Jahrgang 62 Freitag, den 28. Juni 2013 Nummer 26

„Es ist gut, dass wir in Schönau noch Ordensschwestern haben.“ Interview mit dem „Exil“-Schönauer Hannes Rümmele in Hechingen Mit Hannes Rümmele, Kaplan in Hechingen, setzen wir die Reihe über „Exil“Schönauer anlässlich von 900 Jahren Schönau fort. Unsere Mitarbeiterin Karin Maier hat ihn be-fragt.

ANZEIGER: Hatten Sie schon als Kind den Berufswunsch Pfarrer?

RÜMMELE: Nicht wirklich. Ich erinnere mich zwar, dass ich als Kind einmal in ein Poesieal-bum bei Berufswunsch den Wunsch Pfarrer hingeschrieben habe, aber der endgültige Wunsch Pfarrer zu werden kam erst einige Jahre vor dem Abitur.

ANZEIGER: Gibt es eine Person, die Sie stark beeinlusst hat? RÜMMELE: Ich muss sagen, dass es meh-rere Personen waren, die mich stark beein-lusst haben. Da sind zunächst meine Eltern, im Kindergarten war es Schwester Rafaelis, in der Kirchengemeinde Pfarrer Leibbach, Pfarrer Bläsi und Pfarrer Schuler. Im Rück-blick muss ich sagen, dass mich diese Men-schen zu Gott geführt haben und mir ge-zeigt haben, wie schön es ist zu Glauben. ANZEIGER: Welche Bibelstelle gibt Ihnen Kraft für den Alltag?

RÜMMELE: Das ist nicht mit einem Bibel-wort zu beantworten. Das ist unterschied-lich. Je nach Situation spricht mich ein anderes Bibelwort an und gibt mir Kraft. Jeden Tag lese ich.in den unterschiedlichen Gottesdiensten, verschiedene Bibelstellen durch oder ich bereite mich mit Bibelstellen auf Predigten vor. Da geht mir immer wieder neu ein anderes Bibelwort auf. Die Heilige Schrift ist für mich wie eine Schatzkiste, in der ich immer wieder neue Schätze inden darf. ANZEIGER: Was freut Sie an der Kirche? RÜMMELE: Mich freut an der Kirche, dass

sie so vielseitig ist und so viel anbietet: verschiedene Richtungen der Spiritu-alität, unterschiedlichste Gebets- und Gottesdienstformen, viele Lebensfor-men das persönliche Christsein zu le-ben, usw. usw. Dazu kommt, dass die katholische Kirche eine Weltkirche ist. Das zeigt sich immer wieder schön an Weltjugendtagen oder auch an der Internationalen Ministrantenwallfahrt nach Rom. Und trotz dieser Pluralität sind wir eine Kirche, eine Glaubensgemein-schaft, die miteinander verbunden ist – weltweit.

Fortsetzung auf Seite 5

erleben

feiern

entdecken

Seite 2 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

Busverbindungen Schönau - Belchenbahnseit Dezember 2012 Montag bis Freitag Samstag, Sonn- und FeiertagAb Schönau Sparkasse 9:05 11:05 13:40 16:27 9:05 10:05 11:05 13:05 14:05 15:05 16:05

Ab Schönau Friedhof 9:06 11:06 13:41 16:30 9:06 10:06 11:06 13:06 14:06 15:06 16:06Ab Aitern Abzweigung 9:08 11:08 13:43 16:32 9:08 10:08 11:08 13:08 14:08 15:08 16:08Ab Aitern Rössle 9:10 11:10 13:45 I 9:10 I 11:10 I 14:10 I 16:10Ab Aitern Holzinshaus 9:14 11:14 I I 9:14 I 11:14 I 14:14 I 16:14Ab Utzenfeld Wiese I I 13:49 16:34 I 10:10 I 13:10 I 15:10 IAb Utzenfeld Finstergrund I I 13:54 16:39 I 10:15 I 13:15 I 15:15 IAb Wieden Hirschen I I 13:58 16:43 I 10:19 I 13:19 I 15:19 IAb Wiedener Eck I I 14:07 16:52 I 10:27 I 13:27 I 15:27 IAb Wieden Hohtann I I 14:10 16:55 I 10:30 I 13:30 I 15:30 I

An Belchenbahn 9:22 11:24 14:15 17:00 9:22 10:35 11:22 13:35 14:22 15:35 16:22

Ab Belchenbahn 9:35 11:26 14:15 17:00 9:25 10:35 11:25 13:35 14:25 15:35 16:25

Ab Wieden Hohtann I 11:31 I 17:06 9:31 I 11:31 I 14:31 I 16:31Ab Wiedener Eck I 11:34 I 17:09 9:34 I 11:34 I 14:34 I 16:34Ab Wieden Hirschen I 11:47 I 17:17 9:43 I 11:43 I 14:43 I 16:43Ab Utzenfeld Finstergrund I 11:51 I 17:20 9:47 I 11:47 I 14:47 I 16:47Ab Utzenfeld Wiese I 11:57 I 17:25 9:53 I 11:53 I 14:53 I 16:53Ab Aitern Holzinshaus 9:44 I 14:23 I I 10:44 I 13:44 I 15:44 IAb Aitern Rössle 9:48 I 14:27 I I 10:48 I 13:48 I 15:48 IAb Aitern Abzweigung 9:50 11:59 14:29 17:27 9:55 10:50 11:55 13:50 14:55 15:50 16:55Ab Schönau Friedhof 9:52 12:01 14:31 17:29 9:57 10:52 11:57 13:52 14:57 15:52 16:57An Schönau Sparkasse 9:55 12:04 14:34 17:31 10:00 10:55 12:00 13:55 15:00 15:55 17:00

Die Busse halten auch an den übrigen Haltestellen der jeweiligen Strecke. Ergänzung für Ausgeschlafene und Frühaufsteher: Busverbindung Schönau - Utzenfeld - Wiedener Eck - Münstertal, von Montag bis Samstag: 7.55 Uhr Schönau/Sparkasse, 8 Uhr Utzenfeld/Wiese, 8.09 Uhr Wieden/Hirschen, 8.17 Uhr Wieden/Wiedener Eck, umsteigen zur Weiterfahrt nach Untermünstertal/Bahnhof (die Busverbindung Schönau - Wiedener Eck - Münstertal besteht sonntags nicht)

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENSTE

NOTRUFEPolizei 110Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112Krankentransport 19222Bergwacht 276, 112ADAC-Notdienst 07671 99950Familienhilfe,Sozialstation 7252Fachdienst Kindertagesplege 07622 6674262Tagesplege Zell (Mo.-Fr.) 07625 918701Telefonseelsorge 0800 1110111oder 0800 1110222Nummer gegen Kummerfür Kinder 0800 1110333Drogenberatung des blv. 07623 61046Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder 07621 49325Infopunkt der Fritz-Berger-StiftungBeratungsstelle für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen(Plegestützpunkt) 07621 410-5033Taxi-Steinebrunner, Schönau 07673 91400Taxi-Dreier, Todtnau 07671 432Taxi-Maier, Todtnau 07671 1438

ApOTHEkEDen Apotheken-Notdienstinder erreichen Sie unter Telefon 0800 0022833.

STäDT. WERkHOFFreitag bis Sonntag

Werkholeiter Walleser/Wassermeister Keller Telefon 0173 9877950

STöRUNgSANNAHmE STROm/gAS

Stromversorgung

EWS Schönau, Telefon 07673 888518Energiedienst AG, Telefon 0180 1605044

Gasversorgung

EWS Schönau, Telefon 07673 888515 EOW Energieversorgung Oberes Wiesental, Telefon 01802 767767

ARZTDen ärztlichen Notdienst erreichen Sie un-ter Telefon 01805 19292-330. Notdienstzei-ten: von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: Vortag 20 Uhr bis nachfol-gender Tag 8 Uhr.

AUgENARZTDen ärztlichen Notdienst erreichen Sie un-ter Telefon 01805 19292-330. Notdienstzei-ten: von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: Vortag 20 Uhr bis nachfol-gender Tag 8 Uhr.

ZAHNARZTZahnärztliche Notrufnummer: 0180 3222555-35

TIERARZTSonntag, 30. Juni 2013 Dr. Sackmann/Dr. Dörlinger, Schopfheim-Fahrnau, Tel. 07622 7169

öffnungszeiten des Rathauses Schönau

Am Vormittag

Montag - Donnerstag 8 - 12 Uhr

Freitag: 8 - 12.30 Uhr

Am Nachmittag

Dienstag: 14 - 17.30 Uhr

Donnerstag: 14 - 16.30 Uhr

öffnungszeiten des Recyclinghofs in Schönau

Dienstag 9 - 12 Uhr

Donnerstag 14 - 17 Uhr

Samstag 8 - 14 Uhr

Seite 3 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

weitere Informationen: Tourismus GmbH Tel. 07671-96969-0, 07671-918130 http://www.bergwelt-suedschwarzwald.de/ Ständige Veranstaltungen Mo, Di, Mi, Do 09.00 - 12.00, Todtnauberg - Hotel Engel Kleinkind- und Babybetreuung f. Babys ab 6 Mon. u. Kinder alter Altersstufen. Kostenbeitrag € 2.-, Mindestteilnehmerzahl. Anm. bis Vortag 20 Uhr, Tel. 07671-9119-0 Di, Mi, Do, Fr Todtnauberg - Kunst-Atelier Todtnauberg 9.30 - 12.00 (Di, Mi, Do, Fr) u. 14.00 - 16.30 (Di, Mi, Do) - Goldschmiedetechnik für Laien zur Anfer-tigung eigener kl. Schmuckstücke. Kosten - 2,5 Std. € 18.- p.P. zzgl. Materialkosten. Anm. bis Vor-tag - Kunstatelier, Max-Leipheimer-Weg 11, Tel-Fax 07671-992657, www.kunst-berg.de Di, Mi, Do, Fr Todtnauberg - Cafè im Kurhaus Mit lex. Uhrzeit - Einführung in die Filzkunst. Ca. 1 Std., Kosten € 12.- Pers. zzgl. tw. Materialkosten. Mindestteilnehmerzahl. Anm. - Café im Kurhaus, Tel. 07671-9996553 oder vor Ort Di, Mi, Do, Fr, Sa, So 15.00 - 18.00, Todtnauberg – Glasbläserei Breesenhof geöfnet Di - So 15.00 - 18.00 Uhr Di 13.50, Schönau - Haltestelle gegenüber ehem. Sparkasse Fahrt nach Bad Säckingen. Mit Möglichkeit zum Thermalbadbesuch.

Di, Do 14.00, Utzenfeld - Seeweg 3 Betriebsbesichtigung bei Faller Konitüren (kei-ne Führung an Feiertagen). Kosten: 5,- €

Di, Do 16.00 - 18.00, Todtnauberg – Glasbläserei Breesenhof jew. 16.00 - 18.00 Uhr - Glasbläservorführung - Kinder dürfen eine Kugel selbst blasen

Mi, Do 16.00, Todtnauberg - Cafè im Kurhaus Schwarzwälder Kirschtortenkurs. Ca. 1 Std., inkl. 1 St. Kirschtorte. Kostenbeitrag. Mindest/Max. Teilnehmerzahl. Anm. bis Mi 12 Uhr - Café im Kurhaus, Tel. 07671-9996553 oder vor Ort

Mi 12.00 - 18.00, Schönau – Camping Schönenbuchen Frauen-Sauna. Zusätzl. Zeiten nach Voranmel-dung.

