Catalogue des pièces de rechange Ersatzteilkatalog Spare

CATALOGO PARTI DI RICAMBIOCatalogue des pièces de rechangeErsatzteilkatalogSpare parts catalogueCatalogo de piezas de repuesto

EDIZIONE / EDITION / AUSGABE / EDITION / EDICION 201704 REV.01 CODICE / CODE / CODE / CODE / CODIGO 5.748.540

NORME PER LE ORDINAZIONI - NORMES POUR LES COMMANDESBESTELLNORMEN - ORDERING INSTRUCTIONS

NORMAS PARA LOS PEDIDOS

NORME PER LE ORDINAZIONI

- PER LA RICHIESTA DEI PARTICOLARI DI RICAMBIO SPECIFICARE:

- Codice del catalogo: esempio 5.748.540- Codice del ricambio: " " 4.805.737- Tav.: " " TAV. CB1.01.1.0- Pos.: " " 1- Quantità: " " 18- Descrizione: " " VITE

BESTELLNORMEN

- BEI BESTELLUNG DER ERSATZTEILE BITTE WIE FOLGT ANGEBEN:

- Katalog-Code: Beispiel 5.748.540- Ersatzteil-Code: " " 4.805.737- Tab.: " " TAV. CB1.01.1.0- Pos.: " " 1- Menge: " " 18- Benennung: " " SCHRAUBE

NORMES POUR LES COMMANDES

- POUR DEMANDE DES PIECES DETACHEES PRECISER:

- Code catalogue: exemple 5.748.540- Code pièce détachée: " " 4.805.737- Tab.: " " TAV. CB1.01.1.0- Pos.: " " 1- Quantité: " " 18- Désignation: " " VIS

ORDERING INSTRUCTIONS

- ON REQUESTING SPARE PARTS PLEASE SPECIFY:

- Catalogue code: example 5.748.540- Spare part code " " 4.805.737- Tab.: " " TAV. CB1.01.1.0- Pos.: " " 1- Quantity: " " 18- Description: " " SCREW

NORMAS PARA LOS PEDIDOS

- PARA LA SOLICITUD DE REPUESTO ESPECIFICAR:

- Código del catalogo: ejemplo 5.748.540- Código del repuesto: " " 4.805.737- Tab.: " " TAV. SB1.01.1.0- Pos.: " " 1- Cantidad: " " 18- Denominaciones: " " TORNILLO

INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLES - TAFELVERZEICHNISTABLES INDEX - INDICE DE TABLAS

TAV. CA1.01.1.0TELAIOCHASSISRAHMENFRAMEARMAZON

TAV. CA1.01.2.0TELAIOCHASSISRAHMENFRAMEARMAZON

TAV. CA2.01.1.0STABILIZZATORI ANTERIORISTABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATORENFRONT OUTRIGGERSESTABILIZADORES DELANTEROS

TAV. CA3.01.1.0STABILIZZATORI ANTERIORISTABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATORENFRONT OUTRIGGERSESTABILIZADORES DELANTEROS

TAV. CA4.01.1.0STABILIZZATORISTABILISATEURSSTABILISATORENOUTRIGGERSESTABILIZADORES

TAV. CA5.01.1.0SERBATOIO OLIORESERVOIR HUILEÖLBEHALTEROIL TANKDEPOSITO ACEITE

TAV. CB1.01.1.0TORRETTATOURELLETURMTURRETTORRE

TAV. CB1.10.1.0ROTAZIONE TORRETTAROTATION TOURELLETURM ROTATIONTURRET ROTATIONROTACION TORRE

TAV. CB1.10.2.0ROTAZIONE TORRETTAROTATION TOURELLETURM ROTATIONTURRET ROTATIONROTACION TORRE

CC1.01.1.01° BRACCIO ARTICOLATO1ER BRAS ARTICULÉ1. GELENKARM1ST ARTICULATED ARM1ER BRAZO ARTICULADO

CC2.01.1.02° BRACCIO ARTICOLATO2EME BRAS ARTICULÉ2. GELENKARM2ND ARTICULATED ARM2DO BRAZO ARTICULADO

TAV. CD1.01.1.01° BRACCIO1ER BRAS1. ARM1ST ARM1ER BRAZO

TAV. CD2.01.1.02° BRACCIO2EME BRAS2. ARM2ND ARM2DO BRAZO

TAV. CD3.01.1.03° BRACCIO3EME BRAS3. ARM3RD ARM3RO BRAZO

TAV. CD4.01.1.0CANALETTA PORTA-TUBICANALISATION PORTE TUBESSCHLAUCHHALTER - KANALHOLDER-HOSES RACEWAYCANALIZACIÓN PORTA-TUBOS


TAV. CD5.01.1.0GRUPPO CATENEGROUPE CHAÎNESKETTENGRUPPECHAINS GROUPGRUPO CADENAS

TAV. CF1.01.1.0SUPPORTO PIATTAFORMA LAVOROSUPPORT PLATE-FORME DE TRAVAILARBEITSPLATTFORMHALTERWORK PLATFORM SUPPORTSOPORTE PLATAFORMA DE TRABAJO

TAV. CF2.01.1.0PIATTAFORMA DI LAVOROPLATE-FORME DE TRAVAILARBEITSPLATTFORMWORK PLATFORMPLATAFORMA DE TRABAJO

TAV. CG1.01.1.0ASPIRAZIONE / ACCOPPIAMENTO POMPAASPIRATION / COUPLAGE POMPEZUGKRAFT / PUMPEKUPPLUNGSUCTION / PUMP COUPLINGASPIRACIÓN / ACOPLAMIENTO BOMBA

TAV. CH1.01.1.0ASPIRAZIONE / ACCOPPIAMENTO POMPAASPIRATION / COUPLAGE POMPEZUGKRAFT / PUMPEKUPPLUNGSUCTION / PUMP COUPLINGASPIRACIÓN / ACOPLAMIENTO BOMBA

TAV. CH2.01.1.0MANDATA / SCARICODEBIT / DECHARGEEINLASS / AUSLASSDELIVERY / DISCHARGEENVIO / DESCARGA





TAV. CH3.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI ANTERIORIINST. HYDR. STABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATOREN - HYDRAULIKFRONT OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES DELANTERO

TAV. CH3.10.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI ANTERIORIINST. HYDR. STABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATOREN - HYDRAULIKFRONT OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES DELANTERO

TAV. CH4.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI POSTERIORIINST. HYDR. STABILISATEURS ARRIEREHINTERESTABILISATOREN - HYDRAULIKREAR OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES TRASERO

TAV. CH4.10.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI POSTERIORIINST. HYDR. STABILISATEURS ARRIEREHINTERESTABILISATOREN - HYDRAULIKREAR OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES TRASERO

TAV. CH5.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO SFILO TRAVERSEINST. HYDR. EXTENSION TRAVERSESQUERSTREBE AUSZIEHEN - HYDR.CROSSBEAMS EXTENSION HYDR. SYS.INST. HIDR. EXTENSION TRAVIESAS


TAV. CH5.10.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO SFILO TRAVERSEINST. HYDR. EXTENSION TRAVERSESQUERSTREBE AUSZIEHEN - HYDR.CROSSBEAMS EXTENSION HYDR. SYS.INST. HIDR. EXTENSION TRAVIESAS

