Espresso ragazzi 3, SBA - hueber.de · L LEKTIONSWORTSCHATZ centonovantacinque l 195 3 quando hier: als 4 la logica Logik SEITE 13 5 l’incidente (m.) Unfall interagire (-isc-) interagieren,

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

LEKTIONSWORTSCHATZ194 l centonovantaquattro

L EZ I O N E 0

S E I TE 7

1 il cambiamento Veränderungdi recente kürzlichmettersi* insieme hier: ein Paar werdenandare* bene gut laufenl’ONG (= organizzazione non

governativa) (f.)NGO

il centro medico Ärztezentruml’hashtag (m.) Hashtag

S E I TE 8

2 romantico romantischche noia! wie nervig!passare a hier: weitergehen,

weitermachenriprendere* hier: wieder beginnen, wieder

aufnehmencome pazzo/a wie verrücktimmagino hier: ich kann es mir

vorstellendalla mattina alla sera von morgens bis abendsarrabbiato wütend 3 negli ultimi tempi in der letzten Zeit

L EZ I O N E 1

S E I TE 9

1 considerare hier: betrachtenle notizie Nachrichtenmemorizzare ins Gedächtnis einprägenil romanzo Roman

S E I TE 1 0la sfida Herausforderunggirare hier: herumgehensopra oben 2 prima vorherbisogna man muss

S E I TE 1 1qualche giorno fa vor ein paar Tagenaltre persone weitere Personennon so altro (sapere*) mehr weiß ich nichteffettivamente (Adv.) tatsächlichConfucio Konfuzius (chinesischer

Philosoph)ricominciare da zero bei Null anfangenaspetta un attimo warte einen Momentl’aula Kursraumil/la principiante Anfänger/Anfängerindare* un’occhiata sich umsehenla brutta sorpresa schlimme Überraschungmeno male zum Glückla decina ungefähr zehnil miliardo Milliardeessere* scontato selbstverständlich seinsentirsi un pesce fuor

d’acquaetwa: sich unbehaglich

fühlen; nicht wissen, was man tun soll

ti devo lasciare hier: ich muss auflegen

S E I TE 1 2ripartire neu anfangenbanale (m. + f.) banalrichiedere* molto tempo viel Zeit in Anspruch nehmendiverso da tutti anders als alle anderenconiugare konjugierenil tempo verbale Zeitforml’azione (f.) Handlung

G L O S SA R I O P E R L EZ I O N I

In dieser Liste findest du die Wörter und Wendungen einer jeden Lezione in der Reihenfolge ihres Vorkommens. Die deutsche Übersetzung gibt die Bedeutung des Begriffs im jeweiligen Kontext wieder (auch gekennzeichnet durch „hier“).

Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Verben haben entweder eine unregelmäßige Präsensform oder ein unregelmäßiges Partizip Perfekt. Verben mit Stammerweiterung sind mit (-isc-) gekennzeichnet. Unterstreichungen unter Buchstaben geben eine von der Regel abweichende Betonung an.

Verwendete Abkürzungen:

Adj. Adjektiv f. feminin, weiblich Pl. Plural

Adv. Adverb m. maskulin, männlich Sg. Singular

Espresso ragazzi 3, SBA | ISBN 978-3-19-505440-9 | © 2018 Hueber Verlag

L

LEKTIONSWORTSCHATZ l 195centonovantac inque

3 quando hier: als 4 la logica Logik S E I TE 1 3

5 l’incidente (m.) Unfallinteragire (-isc-) interagieren, in Kontakt tretenproveniente da kommend ausla Svezia Schwedenil picnic Picknicka un certo punto irgendwanngridare schreiendi punto in bianco plötzlichsmesso (smettere*) aufgehörtfissare hier: anstarrenimbarazzato verlegen, peinlich berührtscoppiare a ridere in Gelächter ausbrechenla sauna SaunaNon c’entra niente! Das hat nichts damit zu tun!l’imperativo Imperativfare* una sauna saunierenil Brasile Brasilienimprovvisato improvisiertparalizzato gelähmtosare sich trauen, wagendel genere dieser Artlogico logischla formula Formelandare* nel panico in Panik geratenbe’ najail Medio Oriente (m.) Naher Ostensiriano syrischtra me e me pensavo ich dachte mirin continuazione andauernd, ständigla Siria Syrienlegato a hier: in Zusammenhang mitchiarire (-isc-) klären S E I TE 1 4in un determinato momento in einem bestimmten

Momentall’improvviso plötzlichfare* silenzio still seininteriormente (Adv.) im Innerena me stesso/a zu mir selbstridere con forza kräftig lachenl’insistenza Beharrlichkeitagitarsi hier: nervös werdenil box (m.) Box 6 da bambino/bambina als Kind S E I TE 1 5l’arrivo Ankunft

la scuola elementare Grundschuledi origine cinese chinesischer Herkunftall’inizio am Anfangconfuso hier: verwirrtvolontario freiwilligproprio hier: wirklichil minimo Minimumtimido schüchtern S E I TE 1 6

7 numerare nummerierenl’era informatica Informatikzeitalterl’era digitale digitale Zeitaltercontinuo dauernd, ständigimportare hier: importieren, einführenvero e proprio wirklich, echtadattare anpassenriguardare betreffenintegrare integrieren, hier: aufnehmenil linguaggio corrente Sprachgebrauchfarsi* un selfie ein Selfie machenmandare senden, schickenil termine Begriffin ordine alfabetico in alphabetischer Reihenfolgetrattarsi di handeln vonpoiché dain questo contesto in diesem Zusammenhangcomparire* auftauchenl’evoluzione tecnologica (f.) technologische Entwicklungancora no noch nichtaltre ancora andere wiederumitalianizzare italianisierendownloadare downloadenil file Dokumentcomunque hier: dennochaccedere zugreifen, Zugang habenla pagina personale persönliche Webseitefotoshoppare mit Photoshop bearbeitentramite hier: mit Hilfe vonil ritocco fotografico Bildbearbeitunganalogo analog, hier: ähnlichil motore di ricerca Suchmaschineil cancelletto Rautetasteetichettare / taggare taggendi interesse von Interesselinkare verlinkentwittare twitternil pronome Pronomencombinato hier: zusammengesetztindiretto indirektdiretto direkt S E I TE 1 7

8 appartenere* (a) gehören (zu)


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

196 l centonovantase i

S E I TE 1 8

9 il ceco hier: Tschechischil turco hier: Türkisch 10 il dizionario Wörterbuchla chat Chat 1 1 il manuale Lehrbuch S E I TE 1 9

1 2 il contenuto Inhaltin modo abbreviato in abgekürzter Formuna cosa da giovani hier: typisch für Jugendlichel’abbreviazione (f.) Abkürzungti voglio un mondo di

bene (volere*)ich hab dich ganz doll lieb

1 3 il cartellone Plakatproprio/a eigene/r/s C I V I LTÀ 1

S E I TE 2 1nel corso di im Laufe, währendacquisire (-isc-) hier: erlangenla statistica Statistikparlare chiaro Klartext redenil filippino Filipinola filippina Filipinadestinato a bestimmt zuil/la familiare Familienangehörige B I L A N C I O 1 S E I TE 2 2esprimersi sich ausdrückenl’ortografia Rechtschreibungl’accento Akzental posto di an Stelle vonl’apostrofo Apostrophsevero strengassolutamente (Adv.) hier: unbedingtla catastrofe Katastrophe S E I TE 2 3pensare fra sé e sé sich insgeheim etwas denken E S E RC I Z I 1

S E I TE 1 38

1 portare fuori il cane mit dem Hund Gassi gehen 3 starnutire (-isc-) niesensoffiarsi il naso sich die Nase putzenche vergogna! wie peinlich!

