eytron HDVR NVR--QIG--INT--V1-0--29-08-2008 - ABUS · 2012-08-30 · Setzen Sie den Rekorder in die Teleskopschienen ein. 7. Schließen alle Zuleitungen Kabel am Rekorder an. 8. Schieben

Eytron HDVR / NVR

Kurzanleitung Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Snelle installatiehandleiding Kvikguide

Version 1.0 / 10-2008

Deutsch …………………………………………………… 3

English …………………………………………………… 9

Français …………………………………………………… 15

Nederlands …………………………………………………… 21

Dansk …………………………………………………… 27

Sprache / Language / Langue / Sprog / Taal

2. Lieferumfang

1. Bevor Sie anfangen…

Deutsch

Start

Patchkabel

Maus/Tastatur

Kurzanleitung

Video-Adapter (2x/8CH)

CRT/TFT Bildschirm mit min. 1024x768 Pixel

Teleskopschienen Nur bei 19“ Montage (optional)

eytron Digital-Rekorder

CD-ROM

Kaltgerätekabel

Anschluss-Stecker

Anforderungen

Schlüssel

Analog Monitor zur Darstellung der Videobilder (optional)

DVI-Adapter (2x)

Kurzanleitung Eytron HDVR / NVR 4

Deutsch

Sicherheitshinweise:

Transport Verpacken Sie das Gerät zum Transport immer im Original-Karton. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkungen, wie Vibrationen oder Herunterfallen. Aufstellung Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme immer erst akklimatisieren. Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Heizungen, Öfen oder sonstigen Wärmequellen auf. Vermeiden Sie den Kontakt mit direktem Sonnenlicht. Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen auf und schützen Sie es vor dem Eindringen von Feuchtigkeit. Betrieb Blockieren Sie niemals die Luftzufuhr. Andernfalls könnte das System überhitzen. Betreiben Sie das Gerät immer nur im zulässigen Nennspannungsbereich. Installieren Sie keine Fremdsoftware auf dem System. Wartung: Schalten Sie das Gerät vor dem Öffnen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie beim Aufrüsten der Hardwarekomponenten immer Rücksprache mit dem Hersteller. Verwenden Sie zum Aufrüsten der Hardware nur von ABUS Security-Center zertifizierte Komponenten. Führen Sie niemals selbstständig Reparaturen am Gerät durch. Lassen Sie diese immer von geschultem Fachpersonal ausführen.

Achtung: Die Nutzung von Video- und Audioüberwachungsanlagen unterliegt strengen Auflagen.

Erkunden Sie sich daher bereits vor der Installation über die entsprechenden landesspezifischen

Gesetze und weisen Sie ihren Kunden ggf. auf diese Auflagen hin.

19‘‘- Montage 1.

2.

3.


Aufstellen des Rekorders Deutsch

1. Entnehmen Sie den Rekorder aus der Verpackung.

2. Trennen Sie den Innenteil der Teleskopschiene heraus.

3. Montieren Sie diesen jeweils seitlich am Gehäuse (Richtung beachten).

4. Montieren Sie den äußeren Teil an den Holmen des 19“-Schranks (Richtung beachten).

5. Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Zuleitungen wie Strom, Netzwerk, Videosignale, Maus und Tastatur bereits fertig verlegt sind.

6. Setzen Sie den Rekorder in die Teleskopschienen ein.

7. Schließen alle Zuleitungen Kabel am Rekorder an.

8. Schieben Sie den Rekorder in den Schrank und fixieren Sie die Montagewinkel an den Holmen des Schranks.

9. Schalten Sie das Gerät ein.

Achtung: Befestigen Sie das Gerät niemals an den Montage-winkeln alleine! Diese sind nicht für das Gesamtgewicht ausgelegt.

Desktop-Montage

1. 2.

3.


1. Entnehmen Sie den Rekorder aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie die Montagewinkel.

3. Stellen Sie das System auf eine feste Unterlage.

4. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für einen geeigneten Aufstellungsort.