TAV. CH6.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO ROTAZIONE TORRETTAINST. HYDR. ROTATION TOURELLETURMROTATION - HYDRAULIKTURRET ROTATION - HYDR. SYSTEMINST. HIDR. ROTACIÓN TORRE

CH8.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO BRANDEGGIO BRACCIO ARTI-

COLATOINST. HYDR. ARTICULATION FLÈCHE ARTICULÈEGELENKAUSLEGERSCHWENKUNG - HYDRAULIKARTIC. ARM ARTICULATION HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. OSCILACÌON BRAZO ARTICULADO

TAV. SH8.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO BRANDEGGIO BRACCIINST. HYDRAULIQUE ARTICULATION BRASARMSCHWENKUNG - HYDRAULIKARTICULATION ARMS HYDRAULIC SYSTEMINSTALACION HIDRAULICA OSCILACION BRAZOS

TAV. CH9.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO MARTINETTO SFILO BRACCIINST. HYDR. VERIN EXTENSION BRASARMEAUSZIEHENZYLINDER - HYDRAULIKARMS EXTENSION CYLINDER - HYDR. SYSTEMINST. HIDR. CILINDRO EXTENSION BRAZOS

TAV. CH10.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO BILANCIAMENTOINSTALLATION HYDRAULIQUE NIVELLEMENTNIVELLIERUNG - HYDRAULIKLEVELLING HYDRAULIC SYSTEMINSTALACION HIDRAULICA NIVELACION

TAV. CH10.01.2.0IMPIANTO OLEODINAMICO BILANCIAMENTOINSTALL. HYDRAULIQUE NIVELLEMENTNIVELLIERUNG - HYDRAULIKLEVELLING HYDRAULIC SYSTEMINSTALACION HIDRAULICA NIVELACION

TAV. CH112.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO ROTAZIONE PIATTAFORMA DI

LAVOROINST. HYDR. ROTATION PLATE-FORME DE TRAVAILARBEITSPLATTFORM ROTATION - HYDRAULIKWORK PLATFORM ROTATION - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ROTACION PLATAFORMA DE TRABAJO

TAV. CH12.01.1.0IMPIANTO ARIA COMPRESSAINSTALLATION AIR COMPRIMÉDRUCKLUFTANLAGECOMPRESSED AIR SYSTEMINSTALACIÓN AIRE COMPRIMIDO

TAV. CL1.01.1.0IMPIANTO ELETTRICOINSTALLATION ELECTRIQUEELEKTRIKANLAGEELECTRIC SYSTEMINSTALACION ELECTRICA



TAV. CL2.01.1.0CONNETTORICONNECTEURSVERBINDERCONNECTIONSCONEXIONES

TAV. CL3.01.1.0CONNETTORI (AMP)CONNECTEURS (AMP)VERBINDER (AMP)CONNECTIONS (AMP)CONEXIONES (AMP)

TAV. CL4.01.1.0CONNETTORI (M12)CONNECTEURS (M12)VERBINDER (M12)CONNECTIONS (M12)CONEXIONES (M12)


TAV. CL5.01.1.0COMPONENTI ELETTRICICOMPOSANTS ELECTRIQUESELEKTRISCHEKOMPONENTENELECTRIC COMPONENTSCOMPONENTES ELECTRICOS

TAV. CL6.01.1.0COMPONENTI ELETTRICICOMPOSANTS ELECTRIQUESELEKTRISCHEKOMPONENTENELECTRIC COMPONENTSCOMPONENTES ELECTRICOS

TAV. CM1.01.1.0TARGHETTEAUTOCOLLANTSSCHILDERDECALSETIQUETAS

TAV. CR1.01.1.0TELAIO - OPZIONALECHASSIS - OPTIONRAHMEN - ZUBEHORFRAME - OPTIONALARMAZON - OPCIONAL

TAV. CR1.01.2.0TELAIO - OPZIONALECHASSIS - OPTIONRAHMEN - ZUBEHORFRAME - OPTIONALARMAZON - OPCIONAL

TAV. CR2.01.1.0ELETTROPOMPA (12V)ELECTROPOMPE (12V)ELEKTROPUMPE (12V)ELECTRO PUMP (12V)ELECTRO BOMBA (12V)

TAV. CR3.01.1.0ELETTROPOMPAELECTROPOMPEELEKTROPUMPEELECTRO PUMPELECTRO BOMBA

TAV. CR4.01.1.0PIATTAFORMA LAVORO (VETRORE-

SINA)PLATE-FORME DE TRAVAIL (FIBRE

DE VERRE)ARBEITSPLATTFORM (FIBERGLAS)WORK PLATFORM (FIBERGLASS)PLATAFORMA DE TRABAJO (FIBRA

DE VIDRIO)

TAV. CA1.01.1.0TELAIO

CHASSISRAHMEN

FRAMEARMAZON

OS-R-A0319-DA

3

2

11 10

54

12

14

76

89

25

22

10

26

16

17

1820

19

24

21

1

15

13

23

POS. N° CODICE Q. DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

TAV. CA1.01.1.0

1 6.750.289 1 TELAIO CHASSIS RAHMEN FRAME CHASIS

2 4.570.021 2 PARAFANGO PARE-BOUE KOTFLÜGEL MUDGUARD GUARDABARROS

3 4.103.140 2 GOMMA CAOUTCHOUC GUMMI RUBBER GOMA

4 7.575.639 1 PATTINO PATIN GLEITBLOCK SLIDING BLOCK PATIN

5 7.300.770 2 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA

6 4.545.095 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE

7 4.200.010 1 LIVELLA A BOLLA NIVEAU A BULLE WASSERWAAGE SPIRIT LEVEL NIVEL DE AIRE

8 7.583.712 1 LAMIERA TOLE BLECH PLATE LAMINA



11 7.736.214 1 SUPPORTO SUPPORT TRÄGER SUPPORT SOPORTE


13 7.300.798 2 CARTER CARTER GEHÄUSE CASING CARTER


15 3.921.339 1 KIT LIVELLA A BOLLA KIT NIVEAU A BULLE WASSERWAAGESATZ SPIRIT LEVEL KIT KIT NIVEL DE AIRE

16 7.736.166 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ GUARD PROTECCION

17 4.540.098 1 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSOR

18 7.190.442 1 DISTANZIALE 3 mm ENTRETOISE DISTANZSTÜCK SPACER DISTANCIADOR

19 7.190.443 1 DISTANZIALE 5 mm ENTRETOISE DISTANZSTUCK SPACER DISTANCIADOR

20 7.190.444 1 DISTANZIALE 10 mm ENTRETOISE DISTANZSTUCK SPACER DISTANZIADOR

21 3.922.623 1 KIT SENSORE KIT CAPTEUR SENSORSATZ SENSOR KIT KIT SENSOR


23 4.540.100 2 MICROINTERRUTTORE MICRO INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICRO SWITCH MICRO-INTERRUPTOR