S E I TE 1 3 9abbracciare umarmenrimanere* sorpreso überrascht sein 4 innaffiare gießen 5 andare* nel terrore einen Schreck bekommenbloccarsi hier: abstürzen (Computer) S E I TE 1 4 0

6 Pechino Peking 8 la moderazione Mäßigungsegreto geheim S E I TE 1 4 1

9 il telegiornale Fernsehnachrichtenl’albicocca Aprikose, Marillescomparire* verschwindeninnaturale (m. + f.) unnatürlichmolto tempo fa vor langer Zeitdistruggere* zerstörenperfezionare perfektionieren L EZ I O N E 2 S E I TE 25

1 l’inquinamento Umweltverschmutzunglo smog Smogla diversità Verschiedenheitla varietà Vielfaltlo stress Stress S E I TE 2 6

2 il collegamento Verbindungcambiare faccia das Aussehen ändernrivelarsi di sich herausstellen alsl’utilità Nützlichkeitla periferia Stadtrandcollegare verbindenla rete metropolitana U-Bahn-Netzla rete Netzla stazione ferroviaria

centraleHauptbahnhof

ferroviario Zug-, Bahn-comunicare hier: verbindenla linea circumvesuviana Circumvesuviana

(Regionalbahn)il Vesuvio Vesuv (Vulkan in der Nähe

von Neapel)pertanto also, folgendraggiungere* erreichen


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 197centonovantasette

i dintorni Umgebungvisto che dala funicolare (Stand-)Seilbahnin un attimo in einem Augenblickin secondo luogo zweitensl’apertura Eröffnunginfinito unendlichtuttavia dennochla praticità Zweckmäßigkeitil merito Verdienstartistico künstlerischspettacolare spektakuläril mosaico Mosaikil quotidiano Tageszeitungin seguito in Folgeinnovativo innovativlo spazio hier: RaumGerusalemme Jerusalemlo scetticismo Skepsisl’utente (m. + f.) Benutzer/Benutzerinprotestare protestierenil servizio Angebot, Serviceefficiente (m. + f.) effizientla metropoli Metropolesenza dubbio zweifellosl’infrastruttura Infrastrukturdi questo tipo dieser Artriqualificare aufwertenattualmente (Adv.) im Momentl’opera d’arte (f.) Kunstwerkla fama Ruhm, Berühmtheitl’architettura Architekturil servizio pubblico öffentlicher Dienstla mappa hier: Plan S E I TE 27portare a hier: führen zuil quartiere Stadtviertelin collina auf einem Hügelfuori hier: außerhalbsuccessivamente (Adv.) danachper prima cosa zuerstoltre a questo außerdemal contrario im Gegenteilciò nonostante trotzdem S E I TE 28

3 la relazione hier: Berichtun sacco hier: sehr vielavvertire Bescheid sagen 4 il TG (= telegiornale) Fernsehnachrichten S E I TE 29lo sciopero Streikla maratona Marathon

la santa messa Heilige Messearrivo hier: ich komme schonSan Pietro hier: Petersdom(non) ce l’ho fatta (farcela*) ich habe es (nicht) geschafftil titolo hier: Schlagzeilel’edizione (f.) hier: Ausgabeconsueto üblich, gewohntvaticano vatikanischil Papa Papstauspicare wünschen, erhoffenil divieto Verbotla circolazione hier: Verkehril veicolo a motore Motorfahrzeugfacilitare erleichternlo spostamento hier: Fortbewegungil Comune hier: Stadtverwaltungche disastro! hier: was für ein Chaos!potenziare verstärkenPerché te la prendi?

(prendersela*)Warum bist du beleidigt?

il blocco del traffico Verkehrsblockadeil telespettatore Fernsehzuseherla telespettatrice Fernsehzuseherinè un inferno! es ist die Hölle!Ma smettila! (smetterla*) Hör auf damit!previsto hier: geplantme ne vado (andarsene*) ich gehe weg S E I TE 3 0l’espressione verbale (f.) Verbformscettico skeptisch S E I TE 3 1

5 essere* in panne eine Panne habenla panne Panneil temporale Gewitterl’ufficio postale Postamtla fila hier: Warteschlange 6 il segnale stradale Verkehrszeichenla spiegazione Erklärungla denominazione Bezeichnungla strada a senso unico Einbahnstraßela zona industriale Industriegebiet S E I TE 3 2l’autostrada Autobahnil senso vietato (vietare) Einfahrt verbotenil porto Hafen S E I TE 33

7 l’introduzione (f.) Einleitungla conclusione Schluss(-teil)l’odio-amore (m.) Hassliebe


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

198 l centonovantotto

ambiguo hier: mehrdeutig, undefinierbar

ecco perché hier: deshalbil cielo Himmelmorire* sterbenriconoscere* anerkennen, zugestehenandare* di fretta es eilig habenincapace unfähigumano human, menschlichla qualità hier: positive Eigenschaftinvisibile (m. + f.) unsichtbarnessuno si fa gli affari tuoi niemand mischt sich in deine

Angelegenheitenlo stimolo Anreizaffollato überfüllt24 ore su 24 rund um die Uhrspostarsi hier: sich fortbewegenil rapporto qualità-prezzo Preis-Leisungs-Verhältnischic schick, elegantl’osteria Osteria, (kleine) Gaststätteil post Postingammettere* zugebenil castello Schlosssforzesco der Familie Sforzala pinacoteca Pinakothek, Gemälde-

sammlungl’Ultima Cena das Letzte Abendmahldefinito klar, einheitlichla bellezza Schönheitil fascino Faszination S E I TE 34

8 la reputazione Ruf S E I TE 3 5

9 il vigile Straßenpolizistla vigilessa Straßenpolizistininizialmente (Adv.) am Anfangil percorso pedonale Fußgängerwegla pista ciclabile Fahrradwegla patente Führerscheinil pericolo Gefahrl’attraversamento pedonale Fußgängerübergangparcheggiare parkenla rastrelliera Fahrradständeril marciapiede Gehsteig, Bürgersteigla striscia Linie, Streifen 1 0 diplomatico diplomatischil presentatore Moderatorla presentatrice Moderatorinregionale (m. + f.) regionalil tecnico Technikerla tecnica Technikerinesercitarsi üben, trainieren

introduttivo einführendla scenografia Hintergrund,

Bühnengestaltungil televisore Fernseheril cartone Kartoninventare erfindenschematico schematischriprodurre* hier: einspielenla notizia hier: Meldung

C I V I LTÀ 2 S E I TE 37ordinare ordnenil capolavoro Meisterwerkla villa hier: Landhausil mistero Geheimnis, Mysteriuml’affresco Freskoil ritratto Portraitmetallico metallischl’aeroplano Flugzeugil fanciullo Junge, Knabeil canestro KorbAmore e Psiche Amor und Psyche (Liebespaar

in Literatur und Kunst)la cacciata Vertreibungil diavolo Teufella dama Dameil liocorno Einhornemozionante (m. + f.) berührend

B I L A N C I O 2 S E I TE 38offendersi* beleidigt seinsbagliarsi einen Fehler machen,

sich irrenproporre* hier: vorschlagen S E I TE 3 9la cattura Gefangennahmela riproduzione hier: Reproduktionil muro Mauerlo stencil Schablonenkunstpromuovere* fördernvalorizzare aufwerten, verschönernlo spazio abbandonato heruntergekommene Flächesporcare schmutzig machencontemporaneo zeitgenössisch E S E RC I Z I 2

S E I TE 1 4 2

3 il Canada Kanada S E I TE 1 43

4 duro hart


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 199centonovantanove

6 il rallentamento Verlangsamungguasto kaputtfunzionante (m. + f.) funktionierendla coda hier: Warteschlange S E I TE 1 4 4

9 il fiorentino Einwohner von Florenzla fiorentina Einwohnerin von Florenzil/la bolognese (m. + f.) Einwohner/Einwohnerin

von Bolognaabituarsi a sich gewöhnen anurlare schreienfurioso wütendcontare zählenla disperazione Verzweiflungsorridere* lächelnentusiasta (m. + f.) begeistertvivace (m. + f.) lebendigentrambi beide S E I TE 1 4 5

1 0 l’ombrellone (m.) Sonnenschirmi racchettoni (Strand-)Schlägeril fornello hier: Campingkocheril materassino Luftmatratzela torcia Taschenlampe 1 1 l’automobilista (m. + f.) Autofahrer/Autofahrerinla multa Strafzettella sanzione (f.) Sanktion, Strafe S E I TE 1 4 6il pedone Fußgänger/Fußgängerinil poliziotto Polizistla poliziotta Polizistinla carta d’identità Personalausweis 1 2 inquinare verschmutzenla segnaletica Ausschilderungil/la ciclista Fahrradfahrer/Fahrradfahrerininesperto unerfahrenla minicar Leichtfahrzeugla pioggia Regen TE ST A

S E I TE 1 47appropriato passendgratuito kostenlosaccogliere* hier: empfangenil popcorn Popcornla casa popolare Sozialwohnungil decennio Jahrzehntil centinaio (Pl. le centinaia) etwa hundert ...

il/la disabile Behinderte, Person mit besonderen Bedürfnissen

l’integrazione (f.) Integrationl’immigrato Einwandererl’immigrata Einwanderinla popolazione Bevölkerungevidente (m. + f.) offensichtlichl’abbandono Verwahrlosungcollaborare mitwirkenla vitalità Lebendigkeiturbano städtischdedicato a gewidmetil film di animazione Animationsfilmla partecipazione Teilnahmeattivo aktiv S E I TE 1 4 8il parlamento Parlament