Mi 17.00 - 20.00, Todtnauberg - Hotel Engel Betreuter Kindernachmittag ab 3 Jahren mit ge-meinsamen Abendessen. Kostenbeitrag € 7,50 je

Kind inkl. Essen u. Getränke. Anm. bis Vorabend unter Tel. 07671-9119-0 Mi 11.00 – 12.00, Schönau - Belchenland Tourist Information Kirchturmbesteigung. Lernen Sie mit Herrn Bürgermeister Peter Schelshorn die Region von oben kennen. Kostenlos. Do 19.00, Aitern - Gasthaus „Belchenblick“ Skat. Infos beim Spielleiter Roland Gulde, Tel. 07671/1880. 14.00, Wembach Bauernhausmuseum Segerhof - versetzen Sie sich in frühere Zeiten. Führungen auf Anfrage, mind. 5 Personen. Anm. am selben Tag bis 11 Uhr, Tel. 07673/91 81 30 Do 16.00 - 18.00, Schönau - Heimatmuseum Klösterle Leben und Arbeit im Belchenland in vergange-nen Zeiten. Kosten: Erw. 2,- €, Kinder (12-15 J.) 1,- €, mit der Inklusiv-Gästekarte frei Fr 11.00, Schönau - Rathausplatz Wochenmarkt. An einem Feiertag fällt der Markt auf den Donnerstag. Sa ab 07.00 - 12.00, Todtnau - Marktplatz Wochenmarkt Sa 10.00 - 12.00, Fröhnd - Kolbenlochweiher Schnupperangeln. Betreuer stehen zur Verfü-gung. Info unter Tel. 0174/ 2168364 So ab 14.00 - 17.00, Todtnau - Spitalstraße1/Eing. Feldbergstraße (auch feiertags oder nach Vereinbarung) - Aus-stellung Dauerwelle, Karl Ludwig Nessler - Kul-turhaus Todtnau e.V. Info Tel. 07671 - 420 + 1374 10.00 - 12.00, Fröhnd - Holz Die Klopfsäge ist die letzte noch voll funktions-fähige ihrer Art im südl. Schwarzwald. Vorfüh-rungen an Sonn- und Feiertagen von 10 - 12 Uhr und von 14 - 17 Uhr. 14 tägig Mi Schönau Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Schönau. Wanderfreunde - Einheimische und Gäste sind freundlich eingeladen. 10.00 - 16.00, Wieden – Besucherbergwerk Finstergrund Entdecken Sie die Bergwelt unter Tage. Verschie-dene Gesteinsvorkommen, geheimnisvolle Gänge und Spalten. Öfnungszeiten: Sa, So, Feiertag 10-16 Uhr; zusätzlich vom 3.7. - 25.9. Mitt. 10-16 Uhr

Aktuelles Programm Fr 28.06.2013 - 30.06.2013 Todtnau - Kath. Pfarrheim Ausstellung 725 Jahre Pfarrei St. Johannes Bap-tist (28.6., 14-18 Uhr; 29.6., 14-18 Uhr; 30.6.; 12-18 Uhr)

6.45, Schönau Tagesfahrt: Drei-Pässe Fahrt über Brünig-, Grim-sel- und Furkapass. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303

Sa 29.06.2013 Allährlicher Peter und Paul-Markt in Schönenbu-chen. Feiern Sie mit und begeben Sie sich auf der grünen Wiese bei Magenbrot und Marktwurst ins gemütliche Jahrmarktgeschehen. 10.00, Schönau - Golfplatz Monster Cup auf dem Golfplatz Schönau 6.45, Schönau - Bushaltestelle ehem. Sparkasse Tagesfahrt: Stuttgart Wilhelma oder Mercedes-Museum. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303

So 30.06.2013 12.00 - 18.00, Todtnau - Kath. Kirchengemeinde 725 Jahre Pfarrei St. Johannes Baptist. 10 Uhr - Festgottesdienst zum Jubiläum mit anschl. Fest-akt. 13.30 Uhr - Einweihung des Schöpfungswe-ges. Kath. Kindergarten - Tag der ofenen Tür mit Namensgebung. Kath. Kirche - Dankandacht 11.00, Schönau - Talstraße Kurkonzert bei der Linde mit Theater des Fanfa-renzug Schönau. Geschichte erleben - Zwiegespräch 900 Jahre Schönau im Schwarzwald, erzählt von Bürger-meister Pankraz Thoma und Pfarrer Johann Bap-tist Schuhmacher 14.00, - Talstation Belchenbahn Folgen Sie dem Geisenidel auf einem unterhalt-samen Rundgang um den Belchengipfel mit vie-len Überraschungen. Anm. Tourist Information Schönau 07673-918130 oder Original Schwarz-wald 07634-5695626 9.30, Schönau - Bushaltestelle ehem. Sparkasse Tagesfahrt: Schwarzwaldrundfahrt und Zug-fahrt mit der Sauschwänzlebahn inkl. Bahnfahrt Weizen-Blumberg. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303 Mo 01.07.2013 09.45 - 10.30, Todtnauberg - Kurhaus „Auf die T-Shirts fertig los“. Wir bemalen ein tolles BERGWELT T-Shirt. Für Kinder ab 6 Jahren. Kos-tenbeitrag € 5. 17.00, Schlechtnau - Gemeindesaal Musikschule - Musical „Der Tag als der Zirkus ver-boten werden sollte“ Di 02.07.2013 10.00, Todtnauberg - Kurhaus „Ach du meine Bürste“ - von Borsten, Draht und Holz. Ein Schwarzwaldhandwerk auf traditionel-le Art erleben. Kinder ab 6 Jahren (in Begleitung eines Elternteils auch jünger möglich) stellen ihre eigene Ferienbürste her. Kostenbeitrag € 2,50. Anm. bei der Tourist-Info Todtnauberg (be-grenzte Teilnehmerzahl) 17.00, Todtnauberg - Pension Elisabeth, M.-Leipheimer-Weg 6 Einradfahren-Schnupperstunde. Aufsitzen - Los-fahren....Denkste! In dieser Schnupperstunde gibt es Tipps für Einsteiger. Ab 6 Jahren, Kosten € 2.-. Anm. Tourist-Info Todtnauberg 8.00, Schönau - Bushaltestelle ehem. Sparkasse Tagesfahrt: „Blühende“ Insel Mainau. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303

Seite 4 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

HEINZMANN: Rekord mit HEINZMANN Regler

Der IOW informiert

Das studentische Team der Hochschule Of-

fenburg, betreut durch die Professoren Fleig

und Hochberg, gewann mit ihrem Fahrzeug

„Schluckspecht 4“ beim weltweiten Shell-Eco-

Marathon Wettbewerb 2013 in Rotterdam die

Klasse „Urban-Concepts“ mit Dieselmotor-

Antrieb. Hierbei fuhr das Fahrzeug 315,3 Kilometer mit einem einzigen Liter Dieselkraftstof. Die Nächstplatzierten, also die Zweit- und Dritt-platzierten, kamen abgeschlagen auf 240 und 141 km pro Liter.

Die 315 km/Liter Diesel bedeuten gleichzei-tig Rekord in dieser Klasse,

wobei der bestehende Rekord aus dem Jahr 2008 übertrofen wurde. Der eingebaute Dieselmotor der Firma HATZ wurde mit ei-nem digitalen Regler der Firma Heinzmann GmbH & Co. KG/Schönau ausgestattet, um den Betrieb des Motors zu optimieren und permanent zu überwachen. Dies war eine der Grundlagen für den Sieg und den Welt-rekord.

Der Shell-Eco-Marathon Wettbewerb zog dieses Jahr in Europa nahezu 200 Studen-tenteams aus 21 Ländern an. Die Fahrzeuge der Urban-Concepts Klasse müssen straßen-tauglich sein und vier Räder, Koferraum und Tür aufweisen.

Die Kooperation mit der Firma HEINZMANN lief hauptsächlich über Mitarbeiter Dipl.-Ing. Zeljko Komazec, der die Studierenden in die Parametrierung des digitalen Steuergerätes mittels des HEINZMANN Programmiersys-tems einwies und das „First Firing“ des Die-selmo-tors durchführte. Der Rekord zeigt, dass sich mit digitalen Steuerungen der Fa. Heinzmann GmbH & Co. KG bei Dieselmoto-ren höchste Wirkungsgrade bei geringsten Emissionen realisieren lassen. www.heinzmann.com www.i-o-w.org

Mi 03.07.2013 09.30, Todtnauberg - Kurhaus Genüsslich wandern in traumhafter Natur. Ab-schluss-Einkehr in der Stübenwasenhütte mit optionalem Vesper. (Unkostenbeitrag). Anm. Tourist-Info Todtnauberg 15.00, Todtnauberg - beim Tiergehege Geführte Lamawanderung mit Nadja (ca. 1,5 Std.). Kosten: € 8.- Erw., € 5.- pro Kind 6-15 J, € 20.- pausch. Fam. (2 Erw., ab 2 Ki). Anmeldung: 07671-9925493, 0172-7508369 19.00, Todtnauberg Marschkonzert Trachtenkapelle Todtnauberg (bei Schlechtwetter im Kurhaus) 12.30, Schönau Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Schönau. Die Wanderfreunde trefen sich um 12.30 Uhr mit dem PKW am Parkplatz bei der Feuerwehr Schönau, es werden Fahrgemein-schaften gebildet. Dann geht es mit den Autos zum Parkplatz St. Johannes Breite zwischen Sit-zenkirch und Obereggenen. Gewandert wird auf einem schattigen Rundweg um Frauengrund, Kabesgarten, Rüttenen zurück zum Parkplatz. Die Gehzeit beträgt etwa 3 Stunden. Alle Wan-derfreunde - Einheimische und Gäste - sind herz-lich eingeladen. Auskünfte über Tel. 07673-7644 Do 04.07.2013 16.00 - 17.30, Todtnauberg - Haus Heidi Wir bauen ein kunterbuntes Vogelhaus. Für Kin-der ab 8 J., Dauer ca. 2 Std., Kosten € 18.- inkl. Ma-terial, Mindest- bzw. Max.-Teilnehmerzahl. Anm. Tourist-Info Todtnauberg 6.45, Schönau - Bushaltestelle ehem. Sparkasse

Tagesfahrt: Ludwigsburg „Blühendes Barock“ mit Märchengarten. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303 Fr 05.07.2013 10.00 - 12.00, Todtnauberg - Kunstkafee Kurhaus Backe, backe Kuchen ..? Nein, wir backen mit Gundram in der Backstube eine Laugenbrezel. Für Kids ab 6 J., in Begleitung Erw. auch jünger. Kosten 2.-, Anmeldung Tourist-Info 14.00 - 16.00, Todtnauberg - beim Tiergehege Für Kids „Begegnung mit dem Pferd - Tiere und Natur hautnah erleben“. Umgang mit Pferden, Plege und Betreuung, Ponyreiten für Kinder ab 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen auch jünger möglich). Anm. Tourist-Info Todtnauberg erf., Unkostenbeitrag € 5.- 18.00, Todtnauberg - Bergwachthütte (Rüttestraße) Klettern an der Kletterwand mit der Bergwacht Todtnauberg Rennrad - „Quäldich“ Deutschland Rundfahrt. Auf der 7. Etappe nehmen die Sportler die Mit-tagsverplegung in Schönau. Danach führt die Etappe weiter über den höchsten Punkt, den Bel-chen. Durch das Münstertal rollen die Gruppen weiter in die Vogesen. 18.00, Schönau - Golfplatz Raben Cup 6 - Eclectic auf dem Golfplatz Schö-nau 20.00, Schönau - Talstraße Kurkonzert der Stadtmusik Schönau. 7.15, Schönau Tagesfahrt: Zuger See inkl. Schiffahrt und 3-Gang Mittagessen an Bord. Zug - Arth - Goldau

- Zug (Dauer ca. 2 3/4 Stunden). Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wie-den: 07673-303 Sa 06.07.2013 - 07.07.2013 Todtnau Todtnauer Städtlifest 5.45, Schönau Tagesfahrt: Zermatt - Am Fuße des Matterhorns (ca. 6 Stunden Aufenthalt) inkl. Bahnfahrt Täsch - Zermatt – Täsch. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303 So 07.07.2013 15.00, Todtnau – Rathausgarten, Musikpavillon Musikschule – Musical „Der Tag als der Zirkus ver-boten werden sollte“ Dorfgrümpelturnier in Aitern 08.00, Schönau - Bushaltestelle ehem. Sparkasse Tagesfahrt: Landesgartenschau Sigmaringen 2013. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303

