 6.970-295.0 1GUMMIMATTE LINKS / RUBBER MATING / TAPIS DECAOUTCHOUC

3 6.970-305.0 1BODENBLECH / METAL SHEET / TOLE DE FOND4 5.383-835.0 1SCHILD KONSOLE / DECAL / PLAQUE5 6.970-225.0 1RAHMENTEIL VORNE / FRAME ELEMENT / ELEMENT CHASSIS6 6.970-230.0 1RAHMENTEIL LINKS / FRAME ELEMENT / ELEMENT CHASSIS8 6.970-232.0 8GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC9 6.970-229.0 1RAHMENTEIL HINTEN / FRAME ELEMENT / ELEMENT CHASSIS10 6.970-231.0 1RAHMENTEIL RECHTS / FRAME ELEMENT / ELEMENT CHASSIS11 6.431-128.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE

VERSION 111 6.431-186.0 1BOWDENZUG KPL. / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE

VERSION 212 6.970-676.0 1KNOPF / BUTTON / BOUTON13 6.970-677.0 1HUELSE / SLEEVE / DOUILLE14 5.383-762.0 4SCHILD REIFENDRUCK / DECAL / PLAQUE15 5.390-515.0 1SCHILD ANSCHLAGPUNK / DECAL / PLAQUE16 5.031-749.0 1VERKLEIDUNG LINKS / COVER / CARROSSAGE17 5.031-750.0 1VERKLEIDUNG RECHTS / COVER / CARROSSAGE

601133 02070460 59585600


1.5 LENKSAEULEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.51.5

STEERING PILLARCOLLONNE DE DIRECTION

16

6

9

10

12

13

14

19

2021

22

7

4

5

5

15

13

6.1

5.25.2

23

KMR 1000 TJ1

601132 02070480 59585600


1.5 LENKSAEULEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.51.5

STEERING PILLARCOLLONNE DE DIRECTION KMR 1000 TK1


1 6.970-185.0 2GRIFF / HANDLE / POIGNEE2 6.970-190.0 2MUTTER / NUT / ECROU3 6.970-189.0 2SCHRAUBE / SCREW / VIS4 6.970-205.0 1VERKLEIDUNG / COVER / CARROSSAGE5 6.970-206.0 2GRIFF / HANDLE / POIGNEE6 6.970-299.0 1LAGER / BEARING / PALIER7 6.970-334.0 1ABDECKUNG LENKRAD / COVERING CAP / CHAPEAU9 6.970-287.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER10 6.970-267.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER12 6.970-274.0 1SCHAFTSCHRAUBE / SET SCREW / VIS SANS TETE13 6.970-278.0 2BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE14 6.970-306.0 1SCHALTFAHNE / TROLLEY LIMIT SWATCH CAM / EQUERRE FIN

DE COURSE15 6.970-281.0 1BOWDENZUG GAS / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE16 6.970-235.0 1LENKSAEULE / STEERING PILLAR / COLLONNE DE DIRECTION19 6.970-234.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON20 6.970-273.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE21 7.316-345.0 1SPLINT 3,2X 32 / COTTER / GOUPILLE FENDUE22 6.970-203.0 1LENKRAD / STEERING WHEEL / VOLANT23 5.383-755.0 1SCHRIFTZUG / CHARACTER / TRAIT

601132 02070480 59585600

KMR 1000 TA22.0 KEHREINHEITGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

2.02.0

KEHREINHEITKEHREINHEIT

GRUPPE: 2.0 KEHREINHEITGROUP: 2.0 KEHREINHEITGROUPPE: 2.0 KEHREINHEIT

02070200 59585600


2.1 KEHRWALZE ANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.12.1

REVERSING ROLLING MILLTAMBOUR KMR 1000 TB2

602117 02070410 59585600


2.1 KEHRWALZE ANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.12.1

REVERSING ROLLING MILLTAMBOUR KMR 1000 TC2


1 5.394-390.0 2SCHUERZE / APRON / TABLIER2 5.190-054.0 2LEISTE / STRIP / BAGUETTE3 5.112-632.0 1BUCHSE / BUSH / DOUILLE4 5.108-198.0 4VERSCHLUSSZAPFEN / SPIGOT PLUG / TOURILLON5 7.312-269.0 1SCHEIBE R 11 / WASHER / RONDELLE6 5.363-527.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE7 7.401-111.0 2KUGELLAGER 6001-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE8 7.401-149.0 1KUGELLAGER 608-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE9 6.348-333.0 1RUNDRIEMEN D8 / BELT / COURROIE RONDE10 6.348-356.0 1KEILRIEMEN XPZ987LW / LARGE V-BELT / COURROIE

TRAPEZOID.11 6.348-297.0 2UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE12 5.625-354.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