S E I TE 1 4 9la Borsa Börseil soprannome Spitznameimmortale (m. + f.) unsterblichil Quirinale Quirinal (Sitz des Präsidenten/

der Präsidentin)il Primo Ministro Premierminister/

Premierministerinil Presidente della

RepubblicaPräsident/Präsidentin der

Republikl’onore (m.) Ehre L EZ I O N E 3 S E I TE 4 1non… minimamente nicht im Geringsten 1 la costituzione Verfassungla legge Gesetzlo Stato Staatl’articolo hier: Artikel der Verfassungentrare in vigore in Kraft tretenil cittadino Bürgerla cittadina Bürgerinpari gleichla dignità Würdela distinzione Unterscheidungil sesso Geschlechtla razza Rassela religione Religionla condizione Umstandalcuni mancheil diritto Rechtla diseguaglianza Ungleichheitcolpire (-isc-) (be)treffenil razzismo Rassismusil trattamento Behandlung


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

200 l duecento

S E I TE 4 2

2 votare wählenla cittadinanza Staatsbürgerschaftottenere* hier: bekommentra un anno in einem Jahrla procedura Prozedur S E I TE 43del resto im Übrigenho l’impressione

che (avere*)ich habe den Eindruck, dass

burocratico bürokratischè assurdo! es ist absurd!non avere* senso keinen Sinn machenil modo verbale Verbmodus S E I TE 4 4la speranza Hoffnung 3 il disaccordo Uneinigkeitlanciare un dado würfelnil dado Würfelil numero pari / dispari gerade / ungerade Zahlessere* favorevole (a) einverstanden sein (mit),

dafür seinassumere* annehmenopposto entgegengestelltil turno passa a… … ist an der Reihela lingua nazionale Staatssprachel’elezione (f.) Wahl 4 con impegno hier: mit Fleißa metà strada auf halbem Wegl’identità Identitätessere* determinato entschlossen seinla contraddizione Widerspruchpartire da hier: ausgehen von S E I TE 4 5finora bisherla complessità Komplexitätimmigrare immigrierenparzialmente (Adv.) teilweisel’autore (m.) Autorl’autrice (f.) Autorinil saggio Sachbuchl’inchiesta Interviewdi seconda generazione der zweiten Generationegiziano ägyptischindiano indischbengalese (m. + f.) bengalischpachistano pakistanischsomalo somalischbielorusso weißrussischmusulmano muslimischla sintesi hier: Verschmelzung

l’emancipazione (f.) Emanzipationla voglia di fare Tatendrangdisorientato orientierungslosdisilluso desillusioniert, enttäuschtil punto centrale Hauptpunktavere* ancora molta strada

da farenoch einen weiten Weg vor

sich haben 5 vedi siehela distribuzione geografica geografische Verteilungla scuola dell’obbligo Pflichtschule S E I TE 4 6

6 il diritto al voto Wahlrechtil reportage Reportageimpegnarsi (a) sich bemühen (um),

sich einsetzen (für)pagare le tasse Steuern zahlenla tassa Steuerla società civile Zivilgesellschaftsecondo hier: nachl’Istat (= Istituto nazionale di

statistica) (m.)italienisches Statistikamt

extracomunitario nicht aus der EU kommendrisiedere* hier: ansässig seinfare* un salto indietro einen Sprung zurück machenparecchio einigeil governo Regierungfirmare unterzeichnen, unterschreibenla Convenzione di Strasburgo Straßburger Konventiona condizione che unter der Bedingung, dasslegalmente (Adv.) legallocale (m. + f.) Lokal-comunale (m. + f.) Stadt-, Gemeinde-da allora seithernulla nichtsrimanere* lettera morta unbeachtet bleibenl’ingiustizia Ungerechtigkeitfare* parte di ein Teil sein voncomunitario aus der EU kommendessere* in buona compagnia in guter Gesellschaft seinla Grecia Griechenlandnonostante trotzdeminsistere su bestehen aufpieno vollil/la migrante Migrant/Migrantinil sondaggio Umfragel’intervistato/intervistata Befragteessere* contrario (a) nicht einverstanden sein

(mit), dagegen sein S E I TE 47avvenire* passieren, sich ereignen 7 l’ipotesi (f.) Hypothesescambiare (aus)tauschen


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 201duecentouno

8 preoccupante (m. + f.) besorgniserregendaccendere* hier: einschaltenchiamare hier: anrufen S E I TE 4 8

1 0 l’orchestra OrchesterTor Pignattara Viertel am Stadtrand von Romil ragazzone großer Jungesenegalese (m. + f.) senegalesischil sorriso Lächelnirresistibile (m. + f.) unwiderstehlichnascondere* versteckenla direzione hier: Richtungintendersi* sich verstehendi ogni parte del mondo aus der ganzen Weltla crescita Wachstumsu iniziativa di unter der Iniziative vonl’operatore/operatrice culturale

Kulturschaffende

il motto Mottola ricchezza Reichtumil paesino Dorfmultietnico multiethnischla composizione Kompositionl’improvvisazione (f.) Improvisationl’ingresso hier: Eintrittil/la musicista Musiker/Musikerinla Tunisia TunesienCuba Kubal’Argentina Argentinienla Colombia Kolumbienle Filippine (f. Pl.) Philippinenla Cina Chinail patrimonio Erbedal vivo live (Musik)incidere dischi Platten aufnehmencomplesso komplexcoinvolgere* miteinbeziehenla passione Leidenschaftmalgrado trotzl’orchestrina kleines Orchester S E I TE 4 9il fondatore Gründerla fondatrice Gründerin S E I TE 5 0

1 1 la tasca Taschelo sguardo Blickriflettersi hier: sich reflektierenbuttare giù hier: schnell hinschreibenfare* del bene Gutes tunla rima Reimil ritornello Refrain

carta e penna Papier und Stiftesplodere* explodierenla gioia Freudeil colpo hier: Schlagappena hier: sobaldl’universo Universumla folla Menschenmengeil guerriero Kriegercombattere kämpfencrollare zusammenbrechenil/la superstite Überlebenderitornare zurückkommendecollare abheben S E I TE 5 1

1 2 il pensiero Gedankecaricare un video ein Video hochladenl’area commenti Diskussionsforum 1 3 la situazione demografica demografische Situationraccogliere* hier: sammeln

C I V I LTÀ 3 S E I TE 53il viso Gesichtil malinteso Missverständnisdistante (m. + f.) hier: voneinander entferntstringersi* la mano sich die Hand schüttelnintimo hier: eng befreundetestraneo fremdguardarsi negli occhi sich in die Augen sehenscortese (m. + f.) unhöflichindicare hier: zeigenl’imbarazzo Verlegenheit, Schamgefühlbaciarsi sulla guancia sich auf die Wange küssenla guancia Wangein lontananza in der Fernetenersi* per mano sich an der Hand haltenabbracciarsi sich umarmenil piercing Piercingcircondare umgebenil mezzo di trasporto Verkehrsmittell’estraneo Fremderl’analogia Analogie

B I L A N C I O 3 S E I TE 5 4giusto hier: gerechtla supposizione Vermutunglo snowboard Snowboardsuperare un esame eine Prüfung bestehenil suffisso Suffix S E I TE 5 5l’aspetto hier: Aussehenorientale (m. + f.) orientalisch


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

202 l duecentodue

la generazione Generationl’ombra Schattenil paese d’origine Herkunftslandsudorientale (m. + f.) südöstlichl’italocinese (m. + f.) Italiener/Italienerin

chinesischer Herkunftla Farmacia hier: Pharmazie

(Studienrichtung)avere* le idee chiare su eine klare Vorstellung

haben vonnonostante hier: obwohlessere* fiero di stolz sein aufaccademia Akademieil sacrificio Aufopferung, Verzichtla forza Kraft E S E RC I Z I 3

S E I TE 1 5 0

2 democratico demokratischfondamentale (m. + f.) wesentlich 3 la Scozia Schottland S E I TE 1 5 1

5 supporre* vermuten 6 diversamente (Adv.) andersl’ossessione (f.) Besessenheitlegato a verbunden mitl’Albania Albanienil/la ventenne Zwanzigjährigeil Congo Kongo S E I TE 1 5 2

8 la concordanza Übereinstimmungil trasloco Umzugpresentarsi hier: erscheinen 9 depresso deprimiert 1 0 il meteo Wettervorhersage S E I TE 1 53