Belchenland-Veranstaltungen

Als treue Gäste im Erholungsort Aitern konnten geehrt werden: 20 Ferienaufenthalte Margot und Godomar Mantei aus Heidelberg. Zu Gast bei Familie Bruno und Inge Lais „Haus Inge“, Aitern

Schönau Freitag, den 28. Juni 2013 Seite 5

Fortsetzung des Interviews mit Hannes Rümmele von der Titelseite. ANZEIGER: Was ärgert Sie an der Kirche? RÜMMELE: Jeder und jede Getaufte ist Teil der Kirche. Spätestens seit dem II. Vatikani-schen Konzil ist auch klar, dass die Getauf-ten nicht bloße Helfer des Pfarrers sind und nicht nur Konsumenten von Angeboten. Alle Getauften sind mit ihren Gaben, Talen-ten und Kompetenzen mitverantwortlich für den Aufbau der Kirche. Kritisch ist zu fragen, ob wir als Kirche nicht an vielen Orten noch eine Kirche der Mithelfenden und der Kon-sumenten sind. Kirche sind wir ALLLE! Angefangen vom Papst, ... den Priestern, ... den Familien, ... den alten Menschen, ... über die Jugendlichen bis hin zu den kleinen Kindern. Alle sind wir Kirche – und nicht nur die Amtsträger. Kritik an der Kirche geht daher wirklich jeden und jede von uns an. Man kann nicht einfach sagen: „Die Kirche muss das und das tun...!“ Niemand darf sich mit solchen Sätzen her-ausnehmen aus dieser Gemeinschaft. Än-derungen müssen daher im Herzen von uns allen beginnen. ANZEIGER: Was wünschen Sie der Kirche? RÜMMELE: In diesem Jahr feiern wir den 100. Todestag der Hegner Kreuzschwester Schwester Ulrika. Und es ist gut, dass wir in Schönau noch Ordensschwestern haben – Mitschwestern der Seligen Ulrika. In der Zeitschrift der Ordensgemeinschaft wurde

folgender Text von mir veröfentlicht und ich möchte mit diesem Text ausdrücken, was ich der Kirche wünsche: Schwester Ulrika ist für mich eine besondere Heilige. Mit menschli-chen Augen betrachtet hat sie nichts Großes getan: Sie hat nicht vor Königen und Päps-ten gesprochen, sie hat keine Weltliteratur geschrieben, sie hat keine Häuser gebaut und sie ist keine Gründerin. Schwester Ulrika ist eine „kleine Heilige“ – Die Heilige in der Küche, eine Heilige des Alltags, eine Heilige des Werktags! Aber ge-rade dort in der Küche, dort im Alltag, ist sie „groß“ – groß vor Gott und gerade mit Gott ist sie „groß“! Das beschreibt schon ihre be-sondere Freundschaft, die sie mit Gott hatte. Das Zeugnis von Schwester Ulrika zeigt mir, dass der Alltag voll ist von Gott, dass der All-tag gefüllt ist von Gott und ich mich immer wieder aufmachen muss, Gott dort auch zu inden. Gott inden in Begegnungen, in der Arbeit, in der Natur, in Ereignissen, in Freude, aber auch in Kreuz und Leid ... usw. ... Schwester Ulrika ist somit eine Frau der Spu-rensuche, der Suche nach der Spur Gottes im eigenen Leben. Dadurch ist sie für mich eine große Mystikerin, eine Frau, die immer wieder innehält, um sich der Spur Gottes im eigenen Leben zu vergewissern. „Man muss die Läden schließen.“ Dieser Satz drückt die-sen Vorgang deutlich für mich aus. Wenn Sr. Ulrika ihre Läden geschlossen hat, dann war sie sicher mit Gott vereint und sie hat sicher mit ihm gesprochen, wie mit einem guten Freund. Schwester Ulrika ist daher ein Vorbild, zum einen stets mit Gott vereint zu sein, aber dennoch nicht weltfremd und zurückgezo-

gen sich abkapseln, sondern sie konnte auch anpacken und „schafen“. Kraft schöpfen für den Alltag aus dem Gebet und Gottes wir-ken im Leben immer wieder entdecken und dadurch ein Feuerherd der Liebe Jesu für andere werden. „Kein Maß kennt die Liebe!“ Ich denke solche Frauen und Männer wie Schwester Ulrika braucht die Kirche in unse-ren Tagen mehr denn je. Menschen, die Got-tes Spuren in ihrem Leben entdecken und dann durch ihr Leben, durch ihren Alltag, Zeugnis geben von dem was sie mit Gott auf ihrem Weg erlebt haben – Menschen die brennen für Gott! ANZEIGER: Wie verbringen Sie am liebs-ten Ihre Freizeit? RÜMMELE: In meiner Freizeit fahre ich ger-ne zu meiner Familie nach Schönau, trefe Freunde und Bekannte. Gerne lege ich auch bei guter Musik und einem guten Glas Wein die Beine hoch und lese.

Hannes Rümmele: Hannes Rümmele wurde am 8. Oktober 1981 in Schönau geboren als Sohn von Brigitte und Heinz Rümmele. Er ist in Schönau zur Schule gegangen und hat in Lörrach Abitur gemacht. Von 2001 bis 2009 studierte er Theologie in Freiburg und Rom, 2010 war seine Diakonenweihe in Villingen, 2011 seine Priesterweihe in Freiburg. Seit Herbst 2011 ist er Vikar in Hechingen.

Einladung zur Verbandsver-sammlung am 4. Juli 2013 Am Donnerstag, den 4. Juli 2013, um 18.30 Uhr, indet im Ratssaal des Rathauses Schö-nau im Schwarzwald eine öfentliche Sit-zung der Verbandsversammlung statt, zu der hiermit freundlich eingeladen wird. Tagesordnung - öfentlich - 1. Fragestunde für den Bürger 2. Bekanntgabe der Beschlüsse der nicht-

öfentlichen Sitzung vom 21. März 2013 und Anerkennung des Protokolls der öf-fentlichen Sitzung vom 21. März 2013

3. Feuerwehrkostenersätze: a) Erläuterung der Kalkulationsgrundla-

gen b) Übergabe der Kalkulationen 4. Flächennutzungsplanänderungsverfah-

ren „Flächen für Windenergie“, Bürgerbefragung im Rahmen der Bun-

destagswahl - Vorlage - 5. Sanierung Schwimmbad Schönau, Beteiligung der Verbandsgemeinden - Vorlage - 6. Kanaldaten des GVV Schönau im Geo-

graphischen Informationssystem - Durchführung der Eigenkontrollverord-nung,

Angebot Bauingenieure Diewald - Vorlage - 7. Unterhaltsreinigung Buchenbrandhalle

und -kindergarten, Arbeitsvergabe 8. Festsetzung der Kindergartenentgelte

(Elternbeiträge) für die Kindergartenjah-re 2013/2014 und 2014/2015

- Vorlage -

9. Haushaltsrechnung für das Haushalts-jahr 2012, Beratung und Beschluss

- Vorlage - 10. Bekanntgabe von Eilentscheidungen

(Buchenbrandschule, Friedhof) 11. Fragen und Anregungen der Verbands-

mitglieder 12. Mitteilungen der Verwaltung Peter Schelshorn, VerbandsvorsitzenderInter-net: www.gvvschoenau.de

Gelber Sack Dienstag, 2. Juli 2013 Wertstofsäcke bitte erst am Vorabend zur Abfuhr bereit stellen.

Seite 6 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

Das Biosphärengebiet Südschwarzwald

AUS DER REGION – FÜR DIE REGION! Um der Bevölkerung das geplante Bio-sphärengebiet Südschwarzwald näher zu bringen wurde in der Ausgabe Nr. 24 des Schönauer Anzeigers eine Reihe gestartet, welche wöchentlich die Inhalte, die Finan-zierung und die Ziele und Auswirkungen auf die verschiedenen Bereiche wie z.B. Wald und Forst, Landwirtschaft, Tourismus, Wirtschaft und auf die Gemeinde selbst hat, erläutert. Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf der Homepage des Gemein-deverwaltungsverbandes Schönau www.gvvschoenau.de unter der Rubrik geplan-tes Biosphärengebiet. Für Fragen, Anregungen und Diskussionen stehen Ihnen alle Bürgermeister des GVV Schönau im Schwarzwald gerne zur Verfü-gung: Fortsetzung der Reihe „Informationen

über das geplante Biosphärengebiet“ Gute Gründe sprechen für die Einrich-tung eines Biosphärengebietesim Süd-schwarzwald: Mit der Geschäftsstelle des Biosphären-gebietes stehen dem Südschwarzwald zusätzliche inanzielle und personelle Res-sourcen zur Verfügung. Davon proitieren sowohl das Biosphärengebiet als auch der Naturpark. Es entstehen Synergien, Team-bildungen und damit verbunden die Mög-lichkeit, Ideen über eine breitere Basis im Interesse und zum Vorteil der Region um-zusetzen. Die Erarbeitung und Umsetzung von Konzepten und Strategien zugunsten des Südschwarzwalds ist damit noch bes-ser möglich.

Eine mögliche Ansiedelung der Geschäfts-stellen von Biosphärengebiet, Naturpark und ggf. LEADER unter einem Dach bedeu-tet auch die Bündelung von Fachkompe-tenzen. Durch das Zusammenwirken der unterschiedlichen Akteure wird eine Ver-stärkung bestehender positiver Efekte und Wirkungen, eine größere inanzielle Stabili-tät und eine verbesserte Koordination ge-rade auch bei der Umsetzung kommunal-, regional- und landespolitischer Zielsetzun-gen erreicht.

Durch die mit der Einrichtung eines Bio-sphärengebietes verbundenen zusätzli-chen Ressourcen und Impulse kann zusam-men mit den Strukturen des Naturparks und der LEADER- Aktionsgruppe eine leis-tungsfähige Entwicklungsagentur für den Südschwarzwald entstehen.

Entscheidendes Kriterium für eine in-ternationale Anerkennung des Bio-sphärengebietes Südschwarzwald als UNESCO-Biosphärenreservat werden die Allmendweiden, also die freie Landschaft sein. Diese Flächen werden von Landwir-ten bewirtschaftet. Deshalb ist für ein Bio-sphärengebiet im Südschwarzwald eine zukunftsfähige Landwirtschaft, basierend auf den bäuerlichen Familienbetrieben für die Landbewirtschaftung unabdingbar. Als Modellregion wird ein Biosphärengebiet nicht nur im landwirtschaftlichen Bereich, sondern beispielsweise auch in den Be-reichen Regionalvermarktung, Tourismus, Naturschutz etc. weitere Fördermittel ge-nerieren können.

II. Struktur und räumliche Gliederung

13. Wie ist das Biosphärengebiet in Be-zug auf seine Funktionen geglie-dert?

Zur Umsetzung der verschiedenen Funktionen und Ziele sind Biosphä-rengebiete - international einheitlich - räumlich in drei Zonen gegliedert:

> Kernzonen (engl. core areas): Diese

Bereiche eines Biosphärengebietes dienen langfristigem Naturschutz (= Prozessschutz) gemäß den Schutzzielen. In Mitteleuropa han-delt es sich meist um eher kleine Bereiche, aber auch diese müssen ausreichend groß zur Erfüllung der inhaltlichen Ziele sein. In den Kern-zonen ist in der Regel jegliche Nut-zung ausgeschlossen; sie dürfen grundsätzlich nur für Forschungs- oder Dauerbeobachtungszwecke betreten werden. Mindestens 3% der Fläche eines Biosphärengebie-tes sind als Kernzone auszuweisen.