5. Verbinden Sie alle Zuleitungen (Strom, Maus, Tastatur, Monitor, Videosignale).

6. Schalten Sie das Gerät ein.

Deutsch

Aufstellen des Rekorders


Anschlüsse eytron HDVR

Deutsch

1 8 1 8 1 4

DO DI RS-422/485

1 2 3 4

Anschlüsse Videokarte / DVI

a Videoeingang 1-4

b Videoeingang 5-8

c Videoausgang 1

d Videoeingang 9-12

e Videoeingang 13-16

f Videoausgang 2

g Videoeingang 17-20

h Videoeingang 21-24

i Videoausgang 3

j Videoeingang 25-28

k Videoeingang 29-32

l Videoausgang 4

m DVI-A

Video-Eingang/ Ausgang

n DVI-B

A

B

C

� � �

� � � � � �

a d g j

b e h k

c f i l

m

n

Alarm-Bracket Kontakt Bezeichnung

1 Ausgang 1 a

2 Ausgang 1 b

3 Ausgang 2 a

4 Ausgang 2 b

5 Ausgang 3 a

6 Ausgang 3 b

7 Ausgang 4 a

Relais Ausgang (DO)

�

8 Ausgang 4 b

1 Eingang 1 a

2 Eingang 1 b

3 Eingang 2 a

4 Eingang 2 b

5 Eingang 3 a

6 Eingang 3 b

7 Eingang 4 a

Alarm Eingang (DI)

�

8 Eingang 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

ATX Panel

Nummer Bezeichnung Nummer Bezeichnung

� PS/2 Anschluss Maus � Ethernet (LAN)

� PS/2 Anschluss Tastatur � USB 2 A/B

� USB 1 A/B � Audio-Anschlüsse

� COM-1

RS-422

Stromversorgung

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�


Alarm-Bracket Kontakt Bezeichnung

1 Ausgang 1 a

2 Ausgang 1 b

3 Ausgang 2 a

4 Ausgang 2 b

5 Ausgang 3 a

6 Ausgang 3 b

7 Ausgang 4 a

Relais Ausgang (DO)

�

8 Ausgang 4 b

1 Eingang 1 a

2 Eingang 1 b

3 Eingang 2 a

4 Eingang 2 b

5 Eingang 3 a

6 Eingang 3 b

7 Eingang 4 a

Alarm Eingang (DI)

�

8 Eingang 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

DO DI RS-422/485

Anschlüsse Videokarte / DVI

a DVI-A

b DVI-B

c Video LAN Anschluss

d Videoausgang 1 (Analog)

e Videoausgang 2 (Analog)

f Videoausgang 3 (Analog)

Video-Eingang/

Ausgang

g Videoausgang 4 (Analog)

B

C

� � �

a c

b

ATX Panel

Nummer Bezeichnung Nummer Bezeichnung

� COM 1 � USB (8x)

� SPDIF � IEEE 1394

� PS/2 Anschluss Maus � Onboard LAN

� PS/2 Anschluss Tastatur Audio-Anschlüsse

RS-422

Stromversorgung

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�

� � �

d

e

f

g

A

Anschlüsse eytron NVR Deutsch

1 8 1 8 1 4

� � �

2. Package Contents

1. Before you get started…

English

First Steps

Patch cable

Mouse/Keyboard

Quick Guide


CRT/TFT Screen Min. resolution 1024x768 Pixel

Rail set Only on 19“ assembly (optional)

Eytron Digital-Recorder

CD-ROM

Power cord

External connectors

System requirements

Cabinet keys

Analogue Monitor for displaying images via Video-out (optional)

DVI-Adapter (2x)

Quick Installation Guide Eytron HDVR / NVR 11

English

Safety Instructions:

Transport For transportation only use the original packaging. Avoid any excessive application of force, like vibration or dropping. Installation Before you start the device up acclimate it. Do not place the device in front of direct heating, stove or any heat sources. Avoid direct sunlight exposure to the device. Place the device only in dry environments and prevent it for humidity. Operation Do not blockade the air supply. Use the device only within the permitted nominal voltage range. Do not install any third party software on the system. Maintenance: Turn the device off and remove the power plug. Contact ABUS Security-Center in case of upgrading the hardware. Use only ABUS Security-Center certified hardware for upgrading. Do not try to repair the device by yourself. Only qualified personnel should perform this.

Attention: The administration and operation of video and audio surveillance systems applies to strict

regulations. Take care of any country specific laws before you install the system and advise your

customer to the local licensing requirements and orders.

19‘‘- Installation 1.

2.

3.


Recorder Installation English

10.Take the recorder out of the packaging.

11.Disconnect the inner section of the 19“ rail.

12.Install the inner section to cabinet side panel (take care of direction).

13.Install the outer section onto the rails of your 19“-rack (take care of direction).