1 1 il rifugiato Flüchtlingironicamente (Adv.) ironischla cooperativa Genossenschaftassistere unterstützenintegrarsi sich integrierenl’esperimento Experimentallargarsi erweiternprogressivamente (Adv.) nach und nach

ivoriano ivorisch, aus der Elfenbeinküste

forte (m. + f.) hier: schnelllottare kämpfenl’avversario Gegnerla solidarietà Gemeinschaftsgefühl 1 2 kosovaro kosovarisch, hier: Kosovarliberamente (Adv.) freitollerante (m. + f.) tolerant L EZ I O N E 4 S E I TE 57

1 connesso (connettere*) verbundendi’ la tua (dire*) hier: sag deine (Meinung)il/la millennial Millennial (Generation Y)il websondaggio Online-Umfragecondurre* durchführenl’emittente (f.) Senderla RAI (= Radiotelevisione

Italiana)RAI (italienische Sender)

rivolgere* (a) richten (auf/an)il/la partecipante Teilnehmer/Teilnehmerina condizione che vorausgesetzt, dassla condizione Voraussetzung S E I TE 5 8

2 scordare vergessensentirsi perso/a sich verloren fühlenEsagerato/a! Wie übertrieben!esagerare übertreibenla questione di vita o

di morteFrage über Leben

und Todla morte Todrinunciare a verzichten aufandare* fuori di testa durchdrehenla crisi di nervi Nervenzusammenbruch

S E I TE 5 9il dibattito Diskussionfare* tardi hier: zu spät gehenperdere un episodio eine Folge verpassenla colonna Spaltetratto (da) entnommen (aus)l’importanza Wichtigkeitla ragione hier: Verstandisterico hysterischl’istante (m.) Augenblick S E I TE 60mancante fehlend 3 passare il tempo die Zeit verbringen


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 203duecentotré

S E I TE 6 1

4 indispensabile (m. + f.) unentbehrlichtutto ciò all das 5 immaginario fiktiv, imaginärl’antenna hier: Sendertrasmettere* sendenandare* in onda auf Sendung gehenqualsiasi irgendeinl’ascoltatore (m.) Zuhörerl’ascoltatrice (f.) Zuhörerinil collaboratore Mitarbeiterla collaboratrice Mitarbeiterinl’inviato Berichterstatterl’inviata Berichterstatterinil notiziario Nachrichtenil programma di

intrattenimentoUnterhaltungssendung

via web über das Internetgiornaliero täglichsparso (spa_rgere*) hier: verstreutil punto di riferimento Anlaufstellei mezzi di comunicazio-

ne (m. Pl.)Medien

a loro agio hier: ihnen vertrautla nuvola Wolkela mentalità Mentalität, Denkweise S E I TE 62la struttura Struktur 6 smetterla* (di) aufhören (zu) 7 non mi capita mai

(capitare)das passiert mir nie

capitare geschehen, passieren 8 la trasmissione Sendungla puntata Folgeapprovare billigen, gutheißen S E I TE 6 3tenere compagnia Gesellschaft leistenMeno male che è arrivato! hier: Ein Glück, dass es

gekommen ist!la normalità Normalitätil tablet Tabletil gattino kleine Katzescaricare hier: entladen (Handy)il messaggio vocale Sprachnachrichtla polemica Polemik, Meinungs-

verschiedenheitintanto inzwischensuggerire (-isc-) raten, empfehlen

S E I TE 64

9 fare* piacere freuendefinire (-isc-) definieren, beschreibenCordialmente Herzlichspento (spe_gnere*) ausgemacht, ausgeschaltet 1 0 l’applicazione / app (f.) App, Anwendungconnettersi* sich verbindenmettere* (un) like liken

S E I TE 65

1 1 la web star Internetstaril re Königdisparato unterschiedlichse stessi sich selbstla visualizzazione hier: Klickamatoriale (m. + f.) dilettantischcomplessivo gesamtdivorare verschlingenmaniacalmente (Adv.) manischtelevisivo Fernseh-la proporzione hier: Ausmaßeprendere* parte (a) teilnehmen (an)contemporaneamente (Adv.) gleichzeitigvirtuale (m. + f.) virtuelloltre i confini über die Grenzen hinausil confine Grenzereale (m. + f.) realla presenza Anwesenheitlo sponsor Sponsorl’alternativa Alternativeconcordare übereinstimmen S E I TE 6 6

1 2 distinto (disti_nguere*) hier: getrenntla maggioranza Mehrheitla minoranza Minderheitrisultare resultieren, sich ergebenil PC fisso Stand-PCil PC portatile Laptop S E I TE 67

1 4 radiofonico Radio-l’attualità Aktualitätannotare notierenregistrare aufnehmendefinitivo endgültigl’effetto sonoro Soundeffektgli appunti (m. Pl.) Notizenimprovvisare improvisierenintervenire* hier: live sprechen, sich

äußern


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

204 l duecentoquattro

C I V I LTÀ 4

S E I TE 69contribuire* a (-isc-) beitragen zula tecnoesclusione technologische Ausgrenzungideare entwickeln, entwerfenla missione Missionriavvicinare wieder annähernsponsorizzare sponsern, mitfinanzierenla campagna Werbekampagneanche se auch wennsuperare la paura die Angst überwindenincoraggiare ermutigenil libretto delle istruzioni Bedienungsanleitungl’etichetta Etikett, Schild

B I L A N C I O 4

S E I TE 70distruggersi* sich zerstörenlo/la statunitense US-Bürger/US-Bürgerin E S E RC I Z I 4

S E I TE 1 5 4

1 il nervosismo Nervosität S E I TE 1 5 5

4 rompersi* kaputt gehen 5 la velocità Geschwindigkeitespressivo hier: aussagekräftig S E I TE 1 5 6

7 ammalarsi krank werden S E I TE 1 57

8 l’esigenza hier: Notwendigkeitreciprocamente (Adv.) gegenseitigindiscreto indiskretimbarazzare in Verlegenheit bringen 9 limitare einschränken

S E I TE 1 5 8

1 0 andare* in giro hier: herumfahren,

herumgehenrisparmiare sparenservire hier: auftischenaffidare anvertrauenguadagnare verdienenfidarsi di vertrauen

1 1 associare in Verbindung bringen TE ST B

S E I TE 1 60produrre* produzierenmescolare mischenscioccare schockierenla Lituania Litauen

S E I TE 1 6 1salato salzigil tabù Tabula corruzione Korruptionnorvegese (m. + f.) norwegischconformista (m. + f.) konformistischisolare isolierenansioso sorgenvoll, besorgtla leggenda Legende

L EZ I O N E 5 S E I TE 73

1 la repubblica democratica demokratische Republikil referendum Volksabstimmungpassare a wechseln zula monarchia Monarchieil Regno d’Italia Königreich Italienl’organo hier: Gremiumil Senato della Repubblica Senat der Republikla Camera dei Deputati Abgeordnetenhausil potere legislativo Legislativeeleggere* wählenil/la Presidente del Consiglio Ministerpräsident/

Ministerpräsidentinil potere esecutivo Exekutivela misura hier: Maßnahmela Magistratura Justiz(-behörden)il giudice Richter/Richterinil potere giudiziario Judikativepunire (-isc-) bestrafenl’unità nazionale nationale Einheitil/la rappresentante Volksvertreter/Volksvertreterinla forma di Stato Staatsformil potere Machtil componente Mitgliedesercitare ausüben S E I TE 74il Capo dello Stato Staatsoberhauptil riconoscimento Anerkennung 2 la tessera elettorale Wahlkarteil cassetto Schubladeil seggio elettorale Wahllokalti devi sbrigare! (sbrigarsi) du musst dich beeilen


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 205duecentoc inque

S E I TE 7 5indeciso unentschlossenpresentarsi hier: kandidierenil politico Politikerla politica Politikerinserio seriösritirarsi hier: Kandidatur zurückziehenall’ultimo zuletztil candidato Kandidatla candidata Kandidatinil partito Parteidov’è finita (finire) (-isc-) wo steckt siebastare reichenadorato (adorare) geliebt S E I TE 76

3 giustificare begründen 4 il/la deputato/deputata Abgeordneteavere* intenzione di vorhabenrealmente (Adv.) wirklich