> Plegezonen (engl. bufer zones):

Diese Bereiche sollen die Kernzo-nen umschließen bzw. so an sie angrenzen, dass kein unvermittel-ter Übergang von „Wildnis“ zu Be-reichen üblicher Nutzung besteht. Hier sollen Aktivitäten schonender, naturnaher Landnutzung statt-

inden, die mit den Schutzzielen vereinbar sind. Zusammen mit der Kernzone soll die Plegezone 20% des gesamten Biosphärengebiets abdecken. Wenn die Kernzone also 3% des Gebietes abdeckt, müsste die Plegezone mindestens 17% ausmachen.

> Entwicklungszonen (engl. tran-

sition areas): In diesen besiedelten und lächenmäßig meist größten Bereichen eines Biosphärenreser-vats geht es vor allem darum, mit Modellprojekten für eine nach-haltige Bewirtschaftung von Res-sourcen zu werben und diese zu fördern. Für die Entwicklungszone ist eine Mindestanteil von 50% an-zusetzen.

14. Wie groß muss die Kernzone des geplanten Biosphärengebietes sein und muss die Fläche zusammenhän-gen?

Die Mindestgröße der Kernzone des geplanten Biosphärengebietes muss 3 % der Gesamtläche betragen. Die Kernzone muss keine zusammenhän-gende Fläche sein, die Flächen müssen allerdings so groß sein, dass in ihnen ungestörte Naturprozesse (sog. „öko-systemare Prozesse“) ablaufen können. Laut Empfehlung des deutschen MAB-Nationalkomitees aus dem Jahr 2011 sollten einzelne Kernzonenlächen eine Mindestgröße von 50 ha aufweisen; eine Unterschreitung ist in begründe-ten Einzelfällen möglich.

15. Welche Flächen werden voraussicht-lich die Kernzone bilden?

Entsprechend der Zielsetzung des Pro-zessschutzes inden in der Kernzone keine (wirtschaftlichen) Nutzungen statt. Diese Vorgabe führt in den Kern-zonen de facto dazu, dass fast aus-schließlich Waldgebiete und hier vor allem Bannwälder oder solche Waldlä-chen, die sich bereits heute außerhalb regelmäßiger Bewirtschaftung bein-den (sog. „arB-Wälder“), als Kernzone in Frage kommen. Auch Seen und Moore sowie Felsen können Teil der Kernzone sein.

Schönau Freitag, den 28. Juni 2013 Seite 7

Mit einem Mausklick startete am 13. Juni 2013 die neue Internet-Seite des GVV Schönau Die Website www.gvvschoenau.de wurde rund zehn Jahre nach ihrem letzten Relaunch technisch und optisch runderneuert. Den Nutzern werden jetzt viele neue Möglichkeiten geboten, sich über die Fülle dessen, was der Gemeindeverwaltungsverband zu bieten hat, umfassend zu informieren.

Die neuen Funktionen im Überblick:

• Das Pressemodul informiert tagesaktu-ell über alle Neuigkeiten rund um den GVV. Über die Archiv-Funktion können auch länger zurückliegende Meldun-gen recherchiert werden.

• Auf der Startseite (Homepage) werden die neusten Nachrichten aufgelistet und ein Schnelleinstieg in die zentralen Themen geboten. Das neue CMS (Con-tent Management System), mit dem der Webauftritt geplegt wird, gewährleistet, dass tagesaktuelle Anpassungen und In-formationen einfach und schnell online gestellt werden können.

• Ein wertvoller Service ist die Anbin-dung an www.service-bw.de. Service-BW ist das Serviceportal des Landes Baden-Württemberg und der Kommu-nen und bietet Bürgerinnen und Bür-gern, Unternehmen und Beschäftig-ten in und außerhalb der Verwaltung detaillierte Informationen zu Verwal-tungsdienstleistungen in allen Lebens-lagen sowie den einfachen Zugang zu den aktuellen Formularen und Online-diensten. Es verknüpft verständliche

Verfahrensbeschreibungen mit den zu-ständigen Behörden und Formularen. Diese vielseitigen Funktionen werden unter dem Behördenwegweiser, den Lebenslagen, im Stichwortverzeichnis oder in den Verfahrensbeschreibun-gen angeboten.

• Die Integration von Google Maps auf der Website erleichtert externen Be-suchern Orientierung und Anreise, die Verknüpfung mit Service-BW zeigt alle Ämter auf der Karte und verlinkt zugleich auf tiefergehende Informati-onen zu diesen.

• Weiterhin inden sich auf jeder Seite rechts oben eine Suchfunktion, mit der die Nutzer die kompletten Inhalte des Webauftritts und auch die angebo-tenen PDF-Dokumente durchsuchen können.

• Alle Seiten können über eine integrier-te Druckfunktion ausgedruckt, als PDF betrachtet oder per E-Mail versendet werden. Social Bookmarks können über die entsprechenden Icons im Fußbereich der Seite ebenfalls gesetzt werden.

• Mit den zahlreichen technischen Neu-erungen auf der Webseite bietet der GVV Schönau eine serviceorientierte Plattform mit zahlreichen E-Bürger-diensten. Weitere E-Services wie eine Vereinsdatenbank runden das vielsei-tige Angebot ab.

Mit der graischen Neuerung wurde die Inter-netseite auch technisch völlig überarbeitet. Das verwendete CM-System dvv.Portalplatt-form des DVV Baden-Württemberg ermög-licht die eigenständige Plege der Seite durch den Gemeindeverwaltungsverband. Die graische und technische Umsetzung wurde von der Kommunalen Informati-onsverarbeitung Baden-Franken (KIVBF) durchgeführt. Als führendes kommunales Systemhaus versorgt der Zweckverband in Baden-Württemberg mehr als 550 Städte, Gemeinden und Landkreise mit über 5,5 Mio. Einwohnern mit EDV-Dienstleistungen.

Ihr Gemeindeverwaltungsverband

Schönau wünscht viel Spaß beim Surfen!

Zu verschenken Gegenstand Tel.-Nr. Kinder Doppelstockbett, 2x1 m mit Bettrosten und Matratzen, Kiefer massiv 7807 Wer Interesse an diesen Gegenständen hat, kann sich direkt über die dazugehö-rende Telefonnummer an die betrefende Person wenden. Sollten auch Sie etwas zu verschenken haben, können Sie dies schrift-lich („Zu verschenken“), telefonisch 8204-23 oder per E-Mail (anzeiger@schoenau-im-schwarzwald.de) beim Gemeindeverwal-tungsverband Schönau melden.

Dominik Simon, Sozialarbeiter Kommunale Jugendarbeit, Pädagogische Beratung Öfnungszeiten Jugendraum Schönau Mittwoch und Freitag von 15 bis 19 Uhr Kontakt Tel: 0160 93876113Mail: jugendreferent.simon@gmx.de

Landfrauenverein Aitern Grillhock Am Mittwoch, den 3. Juli 2013 trefen sich die Landfrauen um 20 Uhr auf der Winde zum Grillen. Bei schlechtem Wetter indet der Grillhock im Vereinsheim statt.

Elferrrat Aitern Stollenhock am 12. Juli 2013 Der Elferrat Aitern veranstaltet auch dieses Jahr den schon traditionellen Stollenhock am Freitag, den 12. Juli 2013 in Aitern. Der Hock indet im Kurpark bei der Wassertret-stelle neben dem Aiterner Stollen statt. Zu diesem Abend, ab 18 Uhr (wenn es nicht regnet) möchte der Elferrat ganz herzlich einladen, um ein paar schöne gemütliche Stunden zu verbringen. Für das leibliche Wohl und für die Musikalische Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Aitern ist gesorgt. Zu den besonderen Highlights gehört sicher der leckere Spießbraten vom Grill und die schon legendäre und einzigartige Stollen-Bar!

Mitteilungen der Gemeinde Einladung Zukunftswerkstatt Fröhnd Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Fröhnd, immer wieder sind wir in der Gemeinde Fröhnd vor die Aufgabe gestellt, über Pro-jekte und Investitionen in unserer Gemein-de zu diskutieren und zu entscheiden. Ich möchte Sie hiermit herzlich einladen, an die-sem spannenden und für Fröhnd wichtigen Prozess teilzunehmen. Den Auftakt hierzu bildet die Zukunftswerkstatt Fröhnd am 3. Juli 2013 von 16.30 bis 21.30 Uhr in der Ge-meindehalle in Unterkastel. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme an der Zukunftswerkstatt telefonisch unter der Telefonnummer 07673 332 oder per Mail an: info@froehnd.de. Auf eine gemeinsame erfolgreiche und kon-struktive Zusammenarbeit freuen wir uns sehr und verbleiben Mit freundlichen Grüßen

Ihre Tanja Steinebrunner, Bürgermeisterin

Seite 8 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

Trinkwasserversorgung FröhndDer Untersuchungsbefund des Untersu-chungsinstituts Heppeler GmbH aus Lörrach, der Trinkwasserversorgung Fröhnd, bestätigt durchgehend wieder eine hygienisch ein-wandfreie Trinkwasserqualität. Die Messerge-bisse ergaben keine Aufälligkeiten.

Straßensperrung Wegen Holzerntemaßnahmen muss die Ge-meindeverbindungsstraße zwischen Zell-Pfafenberg und Fröhnd-Oberhepschingen in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Juli 2013 für ins-gesamt max. acht Arbeitstage voll gesperrt werden. Abends ab 17 Uhr bis morgens 7 Uhr ist die Straße ofen. An den Wochenen-den von Samstag 16 Uhr bis Montag 7 Uhr ist die Straße ebenfalls ofen. Die Forstver-waltung bittet um Verständnis und Beach-tung!

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, den 1. Juli 2013, um 19 Uhr, in-det im Rathaus in Schönau eine öfentliche Gemeinderatssitzung statt, zu der freund-lich eingeladen wird. Das Gremium befasst sich in dieser Sitzung unter anderem mit der Arbeitsvergabe für die Unterhaltsreinigung am Gymnasium Schönau sowie mit Berich-ten über den Sachstand des geplanten Bio-sphärengebiets Südschwarzwald und der 900 Jahrfeier Schönau im Schwarzwald. Die komplette Tagesordnung ist an der Verkün-dungstafel angeschlagen und kann im In-ternet abgerufen werden: www.schoenau-im-schwarzwald.de Rubrik: Bürgerservice & Links, Aktuelles.

Bürgermeister- abendsprechstunde Bürgermeister Peter Schelshorn hält am Dienstag, den 2. Juli 2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr seine Abendsprechstunde ab. Das Rathaus ist in dieser Zeit nur über den barrierefreien Eingang (Rathausrückseite) zugänglich.

Fundbüro Ein Autoschlüssel Subaru wurde am 24. Juni 2013 in Schönau beim Buchenbrandpark-platz, gefunden. Der Eigentümer kann sich im Fundbüro, Rathaus Schönau, Zimmer Nr. 3, Telefon 8204-33 melden.

Ausnahmegenehmigung vom Verbot der Ruhestörung anlässlich des Monster Tur-niers mit Abendveranstal-tung des Golf Club Schönau Am Samstag, den 29. Juni 2013 indet auf dem Golfplatz das Monster Turnier mit einer Abendveranstaltung des Golf Club Schönau statt.

Für diesen Tag wird gemäß Gemeinderats-beschluss eine Ausnahmegenehmigung vom Verbot der Ruhestörung erteilt. Die Ausnahme gilt von 22 bis 24 Uhr für den Bereich Golfplatz/ Clubheim.

Peter- und Paul Markt am Samstag, den 29. Juni 2013 Am Samstag, den 29. Juni 2013 indet der traditionelle Peter- und Paul Markt in Schö-nenbuchen statt. Das Patrozinium, zu Ehren der Schutzheiligen, wird in der Kapelle in Schönenbuchen ebenfalls am Samstag um 9 Uhr gefeiert.