/ => 1091512 5.625-372.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

10916 =>13 5.007-027.0 1BLECH / PLATE / TOLE14 4.038-860.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE15 4.481-154.0 1HEBEL KPL / LEVER / LEVIER16 5.100-299.0 1SPANNROLLE / ADJUSTER / GALET TENDEUR17 6.348-349.0 1KEILRIEMEN Z1049LW / LARGE V-BELT / COURROIE

TRAPEZOID.18 5.047-092.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE19 5.190-055.0 1LEISTE / STRIP / BAGUETTE20 5.394-391.0 1SCHUERZE / APRON / TABLIER21 5.316-320.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON22 7.303-038.0 1SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS23 7.312-074.0 1SCHEIBE 10,5 / WASHER / RONDELLE24 5.394-392.0 1SCHUERZE / APRON / TABLIER25 5.047-030.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE26 7.306-031.0 2SCHRAUBE M 6X 16 / SCREW / VIS27 4.038-802.0 1KEHRWALZENKASTEN / SWEEP ROLLER CHEST / COFFRE DE

CYLINDR.BALAYER28 5.049-173.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE28 7.312-003.0 2SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE29 7.311-423.0 26KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL30 6.330-091.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION31 7.305-055.0 1SENKSCHR. M 6X 30 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE


32 7.311-003.0 16KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL33 7.311-425.0 16KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL35 7.313-002.0 1FEDERRING B 5 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER36 7.311-421.0 16KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL37 6.303-191.0 1SCHRAUBE M 8X 30 / SCREW / VIS38 6.316-056.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON39 7.462-012.0 1GABELKOPF G 6X24 / FORK HEAD / CHAPE40 6.343-149.0 4SCHNELLBEFESTIGER / QUICK-FASTENER / ATTACHE RAPIDE41 7.343-003.0 1S-RING 12X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP

602117 02070410 59585600


2.2 KEHRWALZEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.22.2

REVERSING ROLLING MILLTAMBOUR

1 31 5

1 3

2 .5 2 .5

1 5

7

1

2

34

56

7

9

1 0

9

1 17

9

1 0

9

7

1 25

43

1 3

1 3

1 5

1 5

1 5

1 51 3 1 5

1 4

1 5

21

2

65

KMR 1000 TD2

602114 02070210 59585600


2.2 KEHRWALZEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.22.2

REVERSING ROLLING MILLTAMBOUR KMR 1000 TE2


1 6.348-292.0 1KEILRIEMEN XPZ587LD / LARGE V-BELT / COURROIETRAPEZOID.

2 5.625-280.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIEVERSION 1

2 5.625-380.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIEVERSION 2

3 7.401-022.0 4KUGELLAG. 16003-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE4 6.343-203.0 4TOLERANZRING / TOLERANCE RING / BAGUE5 6.343-200.0 2TOLERANZRING / TOLERANCE RING / BAGUE6 5.100-188.0 1WELLE RECHTS / SHAFT / ARBRE

VERSION 16 5.100-360.0 1WELLE RECHTS / SHAFT / ARBRE

VERSION 27 7.304-538.0 46KT-SCHR. M 8X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL9 5.001-536.0 4BLECH / PLATE / TOLE10 5.027-172.0 2STAB / ROD / TIGE11 6.906-028.0 1KEHRWALZE PROFI / REVERSING ROLLING MILL / TAMBOUR12 5.100-189.0 1WELLE LINKS / SHAFT / ARBRE13 7.343-006.0 4S-RING 17X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP14 7.318-002.0 1PASSFEDER 5X 5X 16 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE15 2.882-496.0 1UBS ANTRI/ZWISCHENW / CONVERSION KIT / KIT DE MODIFIC.

602114 02070210 59585600


2.3 SEITENBESENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.32.3

BROOMBALAI KMR 1000 TF2

602115 02070220 59585600


2.3 SEITENBESENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.32.3

BROOMBALAI KMR 1000 TG2


1 4.038-830.0 1HALTER KPL. / BRACKET / FIXATION2 5.515-139.0 2UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE3 7.343-003.0 3S-RING 12X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP4 7.311-511.0 26KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL5 7.312-005.0 4SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE6 5.105-314.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU7 7.306-092.0 7SCHRAUBE M 6X 20 / SCREW / VIS8 4.038-829.0 1ROHRBUEGEL KPL. / PIPE BOW / ARCHET DE TUYAU9 6.454-078.0 1SCHNECKENGETRIEBE / WORM GEARING / ENGRENAGE A VIS10 5.031-756.0 1VERKLEIDUNG / COVER / CARROSSAGE11 5.120-305.0 1NABE / HUB / MOYEU12 7.312-260.0 8SCHEIBE R 6,6 / WASHER / RONDELLE13 7.313-003.0 1FEDERRING B 6 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER15 6.906-206.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI17 7.311-003.0 96KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL19 5.625-360.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE20 6.401-242.0 1FLANSCHLAGER / FLANGED BEARING / FLASQUE-BRIDE21 7.307-402.0 1GEW.STIFT M 6X 10 / THREADED PIN / VIS SANS TETE22 7.306-031.0 2SCHRAUBE M 6X 16 / SCREW / VIS25 5.100-301.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE

/ => 1064925 5.100-354.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE

10650 =>26 7.307-501.0 1GEW.STIFT M 5X 8 / THREADED PIN / VIS SANS TETE


/ => 1064928 6.348-333.0 1RUNDRIEMEN D8 / BELT / COURROIE RONDE29 6.465-020.0 1KUPPLUNG / COUPLER / COUPLEUR


10650 =>

602115 02070220 59585600


2.4 KEHRBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.42.4

SWEEP TANKBAC BALAYER

3

45

1

54

3

7

KMR 1000 TH2

602116 02070230 59585600


2.4 KEHRBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.42.4

SWEEP TANKBAC BALAYER KMR 1000 TI2


1 4.070-369.0 1KEHRBEHAELTER KPL. / SWEEP TANK / BAC BALAYER3 5.007-068.0 4BLECH / PLATE / TOLE4 6.330-149.0 4FEDER / SPRING / RESSORT5 7.315-007.0 8BLINDNIET A 3,2X10 / RIVET / RIVET AVEUGLE7 4.070-370.0 1KEHRBEHAELTER KPL. / SWEEP TANK / BAC BALAYER

602116 02070230 59585600


2.5 KEHRWALZENSCHWINGEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.52.5

KEHRWALZENSCHWINGEKEHRWALZENSCHWINGE

5

2.5

2.2

1235

202123

21

32

2

4748

49

3

145

44

35

5058

58

4558

43

1

2

3651

58

2236

12

1.2

242

54

42

5357

59

8

85 8

5

3

58

1

731

4

2.5

124

31

2

1

1.2

1.2

5753

59

42

56

57

55

20

21

21

232

3938

37

40

42 41

3122

334

31

2

136

52

58

34

34362.3

342

1.2

42

1.2

2.2

74

31

2.5

60

60

3

59

59

KMR 1000 TJ2

602118 02070490 59585600


2.5 KEHRWALZENSCHWINGEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.52.5

KEHRWALZENSCHWINGEKEHRWALZENSCHWINGE KMR 1000 TK2


1 7.311-004.0 56KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL2 6.343-203.0 2TOLERANZRING / TOLERANCE RING / BAGUE3 7.312-004.0 12SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE4 7.304-404.0 46KT-SCHR. M 8X 40 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL5 7.306-040.0 6ZYL.SCHR. M 8X 16 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.7 6.348-297.0 5UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE8 5.048-925.0 4BLECHTEIL / PLATE / TOLE12 6.348-276.0 1UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE20 6.401-231.0 1FLANSCHLAGER / FLANGED BEARING / FLASQUE-BRIDE21 5.046-974.0 4SCHWINGE / LEVER / AICE22 6.343-200.0 3TOLERANZRING / TOLERANCE RING / BAGUE

VERSION 131 6.401-242.0 1FLANSCHLAGER / FLANGED BEARING / FLASQUE-BRIDE32 6.343-195.0 1TOLERANZRING BN15 / TOLERANCE RING / BAGUE33 5.625-282.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE34 7.343-004.0 2S-RING 15X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP35 5.100-302.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE36 5.625-281.0 2RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

VERSION 136 5.625-381.0 2RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

VERSION 237 5.115-711.0 6SCHEIBE / WASHER / RONDELLE38 7.312-019.0 2SCHEIBE B 17 / WASHER / RONDELLE39 7.311-426.0 26KT-MUTTER M16 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL40 7.304-035.0 26KT-SCHR. M16X 50 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL41 7.306-181.0 1SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS

VERSION 142 7.311-421.0 46KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL43 7.303-186.0 1FL.RD.SCHR. M 8X 40 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE44 7.312-008.0 1SCHEIBE B 13 / WASHER / RONDELLE45 5.625-280.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

VERSION 145 5.625-380.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

VERSION 247 7.306-090.0 1SCHRAUBE M 6X 16 / SCREW / VIS


48 7.312-003.0 1SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE49 7.311-003.0 16KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL50 7.318-002.0 2PASSFEDER 5X 5X 16 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE

VERSION 251 7.343-006.0 1S-RING 17X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP

VERSION 252 7.343-304.0 1S-SCHEIBE 15 / LOCK WASHER / RONDELLE D'ARRET

VERSION 253 5.001-798.0 2BLECH / PLATE / TOLE



VERSION 256 7.306-460.0 1ZYL.SCHR. M 6X 12 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.VERSION 2

57 7.311-002.0 46KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONALVERSION 2

58 2.882-496.0 1UBS ANTRI/ZWISCHENW / CONVERSION KIT / KIT DE MODIFIC.59 2.882-497.0 1UBS KW ANHEBUNG / CONVERSION KIT / KIT DE MODIFIC.