14.Ensure that power, network, video, mouse and keyboard cables are present.

15.Place the recorder onto the rails of your rack.

16.Connect all cables to the recorder.

17.Move the recorder into the rack and fix it with the mounting bracket.

18.Power on the device.

Attention: Do not attach / fix the device only with the mounting brackets inside the rack. The brackets are not designed to hold the overall weight of the complete system.

Desktop Installation

1. 2.

3.


7. Take the recorder out of the packaging. 8. Remove the mounting brackets.

9. Ensure the system is placed on a solid ground.

10. Take care of the security advices regarding the operational environments.

11. Connect all cables (Power, Mouse, Keyboard, Monitor, Video signals).

12. Power on the device.

English

Recorder Installation


Eytron HDVR Connectors

English

1 8 1 8 1 4

DO DI RS-422/485

1 2 3 4

Videointerface / DVI Connectors

a Videoinput 1-4

b Videoinput 5-8

c Videooutput 1

d Videoinput 9-12

e Videoinput 13-16

f Videooutput 2

g Videoinput 17-20

h Videoinput 21-24

i Videooutput 3

j Videoinput 25-28

k Videoinput 29-32

l Videooutput 4

m DVI-A

Video-Input/ Output

n DVI-B

A

B

C

� � �

� � � � � �

a d g j

b e h k

c f i l

m

n

Alarm-Bracket Contact Description

1 Output 1 a

2 Output 1 b

3 Output 2 a

4 Output 2 b

5 Output 3 a

6 Output 3 b

7 Output 4 a

Relays Output (DO)

�

8 Output 4 b

1 Input 1 a

2 Input 1 b

3 Input 2 a

4 Input 2 b

5 Input 3 a

6 Input 3 b

7 Input 3 a

Alarm Input (DI)

�

8 Input 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

ATX Panel

# Description # Description

� PS/2 Mouse Connector � Ethernet (LAN)

� PS/2 Keyboard Connector � USB 2 A/B

� USB 1 A/B � Audio connectors

� COM-1

RS-422

Power supply

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�


Alarm-Bracket Contact Description

1 Output 1 a

2 Output 1 b

3 Output 2 a

4 Output 2 b

5 Output 3 a

6 Output 3 b

7 Output 4 a

Relais Output (DO)

�

8 Output 4 b

1 Input 1 a

2 Input 1 b

3 Input 2 a

4 Input 2 b

5 Input 3 a

6 Input 3 b

7 Input 4 a

Alarm Input (DI)

�

8 Input 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

DO DI RS-422/485

Videointerface / DVI Connectors

a DVI-A

b DVI-B

c Video LAN Connector

d Video output 1 (Analogue)

e Video output 2 (Analogue)

f Video output 3 (Analogue)

Video-Input/

Output

g Video output 4 (Analogue)

B

C

� � �

a c

b

ATX Panel

# Description # Description

� COM 1 � USB (8x)


� PS/2 Mouse Connector � Onboard LAN

� PS/2 Keyboard Connector Audio Connectors

RS-422

Power supply

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�

� � �

d

e

f

g

A

Eytron NVR Connectors English

1 8 1 8 1 4

� � �

2. Livraison

1. Avant de démarrer…

Français

Démarrage

Câble Patch

Souris/clavier

Guide

Adaptateur vidéo (2x/8CH)

Ecran CRT/TFT avec min. 1024x768 pixels

Rail télescopique Seulement en cas de montage19“(en option)

Enregistreur digital Eytron

CD-ROM

Câble de connexion

Prises de raccordement

Conditions

Clés

Moniteur analogique pour la reproduction des images vidéo (en option)

Adaptateur DVI (2x)

Manuel Eytron HDVR / NVR 18

Français

Consignes de sécurité:

Transport Emballez toujours le dispositif dans un carton original pour le transport. Evitez des effets de force excessifs, comme des vibrations ou chutes. Montage Laissez toujours acclimater le dispositif avant la mise en service. Ne mettez jamais le dispositif à proximité de chauffages, fours ou d’autres sources chaleureuses. Evitez le contact avec le lumière de soleil direct. Mettez le dispositif seulement dans des pièces sèches et protégez-le contre l’humidité. Usage Ne bloquez jamais la ventilation. Dans l’autre cas, le système pourrait se surchauffé. Utilisez toujours le dispositif seulement dans les limites autorisées de la tension de réseau. N’installez pas de logiciel étrange sur votre système. Maintenance: Eteignez le dispositif avant l’ouverture et retirez la prise. Référez toujours au fabricant lors de la configuration des composants de matériel. Utilisez pour l’équipement du matériel seulement des composants certifiés par ABUS Security-Center. N’effectuez jamais des réparations indépendantes du dispositif. Laissez effectuer ceci par du personnel spécialisé et formé.