Die Freiwillige Feuerwehr Schönau informiert Die nächsten Feuerwehrproben inden wie folgt statt: Aktivmannschaft am Samstag, 29. Juni 2013 und 6. Juli 2013, jeweils 17 Uhr. Jugendfeuerwehr am Mittwoch, 3. Juli 2013, 18 Uhr. Trefpunkt ist jeweils beim Feuerwehrgerä-tehaus. Interessierte können sich gerne an einem dieser Termine über die Feuerwehrarbeit informieren.

900 Jahre Schö-nau Silber- und Goldmünzen bis zum 12. Juli vorbestellen

900 Jahre Schönau- aus diesem feierlichen Anlass bringt die Firma Simm in Zusammen-arbeit mit der Stadt Schönau im Schwarz-wald einen Gedenktaler heraus. Jeder Be-sucher des Stadtfestes hat die Möglichkeit, sich seinen Gedenktaler in Zinn schon ab 4 Euro selbst prägen zu lassen.

Die Münzen sind wahlweise in Zinn, Mes-sing, Kupfer und Bi-Metall erhältlich. Ebenso ist auf Vorbestellung (bis zum 12.

Juli 2013) eine limitierte nummerierte Aula-ge an Silber- und Goldmünzen vorhanden, welche dann am Stadtfest abgeholt werden können. Die Münzen können beim Fachbe-reich Kasse (Zimmer 6) im Rathaus in Schö-nau besichtigt und bestellt werden.

Klösterle Schönau

Stammtisch Am Freitag, den 28. Juni indet um 19.30 Uhr im Kirchbühl der nächste Stammtisch statt. Thema ist das Haideck und die Ausstellun-gen im Rathaus anlässlich der 900-Jahr-Feier von Schönau. Der Verein sucht u.a. noch dringend Bilder des alten Schönauer Frei-bads als Fotos oder Ansichtskarten. Telefon 888435 oder 88110 oder per Mail cs@kloes-terle.schoenau.de. Am Freitag, 5. Juli 2013 um 19.30 Uhr wird die Geschichtsreihe im Klösterle fortgesetzt mit dem Thema: „Die Zähringer und Habsburger als Lan-desherren von Schönau.“ Dietmar Maldacker behandelt in seinem Vortrag die Bedeutung der Herzöge von Zähringen als Schutzvögte des Klosters St. Blasien und als Städtegründer im Schwarz-wald, die Kaisergeschlechter der Salier und Staufer und den Aufstieg des Hauses Habsburg als Landesherren von Schönau. Aus den Habsburger Stammlanden wird dadurch im Laufe der Zeit Vorderösterreich und damit die „Schwanzfeder des Kaiserad-lers“. Der Vortrag umfasst die Zeit der ersten urkundlichen Erwähnung von Schönau im Jahr 1113 und endet mit König Rudolf von Habsburg um das Jahr 1300. Mehr unter: www.kloesterle-schoenau.de, Eintritt 2 Euro

Sommerlicher Seniorennachmittag „Geh aus mein Herz und suche Freud in die-ser schönen Sommerzeit“. Der Seniorenkreis Schönau macht sich auf den Weg mit Paul Gerhardt, und feiert am Dienstag, den 2. Juli mit Gudrun und Adolf Bernhard aus Wehr ei-nen frohen Nachmittag. Hierzu lädt der Se-niorenkreis alle um 14.30 Uhr ganz herzlich in den katholischen Pfarrsaal Schönau ein.

Schönau Freitag, den 28. Juni 2013 Seite 9

160 Jugendliche setzten ein soziales und christliches Zeichen der Nächstenliebe Für die Schopfheimer Tafel wurden 5.100 Ki-logramm haltbare Lebensmittel gesammelt und gespendet. Heutzutage wird oftmals undiferenziert über Jugendliche und ihre Untaten geschimpft und kritisiert. Doch es gibt – Gott sei Dank – auch andere Erfah-rungen, die leider nicht im gleichen Maße publiziert werden. Ein hervorragendes Bei-spiel nach den „72-Stunden-Aktionen“ der vergangenen Woche lieferten etwa 160 Ju-gendliche in der Firmvorbereitung mit einer groß angelegten Sammelaktion für den Ta-felladen Schopfheim und die Außenstelle in Schönau, veranstaltet von der katholischen Seelsorgeeinheit Oberes Wiesental als ach-ter Dosentag. Erstmals geschah dies in Ko-operation mit den evangelischen Kirchen-gemeinde von Schönau und Todtnau. Mit diesem ökumenischen Unternehmen wol-len Christen die Worte Jesu von der Nächs-tenliebe in die Tat umsetzen. Was haben die Jugendlichen, unterstützt von etwa zwanzig Erwachsenen, nun alles geleistet? Motiviert von Gemeindereferent Markus Oehler, der seit dem Jahr 2004 immer wieder seine Idee vom Dosentag mit wachsenden Er-folgszahlen realisiert, wurden Sponsoren gesucht, denn ohne Tragetüten, Informati-onsschreiben, Aufklebezettel, Sammel- und Transportfahrzeuge geht es nicht. So wur-den diesmal an alle Haushalte zwischen Fröhnd und Todtnauberg am 15. Juni ca. 4.100 Spendentüten verteilt, um sie acht Tage später am 22. Juni wieder einzusam-meln. Gut zwei Drittel standen gefüllt vor den Haustüren, wurden in Anhänger plat-ziert und zu den Sammelplätzen im Pfarrhof in Schönau und im evangelischen Gemein-desaal in Todtnau gebracht. Und an beiden

Orten war richtig was los. Die Sammeltü-ten wurden geleert (gleich gefaltet für den nächsten Dosentag), die Lebensmittel nach Konserven, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln usw. sortiert und in Bananenschachteln verpackt, beschriftet, dann gewogen, statistisch er-fasst und zum Schluss in drei Fahrzeuge verladen und nach Schopfheim gefahren. Selbstverständlich blieb ein ansehnlicher Teil für die Schönauer Außenstelle gleich vor Ort. Insgesamt spendeten die Mitbürger aus dem Oberen Wiesental 5.100 Kilogramm haltbare Lebensmittel, die in den nächsten Wochen und Monaten für geringe Kosten an die Ausweisberechtigten abgegeben werden, um ihre Einkommenssituation zu verbessern. Alle Helfer hätten es ver-dient, namentlich genannt zu werden; erwähnt seien die verantwortlichen Orga-nisatoren Martin Walliser in Schönau, Ruth Behriner in Wieden, Markus Oehler in Todtnau und Sandro Schnei-der in Todtnauberg. In einer kurzen Andacht umriss Gemeindereferent Markus Oehler den Sinn des Tages, „Mittel zum Leben zu sam-meln und aus der Mitte zu leben“, zusammen, weil Gott aufgetragen habe, für ande-re da zu sein und wünschte allen Jugendlichen, bei der Arbeit Spaß und Freude zu haben. Beim „Vergelt’s Gott“ am Ende spürte man, dass

die Gemeinschaft der Firmlinge durch die Sammelaktion gestärkt wurde.

Ein besondere Dank von der Vorstandschaft der Schopfheimer Tafel richtete sich an alle Beteiligten, an Markus Oehler und seine Un-terstützer, die Jugendlichen und die vielen Spender, die großes Verständnis für die sozi-ale Einrichtung und ihre Kunden aufbringen. Gedankt wurde auch den Sponsoren: Auto-haus Butz und Ganzmann, der Schreinerei Behringer & Behringer in Wieden, der Firma Faller Konitüren in Schönau/Utzenfeld und der Sparkasse Schönau-Todtnau.

Stadtmuik Schönau Stadtmusik Schönau feierte gebührend ihr 175-jähriges Jubiläum Zum rauschenden Fest mit Discomusik und bayrischer Blasmusik lud die Stadtmusik Schönau vergangenes Wochenende ein. Nach fetzigem Discosound am Freitag, zu dem rund 800 Besucher bis tief in die Nach tanzten, erlebten die Gäste am Samstag bes-te Oktoberfeststimmung mit den Ludwig Thoma Musikanten. Die Band schafte es, das Publikum, das zahlreich in Dirndl und Leder-hosen erschienen war, von der ersten Minu-te an zu begeistern und auf die Bänke zu rei-ßen. Gemeinsam wurde gesungen, getanzt und geschunkelt. Auch eine Polonaise durch das Festzelt durfte natürlich nicht fehlen. Ein weiterer Höhepunkt des Festes war der große Kreistrachtenumzug am Sonntag durch Schönau. Den zahlreichen Zuschau-ern bot sich ein buntes und vielgestaltiges Bild. Die Stadtmusik selbst führte den Um-zug an, gefolgt von einer Festkutsche, aus der Stadtmusikvorsitzende Birgit Karle den Schaulustigen zuwinkte. Ein besonderer Blickfang war die Bürgerwehr aus Villingen,

die hoch zu Ross am Umzug teilnahmen, sowie die Goldhau-bengruppe aus Bad Füssing. Ins-gesamt nahmen rund 30 Vereine am Umzug teil, darunter auch die Bergwacht und der FC Schö-nau. Nach dem Umzug gingen die Feierlichkeiten im Festzelt weiter, wo die Gäste bei hoch-sommerlichen Temperaturen bestens unterhalten wurden. Den reibungslosen Ablauf des Festes hat die Stadtmusik auch ihren befreundeten Vereinen zu verdanken, die kräftig unter-stützten. Ohne diese Unterstüt-zung wäre solch ein Fest nicht möglich. Deshalb möchte die Stadtmusik an dieser Stelle ganz herzlich dem Fanfahrenzug Schönau, dem FC Schönau, dem TUS und der Narrenzunft Schö-nau ganz herzlich danken.

Seite 10 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

Kurkonzert Nächsten Donnerstag, den 4. Juli, indet um 20 Uhr das erste diesjährige Kurkonzert in der Talstraße statt. Hierzu möchte die Stadt-musik Schönau herzlich einladen.

Sozialverband VdK Ortsver-band Todtnau/Schönau Ohne VdK kein Recht bekommen! Seit rund 65 Jahren spielt der VdK-Sozial-rechtsschutz eine große Rolle im Sozial-verband. In 2012 wurden von den haupt-amtlichen Sozialrechtsreferenten allein in Baden-Württemberg 10 510 juristische Ver-fahren aus allen Bereichen des Sozialrechts erledigt. Den Sozialrechtsschutz begehren-den Menschen stehen im Südwesten mitt-lerweile 39 Sozialrechtsreferenten zur Ver-fügung. Sie haben 2012 fast 8,7 Millionen Euro an Nachzahlungen für die Menschen erstritten. Um eine lächendeckende Be-treuung sicherzustellen, will der VdK Baden-Württemberg in jedem der 35 Landkreise mindestens eine Servicestelle errichten. Bereits heute gibt es ein engmaschiges Netz von Geschäftsstellen, das auch 2012 wei-ter ausgebaut wurde - zudem viele ehren-amtlich besetzte VdK-Büros. So bieten die rund 1300 Kreis- und Ortsverbände Baden-Württembergs mit ihren Auslügen, bunten Abenden, Kafeenachmittagen, Feiern, Info-veranstaltungen, Stammtischen und Aktio-nen den Menschen viel Programm vor Ort.