S E I TE 7 7

5 l’elettore (m.) Wählerl’elettrice (f.) Wählerinil programma hier: Wahlprogrammdichiarare hier: angeben, mitteilencandidarsi kandidierendiverse ore einige Stundenproteggere* schützenmensile (m. + f.) monatlichl’animale domestico Haustierl’essere umano Menschil costo della vita Lebenserhaltungskostenl’assistenza Unterstützung, Fürsorge 6 la lettura Lektüre; hier: Lesenil dovere Pflichtl’interruzione (f.) Unterbrechunglegale (m. + f.) legalil divorzio Scheidungl’unione (f.) Verbindungil matrimonio hier: Ehemorale (m. + f.) moralisch S E I TE 7 8la panoramica Übersicht, Überblickfondato su basierend aufl’autonomia locale kommunale Selbstverwaltungagire (-isc-) handelnripudiare verstoßenla risoluzione Lösungla controversia Kontroversemanifestare hier: äußernlo scritto Schrift

il mezzo di diffusione hier: Mittel der Meinungs-äußerung

la pena di morte Todesstrafela società naturale hier: natürliche Gemeinschaftil rito civile standesamtliche Trauungil sindaco Bürgermeisterla sindaca Bürgermeisterinil rito religioso kirchliche Trauungpopolare hier: Volks-introdurre* einführenestendere* erweiternin occasione di anlässlichla libertà di pensiero Meinungsfreiheit S E I TE 7 9

7 approvare una legge ein Gesetz verabschiedenla riforma Reformconfermare bestätigen S E I TE 80

8 la Dichiarazione universale Allgemeine Erklärungi diritti umani (m. Pl.) Menschenrechtele Nazioni Unite (f. Pl.) Vereinten Nationenla libertà di opinione Meinungsfreiheitpiacevole (m. + f.) angenehmnadottare hier: annehmendignitoso menschenwürdiguccidere* tötendi base grundlegendcivile (m. + f.) zivilpacifico friedlichequo angemessenaccettabile (m. + f.) akzeptabelil concetto Konzept S E I TE 8 1

9 l’abbinamento Kombinationlessicale (m. + f.) lexikalisch, Wortschatz-governare regieren 1 0 la fabbrica Fabrikla giustizia Gerechtigkeiteguale (m. + f.) gleichaltrove woanders S E I TE 8 2

1 1 la direttrice hier: Chefredakteurinil direttore hier: Chefredakteurvantaggioso vorteilhaftil contributo Beitragtoscano toskanischcoordinare koordinierenl’edificio Gebäude


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

206 l duecentose i

accompagnare begleitenlo scuolabus Schulbusin cambio wiederum, im Gegenzugle autorità locali (f. Pl.) lokale Behördenil legame Verbindung, Beziehungdesiderare sich wünschenpeggiorare sich verschlechtern S E I TE 83

1 2 iniziale (m. + f.) anfänglichispirarsi sich inspirierenil verde pubblico öffentliche Grünflächen 1 3 drammatico dramatischdifeso (dife_ndere*) verteidigt, geschütztsingolo einzelnl’individuo Individuum, Person 1 4 numeroso zahlreichil/la coetaneo/coetanea Gleichaltrigela fascia di età Altersgruppeintervistare interviewen, befragenillustrare erläuterngarantire (-isc-) garantieren, gewährleistenl’habitat (m.) Lebensraumil/la disoccupato/disoccupata Arbeitsloseoffendere* beleidigensolamente (Adv.) nur C I V I LTÀ 5

S E I TE 8 5 la disabilità Behinderungl’handicap (m.) Behinderung, Einschränkungla barriera Barrierel’inclusione (f.) Inklusionterapeutico therapeutischil palazzetto dello sport öffentliches Sportgebäudei macchinari (m. Pl.) Gerätela preparazione Vorbereitungmotorio motorischarchitettonico architektonischin ambito im Bereichampliare erweitern, ausbauenla considerazione Anmerkungtestardo hartnäckig, dickköpfigil/la presidente Präsident/Präsidentinlo sport paralimpico paralympischer Sportlo sportivo Sportlerla sportiva Sportleringenetico genetischla vista hier: Sehvermögeneppure dennochlo stile libero Kraulen (Schwimmen)la biografia Biografiespecializzarsi (in) sich spezialisieren (auf)

B I L A N C I O 5

S E I TE 8 6parlamentare parlamentarischelettorale (m. + f.) Wahl-il consumatore Verbraucher, Konsumentla consumatrice Verbraucherin, Konsumentina difesa (di) zum Schutz (von)dialogare con Gespräche führen mit S E I TE 87il/la viaggiatore/viaggiatrice Reisendeil bisogno Bedürfnisl’intolleranza alimentare Lebensmittelunverträglichkeitrendere* accessibile (m. + f.) zugänglich machennaturalistico Natur-finanziare finanzierenla commissione europea europäische Kommissionil Patrimonio mondiale

dell’umanitàWeltkulturerbe

la lingua dei segni Gebärdenspracheconvincente (m. + f.) überzeugend E S E RC I Z I 5

S E I TE 1 6 3

4 l’isola Insella bolletta Rechnung 5 deluso enttäuschtil diritto di espressione Recht auf freie

Meinungsäußerung S E I TE 1 64

7 il cucchiaino Teelöffel S E I TE 1 65

8 lo spot Spotsostenere* unterstützen, fördernl’energia rinnovabile erneuerbare Energievietare verbietenl’energia nucleare Kernkraftla macchina elettrica elektrisches Autoriformare reformieren 9 il bullismo Mobbingsul piano auf Ebenel’iniziativa Initiativeil dirigente scolastico Schulleiterla dirigente scolastica Schulleiterinadeguatamente (Adv.) angemessenlo psicologo Psychologela psicologa Psychologinl’operatore della polizia

postale (m.)Mitarbeiter der Cyberpolizei


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 207duecentosette

l’operatrice della polizia postale (f.)

Mitarbeiterin der Cyberpolizei

contrastare entgegenwirkengenerare erzeugenl’ideatore (m.) Erfinderl’ideatrice (f.) Erfinderin L EZ I O N E 6 S E I TE 8 9vergognarsi sich schämen 1 il familismo etwa: Familienzusammenhalttotalmente (Adv.) völlig

S E I TE 9 0 2 i confetti (m. Pl.) Mandeln mit bunter Zucker-

glasurla luna di miele Flitterwochenla lista di nozze Hochzeitslistele nozze (f. Pl.) Hochzeitla partecipazione hier: Hochzeitseinladungla fede Eheringil bouquet Brautstraußnon vedo l’ora (di)

(vedere*)ich kann es kaum erwarten

(zu)benché obgleichMa figurati! hier: Sicher nicht!Sarà… Wie auch immer …dopotutto letztendlichappunto genaudivorziare sich scheiden lassenSenti chi parla! Na, hör mal!prepararsi al peggio auf das Schlimmste gefasst

sein S E I TE 9 1rassegnarsi sich abfindenpazienza hier: was soll’sAspetta e spera! etwa: Darauf kannst du lange

warten!come non detto etwa: vergiss essolito üblichandare* così so laufenandare* male schlecht laufensebbene obwohlgrosso hier: gewaltigla spesa Ausgabearrendersi* aufgebenla coppia di fatto Lebenspartnerschaftla relazione stabile feste Beziehungpurché sofern S E I TE 9 2forte (m. + f.) hier: laut

3 diagonale (m. + f.) diagonalla correttezza Richtigkeitegoista (m. + f.) egoistischandare* a vivere* insieme zusammenziehen 4 cosiddetto so genanntla cerchia di amici Freundeskreistradizionalista (m. + f.) traditionsbewusstintendere* vorhabenprendere* la responsabilità Verantwortung übernehmenl’instabilità Instabilitätla solitudine Einsamkeitsuperficiale (m. + f.) oberflächlichimmaturo unreif S E I TE 93in fondo letztendlichvolersi* bene sich lieb habentemporaneo vorübergehendla serenità Ruhenecessariamente (Adv.) notwendigerweisefar* fare* machen lassenl’incertezza Unsicherheitintollerante (m. + f.) intolerantprofondo tief(-gründig)instabile (m. + f.) instabilillimitato uneingeschränktpermanente (Adv.) dauernd 5 separarsi auseinandergehen,

sich trennen S E I TE 9 4

7 ridursi* sich reduzieren, abnehmen,

verringernla riduzione Reduzierung, Verminderung,

Senkungdiminuire (-isc-) verminderncalare senken, abnehmenil calo Rückgang, Senkung S E I TE 9 5addio leb wohlil quadro hier: Bild, Illustrationdelineare darstellen, skizzierenil nucleo familiare Kernfamiliecomposto da bestehend ausla famiglia ricomposta Patchworkfamiliela speranza di vita Lebenserwartungdare* vita initiieren, erschaffenla questione sociale soziales Problemdelicato hier: heikela testa pro Kopfmediamente (Adv.) durchschnittlichsegnalare hinweisen auf