VERSION 2/360 7.311-203.0 46KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL

602118 02070490 59585600

KMR 1000 TA33.0 GEBLAESEGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

3.03.0

BLOWERVENTILATEUR

GRUPPE: 3.0 GEBLAESEGROUP: 3.0 BLOWERGROUPPE: 3.0 VENTILATEUR

02070240 59585600603085


3.0 GEBLAESEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.03.0

BLOWERVENTILATEUR

2 .1

4 .0

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

9

1 0

1 1

1 2

8

1 3

1 4

KMR 1000 TB3

603085 02070240 59585600



3.03.0

BLOWERVENTILATEUR KMR 1000 TC3


1 6.390-452.0 1SAUGSCHLAUCH DN 80 / SUCTION HOSE / FLEXIBLED'ASPIRATION

2 6.388-767.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DESERRAGE

3 5.046-396.0 3BLECHTEIL / PLATE / TOLE4 7.303-193.0 2FL.RD.SCHR. M 8X 16 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE5 7.312-004.0 2SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE6 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL7 6.484-043.0 1GEBLAESERAD / BLOWER WHEEL / ROUE DE VENTILATEUR8 6.343-209.0 2TOLERANZRING / TOLERANCE RING / BAGUE9 5.001-486.0 2BLECH / PLATE / TOLE10 7.401-111.0 2KUGELLAGER 6001-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE11 6.343-198.0 1TOLERANZRING / TOLERANCE RING / BAGUE12 5.100-130.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE13 5.625-361.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE14 7.303-036.0 2SCHRAUBE M 5X 8 / SCREW / VIS

603085 02070240 59585600

KMR 1000 TA44.0 FILTERKASTEN KPL.GRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

4.04.0

FILTER BOXFILTRE

GRUPPE: 4.0 FILTERKASTEN KPL.GROUP: 4.0 FILTER BOXGROUPPE: 4.0 FILTRE

02070250 59585600604060


4.0 FILTERKASTEN KPL.GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

4.04.0

FILTER BOXFILTRE

14

5

1

2

34

5

6

7

8

9

10

1112

1314

15

16

17

18

20

2123

24

2526

2728

29

30

33

35

34

3231

236

37 19

22

1213

15

22

37

1

2

KMR 1000 TB4

604060 02070250 59585600



4.04.0

FILTER BOXFILTRE KMR 1000 TC4


1 5.363-525.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE / => 10649

2 4.122-079.0 1FLANSCH KPL. / FLANGE / BRIDE / => 10649

2 5.122-376.0 1FLANSCH / FLANGE / BRIDE 10650 =>

3 6.303-031.0 6SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS4 6.303-134.0 2SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS

/ => 106495 4.038-844.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE

/ => 106495 5.105-341.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU

10650 =>6 7.401-111.0 1KUGELLAGER 6001-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE7 5.474-017.0 1MITNEHMER / CARRIER / ENTRAINEUR8 5.363-526.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE9 6.414-576.0 1FILTERELEMENT KPL. / FILTER / ELEMENT FILTR.10 6.368-318.0 2ABDECKKAPPE / CAP / CHAPE11 5.031-739.0 1MITNEHMER / CARRIER / ENTRAINEUR12 5.105-308.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU

/ => 1064912 5.105-342.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU

10650 =>13 5.332-236.0 1SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT

CYLINDRIQUE / => 10649

13 5.332-475.0 1SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORTCYLINDRIQUE 10650 =>

14 6.403-047.0 1GLEITLAGER / PLAIN BEARING / PALIER GLISSEUR15 5.366-009.0 1BALG / BELLOWS / SOUFFLET

/ => 1064915 6.390-584.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

10650 =>16 5.031-720.0 1DECKEL / COVER / COUVERCLE17 7.312-002.0 2SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE18 5.108-197.0 2VERSCHLUSSZAPFEN / SPIGOT PLUG / TOURILLON19 6.613-048.0 1GETRIEBEMOTOR 24V / GEAR MOTOR / MOTO-REDUCTEUR20 7.303-093.0 4SCHRAUBE 3,5X 12 / SCREW / VIS