Gymnasium Schönau Abitur 2013 am Gymnasium Schönau ab-geschlossen 46 Schüler legen die Reifeprüfung mit Er-folg ab Am 20. Juni 2013 wurden am Gymnasium Schönau die mündlichen Prüfungen im Rah-men der Abiturprüfung 2013 durchgeführt. 46 Schülerinnen und Schüler legten die Prüfung erfolgreich ab. Zusätzlich erwarben fünfzehn Schüler/innen der 10.Klasse in ei-ner schriftlichen und mündlichen Prüfung das Latinum. Felix Eichin erreichte als bester Schüler die Gesamtnote 1,2. Oberstudienrat Bier vom Birklehof in Hin-terzarten leitete die Prüfung. Am Freitag, den 21. Juni 2013 um 16 Uhr fanden die Zeugnisausgabe und die Übergabe der Prei-se in der Aula des Gymnasiums statt. Der Abiball folgte anschließend in der Buchen-brandhalle in Schönau. Die erfolgreichen Abiturienten sind: Akyürek Meliha, Zell; Albrecht Johannes, Af-tersteg; Albrecht Lukas, Aftersteg; Barbisch Ester, Zell; Barbisch Ricarda, Schönau; Beie-rer Joel, Schönau; Birnkammer Marius, Tod-

tnauberg; Boch Rabea, Muggenbrunn; Deiß Jonas, Pfafenberg; Diemer Mattea, Aitern; Eichin Felix, Gresgen; Englert Patrick, Präg; Esselmann Aliza, Zell; Fritz Jelena, After-steg; Gabriel Annika, Utzenfeld; Gietz Julia, Zell; Gritsch Jakob, Schönau; Hablitzel Julia, Muggenbrunn; Hölzle Lars, Schönau; Keller Nicole, Ittenschwand; Kiefer Annika, Schö-nau; Kiefer Jessica, Ittenschwand; Lämmle Nico, Schönau; Lang Michelle, Steinen; Lie-bich Lennard, Utzenfeld; Lindenthal Luca, Schönenberg; Maier Marius, Geschwend; Melch Stefen, Schlechtnau; Mühl Pius, Geschwend; Peters Tifany, Todtnauberg; Rätzer Sebastian, Riedichen; Riesterer Ale-xander, Aftersteg; Rotzinger Michal, Todt-nauberg; Rotzinger Roland, Todtnauberg; Ruch Loreena, Schönau; Sasse Jasmin, Häg; Schelb Leonhard, Todtnauberg; Schmid Lars, Todtnau; Schwarz Tobias, Aftersteg; Steinebrunner Oliver, Kastel; Wassmer Fe-lix, Zell; Wentzler Katharina, Schönenberg; Wuchner Thilo, Künaberg; Zettler Benedikt, Atzenbach; Zettler Tabea, Häg; Zinsmeister Nikolaj, Todtnauberg.

Schwarzwaldverein Schönau

Wanderung Am 30. Juni 2013 trift sich der Schwarz-waldverein um 9 Uhr an der Bushaltestelle „alte Sparkasse“. Es wird mit dem Bus zur Bel-chenbahn gefahren, um von dort aus zum Belchengipfel zu wandern. Danach führt der Weg zum Hau, Hof und zurück nach Schö-nau. Alle Wanderfreunde, Einheimische und Gäste sind freundlich hierzu eingeladen. Fragen zur Wanderung, Telefon 7536. Mittwochswanderung Am 3. Juli 2013 trefen sich die Mittwochs-wanderer des Schwarzwaldvereins Schönau um 12.30 Uhr mit PKW am Parkplatz bei der Feuerwehr, bilden Fahrgemeinschaften und fahren zum Parkplatz St. Johannes Breite zwischen Sitzenkirch und Obereggenen. Sie wandern auf einem schattigen Rundweg um Frauengrund, Kabesgarten, Rüttenen zurück zum Parkplatz. Beim Abschlusshock werden neue Pläne geschmiedet. Die Geh-zeit soll etwa drei Stunden betragen. Alle Wanderfreunde – Einheimische und Gäste – sind freundlich eingeladen. Auskünfte über Telefon 7644.

Berwacht Südschwarzwald-Ortsgruppe Schönau Dienstplan 30. Juni 2013 Kombifahrer: Steiger A. Rettung und Naturschutz: Kiefer D./Riesterer Michael

Schönauer Webstübler Generalversammlung Der erste Vorstand der Schönauer Webstüb-ler Daniel Kiefer, lädt herzlich zur 34. Gene-ralversammlung der Schönauer Webstübler ein. Die Sitzung indet am 14. Juli 2013 um 18 Uhr im Gasthaus Eiche in Utzenfeld statt. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht der Kassiererin 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Kassiererin 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahl des ersten Vorsitzenden 8. Wahl des Schriftführers 9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge 11. Verschiedenes

Altpapiersammlung des Förderverein Fanfarenzug SchönauACHTUNG: diese Sammlung indet dieses Mal für alle Gemeinden nur am Samstag statt! Der Förderverein Fanfarenzug Schönau führt zu den nachstehenden Zeiten an den aufgeführten Orten die zweite Altpapier-sammlung dieses Jahres durch: Samstag, den 29. Juni 2013 ab 8 Uhr in der Stadt Schönau und in den Gemeinden Ai-tern, Böllen, Fröhnd, Schönenberg, Tunau und Wembach, Gesammelt werden: • Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte • Prospekte, Kataloge • Schreibpapier • Weißkuverts (auch mit Klarsichtfens-

tern) • Telefonbücher • Schnipselpapier (Kassenbons, Notizpa-

pier) • Saubere Papierverpackungen von Le-

bensmitteln (Mehl, Zucker, Brot) Nicht gesammelt werden: • Kartonagen, Wellpappe, Papiertrage-

taschen, Braune Papiere, Formverpa-ckungen (z. B. Eier), Umverpackungen (z. B. Zahnpasta) - Kartonsammlung

• Tapeten, Hygienepapiere, Butterbrot-papier, Lichtpausen, Blaupapier - Haus-müll

• Wickelkern-Papprollen - Sperrmüll • Tütenverpackungen, Tiefkühlkartons –

Gelber Sack • Bücher, Aktenvernichtetes Papier, An-

deres Mischpapier – Recyclinghof Die Bündelung des Altpapiers wird am bes-

Schönau Freitag, den 28. Juni 2013 Seite 11

ten mit Schnüren (kein Draht oder Klebe-band) vorgenommen. Bitte keine Papier-tragetaschen verwenden. Nicht ordnungsgemäß gebündeltes Pa-pier wird am Straßenrand zurückgelas-sen. Der Förderverein Fanfarenzug fordert die Bevölkerung eindringlich auf, keine Müll-ablagerungen an den Papiercontainern vorzunehmen. Das Beladen der Container darf nur durch Mitglieder des Fördervereins während der Sammlungszeiten vorgenom-men werden.

Fußball Ergebnisse SG Zell-Schönau C 1 - SG Albbruck C 4:0 Finale oho, Finale oho.... Die C 1 steht mit dem 4:0 Erfolg gegen die SG Albbruck im Finale des Bezirkspokal-Wettbewerbs, wo sie am kommenden Sams-tag, 29. Juni, 13 Uhr, in Laufenburg auf die SG Efringen-Kirchen trift. Über 100 Zuschauer sahen in der ersten Hälf-te eine ausgeglichene Partie, in der nur we-nige Tormöglichkeiten zu verzeichnen wa-ren. Während die Gäste aus Albbruck nach einem Ballverlust und einem Stellungsfehler der Gastgeber zweimal gefährlich vor das Gehäuse von Schlussmann Philipp Georg kamen, hatte die SG ihre besten Möglichkei-ten durch Standardsituationen. Mit dem teilweise böigen Wind im Rücken und nach einem Dreifach-Wechsel änderte sich das Bild in der zweiten Halbzeit. Fortan war Zell-Schönau die klar spielbestimmen-de Mannschaft und über die agilen Flügel-spieler Merlin Flieder und Mark Bayer wurde Albbruck immer mehr unter Druck gesetzt. Merlin Flieder war es dann auch, der sich in der 43. Minute auf der rechten Seite gegen zwei Gästespieler durchsetzte und mit einer Bogenlampe ins lange Eck die Führung er-zielte. Keine zwei Minuten später bediente der Torschütze mustergültig Mark Bayer, der alleine auf das Tor zulief und eiskalt zum 2:0 einnetzte. Wiederum nur drei Minuten später wurde der gleiche Spieler erneut ge-konnt freigespielt; Mark behielt abermals die Nerven und erhöhte mit einem satten Schuss auf 3:0. Damit war das Spiel gelaufen. In der verbleibenden Spielzeit kontrollierte das Team von Dietmar Krumm und Wolf-gang Georg das Spielgeschehen und erziel-te eine Minute vor Spielende durch Hakan Mutafoglu - auf Zuspiel von Fabian Behrin-ger - sogar noch den vierten Trefer. Nach dem Schlusspif des gut leitenden SR Heiko Knie aus Schopfheim brachen dann alle Dämme bei Spielern und Fans und der Erfolg wurde ausgiebig gefeiert. Finale oho, Finale oho.....

Vorschau Samstag, 29. Juni 2013 SG Zell-Schönau C 1 - SG Efringen-Kirchen C 13:00 Uhr (in Laufenburg) Am Samstag bestreitet die C 1 das Bezirks-pokal-Finale in Laufenburg. Gegner wird der Bezirksligist SG Efringen-Kirchen sein. Mit einem Sieg könnte sich das junge SG-Team neben der Meisterschaft den zweiten Titel in dieser Saison sichern. Zum Spiel wird ein Fan-Bus eingesetzt, in dem noch einige Plät-ze frei sind. Abfahrt ist um 10.30 Uhr beim Buchenbrand-Parkplatz. Über eine zahlrei-che Unterstützung der Fans würden sich die Spieler riesig freuen. .

Grillhock der Freiwillige Feuerwehr Tunau Am Freitag 5. Juli 2013 veranstaltet die Frei-willigen Feuerwehr Tunau ihren diesjähri-gen Grillhock. Saftiges vom Grill und kühles Bier vom Fass gibt es ab 19 Uhr auf dem Platz vor dem Rathaus. Eingeladen ist die gesam-te Bevölkerung aus Nah und Fern, vor allem die Dorfbewohner und Feriengäste, sowie die Wehrkameraden aus den umliegenden Gemeinden. Der Grillhock indet bei jeder Witterung statt. Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Tunau.

SV Tunau Standaufsicht 30. Juni 2013 Thomas Marxt Rundenwettkampf Kreisklasse A KK 60 Schuss liegend SG Hausen : SV Tunau I 1710 : 1695 Heiko Sick 567 Ringe Veikko Hitz 566 Ringe Bernhard Philipp 562 Ringe

Kindergarten Utzenfluh Die Kinder des Kindergartens Utzenluh staunten nicht schlecht als nach den Pingst-ferien, die lang ersehnte Rutsche auf dem Kindergartenhof aufgestellt war. Gleich wur-de sie mit großer Begeisterung ausprobiert und getestet. Möglich wurde der Kauf durch eine großzügige Spende der Fa. Walliser. Ein

herzliches Dankeschön von allen Kindern und den Erzieherinnen!

Altpapiersammlung in Utzenfeld Am Freitag, den 5. Juli 2013 wird ab 16 Uhr eine Altpapiersammlung durchgeführt. Mitgenommen wird nur sortenreines Papier, keine Kartonagen. Die Bündelung des Alt-papiers wird am besten in Schnüren vorge-nommen. Bitte keine Papiertragetaschen verwenden.

Bekanntmachung Feststellung der Jahresrechnung 2012 Es wird darauf hingewiesen, dass der Ge-meinderat in der Sitzung vom 17. Juni 2013 die Jahresrechnung für das Jahr 2012 festge-stellt hat. Der Gemeinderatsbeschluss ist in der Zeit vom 1. Juli bis einschließlich 9. Juli 2013 an der Verkündungstafel des Rathau-ses angeschlagen.

Während derselben Zeit liegt der Rechen-schaftsbericht zur Einsicht durch die Bürger und Abgabeplichtigen beim Gemeindever-waltungsverband Schönau - Zimmer 6 - öf-fentlich aus. Gemäß der Bekanntmachungs-satzung wird hiermit auf den Anschlag hingewiesen.