TAV. CA1.01.2.0TELAIO

CHASSISRAHMEN

FRAMEARMAZON

OS-R-A0320-DA

55

3

3

1

1

2

4

5

2

6


TAV. CA1.01.2.0






6 6.677.024 1 SCALA ESCALIER TREPPE LADDER ESCALA

OS-R-A0312-DA

1 9

10

53

11

8

7

6

3

5

2

1

4

1212

TAV. CA2.01.1.0STABILIZZATORI ANTERIORI

STABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATOREN

FRONT OUTRIGGERSESTABILIZADORES DELANTEROS


TAV. CA2.01.1.0

1 6.205.287 2 BRACCIO STABILIZZATORE BRAS STABILISATEUR STABILISATORARM STABILISATOR ARM BRAZO ESTABILIZADOR




5 4.320.029 6 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA


7 7.545.038 2 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA

8 4.488.230 2 FERMO ARRET VERSTELLVORRICHTUNG LOCK TOPE



11 7.525.023 4 MANIGLIA POIGNEE GRIFF HANDLE MANIJA


OS-R-A0313-DA

1 9

128

6

3

5127

1253

2

1112

1

104

1313

TAV. CA3.01.1.0STABILIZZATORI ANTERIORI

STABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATOREN

FRONT OUTRIGGERSESTABILIZADORES DELANTEROS


TAV. CA3.01.1.0

1 6.205.287 2 BRACCIO STABILIZZATORE BRAS STABILISATEUR STABILIZATORARM STABILISATOR ARM BRAZO ESTABILIZADOR


3 7.575.390 6 PATTINO PATIN GLEITPLATTE SLIDING BLOCK PATIN




7 7.580.629 2 PERNO AXE BOLZEN PIN PERNO





12 4.120.002 4 ANELLO ELASTICO JOINT D’ARRET SPRENGRING SPRING RING ANILLO ELASTICO


TAV. CA4.01.1.0STABILIZZATORI

STABILISATEURSSTABILISATOREN

OUTRIGGERSESTABILIZADORES

OS-R-A0314-DA

78

12

67

45

3

9


TAV. CA4.01.1.0

1 4.430.006 4 GHIERA FRETTE NUTMUTTER RING NUT VIROLA

2 4.660.186 4 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA


4 7.387.013 4 DISCO DISQUE SCHEIBE DISC DISCO

5 4.805.680 12 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO


7 7.390.099 8 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLANGE BRIDA

8 6.585.120 4 APPOGGIO APPUI UNTERLAGE BEARING PIE


TAV. CA5.01.1.0SERBATOIO OLIO

RESERVOIR HUILEÖLBEHALTER

OIL TANKDEPOSITO ACEITE

OS-R-A0176-BG

2

2

3

14

5


TAV. CA5.01.1.0

1 6.710.085 1 SERBATOIO RESERVOIR TANK TANK DEPOSITO


3 4.740.004 1 TAPPO BOUCHON VERSCHLUSSDECKEL PLUG TAPON

4 4.200.001 1 LIVELLO OLIO NIVEAU HUILE ÖLSTAND OIL LEVEL NIVEL ACEITE


TAV. CB1.01.1.0TORRETTA

TOURELLETURM

TURRETTORRE

OS-R-A0316-DA

9

2

6

83

4

77

5

1

12

11

13

10


TAV. CB1.01.1.0

1 6.290.091 1 COLONNA COLONNE SAULE COLUMN COLUMNA



4 4.605.027 1 POMELLO POMMEAU KNOPF KNOB POMO



7 7.499.542 1 PORTA PORTE TÜR DOOR PUERTA


9 4.682.363 1 UNITA’ CONTROLLO UNITE CONTROLE KONTROLLEINHEIT CONTROL UNIT UNIDAD CONTROL

10 4.255.006 2 CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER HINGE BISAGRA


12 6.525.005 1 MANIGLIA MANILLE GRIFF HANDLE MANIJA

13 7.430.029 1 GHIERA FRETTE NUTMUTTER RING NUT TUERCA

UN07-R-1388-CO

83

10

2

44

5

2

1

5

9

7

6

TAV. CB1.10.1.0ROTAZIONE TORRETTA

ROTATION TOURELLETURM ROTATION

TURRET ROTATIONROTACION TORRE


TAV. CB1.10.1.0


2 4.660.064 36 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE WASHER ARANDELA


4 9.780.064 2 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE

5 4.630.701 2 RACCORDO RACCORD STUTZEN FITTING RACOR

6 4.635.017 1 RALLA CRAPAUDINE SPURPFANNE FIFTH WHEEL TRAVESANO

7 4.478.001 2 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERER GREASE FITTING ENGRASADOR

8 5.220.041 1 BLOCCO BLOC SPERRE BLOCK BLOQUE



OS-R-A0263-CL

1

2

5

4

3

TAV. CB1.10.2.0ROTAZIONE TORRETTA

ROTATION TOURELLETURM ROTATION

TURRET ROTATIONROTACION TORRE


TAV. CB1.10.2.0


2 4.615.037 1 ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER




OS-R-A0179-DA

5

126

13

911

7

115

6

115

6

1511

311

56

9

56

98

10

1111

2

8

4 56

114

3

3

11

1° BRACCIO ARTICOLATO1ER BRAS ARTICULÉ

1. GELENKARM1ST ARTICULATED ARM

1ER BRAZO ARTICULADOCC1.01.1.0


CC1.01.1.0


2 6.175.055 1 BIELLA BIELLE PLEUELSTANGE LINKBAR BIELA


4 6.650.036 1 TESTATA TETE KOPF HEAD CABEZA



7 6.160.165 1 BARRA BARRE STANGE BAR BARRA

8 4.195.018 2 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE BUSHING CASQUILLO








OS-R-A0180-DA

5

16

32

1415

4

39

10

12

11

6

6

6

2

13

4

6

6

23

4

62

23

6

6

4

3

6

7

8

64

1

1

2° BRACCIO ARTICOLATO2EME BRAS ARTICULÉ

2. GELENKARM2ND ARTICULATED ARM

2DO BRAZO ARTICULADO

CC2.01.1.0


CC2.01.1.0












12 6.650.035 1 TESTATA TETE KOPF HEAD CABEZA





TAV. CD1.01.1.01° BRACCIO

1ER BRAS1. ARM

1ST ARM1ER BRAZO

OS-R-A0181-BG

20

21

1422

1516

2322

24

2526

131514 16

19

1

45

67

3

8

910

11

18

2

17

12


TAV. CD1.01.1.0




4 4.305.008 1 COPIGLIA GOUPILLE SPLINT SPLIT PIN PASADOR





9 7.735.733 2 SPESSORE EPAISSEUR DICKE THICKNESS ESPESOR



12 7.145.068 1 STAFFA ENTRIER BUEGEL BRICKET ESTRIBO

13 6.205.354 1 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAZO




17 7.670.046 1 RULLO ROULEAU ROLLE ROLLER RODILLO











2EME BRAS2. ARM

2ND ARM2DO BRAZO

OS-R-A0182-DA

11

10

11

912

7

13

8

12

3

4

6

5


TAV. CD2.01.1.0


2 4.305.008 1 COPIGLIA GOUPILLE SPLINT SPLIT PIN PASADOR












OS-R-A0317-DA

6

7

5

7

1

23

4

8

8

13 10

11 12

9


3EME BRAS3. ARM

3RD ARM3RO BRAZO


TAV. CD3.01.1.0




4 4.725.016 1 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR




8 7.525.016 2 MANIGLIA POIGNEE GRIFF HANDLE MANILLA



11 7.504.652 1 CARTER CARTER GEHAUSE CASING CARTER


13 4.630.840 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS FITTING RACOR

