Exkursion nach Havanna, Kuba · Exkursion nach Havanna, 9.-23. März 2019 Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen 2 11. März 2019, Museo de la Alfabetización Luisa Yara

Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen Prof. Dr. Susanne Hartwig Dr. Onelio Blanco Delgado Dr. Mirjam Leuzinger

Exkursion nach Havanna, Kuba

9. – 23. März 2019

GÄSTEBUCH

Exkursion nach Havanna, 9.-23. März 2019 Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen

2

11. März 2019, Museo de la Alfabetización

Luisa Yara Campos Gallardo Directora [del] Museo Nacional de la Campaña de Alfabetizacion Profesora [de la] Univ. [de las] Ciencias Pedagógicas E[nrique] Varona Emocionada, de contar en estos momentos con Maestra, subtitulado en alemán, esto solo puede ser posible por la solidaridad entre la Universida de Passau y la Universidad “Varona”. La directora del documental, Catherine Murphy, está contenta y muy agradecida de esta labor realizada por estudiantes y docentes de la Universidad de Passau. ¡Muchas gracias! Siempre presente en cualquier colaboración. Amistad y solidaridad

Luisa Yara Campos 11 marzo 2019

© Onelio Blanco Delgado


3

11. März 2019, Centro Nacional de Educación Sexual

(CENESEX)

Cenesex y Transcuba han sido experiencias transformadoras y de crecimiento en mi vida. Gracias por venir a conocernos.

Nomi Ramírez Activista trans

Yoilán R., coordinadora provincial Una experiencia única y siempre vamos a ser una red en acción, trabajando día a día por los derechos de las personas trans en Cuba.


4

Hector Jesús Columbie Callo Me sentí muy a gusto con ustedes, ya que nuestra red Transcuba siempre estará en acción. Muchas gracias a su delegación por intercambiar con nuestra Red.


Juan M. Noriega Padrón Soy Transgénero. Tengo 69. Me encanta intercambiar conocimiento con personas de otros países para poder expresarles experiencias vividas en nuestra red. Represento a la 3ª edad de nuestra red y les digo que cuando ingresé en la red, mi vida cambió por completo, pues he adquirido conocimientos y me siento libre de expresar como soy. Mucha salud para todos y espero que puedan empoderarse de nuevos conocimientos mediante nuestra red. Gracias por interesarse en nuestra red.

Victoria


5

12. März 2019, Proyecto Quisicuaba

“Compañeros visitantes” Ha sido un placer [haber] compartido con ustedes estas bellas experiencias, sintiéndome muy emocionada de seguir perteneciendo al Proyecto Quisicuaba.

Adelaida M. Martínez Ramírez Grupo de las abuelas

Curso de la Tercera Edad 12/03/2019

Más interesante ha resultado esta visita a nuestra Asociación, hemos intercambiado nuestras experiencias, han conocido y se han interesado por el sistema de capacitación para los diferentes grupos y sectores de nuestro municipio y provincia. Gracias por venir. Les deseamos mucha luz y amor.

MsC Elsis Laurencio Calzado Especialista para la capacitación


6

Para la línea de apoyo a personas que vivimos con VIH es un placer compartir nuestras experiencias con la delegación de estudiantes que visitan la Asociación Quisicuaba. Aquí estamos para ustedes y el mundo entero. Gracias por el intercambio.

Jorge E. Coloma Rodríguez Coordinador de la línea de apoyo a personas con VIH / sida del

municipio Centro Habana



7

Para la Asociación Quisicuaba ha sido una excelente experiencia de trabajo con los estudiantes de esta Universidad de Passau de Baviera, se han integrado a nuestra labor social y hemos compartido un pedacito de Cuba en nuestro trabajo diario de luz y amor. MsC Dayamí Cabrera Directora del seminario „Andrea B. Zabala“ Asociación Quisicuaba



8

13. März 2019, Proyecto Psicoballet

Agradecemos mucho la visita de los profesores a nuestro proyecto. Nuestros jóvenes se sintieron muy felices compartiendo con ustedes, que se ve que son jóvenes solidarios e interesados en el bien de los demás. Agradecemos su visita y su solidaridad, pues siempre hemos dicho sin solidaridad no hay desarrollo.

Gracias.

Georgina Fariñas [Directora del] Psicoballet

Cuba



9

14. März 2019, Proyecto Muraleando

14/03/19 Proyecto Muraleando Ivonne Sánchez Noroña Proyecto del Universo audiovisual de la niñez y de la adolescencia del instituto Juan Marinello La actividad de visita al proyecto Muraleando muy interesante, bien concebida y organizada. Los estudiantes interesados y motivados con lo que fueron viendo. Aprecian todo lo que se les ofrece e intercambian con entusiasmo. Me sentí muy complacida con este intercambio.

Con cariño y afecto



10

Proyecto Muraleando Excursión de la Universidad de Passau

Muy gratificante poder recibir en nuestra casa cultural a los jóvenes de la Universidad de Passau y poder compartir con ustedes. Traen una gran energía que contagia. Es una linda manera de estrechar lazos de amistad y cooperación. Gracias por los donativos que ayudan a mejorar nuestro trabajo en la comunidad y contribuyen a que sigamos avanzando. Esperamos sea el comienzo de un largo camino de amistad. Los esperamos pronto.