Seite 12 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

Öffentliche Gemeinderatssitzung in Wieden Am Montag, den 1. Juli 2013, 19.30 Uhr in-det im Rathaus Wieden, Sitzungssaal eine öfentliche Gemeinderatssitzung statt, zu der hiermit freundlich eingeladen wird. Die Tagesordnung ist an der Verkündungstafel angeschlagen.

Bergwacht Schwarzwald -Ortsgruppe Wieden- Übungsstunde Am Montag, den 1. Juli 2013 inden um 19.30 Uhr die nächsten Übungsstunden auf der BW Hütte statt. Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten.

Naturschutzstreife 30. Juni 2013: Corona Michael, Corona Swen, Walleser Alexander

Altpapiersammlung der Bergwacht Wieden Am Samstag, den 6. Juli 2013 sammelt die Bergwacht Wieden Altpapier. Die Bergwacht bittet, das Papier mit Schnüren zu bündeln und bis spätestens 8.30 Uhr gut sichtbar be-

reitzustellen. Bitte nur sortenreines Papier bereitstellen. Dazu gehören Zeitungen, Zeitschriften, Illus-trierte, Prospekte, Kataloge, Schreibpapier, Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster), Te-lefonbücher, Papierschnipsel sowie saubere Papierverpackungen von Lebensmitteln. Nicht mitgenommen werden Kartonagen, Papiertragetaschen und Braunkuverts. Das Papier bitte nicht in Kartons oder Plas-tiktüten bereitstellen oder mit Klebebän-dern oder Drähten verschnüren. Vielen Dank im Voraus. Die Bergwachtkameradinnen und -kamera-den der Gruppe 2 (Michael Hillbrecht) tref-fen sich um 9 Uhr mit der ersten Fuhre auf dem Kohleplätzle.

Haus Barnabas, Utzenfeld Eine überkonfessionelle, freie christliche Ge-meinde Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Nehmt auf euch mein Joch und lernt vor mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe inden für eure Seelen. Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. Matthäus 11:28-30

Sonntag, 30. Juni 10.30 Uhr Gottesdienst auf deutsch und englisch im Gasthaus Engel. Mittwoch, 3. Juli 20 Uhr Bibelabend auf deutsch und englisch im Gasthaus Engel.

Alle sind herzlich willkommen.

Pastor Len Holder Haus Barnabas im Engel Utzenfeld. Telefon: 07673 7760

Landschaftserhal-tungsverbands Landkreis Lörrach

Sprechzeiten in Schönau Die Zweigstelle in Schönau ist bis Oktober immer mittwochs von 16 Uhr bis 18.30 Uhr besetzt. (Telefon 07673 8204-53.) Die Geschäftsführung ist in Lörrach unter Telefon 07621 410-4501oder email Sigrid.Meineke@loerrach-landkreis.de zu errei-chen. Eine Anmeldung zu den Sprechzeiten ist nötig, damit die entsprechenden Unterla-gen vorbreitet werden können.

Podiumsdiskussion Eine Podiumsdiskussion mit den Bundestagskandidaten veranstaltet

der Caritas-Kreisverband Lörrach am Mitt-woch, 3. Juli um 20 Uhr im Gemeindesaal St. Peter, Haagener Str. 95 in Lörrach. Moderator der Veranstaltung mit dem Thema „Familie gestern, heute, morgen – familienpolitische Herausforderungen für die Zukunft“ ist der Pressereferent des Diözesan-Caritasverban-des Freiburg Thomas Maier.

Was ist Haus und Hof noch Wert? Eine Veranstaltung für Hauseigentümer, Erben, Ortsplaner und Interessierte Zukünftig werden weniger Menschen in un-seren Dörfern leben. Leerstehende Häuser, Verödung von Ortskernen und der Rück-bau von Infrastruktur sind zunehmend zu erwarten. Es stellt sich vor allem auch für Eigentümer von Immobilien die Frage, wie mit Leerständen und den damit möglichen Wertverlusten umgegangen werden kann. Diese Problematik wird in zwei Vortrags-veranstaltungen am 3. Juli 2013 in Todtnau-Gschwend, Gasthaus Rößle und am 5. Juli 2013 in Furtwangen, Museumsgasthaus Arche jeweils von 19 bis 21 Uhr themati-siert. Hierzu wird Herr Michael Weber vom Institut für Stadt- und Regionalentwick-lung an der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt in Nürtingen referieren. Herr Willi Sutter, sutter³KG aus Titisee-Neustadt, wird

dann Möglichkeiten aufzeigen wie Gebäude (um-)genutzt werden können und erläutern welche Voraussetzungen hier gegeben sein müssen. Im Anschluss an die Veranstaltung besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit mit den beiden Experten individuelle Fra-gestellungen zu besprechen. Alle interes-sierten Personen sind herzlich zu den Ver-anstaltung eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos; Anmeldungen sind erbeten bis zum 28. Juni. Weitere Infos/Programm unter www.leader-suedschwarzwald.de, Rubrik Aktuelles, oder bei der LEADER-Geschäfts-stelle Telefon 07751 862609.

Einladung zum Grillfest Zu einem Grillfest für ehrenamtli-

che rechtliche Betreuerinnen, Angehörige und betreute Personen lädt der SKM – Katholischer Verein für soziale Dienste im Landkreis Lörrach ein. Das Fest indet am Freutag, den 12. Juli um 19 Uhr in der Geschäftsstelle des SKM, Hebel-straße 5, Schopfheim (begrünter und schatti-ger Innenhof) statt. Bitte bringen Sie Grillgut, Teller, Besteck, Glas, Tasse, evtl. Desserteller

Schönau Freitag, den 28. Juni 2013 Seite 13

selbst mit. Über eine Salat- oder Kuchenspen-de würde sich der Verein sehr freuen. Zur bes-seren Organisation wird um Anmeldung bis zum 5. Juli gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie in der SKM-Geschäftsstelle, Hebel-straße 5, Schopfheim, Telefon 07622 6717170, email: info@skm-loerrach.de, www.skm-loerrach.de.

Zirkusmusical Der Tag, als der Zirkus verboten werden sollte Am Montag, 1. Juli 2013 indet die erste Auführung des Musicals „Der Tag, als der Zirkus verboten werden sollte“ um 17 Uhr im Gemeindesaal in Schlechtnau statt. Hier-zu sind alle zirkus- und musikbegeisterten Kinder und Erwachsene eingeladen. Weitere Auführungen inden am Sonntag, 7. Juli im Pavillon am Rathaus in Todtnau und am Frei-tag, 12. Juli im Bürgersaal in Schönau statt. Der Eintritt ist frei! Über zahlreiche Besucher freuen sich alle Akteure und Musiker. Unkon-trollierter Spaß, Artisten, Zauberei und bun-te Farben? Das bringt die Ordnung in der Stadt gefährlich durcheinander, meint die Stadtverwaltung und beschließt, den Zirkus Buntelli kurzerhand zu verbieten – und da-mit die Auftritte des staken Otto, der Jong-leure, der Clowns, des Zauberers und nicht zuletzt der süßen Zirkusprinzessin. Oberver-waltungsrat Müller kennt keine Gnade, doch die Zirkusmitglieder geben nicht auf ....

Anbieterunabhängige Energieeinsparberatung Termine Jeden ersten Dienstag im Monat. 2. Juli 2013. Rathaus Schönau, Talstr. 22, 1. OG, links, Zim-mer 17 (Sitzungszimmer). Terminvereinba-rung unbedingt erforderlich. Telefon 0180 5505999 (Mo. bis Do. 10 bis 18 Uhr, Fr. 10 bis 14 Uhr - Festnetzpreis 0,14 Euro/Min., Mobil-funkpreis maximal 0,42 Euro/Min.). Terminanfragen sind auch per Email an info@vz-bw.de möglich.

Info Anbieterunabhängige Energieeinsparbera-tung der Verbraucherzentrale Baden-Würt-temberg e.V. Die Beratung wird vom Bun-deswirtschaftsministerium gefördert - daher fallen nur 5 Euro Eigenbeteiligung pro halbe Stunde Energieeinsparberatung an.

Stellt der Berater bei der Einstiegsberatung fest, dass ein Ortstermin erforderlich ist, um die Fragestellung zu klären, kann auf Wunsch ein gefördertes „Fallmanagement vor Ort der Verbraucherzentralen“ durch-geführt werden. In ca. 2,5 bis 3,5 Stunden besteht die Chance, sich intensiv mit der Lö-sungsindung zu beschäftigen. Auch dieses Beratungsangebot ist öfentlich gefördert, der Eigenanteil des Ratsuchenden beträgt 45 Euro.

ipunkt der Fritz-Berger-Stiftung Beratung für Senioren und Menschen mit Behinderung Mittwoch 9 bis 12 Uhr im Bürgerheim Zell Hans-Fräulin-Platz 2, Tel: 07625 9188775.

DJO Familienfreizeit im Schwarzwald! Der Jugendverband DJO-Deutsche Jugend in Europa bietet vom 19. bis 26. August 2013 im Ferienheim Aschenhütte in Bad Herren-alb eine Familienfreizeit an. Eine schöne Möglichkeit mit dem eigenen Kind (bis 13 J.) zusammen in netter Gesellschaft die Ferien zu verbringen. Unter der Leitung eines aus-gebildeten Leitungsteam gibt es ein buntes gemeinsames Programm, bestehend aus basteln, spielen, wandern, baden, Lagerfeu-

er, Schatzsuche im Wald und einige Auslüge in die Umgebung. Durchgeführt wird diese kostengünstige Familienfreizeit im „Ferien-heim Aschenhütte“, einer DJO eigenen Ju-gendbildungsstätte. Jeder Familie steht ein eigenes Familienzimmer zur Verfügung. Da noch einige Plätze frei sind, freut sich die DJO auf weitere Anmeldungen. Anmeldun-gen an: DJO-Deutsche Jugend in Europa, Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711 625138, Handy 0172 6326322 oder Frau Sellmann unter Telefon 0711 6586533, Fax 0711 625168, email zentrale@djobw.de, www.djobw.de.

Reise zur Kriegsgräberstätte Illfurth am 19. Juli 2013 Teilnahme an der feierlichen Beisetzung 21 deutscher Kriegstoten des ersten Weltkriegs Große Schlagzeilen machte die Nachricht, als im September 2011 bei Straßenbauar-beiten im Elsass deutsche Kriegstote aus dem ersten Weltkrieg geborgen wurden. Sie galten als verschollen und waren seit einem französischen Angrif am 18. März 1918 ver-schüttet. Es sind keine Namenlosen. Der 20 jährige Musketier Martin Heidrich war der jüngste. Nun erhalten sie Ihre letzte Ruhe auf der Kriegsgräberstätte des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Illfurth bei Mulhouse. Sie haben die Gelegenheit an der feierlichen Beisetzung teilzunehmen. Der Bezirksverband Südbaden-Südwürt-temberg organisiert eine Tagesfahrt. Nach der Beisetzung und einem Mittagessen wird auch noch der nahe Hartmannsweilerkopf besucht, an dem eine französisch-deutsche Gedenkstätte entsteht. Die Reise kostet 40 Euro pro Person. Anmeldungen bitte bis 8. Juli unter der Telefonnummer 07531 9052-0 bei der Geschäftsstelle in Konstanz. Fragen werden gerne beantwortet.

www.primo-stockach.de Infos und Aktionen inden Sie auf unserer Homepage!