TAV. CD4.01.1.0CANALETTA PORTA-TUBI

CANALISATION PORTE TUBESSCHLAUCHHALTER - KANAL

HOLDER-HOSES RACEWAYCANALIZACIÓN PORTA-TUBOS

OS-R-A0321-DA

9

10

11

8

11

1

5

63

2

7

34

2


TAV. CD4.01.1.0

1 6.215.177 1 CANALETTA CANALISATION KANAL RACEWAY CANALIZACION




5 7.190.297 1 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK SPACER DISTANCIADOR

6 7.670.041 1 RULLO GALET ROLLE ROLLER RODILLO


8 4.240.119 1 CATENA PORTACAVI CHAINE PORTE-CABLE SCHLEPPKETTE HOLDER-CABLES CHAIN CADENA PORTA-CABLES


10 4.240.108 1 GIUNTO CATENA COUPLER CHAINE KETTEGELENK CHAIN COUPLING ACOPLAM. CADENA


TAV. CD5.01.1.0GRUPPO CATENE

GROUPE CHAÎNESKETTENGRUPPE

CHAINS GROUPGRUPO CADENAS

OS-R-A0322-DA

1°

4

13

14

13

67

7

412

8

9 10

11

2

34

76

7

67

5

5

1

2°

3°

17

16

1615

15

15

15

18

19


TAV. CD5.01.1.0



3 4.235.083 2 CATENA CHAINE KETTE CHAIN CADENA

4 7.760.011 6 TIRANTE TIRANT ZUGSTANGE TIE ROD TIRANTE

5 4.545.026 28 MOLLA A TAZZA RESSORT BELLEVILLE BELLEVILLE FEDER BELLEVILLE WASHER MUELLE BELLEVILLE







12 4.235.084 2 CATENA CHAINE KETTE CHAIN CADENA








TAV. CF1.01.1.0SUPPORTO PIATTAFORMA LAVORO

SUPPORT PLATE-FORME DE TRAVAILARBEITSPLATTFORMHALTER

WORK PLATFORM SUPPORTSOPORTE PLATAFORMA DE TRABAJO

OS-R-A0323-DA

5

7

8

6

1 2

9

4

3

10

11

11


TAV. CF1.01.1.0







7 6.715.067 1 SNODO ARTICULATION GELENK ARTICULATION ARTICULACION



10 4.790.257 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA


TAV. CF2.01.1.0PIATTAFORMA DI LAVORO

PLATE-FORME DE TRAVAILARBEITSPLATTFORM

WORK PLATFORMPLATAFORMA DE TRABAJO

OS-R-A0324-DA

16

18

OPTIONAL OPTIONAL

7

9

6

5

2

3

3 4

8

1011

12

15

13

14

171


TAV. CF2.01.1.0


2 4.230.042 1 SCATOLA BOITE GEHÄUSE BOX CAJA

3 7.730.039 2 STAFFA ETRIER BÜGEL BRACKET ESTRIBO


5 4.533.034 1 FUNE CABLE SEIL CABLE CABLE

6 4.533.004 1 IMBRACATURA ELINGAGE ANSCHLANGUNG HARNESSES ESLINGA

7 6.260.081 1 PIATTAFORMA PLATE-FORME PLATTFORM PLATFORM PLATAFORMA

8 4.440.001 2 GOLFARE OEIL KUGELKOPF EYEBOLT ARGOLLA


10 4.660.136 6 RONDELLA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE WASHER ARANDELA




14 4.103.404 2 CHIUSURA FERMETURE VERSCHLUSS LOCK CIERRE


16 4.682.412 1 PULSANTIERA TABLEAU DE COMMANDE DRUCKTASTATUR PUSHBUTTON BOARD TABLERO PULSADORES

17 4.534.079 1 PRESA ELETTRICA 230V PRISE DE COURANT STECKDOSE OUTLET ENCHUFES

18 4.534.272 1 PRESA ELETTRICA 12V PRISE DE COURANT STECKDOSE OUTLET ENCHUFE

TAV. CG1.01.1.0ASPIRAZIONE / ACCOPPIAMENTO POMPA

ASPIRATION / COUPLAGE POMPEZUGKRAFT / PUMPEKUPPLUNG

SUCTION / PUMP COUPLINGASPIRACIÓN / ACOPLAMIENTO BOMBA

UN07-R-1368-CO

2

1

5 43

6


TAV. CG1.01.1.0

1 3.922.238 1 GRUPPO GROUPE ZAPFWELLE-PUMPE POWER TAKEOFF-PUMP GRUPO PRESA DI FORZA-POMPA PRISE DE FORCE-POMPE GRUPPE GROUP TOMA DE FUERZA-BOMBA

2 4.610.207 1 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA

3 4.488.248 1 KIT ACCOPPIAMENTO POMPA KIT COUPLAGE POMPE PUMPEKUPPLUNGSATZ PUMP COUPLING KIT JUEGO ACOPLAMIENTO BOMBA

4 4.488.959 1 KIT ACCOPPIAMENTO KIT COUPLAGE SATZ POWER TAKEOFF JUEGO ACOPLAMIENTO PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLEKUPPLUNG COUPLING KIT TOMA DE FUERZA

5 4.620.112 1 PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE POWER TAKEOFF TOMA DE FUERZA

6 4.537.556 1 PULSANTE BOUTON DRUCKKNOPF PUSH BUTTON PULSADO

TAV. CH1.01.1.0ASPIRAZIONE / ACCOPPIAMENTO POMPA

ASPIRATION / COUPLAGE POMPEZUGKRAFT / PUMPEKUPPLUNG

SUCTION / PUMP COUPLINGASPIRACIÓN / ACOPLAMIENTO BOMBA

OS-R-A0325-DA

10

7

1

91

2

3

54

46

8

11


TAV. CH1.01.1.0


2 4.792.001 1 RUBINETTO ROBINET HAHN COCK GRIFO


4 4.370.062 2 FASCETTA COLLIER HALTEBAND CLAMP ABRAZADERA








TAV. CH2.01.1.0MANDATA / SCARICO

DEBIT / DECHARGEEINLASS / AUSLASS

DELIVERY / DISCHARGEENVIO / DESCARGA

OS-R-A0326-DA

1

3 4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

9

2

14

15


TAV. CH2.01.1.0




4 4.200.031 1 BULBO BULBE BULB BULB BULBO

5 4.225.107 1 CARTUCCIA FILTRANTE CARTOUCHE FILTRANT FILTEREINSATZ FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRANTE

6 4.380.087 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO

7 4.505.042 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA




11 7.503.730 1 SPORTELLO PORTE KLAPPE DOOR PUERTA

12 4.255.006 2 CERNIERA CHARNIERE SCHARNIER HINGE BISAGRA

13 4.605.027 1 POMELLO POMMEAU KNOPF KNOB POMO

14 4.720.087 1 BOBINA BOBINE SPULE COIL BOBINA





OS-R-A0329-DA

15

20 (12V)

21 (24V)