Attention: L’utilisation de systèmes de surveillance vidéo et audio est soumise à des strictes

prescriptions. Informez-vous avant l‘installation concernant les lois correspondantes de chaque pays et

référez vos clients à ces documents.

Montage 19‘‘ 1.

2.

3.


Montage de l‘enregistreur Français

19.Sortez l’enregistreur de l’emballage.

20.Détachez la partie intérieure du rail télescopique.

21.Montez ceci au côtés du boîtier (respectez la direction).

22.Montez la partie extérieure aux barres de l’armoire 19“ (respectez la direction).

23.Assurez que tous les câbles nécessaires, comme le courant, réseau, signaux vidéo, souris et clavier, sont déjà mis en place.

24.Introduisez l’enregistreur dans les rails télescopiques.

25.Raccordez tous les câbles à l‘enregistreur.

26.Mettez l’enregistreur dans l’armoire et fixez l’angle de montage aux barres de l’armoire.

27.Branchez le dispositif.

Attention: Ne fixez jamais le dispositif seulement aux angles de montage! Ceci ne sont pas destinés pour le poids entier.

Montage ordinateur

1. 2.

3.


13. Sortez l’enregistreur de l‘emballage.

14. Eloignez l’angle de montage.

15. Placez le système sur un sol solide.

16. Respectez les consignes de sécurité pour un endroit de montage approprié.

17. Raccordez tous les câbles (courant, souris, clavier, moniteur, signaux vidéo).

18. Branchez le dispositif.

Français

Montage de l‘enregistreur


Branchements Eytron HDVR

Français

1 8 1 8 1 4

DO DI RS-422/485

1 2 3 4

Branchements carte vidéo / DVI

a Entrée vidéo 1-4

b Entrée vidéo 5-8

c Sortie vidéo 1

d Entrée vidéo 9-12

e Entrée vidéo 13-16

f Sortie vidéo 2

g Entrée vidéo 17-20

h Entrée vidéo 21-24

i Sortie vidéo 3

j Entrée vidéo 25-28

k Entrée vidéo 29-32

l Sortie vidéo 4

m DVI-A

Entrée/sortie vidéo

n DVI-B

A

B

C

� � �

� � � � � �

a d g j

b e h k

c f i l

m

n

Branchements d’alarme Contact Dénomination

1 Sortie 1 a

2 Sortie 1 b

3 Sortie 2 a

4 Sortie 2 b

5 Sortie 3 a

6 Sortie 3 b

7 Sortie 4 a

Sortie de relais (DO)

�

8 Sortie 4 b

1 Entrée 1 a

2 Entrée 1 b

3 Entrée 2 a

4 Entrée 2 b

5 Entrée 3 a

6 Entrée 3 b

7 Entrée 4 a

Entrée d‘alarme (DI)

�

8 Entrée 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

Panneau ATX

Numéro Dénomination Numéro Dénomination

� Branchement souris PS/2 � Ethernet (LAN)

� Branchement clavier PS/2 � USB 2 A/B

� USB 1 A/B � Branchements audio

� COM-1

RS-422

Alimentation

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�


Branchements d’alarme Contact Dénomination

1 Sortie 1 a

2 Sortie 1 b

3 Sortie 2 a

4 Sortie 2 b

5 Sortie 3 a

6 Sortie 3 b

7 Sortie 4 a

Sortie de relais (DO)

�

8 Sortie 4 b

1 Entrée 1 a

2 Entrée 1 b

3 Entrée 2 a

4 Entrée 2 b

5 Entrée 3 a

6 Entrée 3 b

7 Entrée 4 a

Entrée d‘alarme (DI)

�

8 Entrée 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

DO DI RS-422/485

Branchements carte vidéo / DVI

a DVI-A

b DVI-B

c Branchement vidéo LAN

d Sortie vidéo 1 (analogique)

e Sortie vidéo 2 (analogique)

f Sortie vidéo 3 (analogique)

Entrée/sortie

vidéo

g Sortie vidéo 4 (analogique)