21 6.330-149.0 2FEDER / SPRING / RESSORT22 4.110-010.0 1HUELSE KPL. / SLEEVE / DOUILLE

/ => 1064922 5.049-695.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

10650 =>23 7.306-089.0 2SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS24 6.322-021.0 1HANDRAD / HAND WHEEL / VOLANT25 7.343-007.0 1S-RING 20X1,2 / SPRING CLIP / CIRCLIP26 5.070-543.0 1FILTERGEHAEUSE / FILTER CASE / BATI DE FILTRE27 5.110-792.0 2HUELSE / SLEEVE / DOUILLE28 5.047-736.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE29 7.303-095.0 8SCHRAUBE 4 X 12 / SCREW / VIS30 5.031-344.0 2ABSTREIFER / STRIPPER / DEVETISSEUR31 5.112-519.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE32 7.306-092.0 2SCHRAUBE M 6X 20 / SCREW / VIS33 6.363-056.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE34 4.063-663.0 1DECKEL KPL. / COVER / COUVERCLE35 6.343-132.0 1SICHERUNGSSCHEIBE 8 / LOCK WASHER / RONDELLE

D'ARRET36 7.311-429.0 16KT-MUTTER M12 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL

VERSION 237 7.312-008.0 2SCHEIBE B 13 / WASHER / RONDELLE

VERSION 2

604060 02070250 59585600

KMR 1000 TA55.0 FAHRWERKGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

5.05.0

RUNNING GEARMECANISME D'ROULEMENT

GRUPPE: 5.0 FAHRWERKGROUP: 5.0 RUNNING GEARGROUPPE: 5.0 MECANISME D'ROULEMENT

02070430 59585600


5.1 VORDERACHSEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.15.1

VORDERACHSEVORDERACHSE KMR 1000 TB5

605095 02070500 59585600


5.1 VORDERACHSEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.15.1

VORDERACHSEVORDERACHSE KMR 1000 TC5


1 6.970-290.0 1LENKSTANGE / LENKSTANGE / LENKSTANGE2 6.970-291.0 1ACHSSCHENKEL RECHTS / ACHSSCHENKEL RECHTS /

ACHSSCHENKEL RECHTS3 6.970-294.0 2KUGELKOPF / KUGELKOPF / KUGELKOPF4 7.313-005.0 4FEDERRING B 10 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER5 6.970-119.0 36KT-SCHR. 3/8-24 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL6 6.435-415.0 2SCHLAUCH 11X4-5TR13 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE7 6.970-300.0 2SPURSTANGE / STEERING TRACK ROD / BARRE

D#ACOUPLEMENT8 7.313-030.0 4FEDERRING A 10 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER9 6.970-121.0 46KT-MUTTER 3/8-24 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL10 6.970-149.0 2BOLZEN -NYLON / BOLT / BOULON11 6.970-237.0 1QUERTRAEGER / CROSSGIRDER / ENTRETOISE TRANSV.12 7.312-005.0 3SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE13 6.970-117.0 16KT-SCHR. 1/4-20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL14 6.970-116.0 16KT-MUTTER 1/4-20 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 7.316-347.0 2SPLINT 3,2X 25 / COTTER / GOUPILLE FENDUE16 6.970-273.0 4SCHEIBE / WASHER / RONDELLE17 6.970-298.0 5MUTTER / NUT / ECROU18 6.970-292.0 1ACHSSCHENKEL LINKS / ACHSSCHENKEL LINKS /

ACHSSCHENKEL LINKS19 6.970-035.0 2BUNDBUCHSE / BUSHING / DOUILLE20 4.515-074.0 2RAD KPL. / WHEEL / ROUE21 6.435-295.0 2REIFEN 4.00-4 / TIRE / PNEUS22 7.316-345.0 2SPLINT 3,2X 32 / COTTER / GOUPILLE FENDUE23 6.970-150.0 26KT MUTTER 1/2-13 / HEXAGON / HEXAGONAL24 6.970-036.0 2KAPPE / CAP / CAPUCHON26 6.970-303.0 1ZAHNKRANZ / GEAR RIM / GRAND PIGNON27 6.970-297.0 2LAGERBUCHSE / BEARING BUSH / COUSSINET28 6.970-293.0 1PLATTE / PLATE / PLAQUE29 6.970-114.0 2SCHEIBE 0.64"X1.5" / WASHER / RONDELLE30 6.435-416.0 2WULSTBAND 4.00-4 / CLINCHER BAND / BANDE A BOURRELET31 6.970-227.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE32 6.970-226.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON33 6.970-339.0 2FELGE GELB / WHEEL RIM / JANTE35 6.970-340.0 2SCHMIERNIPPEL / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR41 6.970-301.0 1ZAHNRAD / GEAR WHEEL / ROUE DENTEE