14

1

3 4

5

6

7

2

8

10

11

9

12

13

18

19

22

16

17


TAV. CH2.10.1.0




4 4.200.031 1 BULBO BULBE BULB BULB BULBO










14 4.340.043 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL CONTROL VALVE BLOCK DISTRIBUIDOR

15 4.340.187 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUIDOR


17 4.605.040 2 POMELLO BOUTON KNEBELGRIFF KNOB BOTON

18 4.340.227 1 CURSORE FLÈCHE PFEIL CURSOR FLECHA

19 4.537.583 1 KIT COMANDO KIT COMMANDE COMMANDSATZ COMMAND KIT KIT MANDO



22 3.921.933 1 KIT DISTRIBUTORE KIT DISTRIBUTEUR STEUERVENTILSATZ CONTROL VALVE KIT KIT DISTRIBUIDOR




OS-R-A0327-DA

3

4

1

2

6

5








TAV. CH2.01.2.0




OS-R-A0348-DA

2

3

1

4






TAV. CH2.10.2.0




OS-R-A0328-DA

2

3

1

4

84

6

7

5

8






5 3.922.076 1 KIT FILTRO KIT FILTRE FILTERSATZ FILTER KIT KIT FILTRO




TAV. CH2.01.3.0

TAV. CH3.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI ANTERIORI

INST. HYDR. STABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATOREN - HYDRAULIK

FRONT OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES DELANTERO

OS-R-A0330-EA

5

4

3

2

3

4

5

1

6

6

1

2


TAV. CH3.01.1.0




4 6.530.238 2 MARTINETTO VERIN ZYLINDER CYLINDER CILINDRO

5 3.489.063 2 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ SEALS KIT KIT JUNTAS

6 3.915.179 2 KIT MARTINETTO KIT VERIN ZYLINDERSATZ CYLINDER KIT KIT CILINDRO

TAV. CH3.10.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI ANTERIORI

INST. HYDR. STABILISATEURS AVANTVORDERESTABILISATOREN - HYDRAULIK

FRONT OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES DELANTERO

OS-R-A0331-DA

6

4 3

3

5

6

5

1

2

1

2

4


TAV. CH3.10.1.0







TAV. CH4.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI POSTERIORI

INST. HYDR. STABILISATEURS ARRIEREHINTERESTABILISATOREN - HYDRAULIK

REAR OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES TRASERO

OS-R-A0332-EA

1

2

3

4

5

4

3

5

2

1

6

6


TAV. CH4.01.1.0







TAV. CH4.10.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZATORI POSTERIORI

INST. HYDR. STABILISATEURS ARRIEREHINTERESTABILISATOREN - HYDRAULIK

REAR OUTRIGGERS - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ESTABILIZADORES TRASERO

OS-R-A0333-DA

1

2

3

4

5

4

3

5

2

1

6

6


TAV. CH4.10.1.0







TAV. CH5.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO SFILO TRAVERSE

INST. HYDR. EXTENSION TRAVERSESQUERSTREBE AUSZIEHEN - HYDR.

CROSSBEAMS EXTENSION HYDR. SYS.INST. HIDR. EXTENSION TRAVIESAS

OS-R-A0335-EA

1

3

2

4

4

2

3

3

1


TAV. CH5.01.1.0





TAV. CH5.10.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO SFILO TRAVERSE

INST. HYDR. EXTENSION TRAVERSESQUERSTREBE AUSZIEHEN - HYDR.

CROSSBEAMS EXTENSION HYDR. SYS.INST. HIDR. EXTENSION TRAVIESAS

OS-R-A0336-DA

1

3

2

4

4

2

3

3

1


TAV. CH5.10.1.0





TAV. CH6.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO ROTAZIONE TORRETTA

INST. HYDR. ROTATION TOURELLETURMROTATION - HYDRAULIK

TURRET ROTATION - HYDR. SYSTEMINST. HIDR. ROTACIÓN TORRE

OS-R-A0334-DA

4

1

1

32


TAV. CH6.01.1.0


2 4.555.007 1 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR


4 3.920.956 1 KIT MOTORE KIT MOTEUR MOTORSATZ MOTOR KIT KIT MOTOR

OS-R-A0337-DA

1

2

4

6

3

5

IMPIANTO OLEODINAMICO BRANDEGGIO BRACCIO ARTICOLATOINST. HYDR. ARTICULATION FLÈCHE ARTICULÈEGELENKAUSLEGERSCHWENKUNG - HYDRAULIK

ARTIC. ARM ARTICULATION HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. OSCILACÌON BRAZO ARTICULADO

CH7.01.1.0






5 1 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ SEALS KIT KIT JUNTAS


TAV. CH7.01.1.0

TAV. SH8.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO BRANDEGGIO BRACCI

INST. HYDRAULIQUE ARTICULATION BRASARMSCHWENKUNG - HYDRAULIK

ARTICULATION ARMS HYDRAULIC SYSTEMINSTALACION HIDRAULICA OSCILACION BRAZOS

OS-R-A0338-DA

1

6

4

53

2


TAV. CH8.01.1.0







TAV. CH9.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO MARTINETTO SFILO BRACCI