Manuel Díaz Baldnich Director de Muraleando

14/3/19



11

En el día de hoy recibimos en nuestro proyecto Muraleando una inyección de juventud, nos explicaron que es una excursión por el aniversario de nuestra ciudad y por la diversidad. Son jóvenes alegres, felices y divertidos que desean, como nosotros, un mundo feliz y saludable donde no tenga cabida la tristeza, la pobreza, la guerra y la discriminación. Nos sentimos dichosos de saber que el mundo seguirá en buenas manos y que todos estaremos unidos.

Gracias.

Bárbara Castellanos Profesora de muñequería



12

15. März 2019, Proyecto Cuenta Conmigo

El proyecto Cuenta Conmigo está feliz, contento, orgulloso de compartir con unos estudiantes tan brillantes y colaboradores como los de la Universidad de Passau de Alemania. Nos sentimos honrados con la presencia de sus profesores y directivos y de la insuperable colaboración de Onelio, quien desde nuestro primer encuentro logró la empatía y organización suficiente para tener un resultado óptimo en nuestro primer encuentro. * Esperamos que no sea el último *

Gracias por su presencia. Solo podemos concluir con la mejor de las palabras AMOR.

[Deysi Pons, la directora de Cuenta Conmigo]



13

El proyecto Cuenta Conmigo está agradecido de la cooperación de su universidad. Nuestros hijos con necesidades especiales se sienten ante ustedes incluidos y felices. Gracias por su presencia. María Teresa Núñez Vázquez Madre de Amelia



14

Nuestro proyecto les agradece infinitamente su presencia y que compartieran este día tan hermoso con nuestros hijos con necesidades especiales que hoy se han sentido muy felices.

Mil gracias.

Como integrante del proyecto Cuenta Conmigo agradezco infinitamente el tiempo que han tenido para compartir con nosotros. Muchas gracias.

[…] Madre de Kirenia


15

Con la presencia de este grupo de estudiantes hemos experimentado una verdadera inclusión de nuestros hijos. Luchemos por la inclusión social. Todos somos iguales.

[…] Mil gracias.



16

16. März 2019, Coloquio Internacional „Diversidad e

inclusión en Europa y en América Latina“

El arte es bello, refrescante, reflexivo y alegre, pero cuando es expuesto o reflexionado por los jóvenes, es mucho más interesante. Has logrado que una vez más siga pensando en el gran valor de la juventud, no cambies, continúa transformándote. Aprendí mucho de ti por la franqueza, sinceridad y pasión con que defiendes a los humildes.

¡Felicidades! [María Teresa Ferrer Madrazo]

Profesora



17

17. / 19. März 2019, Sendung “Catalejo” (Habana Radio),

Parque Histórico Militar Morro-Cabaña, Christus-Statue,

Museo Hemingway, Dorf Cojímar

Ha sido muy grato re-encontrarme con mis colegas Susanne y Mirjam ahora en la Habana con este proyecto académico que involucra a estudiantes de la Uni de Passau. Disfruté mucho acompañar a mis amigas y al profesor Checa a la Casa de las Américas y a la Facultad de Arte y Letras de la Universidad de La Habana. Ha sido una bella experiencia, que se repita.

Mario Masvidal La Habana, 2019 y marzo



18

17. / 21. März 2019, Fusterlandia, Callejón de Hamel,

Habana Histórica y Patrimonial

Compartir con estudiantes y profesores de la Universidad de Passau ha sido un placer inmenso y de gratitud hacia los organizadores de este intercambio cultural en homenaje a los 500 años de La Habana. Felicito a los organizadores por la perfección del programa diseñado. Los estudiantes se mostraron muy interesados y curiosos por conocer de la historia y las tradiciones habaneras. Gracias por visitar La Habana y celebrar con nosotros.

Hilda María Alonso “La Habana histórica y patriomonial”

21/3/19



19

18. März 2019, Escuela Especial Solidaridad con Panamá

Nos encanta que los jóvenes nos visiten. Es bueno que vean que la vida no es color de rosa, sin embargo, se habrán dado cuenta que el amor engendra la maravilla. Gracias por visitar a Cuba y además nuestra Escuela.

Gracias miles

Esther (Teté) y Margarita Escuela Solidaridad con Panamá



20

18. März 2019, Barrio Chino

El intercambio ha sido encantador. Aún más interesantísimo por cuanto nos ha dejado el sabor de la posibilidad de promover nuestro trabajo aun en lugares tan apartados como su hogar.

Atentamente Rayco Vera

Museólogo de la Casa de Artes y Cultura Chinas

Un encuentro increíble, espero lo hayan disfrutado y apreciado todas las cosas y personas tan bellas que hay en Cuba. Lo esencial es invisible a los ojos.

Vuelvan pronto. Cuídense mucho

Suerte y fortuna para sus vidas […]


21

He sentido junto a ustedes un aliento fuerte de entusiasmo, colaboración y empatía por algo muy importante nuestra identidad mi país Cuídense mucho y sean felices. Espero volvernos a ver. Con cariño

Milagros Santo Guía

Barrio Chino

© Mirjam Leuzinger

Documents

Exkursion nach Havanna, Kuba · Exkursion nach Havanna, 9.-23. März 2019 Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen 2 11. März 2019, Museo de la Alfabetización Luisa Yara