43 6.970-302.0 1LAGERBUCHSE / BEARING BUSH / COUSSINET45 6.970-199.0 1ADAPTER / ADAPTER / ADAPTATEUR

605095 02070500 59585600


5.2 HINTERACHSEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.25.2

REAR AXLEAXE D'ARRIERE

5

7

1

11 13

14

17

2

2

98

15

1.51.5

1.5

1.3

27

2820

21

2223

24

2526

26

26

3

16

1819

4

3

1819

17

KMR 1000 TD5

605094 02070260 59585600


5.2 HINTERACHSEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.25.2

REAR AXLEAXE D'ARRIERE KMR 1000 TE5


1 6.970-223.0 1RAHMENTEIL KPL. / FRAME ELEMENT / ELEMENT CHASSIS2 6.970-130.0 46KT SCHR. 5/16-18 / HEXAGON / HEXAGONAL3 6.970-333.0 2REIFEN HINTEN / TIRE / PNEUS4 6.970-061.0 2VENTIL / VALVE / SOUPAPE5 6.970-259.0 1HALTER / BRACKET / FIXATION6 7.313-004.0 1FEDERRING B 8 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER7 6.970-253.0 1FORMSCHRAUBE / SCREW / VIS8 7.312-277.0 2SCHEIBE 8,4 / WASHER / RONDELLE9 6.304-033.0 2SCHRAUBE 5/16-24UNF / SCREW / VIS11 6.970-257.0 1DISTANZHUELSE / SPACER SLEEVE / ENTRETOISE13 6.970-258.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER14 6.970-256.0 1BUCHSE / BUSH / DOUILLE15 6.970-202.0 1HINTERACHSE KPL. / REAR AXLE / AXE D'ARRIERE16 6.970-175.0 2SCHLAUCH 16X6.50X8 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE17 6.970-200.0 2RAD KPL. HINTEN / WHEEL / ROUE18 6.412-709.0 2VENTIL / VALVE / SOUPAPE19 6.412-710.0 2VENTILKAPPE / VALVE CAP / CAPUCHON DE VALVE

605094 02070260 59585600


5.3 ANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.35.3

GEARENTRAINEMENT KMR 1000 TF5

605096 02070510 59585600


5.3 ANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.35.3

GEARENTRAINEMENT KMR 1000 TG5


1 6.970-248.0 1SCHLAUCH -PRIMER / HOSE / TUYAU FLEXIBLE2 6.970-246.0 2KEILRIEMEN / LARGE V-BELT / COURROIE TRAPEZOID.5 6.970-252.0 1WINKEL / ANGLE / ANGLE8 6.970-238.0 1HALTER / BRACKET / FIXATION9 6.970-243.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE10 6.970-250.0 1UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE11 7.313-030.0 6FEDERRING A 10 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER13 6.970-242.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION15 6.970-247.0 2RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE19 6.970-244.0 2SCHEIBE / WASHER / RONDELLE20 6.970-121.0 16KT-MUTTER 3/8-24 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL21 6.970-240.0 1KUPPLUNG / COUPLER / COUPLEUR22 6.970-245.0 1DISTANZHUELSE / SPACER SLEEVE / ENTRETOISE23 6.970-122.0 26KT-MUTTER 3/8-24 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL25 7.312-028.0 1SCHEIBE B 15 / WASHER / RONDELLE26 6.970-136.0 16KT MUTTER 9/16-18 / HEXAGON / HEXAGONAL30 6.970-251.0 1HALTER / BRACKET / FIXATION31 6.970-241.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION

605096 02070510 59585600

KMR 1000 TA66.0 MOTORGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

6.06.0

MOTORMOTEUR

GRUPPE: 6.0 MOTORGROUP: 6.0 MOTORGROUPPE: 6.0 MOTEUR

02070470 59585600


6.1 MOTOR EINBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.16.1

MOTORMOTEUR

2.1

116

9

24

22

23

27

2526

3

27

29

20

31

30

28

1.1

1.5

5.3

32

33

34

35

KMR 1000 TB6

606098 02070450 59585600


6.1 MOTOR EINBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.16.1

MOTORMOTEUR KMR 1000 TC6


1 6.970-135.0 16KT SCHR. 7/16-20 / HEXAGON / HEXAGONAL2 7.313-007.0 1FEDERRING B 12 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER3 5.625-364.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE6 6.970-215.0 1TANK / TANK / RESERVOIR7 7.312-005.0 3SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE9 6.970-214.0 1HALTER / BRACKET / FIXATION10 7.312-264.0 3SCHEIBE R 5,5 / WASHER / RONDELLE11 6.970-220.0 1GEHAEUSE / HOUSING / BOITIER16 7.313-030.0 2FEDERRING A 10 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER20 7.313-004.0 2FEDERRING B 8 / SPRING WASHER / RONDELLE GROWER21 6.310-075.0 16KT-MUTTER 5/16"-18 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL22 6.970-125.0 1FLUEGELMUTTER 1/4 / WING NUT / ECROU A OREILLES23 6.970-013.0 1STANGE -BATTERIE / BAR / TIGE24 6.970-147.0 1BATTERIE 12V / BATTERY / BATTERIE25 6.970-051.0 1LEITUNG -BENZIN / CABLE / CABLE D'ALIMENTAT.26 6.388-544.0 1SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE27 6.970-053.0 1KABELBINDER / TIE BAND / SERRE-CABLE28 5.029-804.0 2ROHR / PIPE / TUYAU29 6.970-566.0 1ANHAENGERKUPPLUNG / TRAILER COUPLING / DISPOSITIF