INST. HYDR. VERIN EXTENSION BRASARMEAUSZIEHENZYLINDER - HYDRAULIK

ARMS EXTENSION CYLINDER - HYDR. SYSTEMINST. HIDR. CILINDRO EXTENSION BRAZOS

OS-R-A0339-DE

1

78

2

3 4

56


TAV. CH9.01.1.0


2 1 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ SEALS KIT KIT JUNTAS







TAV. CH10.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO BILANCIAMENTO

INSTALLATION HYDRAULIQUE NIVELLEMENTNIVELLIERUNG - HYDRAULIK

LEVELLING HYDRAULIC SYSTEMINSTALACION HIDRAULICA NIVELACION

OS-R-A0341-DA

3

43

2

1

1


TAV. CH10.01.1.0





OS-R-A0342-DA

9

7

3

8

4

5

21

1

6

IMPIANTO OLEODINAMICO BILANCIAMENTOINSTALL. HYDRAULIQUE NIVELLEMENT

NIVELLIERUNG - HYDRAULIKLEVELLING HYDRAULIC SYSTEM

INSTALACION HIDRAULICA NIVELACIONTAV. CH10.01.2.0


TAV. CH10.01.2.0










OS-R-A0340-DA

1

1

2

2

TAV. CH11.01.1.0IMPIANTO OLEODINAMICO ROTAZIONE PIATTAFORMA DI LAVORO

INST. HYDR. ROTATION PLATE-FORME DE TRAVAILARBEITSPLATTFORM ROTATION - HYDRAULIK

WORK PLATFORM ROTATION - HYDRAULIC SYSTEMINST. HIDR. ROTACION PLATAFORMA DE TRABAJO


TAV. CH11.01.1.0



UN07-R-1383-CO

1

2

TAV. CH12.01.1.0IMPIANTO ARIA COMPRESSA

INSTALLATION AIR COMPRIMÉDRUCKLUFTANLAGE

COMPRESSED AIR SYSTEMINSTALACIÓN AIRE COMPRIMIDO


TAV. CH12.01.1.0



TAV. CL1.01.1.0IMPIANTO ELETTRICO

INSTALLATION ELECTRIQUEELEKTRIKANLAGE

ELECTRIC SYSTEMINSTALACION ELECTRICA

OS-R-A0343-DA

DEU12PF

CAB

CABINA

FE

-BQ51 DEU2PF

12V

AMP2PF

LPS

AMP2PF

LPD

AMP4PF

XPFPD

AMP4PF

XPTPD

AMP4PF

XPFPS

AMP4PF

XPTPS

DEU4PF

FI

AMP6PF

XAB

AMP2PF

LAS

DEU12PM

CAB

DEU8PF

CAB2

AMP4PF

XPTAS

AMP4PF

XPFAS

AMP4PF

XTFAS

AMP4PF

XTEAS2

AMP4PF

XTEAS1

AMP4PF

XTFAD

AMP4PF

XTEAD2

AMP4PF

XTEAD1

AMP4PF

XPFAD

AMP4PF

XPTAD

AMP2PF

LAD

DEU12PF

OPT

AMP6PF

CAN_EX

DIN4P

YV03

DIN4P

YV02

DEU2PF

YV01

XASD

1500

2000

500

+BATT

-BATT

*

-SQ01 -SQ02

-SQ03

-SQ04A

-SQ04B

-SQ13

-SQ14B

-SQ14A

-SQ11 -SQ12-YV01 -YV02 -YV03-SQ21-SQ22

-HL0D

-HL0S

-SQ32 -SQ31

-SQ41-SQ42

-HL2S

-HL2D

M12-5PF

XCI

90°

-SQ43

XASS

LPPS

fili liberi

LPPD

-HL00S

-HL00D

A

A

B

D

C

B

D

C

E

E

F

F

G

G

X

55

55

1

66

66

7

4

4

4

4

4

4

2 (12V)

11 (24V)

3

89

10


TAV. CL1.01.1.0

1 4.245.606 1 KIT CABLAGGIO KIT CABLAGE VERKABELUNGSSATZ SET WIRES KIT KIT CABLEADO

2 4.625.037 1 UNITA’ CONTROLLO 12V UNITE CONTROLE KONTROLLEINHEIT CONTROL UNIT UNIDAD CONTROL

3 4.245.484 1 CAVO ELETTRICO MASSA CABLE ELECTRIQUE ELEKTROKABEL ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO








11 4.625.077 1 UNITA’ CONTROLLO 24V UNITE CONTROLE KONTROLLEINHEIT CONTROL UNIT UNIDAD CONTROL

TAV. CL1.01.2.0IMPIANTO ELETTRICO

INSTALLATION ELECTRIQUEELEKTRIKANLAGE

ELECTRIC SYSTEMINSTALACION ELECTRICA

OS-R-A0344-DA

C

B

KIT PROGRAMMAZIONE CENTRALINAECU PROGRAMMING KIT- 4.245.571- 4.147.472

DEU12PM

DEU12PF

DEU12PM

DEU12PF

DEU12PM

DEU12PF

-AP91

-BR51

- YV91A- YV91B

- YV92A - YV93A- YV92B

- YV93A - YV95A- YV93B

- YV94A- YV94B

-SQ91A- SQ91B

-SQ93A-SQ93B

- SQ94A- SQ94B

- SQ95A- SQ95B

- YV96A - YV96B

- SQ92A-SQ92B

D IN 4PF D IN4PF D IN4P F D IN4PF D IN4PF D IN4PF

AMP4PF

PC-RS232

DEU4PF

PC-CAN

SICMA2SICMA1

DEU12PF

OPT2

A1

B1

DEU12PF

FC_BRAC

DEU12PF

CESTO

DEU12PF

PF_FC

-HA51

M12-5PF

XENC

AMP6PF

XIO

DIN2P

YV90-YV90

DIN4P

YVJIB

DIN4P

RSJIB

-AP51

NOT-H

ALT

EME R

G E NCY S T OP

ARRETD'URGENC

E

EMERGENZA

START STOP

OK

A

-BQ52

M12-5PF

DEU12PM

OPT2

SPANT

X

A

C

B

7

6

8

2

1

4

5

3

9 (SN 2413 PLUS)10 (SN 2612 PLUS)

9 (SN 2413 PLUS)10 (SN 2612 PLUS)

9 (SN 2413 PLUS)10 (SN 2612 PLUS)


TAV. CL1.01.2.0


2 4.245.636 1 CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE ELEKTROKABEL ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO


4 4.682.361 1 CENTRALINA DISPOSITIF DE COMM. STEUERGEHÄUSE CONTROL UNIT CENTRAL


6 4.615.037 1 ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER ENCODER

7 4.537.296 1 AVVISATORE ACUSTICO AVERTISSEUR HUPE HORN BOCINA




OS-R-A0345-DA

B

A

D

-SQ61

-SQ62

-SQ71

DEU12PM

XC2030.1.3

DEU4PF

XC3010

DEU8PF

XC3000.1

AMP6PF

XC3000.2

MIL4PF

MIL4PM

CABLAGGIO MANUALE PER CELLA DI CARICOMANUAL HANDLING FOR LOAD CELL

6x0.5 L=2m

fili liberifree wires

INA31A

INA31B

INA32A

INA32B

AMP6PM

XC3000.2.1

DEU2PM

DEU2PF

DEU12PM

XC2020.6.3

M12-5PF

XC2020.6.3.1

M12-5PF

XC2020.6.3.2

M12-5PF

XC2020.6.3.3

M12-5PF

XC2020.6.3.4

AMP4PF

XC2020.6.3.5

-BQ53

-AP71

DEU12PM

FC_BRAC

free wires

XFCCL

free wires

XFCBFM12-5PF

XSANG

M12-5PF

XSSFI

90°

MANUAL HANDLINGCABLAGGIO MANUALE

DEU12PM

XC2030.1.3

DEU4PF

XC3010

DEU8PF

XC3000.1

AMP6PF

XC3000.2

-XP1 -XP2

-XS1

-AP72

Eyelet on battery

+VPCAB.10

SICMA1.28 (+VB)Logic Power

Power supplyLS, Sensors, ECU etc..

30A

R ELAY 12V 40A

* POWER SUPPLY DELIVERY

Eyelet on battery

4mm2

700

5A

1mm2 500

700

5A

1mm2

1mm2

Eyelet on battery

12V to basket

FU1

FU3

FU2

8 5

8 6

8 7

8 7 a

3 0

DEU2PF

12V

N

START

ONSTOP OKAUTO

AUTO

kgkg

AB

C

C

D

E

E

GF

FG

G

G

3

5

13

1

2

4

6

7

7

7

7

9

11

10

8

12

14

15

16

17

SN

261

2 P

LUS

SN

241

3 P

LUS

IMPIANTO ELETTRICOINSTALLATION ELECTRIQUE

ELEKTRIKANLAGEELECTRIC SYSTEM

INSTALACION ELECTRICATAV. CL1.01.3.0


1 4.485.123 1 QUADRO ELETTRICO PUPITRE ELECTRIQUE SCHALTTAFEL ELECTRIC BOARD TABLERO ELECTRICO




5 4.534.272 1 PRESA ELETTRICA PRISE DE COURANT STECKDOSE OUTLET ENCHUFE

6 4.534.079 1 PRESA ELETTRICA PRISE DE COURANT STECKDOSE OUTLET ENCHUFE





11 4.682.412 1 PULSANTIERA TABLEAU DE COMMANDE DRUCKTASTATUR PUSHBUTTON BOARD TABLERO PULSADORES






17 4.510.099 1 CELLA DI CARICO CELLE DE CHARGEMENT LASTZELLE LOADING CELL CAMARA DE CARGA

TAV. CL1.01.3.0

UN07-R-0583-FF

1 2 3

54

TAV. CL2.01.1.0CONNETTORI

CONNECTEURSVERBINDER

CONNECTIONSCONEXIONES


TAV. CL2.01.1.0

1 3.723.279 1 CONNETTORE COMPLETO CONNECTEUR COMPLET KOMPLETTVERBINDER COMPLETE CONNECTION CONEXION COMPLETA





UN07-R-1267-BN

1 2 3

TAV. CL3.01.1.0CONNETTORI (AMP)