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

208 l duecentootto

scarso geringin aumento steigendil lavoro stabile fester Arbeitsplatzla celebrazione civile standesamtliche Trauungin diminuzione sinkend S E I TE 9 6

8 avanzare hier: sich fortbewegen,

weitergehencopiare kopieren; hier: abschreiben 9 lavare i piatti abwaschenfare* il bucato die Wäsche machenla vita domestica hier: Haushalt S E I TE 97

1 0 sognare träumenlaurearsi das Studium abschließenil giornalismo Journalismusl’onestà Ehrlichkeitaccettarsi einander akzeptieren S E I TE 9 8

1 3 obbedire (-isc-) gehorchen S E I TE 9 9l’epoca hier: Zeit C I V I LTÀ 6

S E I TE 1 0 1la paghetta Taschengeldla paga Lohnla moneta Münzela somma Summeil denaro Geldeffettuare durchführeni debiti (m. Pl.) Schuldenla ricarica del cellulare Handy-Guthabenla benzina Benzindiseducativo unpädagogischil dilemma Dilemmalo scienziato Wissenschaftlerla scienziata Wissenschaftlerinimpedire (-isc-) verhindernpiuttosto ziemlichil ragazzino kleiner Junge, Teeniela ragazzina kleines Mädchen, Teenierispecchiare widerspiegelnla cifra hier: Summe B I L A N C I O 6

S E I TE 1 02polemizzare etwa: streiten, lebhaft

diskutieren

l’immaturità Unreifela superficialità Oberflächlichkeitpiangere* weinen S E I TE 1 03il pedagogo Pädagogela pedagoga Pädagoginl’aggressività Aggressivität, Wutfrequente (m. + f.) häufigla frustrazione Frustrendere* autonomo selbstständig machenallontanarsi sich entfernen E S E RC I Z I 6

S E I TE 1 6 6

1 il dolcetto Süßigkeitil cioccolatino Pralinepersonalizzato personalisiertanonimo anonymla videocamera Videokamerala stoffa Stoffil bottone Knopfl’anello Ringla pentola Topfdistinguersi* sich unterscheidenla Mongolia Mongolei S E I TE 1 67

5 limitato limitiert S E I TE 1 68

7 la scomparsa Verschwindenla previsione Vorhersageincerto ungewissimprevedibile (m. + f.) unvorhersehbarl’obbligo sociale soziale Verpflichtungautentico authentisch S E I TE 1 69

8 Ginevra Genf 9 l’ombrello Schirm S E I TE 1 70

1 1 fare* pace sich vertragenl’incomprensione (f.) Missverständnisil litigio Streit TE ST C

S E I TE 1 7 1la prostituzione Prostitution


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 209duecentonove

il/la resistente Widerstandskämpfer/Widerstandskämpferin

la parità Gleichbehandlung S E I TE 1 73il premio Nobel Nobelpreisil/la docente Dozent/Dozentininnovatore (m. + f.) innovativ, wegweisendla segnalazione Meldung, Hinweisil maestro Grundschullehrerla maestra Grundschullehrerinil/la finalista Finalist/Finalistinil vincitore Gewinnerla vincitrice Gewinnerineducare lehren, erziehenglobale (m. + f.) globalcandidare hier: als Kandidat/Kandidatin

aufstellenlo scopo Zielindividuare ermitteln L EZ I O N E 7 S E I TE 1 0 5andare* matto/a per verrückt sein nach 1 la Befana alte Hexe, die am Drei-

königstag den braven Kindern Geschenke, den unartigen Kindern Kohle bringt

il carnevale Karneval, Faschingla Pasqua Osternla festa del Santo Feiertag des SchutzheiligenDolcetto o scherzetto? Süßes oder Saures? S E I TE 1 0 6la tradizione Traditionil panettone Panettone (italienischer

Weihnachtskuchen aus Mailand)

il pandoro Pandoro (italienischer Weihnachtskuchen aus Verona)

fare* scherzi Scherze machenlo scherzo Spaß, Scherzla colomba Taube; hier: Osterkuchenmascherarsi sich verkleidenla tombola Bingol’albero Baumla calza hier: StrumpfBabbo Natale Weihnachtsmanncarnevalesco Faschings-ogni scherzo vale etwa: jeder Scherz darf

gemacht werden

S E I TE 1 07

2 il cenone di Natale Weihnachtsessenla vigilia di Natale Heiligabendil gamberetto Shrimpl’insalata russa russischer Salatil brodo Brühela frittura di pesce gemischter, frittierter Fischl’arrosto Bratenil torrone Torrone (Nougat in

Barrenform mit Mandeln, Nüssen und Honig)

il panforte etwa: Pfefferkuchenessere* di fede cattolica katholischen Glaubens seinla fede hier: Glaubea tavola am/bei Tischil prima possibile so schnell wie möglichessere* emozionato aufgeregt seinaprire* hier: auspacken S E I TE 1 0 8tenerci* (a) Wert legen (auf)il Marocco Marokkol’Irlanda Irlandil compromesso Kompromissla maionese Mayonnaiseintransigente (m. + f.) unnachgiebigin fretta e furia etwa: schnell und hastigla fetta Stück, Scheibeleggendario sagenhaftalle stelle hier: auf dem Höhepunkt S E I TE 1 0 9

3 giurare schwören; hier: versprechenriportare zurückbringen S E I TE 1 1 0

4 cristiano christlichil santo Heiligele Alpi orientali (f. Pl.) die östlichen Alpenparticolarmente (Adv.) besondersla Slovenia Slovenienla frutta secca Trockenobstil carbone Kohleproprio come genauso wieferoce (m. + f.) wild, grausamla foresta Waldmaltrattare misshandeln, quälenspaventoso erschreckendprovocare provozierenil misto Mischungl’eccitazione (f.) Aufregungla tensione Spannungscatenare hier: auslösenla civiltà Gesellschaft, Kultur


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

210 l duecentod iec i

arcaico archaischil culto Kultsimboleggiare symbolisieren S E I TE 1 1 1

6 le scarpe da tango (f. Pl.) Tangoschuhela collana Halskettei pattini (m. Pl.) Rollschuhel’orologio UhrNeanche per sogno! Nicht im Traum!andare* sui pattini RollschuhlaufenQuante storie! hier: Was für ein Theater!la sorellona große Schwesteril gioiello Schmuckstückfigurati hier: nichts zu dankenfare* bella figura gut aussehenil finale Abschluss S E I TE 1 1 2la conseguenza Auswirkung 7 la circostanza Gelegenheit S E I TE 1 1 3

8 il vegetariano Vegetarierla vegetariana Vegetarierin 9 per educazione aus Höflichkeit 1 1 gradito erwünschtin assoluto hier: mit Abstandla custodia per cellulare Handyhüllela penna stilografica Füller S E I TE 1 1 4mettere* in palio verlosenil minisondaggio kleine Befragungle pantofole (f. Pl.) Hausschuhela candela profumata Duftkerzeil portafoglio Portemonnaiela vestaglia Morgenmantella cornice per foto Bilderrahmenil portachiavi Schlüsselanhängerincontestabilmente (m. + f.) unbestreitbarche figuraccia! hier: wie peinlich!giustificarsi sich rechtfertigen;

hier: sich entschuldigenconfessare zugebenla fantasia leopardo Leopardenmusteril capo di abbigliamento Kleidungsstücklo/la sconosciuto/

sconosciutaUnbekannte

disapprovare missbilligen, ablehnen

S E I TE 1 1 5

1 2 il maiale hier: Schweinefleisch 1 3 lo scenario Szenariofantascientifico Science-Fiction- C I V I LTÀ 7

S E I TE 1 1 7la frase fatta (f.) Redewendungassoluto vollkommen, absolutstereotipato klischeehaftpronunciare aussprechenla persona di una certa età ältere Personfollemente (Adv.) irrsinnigla via di mezzo Mittelwegla mezza stagione Übergangszeitsapere* hier: schmeckenda nessuna parte nirgendwoil rispetto Respektdecente (m. + f.) anständigl’ottimismo Optimismusil pessimismo Pessimismusla presunzione Überheblichkeit, Eitelkeitl’altruismo Selbstlosigkeitl’egoismo Egoismusla nostalgia Nostalgie, Wehmut B I L A N C I O 7