D'ATTELAGE30 7.304-396.0 26KT-SCHR. M 8X 18 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL31 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL32 6.970-312.0 1KONTAKTSCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR33 7.644-007.0 1SICHERUNGSEINS C7,5 / FUSE INSERT / CARTOUCHE FUSIBLE34 6.970-310.0 1RELAIS / RELAY / RELAIS

BEI BEDARF BESTELLEN/ORDER ACCORDING TOCONSUMPTION/COMMANDER AU BESOIN

35 5.383-883.0 1SCHILD SICHERUNG / DECAL / PLAQUE

606098 02070450 59585600


6.2 MOTOR EINZELTEILEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.26.2

MOTORMOTEUR KMR 1000 TD6

606099 02070010 59585600


6.2 MOTOR EINZELTEILEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.26.2

MOTORMOTEUR KMR 1000 TE6


0 6.970-332.0 1MOTOR / MOTOR / MOTEUR1 6.970-325.0 1FILTEREINSATZ / FILTER CARTRIDGE / CARTOUCHE

FILTRANTE2 6.970-322.0 1LUFTFILTER / AIR FILTER / FILTRE A AIR3 6.970-331.0 1OELMESSTAB / OIL DIP ROD / JAUGE NIVEAU D'HUILE4 6.970-329.0 1ABDECKUNG / COVERING CAP / CHAPEAU5 6.970-326.0 1AUSPUFF / EXHAUST / ECHAPPEMENT6 6.970-321.0 2INDUKTIONSFUEHLER / INDUCTION ELEMENT / INDUCTION

DETECTEUR7 6.970-320.0 1ZUENDSPULE / IGNITION COIL / BOBINE D'ALLUMAGE8 6.970-316.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE9 6.970-315.0 1VERGASER / CARBURETOR / CARBURATEUR10 6.970-324.0 1ABDECKUNG / COVERING CAP / CHAPEAU11 6.970-323.0 2SCHRAUBE / SCREW / VIS12 6.970-314.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE13 6.970-317.0 1STARTER / STARTER / ARRANQUER14 6.970-318.0 1ZAHNRAD / GEAR WHEEL / ROUE DENTEE15 6.970-319.0 1RITZEL / PINION / PIGNON16 6.970-330.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE17 6.970-327.0 1SCHRAUBE / SCREW / VIS18 6.970-328.0 1SCHRAUBE / SCREW / VIS19 6.491-696.0 1ZUENDKERZE / IGNITION PLUG / BOUGIE D'ALLUMAGE20 6.970-687.0 1ANLASSERRITZEL / STARTER PINION / PIGNON DE

DEMARREUR

606099 02070010 59585600

Bestellhinweis Bei Ihrer Bestellung sind unbedingt anzugeben :

1. 2. 3. 4. 5. Gerätetyp Herstell-Nr. Benennung Teile-Nr. Stückzahl Machine model Serial-No. Description Part No. Piece No. Type dàppareils No. de série Désignation Référence Quantité

siehe Typenschild siehe Ersatzteilliste see name-plate see spare parts list voir plaque signalétique voir liste des piéces de rechange

• Die Ersatzteile, welche als Meterware geliefert werden, sind auf Einbaulänge selbst zu kürzen. Ebenso sind die Stückzahlen in den jeweiligen Gruppen als Mindestbestellmengen = 1m angegeben und können je nach Bedarf auf weitere volle Meterzahlen erhöht und bestellt werden.

• Spare Parts which are delivered as cut goods have to be shortened to installation length. The quotation of quantity in each group refers to the minimum order quantity = 1m and may be ordered and raised to further full metre-values according to demand

• Les pièces de rechange qui sont livrées comme marchandise au métre sont á raccourcir selon la longueur dínstallation. Les indications de quantité dans chaque group se refèrent à des valeurs de métre de plus.

• Diese Ersatzteilliste erscheint in gedruckter Form sowie als Mikrofiche. Bei Querverweisen bezieht sich die Angabe "Seitenzahl" auf die gedruckte Ersatzteilliste und die Angabe "Bildtafel" auf die Mikrofilmausgabe.