CONNECTEURS (AMP)VERBINDER (AMP)

CONNECTIONS (AMP)CONEXIONES (AMP)


TAV. CL3.01.1.0




UN07-R-1370-CO

1 (4P)

2 (5P)

3 (4P)

4 (5P)

5 (4P)

6 (5P)

7 (4P)

8 (5P)

TAV. CL4.01.1.0CONNETTORI (M12)

CONNECTEURS (M12)VERBINDER (M12)

CONNECTIONS (M12)CONEXIONES (M12)


TAV. CL4.01.1.0

1 4.534.319 1 CONNETTORE CONNECTEUR VERBINDER CONNECTION CONEXION








TAV. CL5.01.1.0COMPONENTI ELETTRICI

COMPOSANTS ELECTRIQUESELEKTRISCHEKOMPONENTEN

ELECTRIC COMPONENTSCOMPONENTES ELECTRICOS

OS-R-A0308-DA

1

3

4

5

7 (12V)8 (24V)

6

2


TAV. CL5.01.1.0

1 4.488.958 1 SCHEDA ELETTRONICA FICHE ELECTRONIQUE HANDBREMSE HAND BRAKE ESQUELA ELECTRONICA FRENO A MANO FREIN ELEKTRONIKKARTE ELECTRONIC CARD FRENO DE MANO

2 3.922.532 1 KIT AVVIAMENTO KIT DEMARRAGE STARTERSATZ STARTER KIT KIT DE ARRANQUE




6 4.245.648 1 KIT RELE KIT RELAY RELAYSATZ RELAY KIT KIT RELAY

7 4.537.580 7 RELE RELAY RELAY RELAY RELAY

8 4.537.581 7 RELE RELAY RELAY RELAY RELAY

OS-R-A0279-CL

1

4

2

5

2

3

5

61

3

61

TAV. CL6.01.1.0COMPONENTI ELETTRICI

COMPOSANTS ELECTRIQUESELEKTRISCHEKOMPONENTEN

ELECTRIC COMPONENTSCOMPONENTES ELECTRICOS


TAV. CL6.01.1.0

1 4.365.023 2 INDICATORE LUMINOSO LAMPTEMOIN KONTROLLLAMPE WARNING LIGHT SENAL LUMINOSA






TAV. CM1.01.1.0TARGHETTE

AUTOCOLLANTSSCHILDER

DECALSETIQUETAS

OS-R-A0346-DA

COD. 5.748.206

Cod. 5.746.739

COD. 5.745.010

90

COD. 5.745.008

ATTENZIONECAUTIONACHTUNG

ATTENTIONATENCION

220 VOLT

COD. 5.745.013

COD. 5.745.010

220 VOLT 110 VOLT

COD. 5.748.101

Cod.5.748.391

SNAKE 2413 PLUS

250 kgMax

80kgMax

250 kgMax

80kgMax

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13123 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11123

360°360° 270°270°

mm

90°90°90°90°

AB

80kg

80kg

250kg

165°

105°

250kg

90°

80kg

250kg

80kg

250kg A

B

165°

105°90°90°

80kg

250kg

250kg

80kg

80kg

250kg

90°

BB

A

A

PORTATA250 kg + 2 op.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Cod.5.748.211

100kg

ATTENZIONE5 lingue

Cod.5.748.389

SNAKE 2413 PLUS

250 kgMax

80kgMax

250 kgMax

80kgMax

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13123 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11123

360°360° 270°270°

mm

90°90°90°90°

AB

80kg

80kg

250kg

165°

105°

250kg

90°

80kg

250kg

80kg

250kg A

B

165°

105°90°90°

80kg

250kg

250kg

80kg

80kg

250kg

90°

BB

A

A

COD. 5.745.011

QUADRO COMANDI DESTINATO ESCLUSIVAMENTEALLA DISCESA IN ASSETTO DI EMERGENZA!

PLANCHA MANDOS A UTILIZAR EXCLUSIVAMENTEPARA BAJAR EN CASO DE EMERGENCIA!

CONTROL PANEL FOR USE IN EMERGENCY SITUA-TIONS ONLY

TABLEAU DE COMMANDE DESTINE EXCLUSIVE-MENT A LA DESCENTE EN ETAT D’URGENCE!

Cod. 5.745.083

SCHALTFELD AUSSCHLIESSLICH ZUM ABSINKENBEI NOTZUSTAND BESTIMMT!

COD. 5.748.015

Cod. 5.748.249

1 2

512

16

17

23

28

36

32

11

3

6 7 8

9

13

14 4

1918

26

30

15

29

31

33

27

22

10

20

35

21

2437

25

34


TAV. CM1.01.1.0

1 5.747.904 1 TARGHETTA AUTOCOLLANT SCHILD DECAL ETIQUETA

























TAV. CM1.01.1.0TARGHETTE

AUTOCOLLANTSSCHILDER

DECALSETIQUETAS

OS-R-A0346-DA

COD. 5.748.206

Cod. 5.746.739

COD. 5.745.010

90

COD. 5.745.008

ATTENZIONECAUTIONACHTUNG

ATTENTIONATENCION

220 VOLT

COD. 5.745.013

COD. 5.745.010

220 VOLT 110 VOLT

COD. 5.748.101

Cod.5.748.391

SNAKE 2413 PLUS

250 kgMax

80kgMax

250 kgMax

80kgMax

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13123 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11123

360°360° 270°270°

mm

90°90°90°90°

AB

80kg

80kg

250kg

165°

105°

250kg

90°

80kg

250kg

80kg

250kg A

B

165°

105°90°90°

80kg

250kg

250kg

80kg

80kg

250kg

90°

BB

A

A

PORTATA250 kg + 2 op.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Cod.5.748.211

100kg

ATTENZIONE5 lingue

Cod.5.748.389

SNAKE 2413 PLUS

250 kgMax

80kgMax

250 kgMax

80kgMax

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13123 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11123

360°360° 270°270°

mm

90°90°90°90°

AB

80kg

80kg

250kg

165°

105°

250kg

90°

80kg

250kg

80kg

250kg A

B

165°

105°90°90°

80kg

250kg

250kg

80kg

80kg

250kg

90°

BB

A

A

COD. 5.745.011

QUADRO COMANDI DESTINATO ESCLUSIVAMENTEALLA DISCESA IN ASSETTO DI EMERGENZA!

PLANCHA MANDOS A UTILIZAR EXCLUSIVAMENTEPARA BAJAR EN CASO DE EMERGENCIA!