Seite 14 Freitag, den 28. Juni 2013 Schönau

Johannes Chor Todtnau Der Johannes-Chor Todtnau singt anläss-lich des Patroziniums der katholischen Kirche in Todtnau das neueste Werk von Herbert Kaiser Erstmals gesungen wurde die Messe für Geige, Orgel und gemischten Chor am Vor-abend zu Allerheiligen. Tief berührte Zu-hörer bezeichneten das Werk als ein musi-kalisches Erlebnis, waren sehr gerührt und empfanden die Klänge „wie eine Erlösung“. Integrierte Jazzteile verleihen der Messe etwas ganz Besonderes. Herbert Kaiser ist sehr erfreut darüber, auch für den Tag des Patroziniums, den bekannten Schönauer Sologeiger Tobias Schlageter als Solisten gewonnen zu haben. Schlageter gelang es schon bei der ersten Auführung der Messe, deren Schwierigkeitsgrad für die Violine im obersten Bereich liegt, auch die anspruchs-vollsten Passagen virtuos und mit bewun-dernswerter Leichtigkeit zu spielen. Für die Orgelbegleitung engagierte Herbert Kaiser Christina Yeo, eine Meisterschülerin von Professor Schorr und ausgebildet an der Musikhochschule Freiburg. Mit diesen hoch-karätigen Musikern, einem sehr motivierten Chor und unter der Leitung von Komponist und Chorleiter Herbert Kaiser kann sich der Gottesdienstbesucher auf ein Hörerlebnis

der besonderen Art freuen. Die Messe wird gesungen am 30. Juni um 9:30 Uhr in der ka-tholischen Pfarrkirche in Todtnau.

Zeltfest in Geschwend Vom 12. bis 14. Juli indet wieder traditionell das Zeltfest in Geschwend statt. Beginn ist am Freitag um 16 Uhr mit einem gemüt-lichen Hock. Abends steigt eine Party mit „Just for fun“ der Party- und Rockband aus Stuttgart, bekannt vom Canstatter Wasen. www.jf-partyband.de. Am Samstag prä-sentiert der Musikverein Geschwend ein ganz besonderes Highlight. „Woody Blech Peckers“ der böhmisch-mährische Aus-nahmezustand! www.woodyblechpeckers.at. Karten gibt es im Vorverkauf bei Spiel-&Schreibwaren Splash in Todtnau und Zell, Spiel-&Schreibwaren Müller in Schönau so-wie über info@musikverein-geschwend.de. Der Sonntag steht im Zeichen der Blasmusik. Los geht’s um 11 Uhr mit dem Frühschop-pen des Musikverein Sigmarswangen. Am Nachmittag unterhält die Trachtenkapelle Aitern, die Feuerwehrmusik Mambach und die Trachtenkapelle Todtmoos-Weg die Gäs-te. Zum Abschluss öfnet sich um 20.15 Uhr der Vorhang für eine neue Aulage des Ge-schwender Bauerntheaters mit dem Stück

„Ramba-Zamba am Lido Makkaroni“. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens ge-sorgt.

Freiwillige Feuerwehr Häg-Ehrsberg Tag der Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr Häg-Ehrsberg lädt am Sonntag, den 14. Juli in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr in und ums Gerätehaus auf dem „Dornhürstle” zu einem Tag der Feuer-wehr ein.

Kirchenführungen beim Städtlefest in Todtnau Im Rahmen des Jubiläums bietet die Pfarrei St. Johannes Baptist Kirchenführungen in der kath. Pfarrkirche in Todtnau an. Die Kir-che, die nach dem großen Brand in Todtnau 1876 auf dem Hügel erbaut wurde, kann mit vielen Kunstwerken aufwarten und bietet für jeden Besucher interessante Perspek-tiven eines Gotteshauses. Die Führungen werden von Sophia Bauer durchgeführt. Trefpunkt: Portal vor der Kirche am Sonn-tag, 7. Juli 2013 um 14 Uhr und 17 Uhr.

  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de

Die Primo-

Heimatblätter

sind stets

aktuell und

außerdem

der ideale

Botschafter

für Ihre

Werbung!

Immer gut informiert:

BIS Zwie Zeller Nachrichten

VON A…wie Albbrucker Info

Aushilfe zur Parkplatzreinigung

in Schönau auf Minijob-Basis gesucht.Gerne auch Rentner � Tel. 07381 1824122

Bäckerei - KonditoreiStehcafé

Andreas Schauer

Bundesstr. 19Tel. 07625-259

Zell-Atzenbach

Bäcker/in gesuchtWir suchen zum 1.08.2013eine/n teamfähige/n Bäcker/in.Wir bieten eine 5-Tage-Woche(samstags frei), leistungs-gerechte, Vergütung.Bewerbung unter Tel. 07625-259 oder abends07671-714

Unternehmen T+D in Schönau

sucht Mitarbeiter/innenals Aushilfe für Montagearbeiten,

LKW-Fahrer

sowie Lagerist

Telefon 07673 - 383 05 39

Himmelreichstraße 2879650 Schopfheim

Telefon 07622/7031www.jost-buehler.de

Grundbuch statt Sparbuch– stattliches 4-Fam.-Haus, Schönau, zentral, EG, auch Büro od.Praxis, teilmodernisierter Altbau, 2 Wo. vermietet, 2 bezugsfrei,Grundstück 240 m², e 169.000,--. Keine Käuferprovision!

Du bist fortgegangen aus unserer Mitte, aber nicht aus unserem Herzen.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Erwin SchnepfErwin Schnepf* 13.5.1928 † 19.5.2013

Danke für eine stille Umarmung,für tröstende Worte,

gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für Blumen und Geldspenden,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Euch allen danken wir von Herzen.

Erika und Rolf Höpfner

und Enkelkinder

Wembach, im Juni 2013

AAnnlläässsslliicchh mmeeiinneess 90. GGeburtstagesmmööcchhttee iicchh mmiicchh aauuff ddiieesseemm WWeeggee bbeeii

AAlllleenn rreecchhtt hheerrzzlliicchh bbeeddaannkkeenn,, ddiiee aann mmiicchh

ggeeddaacchhtt hhaabbeenn,, iinn WWoorrtt,, SScchhrriifftt uunndd

GGeesscchheennkkeenn.. AAuucchh mmeeiinneenn FFaammiilliieenn,,

ddiiee mmiicchh uunntteerrssttüüttzztt hhaabbeenn..

Utzenfeld, iim JJuuni 220133

Alois WWetzel

Zusteller gesucht !!Für die Zustellung der BADISCHEN ZEITUNG

in Schönau suchen wir zuverlässige/n Stammzusteller/in

sowie Ferienvertretungen (Juli bis September).

Sie sind Frühaufsteher, mindestens 18 Jahre alt und wollen sich auf

450,- EUR - Basis etwas dazuverdienen, dann melden Sie sich bei:

Zustellagentur Hochrhein/Wiesental � Hr. Grether

Tel.: 07622 667882 oder 07623 799577

E-Mail: ZA66@badische-zeitung.de

Hausmeister gesuchtmit Treppenhaus-Reinigung und Winterdienst

für 16-Familien-Wohnhaus in Schönau

HV-Jacobeit Tel. 0 76 22 / 35 07

EZ 01/2007, Allrad (zuschaltbar), 110 PS Diesel,

60.000 km, 8-fach bereift, AHK, Klimaanlage,

VHB, Tel. 0 76 73 / 23 44 36

Fiat Sedici

2 Sommerreifen für VW Tiguan

zu verkaufen0 KM gefahren, Größe 235/55/17 Zoll, Tel. 0172/7487834

4 ANZEIGEN BEZAHLEN

6 ANZEIGEN SCHALTEN

  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)

und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar

2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit

unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft

gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-

konto gutgeschrieben.

Unsere beliebteste Aktion ist wieder da!Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte

Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung

zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und

proitieren Sie!

Kein Layout? Kein Problem.

Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre

Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).

Unsere Sommeraktion gilt vom 10.6. – 2.8.2013 für die

Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf

www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,

wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.

Noch mehr Vorteile für Sie:

   Finden Sie interessante Kombinations- möglichkeiten mit Ihren Nachbar- ausgaben auf www.primo-stockach.de. (Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt.)

   Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam.

   Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche.

   Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge- nehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto.

Erbeuten Sie fette Rabatte!

Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode P2013-06-02 an

Unsere belieb- teste Aktion ist wieder da!Einfach Formular ausfüllen

und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen

oder Anzeigen telefonisch

unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.

Ja, ich buche 6 Anzeigen in

folgenden Kalenderwochen

24

28

25

29

26

30 31

27

  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

6 ANZEIGEN SCHALTEN

4 ANZEIGEN BEZAHLEN

Erbeuten Sie fette Rabatte!

Höhe: mm

2-spaltig 4-farbig*

4-spaltig SW

in den Ausgaben:

Aktionscode P2013-06-02

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

Kontakt

Firma

Kundennummer (falls vorhanden)

Name, Vorname (Ansprechpartner)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Bank BLZ

Kontonummer

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift

Haushaltsauflösungen � EntrümpelungenSeriös � diskret � schnellFestpreisangebot direkt nach der Besichtigung!

Verrechnung von Wertgegenständen möglich.Egal ob Wohnung, Haus, Speicher oder Scheune

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Tel. 07625 3369782 � E-Mail: omas.opas.schatzkiste@gmx.com

Wir vermieten in Schönauhelle ausgebaute Büroeinheiten in

verschiedenen Größen von 20 - 500 m²,

geeignet für jegliche Branche.

Lagerräume für Möbel, Akten etc.

zu vermieten.

Brand 24

Tel. 07675 929490

Fax 07675 929498

info@schmidt-bernau.de

BlacBlack fk fororesest Brt BruncunchhJeden SSonntag vvon 11000 - 11400 Uhr

Mit allem was das Herz begehrt und so viel Saft trinken können wie Siewollen inklusive 1 großes, warmes Getränk für ‘ne schlappe 12,80 e.

“Schlemmen wie Gott in Frankreich”

und Kinder bis 6 Jahre alt schlemmen bei uns umsonst.Völliges Rauchverbot während des Brunches

wo? AAnnddyyss PPffeeffffeerrmmüühhllee TTooddttnnaauuTel.: 0 76 71 / 4 27 - Reservierung möglich

neu:dienstags geöffnet

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.Lohnsteuerhilfeverein

Beratungsstelle: Schönauer Str. 15, 79669 Zell im WiesentalÖffnungszeiten: Montags immer von 15 - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung (auch samstags). Termine/Info: Tel. 07625 - 930616Steuerliche Beratung für Arbeitnehmer, Rentner u. Grenzgängerim Rahmen einer Mitgliedschaft. Internet: www.lohi bw.de

Postvertriebsstück Gebühr bezahlt E 6608 cGemeindeverwaltungsverband 79677 Schönau im Schw.

Impressum:Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband, 79677 Schönau,Tel: 07673 8 20 40 - Fax 07673 82 04 14, E-Mail für Textbeiträge: anzeiger@schoenau-im-schwarzwald.de, Internet: www.gvvschoenau.deVerantwortlich für den redaktionellen Teil: GemeindeverwaltungsverbandSchönau/Schw., Verbandsvorsitzender Peter Schelshorn oder sein Vertreter im Amt, bzw. der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt.Verantwortlich für die Kirchenseiten: Katholische Seelsorgeeinheit OberesWiesental und die Evangelische Kirchengemeinden Schönau und Todtnau.Verantwortlich für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Druck und Verlag,Primo-Verlagsdruck, A. Stähle, Postfach 1254, 78329 StockachTel.: 07771 93 17-11, Fax: 07771 93 17 40Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich am FreitagBezugspreis: Halbjährlich 7,50 EuroRedaktionsschluss: Rathaus Schönau/Schw., Zi. 16 (oder Briefkasten),Montag 16 Uhr. Anzeigenschluss: Schreibwarengeschäft Müller, Talstr. 30, SchönauTel. 0 76 73 / 88 80 22, Fax 0 76 73 / 88 80 23E-Mail: schreibwaren-mueller-schoenau@t-online.de, Montag 16 Uhr.

Samstag, 29. Juni 2013

in Schönenbuchen

Peter und PaulPeter und Paul

Bewirtung und musikalische Unterhaltung

mit Jürgen Klingele(Nicht bei Regenwetter)

- Grabmale

- Treppen- und Bodenbeläge

- Renovation- und Natursteinarbeiten

Langenbach 5 79674 Todtnau-Aftersteg Tel. 07671-95108