• This spare parts list is published both in printed form and as a microfiche. In the cross-references, "page number" refers to the printed spare parts list and "display table" to the microfilm edition.

• Cette liste de pièces de rechange est aussi bien imprimée que publiée sous forme de microfiche. Les indications transversales renvoient au "numéro de page" sur la liste imprimée des pièces de rechange et à la "planche" sur la microfiche.

· · · · · · · ·

M15BESTELLHINWEISSPECIME ORDEREXEMPLE DE COMMANDE

Bitte beachten Sie, daß der Teileumfang dieser Ersatzteilliste nicht unbedingt dem Lieferumfang Ihres Geräte enspricht.

For your information: It could be that certain parts quoted in this spare parts list were not included with the machine delivery.

Pour votre information: il se peut que certaines pièces détacheèes mentionnées sur la liste ne vous aient pas été livrées avec láppareil.

Die in dieser Ersatzteilliste nicht aufgeführten Einzelteile, bestellen Sie bitte direkt beim Vertragskundendienst des jeweiligen Herstellers.

Please order the individual parts not included in this assembly directly with the contract aftersales service of the manufacturer in question.

Veuillez síl vous plaît, commander les pièces détachées qui ne sont indiquées dans notre liste des pièces détachées, directement auprès du service après-vente des fabricants en question.

Bei Bestellung von lackierten Teilen, welche in der Ersatzteilliste nicht in verschiedenen Farben ausgewiesen sind, ist zusätzlich die Farbnummer oder Farbe mit anzugeben. Diese finden Sie auf dem Typenschild oder Farbschild Ihres Gerätes.

Upon ordering of varnished parts which are not mentioned in the spare parts list as parts with different colors, kindly additionally mention the number of the color. It can be seen on the type plate of the color plate of your machine.

Commandant des parts vernissès qui ne sont pas mentionnés comme parts avec une couleur différente dans la liste des piéces détachées, veuillez mentionner de plus le numéro de la couleur. Il se trouve sur la plaque signalétique ou la plaque de couleur de votre machine.

Auflistungen von Einzelteilen bei Ersatzteil - u. Pumpensets sind in der Reihe "16" einzusehen, bzw. direkt unter dem entprechenden Set aufgelistet.

Listings of single parts upon spare parts kits and pump kits can be seen in row "16" or directly listed below the corresponding kit.Des établissements des piéces dètachées en ce qui concerne les kits des pièces de rechange et les kits de pompes, peuvent être vus á la ligne "16" ou ils sont répertoirés directement au-dessours du jeu correspondant.

Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung sowie das Recht der ausschließlichen Auswertung unseres geistigen Eigentums behalten wir uns vor. Vervielfältigung und Nachdruck nur mit Genehmigung und Urheberhinweis möglich.

We reserve the right to make technical changes in the course of development work and the right to make exclusive use of our intellectual property. This spare parts list may be duplicated or reprinted only with our approval and with acknowledgement of our copyright.

Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques dans le cadre du perfectionnement des mises au point ainsi que le droit de la mise en valeur exclusive de notre propriété intellectuelle. Polycopie et reproduction exclusivement aprés accord et avec mention de láuteur.

BEISPIEL: VERSION 1EXAMPLE: VERSION 1EXEMPLE: VERSION 1

BEISPIEL: SIEHE IN GRUPPE 3EXAMPLE: SEE IN GROUP 3EXEMPLE: VOIR EN GROUPE 3

WICHTIGER HINWEISIMPORTANT REMARKREMARCAQUAGE IMPORTANT

GRUPPE 1-16 = MIKROFILM 1GROUP 1-16 = MICROFICHE 1GROUPE 1-16 = MICROFICHE 1

GRUPPE 17-32 = MIKROFILM 2GROUP 17-32 = MICROFICHE 2GROUPE 17-32 = MICROFICHE 2

VARIANTENÜBERSICHT SIEHE L16VARIANTS SURVEY SEE L16VUE D'ENSEMBLE DE VARIANTS VOIR L16

BESTELLHINWEIS SIEHE M15EXAMPLE ORDER SEE M15EXEMPLE DE COMMANDE VOIR M15

INDEX M16 KMR 1000 T

1.0 AUFBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.01.0

CONSTRUCTIONCONSTRUCTION

A1-K1

2.0 KEHREINHEITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.02.0

KEHREINHEITKEHREINHEIT

A2-K2


3.03.0

BLOWERVENTILATEUR

A3-C3


4.04.0

FILTER BOXFILTRE

A4-C4

5.0 FAHRWERKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.05.0

RUNNING GEARMECANISME D'ROULEMENT

A5-G5

6.0 MOTORGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.06.0

MOTORMOTEUR

A6-E6

Documents

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange KMR … KMR... · 2016-03-31 · Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange KMR 1000 T 1.244-814.0