CONTROL PANEL FOR USE IN EMERGENCY SITUA-TIONS ONLY

TABLEAU DE COMMANDE DESTINE EXCLUSIVE-MENT A LA DESCENTE EN ETAT D’URGENCE!

Cod. 5.745.083

SCHALTFELD AUSSCHLIESSLICH ZUM ABSINKENBEI NOTZUSTAND BESTIMMT!

COD. 5.748.015

Cod. 5.748.249

1 2

512

16

17

23

28

36

32

11

3

6 7 8

9

13

14 4

1918

26

30

15

29

31

33

27

22

10

20

35

21

2437

25

34













37 3.922.561 1 KIT TARGHETTE KIT AUTOCOLLANTS SCHILDESATZ DECALS KIT KIT ETIQUETAS

TAV. CM1.01.1.0

ACCESSORIACCESSORIESAUSTATTUNGACCESSOIRESACCESSORIOS

TAV. CR1.01.1.0TELAIO - OPZIONALE

CHASSIS - OPTIONRAHMEN - ZUBEHOR

FRAME - OPTIONALARMAZON - OPCIONAL

OS-R-A0349-DA

6

4

12

3

6

7

9

65

810


TAV. CR1.01.1.0


2 4.230.025 1 BAULE MALLE KOFFERZAUM BOX BAUL







9 5.710.071 1 SERBATOIO RESERVOIR TANK TANK DEPOSITO

10 7.685.754 6 PIATTO PLAQUE PLATTE PLATE PLATO

TAV. CR1.01.2.0TELAIO - OPZIONALE

CHASSIS - OPTIONRAHMEN - ZUBEHOR

FRAME - OPTIONALARMAZON - OPCIONAL

OS-R-A0347-DA

12

9

11

8

7

10

2

3 4

635

1


TAV. CR1.01.2.0













OS-R-A0295-CL

21

45

8

9

102

78

6

5

3

11

TAV. CR2.01.1.0ELETTROPOMPA (12V)

ELECTROPOMPE (12V)ELEKTROPUMPE (12V)

ELECTRO PUMP (12V)ELECTRO BOMBA (12V)


TAV. CR2.01.1.0



3 4.245.484 1 CAVO DI MASSA CABLE DE MASSE MASSEKABEL MASS CABLE CABLE DE MASA



6 7.735.704 1 SUPPORTO SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE



9 4.250.017 1 ELETTROPOMPA ELECTROPOMPE ELEKTROPUMPE ELECTROPUMP ELECTROBOMBA


11 3.921.913 1 KIT ELETTROPOMPA KIT ELECTROPOMPE ELEKTROPUMPESATZ ELECTROPUMP KIT KIT ELECTROBOMBA

OS-R-A0296-CL

6

1615

16 144

11

2

15

5

139

18

10

20 (230V) (12V)21 (230V) (24V)22 (110V) (12V)23 (110V) (24V)

7 (230V)

19 (110V)

3

817

12

1

TAV. CR3.01.1.0ELETTROPOMPA

ELECTROPOMPEELEKTROPUMPE

ELECTRO PUMPELECTRO BOMBA


TAV. CR3.01.1.0

1 4.390.020 1 LANTERNA CLOCHE VERBINDUNGSTEIL LANTERN HOUSING LINTERNA

2 4.610.012 1 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA

3 4.537.617 1 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR


5 4.125.028 4 ANTIVIBRANTE PLOT ELASTIQUE SCHWINGUNGSDAMPFER PAD ANTIVIBRANTE

6 3.920.758 1 KIT ACCOPPIAMENTO KIT COUPLAGE KUPPLUNGSATZ COUPLING KIT JUEGO ACOPLAMIENTO


8 4.488.896 1 GIUNTO COUPLER GELENK COUPLING ACOPLAMIENTO

9 4.250.017 1 CARICABATTERIA CHARGEUR BATTERIE BATTERIELADEGERÄT BATTERY CHARGER CARGADOR BATERIA











20 5.465.595 1 KIT COMPON. ELETTRICI KIT COM. ELECTRIQUES ELEKTRISCHE KOMP. SATZ ELECTRIC COMP. KIT JUEGO COMP. ELECTRICOS




PIATTAFORMA LAVORO (VETRORESINA)PLATE-FORME DE TRAVAIL (FIBRE DE VERRE)

ARBEITSPLATTFORM (FIBERGLAS)WORK PLATFORM (FIBERGLASS)

PLATAFORMA DE TRABAJO (FIBRA DE VIDRIO)TAV. CR4.01.1.0

OS-R-A0350-DE

1

6

934

2

8

16

5

5

7

12

19

15

18

17

1413

21

11

22 24

20

10


TAV. CR4.01.1.0

1 6.260.043 1 PIATTAFORMA PLATE-FORME PLATTFORM PLATFORM PLATAFORMA














15 4.440.005 2 GOLFARE OEIL KUGELKOPF EYEBOLT ARGOLLA



18 7.496.808 4 SUPPORTO SUPPORT TRÄGER SUPPORT SOPOR

19 6.135.433 1 ASTA TIGE STANGE ROD VASTAGO






IMPORTANTE

Le informazioni ed i dati contenuti in questa pubblicazione erano esatti ed aggiornati al momento della stampa. E’ nostra consuetudine cercare di migliorare il prodotto e di conseguenza alcune modifiche costruttive possono interessare le procedure descritte. Quando si notino delle differenze eliminare ogni dubbio rivolgendosi ad un Centro di vendita e assistenza.

IMPORTANT

Les renseignements et les données de cette publication étaient exactes et à jour au moment de l’impression. Toujours soucieux d’améliorer nos produits, les procédés décrits peuvent donc subir des modifications de fabrication. Au cas où vous remarqueriez des différences, veuillez vous adresser à un Centre de vente et Service après-vente pour éliminer toute possibilité de doute.

WICHTIG

Die in vorliegender Veröffentlichung enthaltenen Informationen und Daten waren zur Zeit des Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand. Da wir unsere Produkte fortwährend verbessern, kann es aufgrund von Konstruktionsänderungen zu Änderungen der beschriebenen Verfahren kommen. Falls Abweichungen auftreten, wenden Sie sich bitte zur Vermeidung von Unklarheiten an ein Verkaufs-und Servicezentrum.

IMPORTANT

Information and data contained in this publication are correct and up to date at the time of printing. The company does, however, continually try to improve the products and such improvements may give rise to structural changes requiring modifications in the above procedures. Should any differences be noted, please contact your nearest sales and assistance centre for help in clearing up any possible doubts.

IMPORTANTE

Las informaciones y los datos contenidos en esta publicación son exactos y actualizados hasta el momento de la impresión. Es nuestra norma tratar de mejorar el producto, consecuentemente algunas modificaciones constructivas pueden afectar los procedimientos descritos. Cuando se noten diferencias eliminar cualquier duda dirigiéndose a un Centro de Venta y Asistencia.

MACCHINE PERLAVORO AEREO

OIL & STEEL SPASede legale: Via G. Verdi, 22

41018 SAN CESARIO S/P (Mo) - Italy

Tel. +39 059.93.68.11Fax +39 059.93.68.00http://www.oilsteel.com

e-mail: [email protected]

Documents

Catalogue des pièces de rechange Ersatzteilkatalog Spare