S E I TE 1 1 8rimproverare zurechtweisen, tadelnfinché bis, solangela coscienza Gewissenla mensa hier: Tafel, Kantinela maschera Maske S E I TE 1 1 9il martedì grasso Faschingsdienstagl’allegria Heiterkeitla magia Zauberla decorazione Dekorationla caccia Jagdla lotteria Lotteriegigante (m. + f.) riesigl’agnello Lamm E S E RC I Z I 7

S E I TE 1 74

2 la promessa Versprechenla delusione Enttäuschung S E I TE 1 7 5

3 perdonare verzeihenla geometria Geometrie


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 211duecentoundic i

4 vestito da verkleidet als S E I TE 1 76

6 rubare stehlen S E I TE 1 7 7

8 la Libia Libyenla scuola coranica Koranschulelaico weltlich 9 il campo di volontariato Ferienlager mit ehrenamt-

licher Arbeit L EZ I O N E 8 S E I TE 1 2 2

1 l’esploratore (m.) Entdeckerl’esploratrice (f.) Entdeckerinil navigatore Seefahrerla navigatrice Seefahrerinil sostegno finanziario finanzielle Unterstützungla regina Königinl’occidentale (m. + f.) Westeuropäer/Westeuropäerinle Americhe (f. Pl.) Amerikal’arcipelago Inselgruppela curiosità Kuriositätl’Asia Asienfondare gründenil fascismo Faschismusviolento gewaltsamil regime Regierungssystemnazionalista (m. + f.) nationalistischcolonialista (m. + f.) kolonialistischucciso (uccidere*) umgebracht, getötetil partigiano Partisanla partigiana Partisaninsocialista (m. + f.) sozialistischil/la pedagogista Pädagoge/Pädagoginl’educatore (m.) Erzieherl’educatrice (f.) Erzieherinil metodo Methodel’autodisciplina (f.) Selbstdisziplinl’insegnamento Lehrealla lettera wörtlichil fisico Physikerla fisica Physikerinl’astronomo Astronoml’astronoma Astronominil filosofo Philosophla filosofa Philosophinsperimentale (m. + f.) experimentelll’osservazione (f.) Beobachtung

astronomico astronomischCopernico Kopernikusla terra Erdeviceversa umgekehrtaccusare beschuldigenl’eresia Häresie, Ketzereicostretto (costri_ngere*) gezwungenrinnegare verleugnenla teoria Ansicht, Theorieannullare la condanna die Verurteilung für nichtig

erklärenl’impresa Unternehmungil sistema solare Sonnensysteml’orientamento politico politische Überzeugungil nemico Feindla nemica Feindin S E I TE 1 2 3tornare sui propri passi eine Kehrtwendung machen,

es sich anders überlegenapplicare umsetzen, anwendencon precisione genaucambiare posizione Meinung ändern 3 il dipinto Gemälderaffigurare abbildenla creazione SchöpfungAdamo Adamla Gioconda Mona Lisal’Uomo vitruviano vitruvianischer MenschVenere Venusil particolare hier: Detaill’ermellino Hermelin S E I TE 1 24la disciplina hier: Fachdal vero etwa: in echtstare calmo/a ruhig bleibensapere* a memoria auswendig kennenlasciare a bocca aperta sprachlos machensi accomodi, prego bitte setzen Sie sichaffrontare behandelnil pittore Malerla pittrice Malerinil Rinascimento Renaissance S E I TE 1 2 5l’anatomia Anatomieavere* sangue freddo kühlen Kopf bewahrenfare* scena muta kein Wort rausbringenl’autocontrollo Selbstbeherrschung S E I TE 1 2 6

5 l’afroamericano Afroamerikanerl’afroamericana Afroamerikanerin


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

212 l duecentodod ic i

S E I TE 1 27

7 tuttora noch (immer)la prigione Gefängnisil Catai Cathay (alte Bezeichnung

für China)l’Estremo Oriente Fernostle meraviglie (f. Pl.) Wunderl’imperatore (m.) Kaiserl’imperatrice (f.) Kaiserinmongolo mongolischl’informatore (m.) Informantl’informatrice (f.) Informantinl’impero Reichfaticoso anstrengendil/la genovese (m. + f.) Einwohner/Einwohnerin

von Genuail Mar Adriatico Adriaarrestare verhaftenil libro di memorie Memoirenl’Armenia Armeniena tutti i costi um jeden Preisdiffondere* verbreitenliberare befreienl’accordo Vereinbarungla pace Frieden S E I TE 1 2 8il passaggio Wechsel 8 la macchina del tempo Zeitmaschineincuriosire (-isc-) neugierig machenegizio altägyptischla costruzione Baula piramide PyramideGiulio Cesare Caesarassistere anwesend seinla caduta del muro Mauerfallgli anni cinquanta (m. Pl.) Fünfzigerjahre S E I TE 1 29

9 l’astronauta (m. + f.) Astronaut/Astronautinil passo Schrittil salto Sprung; hier: Fortschrittl’umanità Menschheitborghese (m. + f.) bürgerlichla rivoluzione Revolutiongiamaicano jamaikanischil/la modello/modella ModelCenerentola Aschenputtel, Cinderella S E I TE 1 3 0

1 0 il ciclo Zykluschiudersi* sich schließen

l’immaginario collettivo kollektives Gedächtnis, öffentliche Wahrnehmung

la metafora Metapheril seduttore Verführerla seduttrice Verführerinl’indicazione (f.) Anweisungil diplomatico Diplomatla diplomatica Diplomatinl’opera letteraria literarisches Werkin dettaglio detailliertl’incontro amoroso RendezvousCicerone Cicerola figura hier: PersönlichkeitMatusalemme Methusalembiblico biblischla Genesi Genesisebraico hebräischnaturalizzato (naturalizzare) eingebürgertla teoria della relatività Relativitätstheoriela tabella Tabelleesortare auffordern, ermutigensu! auf!, nur Mut! S E I TE 1 3 1ringraziare danken 1 1 Complimenti! Glückwunsch!l’apprendimento hier: Lernensparire (-isc-) verschwindentranne außerentrare in contatto in Kontakt treten 1 2 il criterio Kriterium; hier: Merkmaltematico thematischla gioventù Jugendl’età adulta Erwachsenenalterla vecchiaia Alter, Lebensabendla vita privata Privatlebenla vita professionale Berufslebenciascun jeder C I V I LTÀ 8

S E I TE 1 33il western Westernla commedia Komödiela rinascita Wiedergeburtrisvegliarsi wieder erwachenappassionare begeisterntoccare a an der Reihe seinil super eroe Superhelddegradato heruntergekommenil furto Diebstahlinseguire verfolgennascondersi* sich versteckenil Tevere Tiberi rifiuti radioattivi (m. Pl.) radioaktiver Müll


LEKTIONSWORTSCHATZ

L

LEKTIONSWORTSCHATZ

l 213duecentotred ic i

il/la criminale Verbrecher/Verbrecherinsalvare rettenfragile (m. + f.) zerbrechlich, zartl’anime (m.) Animationsfilm (aus Japan)gli anni settanta (m. Pl.) Siebzigerjahrela produzione nazionale die inländische Produktioncomico komischalla luce di angesichts B I L A N C I O 8

S E I TE 1 34l’India Indienl’Agenzia Spaziale Europea Europäische

Weltraumorganisationl’Ingegneria aereospaziale Luft- und Raumfahrttechnikl’Università tecnica technische Universität (TU)Monaco di Baviera Münchenpilotare fliegen, führen, steuernlo spazio hier: Weltallla missione spaziale Weltraum-Missionin orbita hier: im Allconsecutivo aufeinanderfolgendla permanenza Aufenthaltil russo hier: Russischla stazione di collegamento Bodenkontrollstation S E I TE 1 3 5la dichiarazione Aussagela non violenza Gewaltlosigkeitil militare hier: Feldherril dittatore Diktatorla dittatrice Diktatorinil soldato Soldatla soldatessa Soldatinprofumarsi sich parfumierenil pastore Pastorprotestante protestantischl’attivista (m.+ f.) Aktivist/Aktivistinvolare fliegenl’uccello Vogella ricostruzione Rekonstruktion

E S E RC I Z I 8

S E I TE 1 7 9

2 il corso di recitazione Schauspielkurs 3 la batteria Batteriel’unità di misura Maßeinheitil volt Voltrazziale (m. + f.) Rassen- S E I TE 1 80

5 dispiaciuto traurig S E I TE 1 8 1

6 l’Occidente Westenil Duecento 13. JahrhundertGibilterra Gibraltaril/la mercante Händler/Händlerinla Terra Santa Heiliges Landaffascinare faszinierenil/la buddista Buddhist/Buddhistinnarrare erzählen 7 l’intellettuale (m. + f.) Intellektuelleil Novecento 20. Jahrhundert S E I TE 1 8 2esigere erfordern TE ST D

S E I TE 1 84insufficiente (m. + f.) mangelhaftlo studio cinematografico Filmstudiomonumentale (m. + f.) monumental S E I TE 1 8 5francotedesco deutsch-französischil costume Kostümrecitare schauspielenl’esposizione (f.) Ausstellungla sala Saal


A

QUELLENVERZEICHNIS

l 239duecentotrentanove

Cover und S. 3 | © Getty Images/adamkaz; S. 9 | Madlen/Shutterstock; S. 13 | Elena Efi mova/Shutterstock, Marjan Apostolovic/Shutterstock, Djomas/Shutterstock; S. 15 | kawing921/Shutterstock, Nadino/Shutterstock; S. 17 | lyricsaima/Shutterstock; S. 21 | Happy Art/Shutterstock; S. 23 | bokan/Shutterstock, Olaf Speier/Shutterstock, STUDIO GRAND OUEST/Shutterstock, wavebreakmedia/Shutterstock, Zurijeta/Shutterstock, © Daniel Ernst - stock.adobe.com, © contrastwerkstatt - stock.adobe.com; S. 24 | Anton Balazh/Shutterstock; S. 25 | Oscity/Shutterstock; S. 33 | Twin Sails/Shutterstock, Luciano Mortula/Shutterstock; S. 40 | Gandolfo Cannatella/Shutterstock; S. 41 | Stokkete/Shutterstock, Nagy-Bagoly Arpad/Shutterstock, Lisa S./Shutterstock; S. 48 | arek_malang/Shutterstock, Alena Kazlouskaya/Shutterstock, Paul Matthew Photography/Shutterstock; S. 51 | grmarc/Shutterstock; S. 53 | Carlos Caetano/Shutterstock; S. 54 | halfmax.ru/Shutterstock, Eric Isselee/Shutterstock, shipfactory/Shutterstock, Photo Melon/Shutterstock; S. 55 | maxstockphoto/Shutterstock, Szasz-Fabian Ilka Erika/Shutterstock, Ollyy/Shutterstock, Glayan/Shutterstock, Humannet/Shutterstock, hin255/Shutterstock; S. 65 | Africa Studio/Shutterstock; S. 66 | jukaspring/Shutterstock; S. 67 | wakebreakmedia/Shutterstock; S. 71 | Monkey Business Images/Shutterstock, goodluz/Shutterstock, Alena Ozerova/Shutterstock, lithian/Shutterstock; S. 72 | De Visu/ Shutterstock; S. 74 | giovanni boscherino/Shutterstock; S. 76 | Miguel Angel Salinas Salinas/Shutterstock, Duplass/Shutterstock, Natali Dronova/Shutterstock; 80 | Yuriy Boyko/Shutterstock; S. 81 | Arthimedes/Shutterstock; S. 86 | korinoxe/Shutterstock; S. 87 | Roberto Lo Savio/Shutterstock, Zeichnungen: Gisela Specht, Weßling; Zeichnung: © Thinkstock/iStock/cako74; S. 88 | alphaspirit/Shutterstock; S. 89 | STILLFX/Shutterstock; S. 92 | Christo/Shutterstock; S. 93 | eurobanks/Shutterstock, Mr.Creative/Shutterstock; S. 95 | Macrovector/Shutterstock; S. 97 | Happy Hour Photography/Shutterstock; S. 98 | Luna Vandoorne/Shutterstock, De Visu/Shutterstock, Anna Lurye/Shutterstock; S. 101 | Nejc Vesel/Shutterstock; S. 103 | Rocketclips, Inc./Shutterstock, BlueSkyImage/Shutterstock, Photographee.eu/Shutterstock, Stefano Cavoretto/Shutterstock, greggsphoto/ Shutterstock; S. 104 | oneinchpunch/Shutterstock; S. 105 | Salvatore Chiariello/Shutterstock, jbor/Shutterstock, Beto Chagas/ Shutterstock, mkos83/Shutterstock; S. 107 | francesco83/Shutterstock, 2creative/Shutterstock, leonori/Shutterstock, Quanthem/ Shutterstock; S. 110 | urfi n/Shutterstock; S. 111 | Karkas/Shutterstock, PatrikV/Shutterstock; S. 112 | Blaj Gabriel/Shutterstock; S. 113 | Timmary/Shutterstock, Khvost/Shutterstock, Antonsov85/Shutterstock, johnfoto18/Shutterstock; S. 114 | photovova/ Shutterstock, Romariolen/Shutterstock, Cesarz/Shutterstock, Kelvin Wong/Shutterstock, photosync/Shutterstock, 3DMI/Shutterstock, homydesign/Shutterstock, pirtuss/Shutterstock, sanneberg/Shutterstock, Justin Black/Shutterstock, Dmytro Zinkevych/Shutterstock, Katerina Bend/Shutterstock; S. 115 | ALEXEY FILATOV/Shutterstock; S. 117 | marisagoncalves/Shutterstock, Itan1409/Shutterstock, Aaron Amat/Shutterstock, Yeko Photo Studio/Shutterstock, Algonga/Shutterstock, kitty/Shutterstock, LiuSol/Shutterstock, Minerva Studio/Shutterstock, pathdoc/Shutterstock; S. 119 | Antonio Gravante/Shutterstock, StepStock/Shutterstock, Ollyy/Shutterstock, Svitlana-ua/Shutterstock, smit/Shutterstock; S. 120 | Oleg Proskurin/Shutterstock; S. 126 | kues/Shutterstock, Denis Rozhnovsky/Shutterstock; S. 130 | cris foto/Shutterstock; S. 136 | Nikonaft/Shutterstock; S. 138 | wakebreakmedia/Shutterstock; S. 139 | Zurijeta/Shutterstock; S. 141 | javi_indy/Shutterstock, Suchota/Shutterstock, Photographer Lili/Shutterstock, Andrey Arkusha/Shutterstock, goodluz/Shutterstock, Blend Images/Shutterstock; S. 144 | EpicStockMedia/Shutterstock; S. 145 | Veniamin Kraskov/Shutterstock, Marjanneke de Jong/Shutterstock, Chris Turner/Shutterstock, showcake/Shutterstock, Coprid/Shutterstock, Jovan Nikolic/Shutterstock, H.Kan/Shutterstock, cristi180884/Shutterstock, Vladyslav Starozhylov/Shutterstock, Africa Studio/Shutterstock; S. 148 | Charles Knox/Shutterstock, Matyas Rehak/Shutterstock; S. 149 | QQ7/Shutterstock; S. 155 | Nadino/Shutterstock; S. 157 | Anya Ku/Shutterstock; S. 150 | Orange Line Media/Shutterstock, PT Images/Shutterstock; S. 161 | victorass/Shutterstock, diplomedia/Shutterstock, Amazingmikael/Shutterstock, Image Point Fr/Shutterstock; S. 164 | Ati design/Shutterstock; S. 165 | Myimagine/Shutterstock; S. 166 | Mr.Exen/Shutterstock; S. 170 | Victoria Andreas/Shutterstock, Maria Sbytova/Shutterstock, MJTH/Shutterstock, PHOTOCREO Michal Bednarek/Shutterstock, Luna Vandoorne/Shutterstock; S. 172 | arkanto/Shutterstock, © Getty Images/simonkr, © Getty Images/sturti; S. 173 | Main1/Shutterstock; S. 175 | Marques/Shutterstock; S. 176 | Oxana Denezhkina/Shutterstock; S. 186 | © Getty Images/Jacob Ammentorp Lund, © Manuela Fiebig - stock.adobe.com; S. 187 | © Getty Images/benedek, © Thinkstock/iStock/VvoeVale; S. 188 | © Getty Images/b2dare; S. 189 | © Getty Images/Eva-Katalin; S. 190 | © Getty Images/hakule, © Thinkstock/iStock/FaberrInk; S. 191 | © Thinkstock/iStock/bowdenimages, © Getty Images/ArtMarie; S. 192 | © fotolia/Magdalena Kucova, © Getty Images/Moncherie, © iStock/Onur Döngel; S. 193 | © Getty Images/swedewah.


Documents

Espresso ragazzi 3, SBA - hueber.de · L LEKTIONSWORTSCHATZ centonovantacinque l 195 3 quando hier: als 4 la logica Logik SEITE 13 5 l’incidente (m.) Unfall interagire (-isc-) interagieren,