B

C

� � �

a c

b

Panneau

ATX

Numéro Dénomination Numéro Dénomination

� COM 1 � USB (8x)


� Branchement souris PS/2 � LAN Onboard

� Branchement clavier PS/2 Branchements audio

RS-422

Alimentation

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�

� � �

d

e

f

g

A

Branchements Eytron NVR Français

1 8 1 8 1 4

� � �

2. Leveromvang

1. Voor u begint…

Nederlands

Start

Patchkabel

Muis / toetsenbord

Beknopte handleiding


CRT/TFT Beeldscherm met min. 1024x768 Pixels

Telescooprails Allen bij 19“ Montage (optioneel)

eytron Digital-Recorder

CD-ROM

230Vac aansluitkabel

Aansluit stekker

Vereisten

Sleutel

Analoge monitor voor weergave van de videobeelden (optioneel)

DVI-Adapter (2x)

Beknopte handleiding Eytron HDVR / NVR 25

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften:

Transport Transporteer het apparaat in de originele doos. Vermeid dat de recorder wordt blootgesteld aan trillingen of schokken. Opstelling Laat het systeem voor het in bedrijf nemen eerst acclimatiseren. Plaats het systeem niet in de buurt van een verwarming, ovens of andere warmtebronnen. Vermeid direct contact met zonlicht. Plaats het systeem alleen in droge ruimtes en bescherm het systeem tegen indringen van vocht. Bedrijf Zorg ervoor dat de luchttoevoer vrij is. Anders kan het systeem overhit raken. Sluit de recorder aan op het juiste voltage (spanning). Installeer geen vreemde software op het systeem. Onderhoud: Voordat u het systeem opent dient u het systeem uit te schakelen en los te koppelen van de netvoeding (230Vac). Neem voor hardware aanpassingen altijd eerst contact op met uw leverancier. Gebruik alleen door ABUS Security-Center gecertificeerde componenten. Voer nimmer zelf reparaties uit aan het systeem. Voor reparaties kunt u contact opnemen met uw leverancier.

Let op: Het gebruik van video- en audio opnames is aan regels gebonden. Zorg dat u op de hoogte bent

van de regelgeving en dat u uw klanten informeert.

19‘‘- Montage 1.

2.

3.

d


Installeren van de recorder: Nederlands

28.Haal de recorder uit de verpakking.

29.Demonteer de binnenzijde van de telescooprails van de buitenzijde.

30.Monteer de binnenzijde van de telescooprails aan de recorder (Houdt rekening met de richting).

31.Monteer de buitenzijde van de telescooprails in de 19” kast (houdt rekening met de richting).

32.Zorg ervoor dat de bekabeling, zoals netspanning, netwerk, videosignalen, muis en toetsenbord al gemonteerd is.

33.Plaats de recorder nu in de telescooprails.

34.Sluit de bekabeling aan op de recorder.

35.Schuif de recorder in de 19“ kast en fixeer hem.

36.Zet de recorder aan.

Let op: Bevestig de recorder niet alleen op de montage steun! Deze zijn niet geschikt voor het dragen van het totale gewicht.

Desktop-Montage

1. 2.

3.


19. Haal de recorder uit de verpakking.

20. Verwijder de montagesteun.

21. Plaats het systeem op een stabiele ondergrond.

22. Houdt bij het plaatsen van de recorder rekening met de veiligheidsvoorschriften.

23. Sluit alle bekabeling aan (Stroom, Muis, Toetsenbord, Monitor, Videosignalen).

24. Zet de recorder aan.

Nederlands

Installeren van de recorder:

Beknopte Eytron HDVR / NVR 28

Aansluitingen eytron HDVR Nederlands

1 8 1 8 1 4

DO DI RS-422/485

1 2 3 4

Aansluiting videokaart DVI

a Video-ingang 1-4

b Video-ingang 5-8

c Video-uitgang 1

d Video-ingang 9-12

e Video-ingang 13-16

f Video-uitgang 2

g Video-ingang 17-20

h Video-ingang 21-24

i Video-uitgang 3

j Video-ingang 25-28

k Video-ingang 29-32

l Video-uitgang 4

m DVI-A

Video-ingang/ uitgang

n DVI-B

A

B

C

� � �

� � � � � �

a d g j

b e h k

c f i l

m

n

Alarm-Bracket Contact Omschrijving

1 Uitgang 1 a

2 Uitgang 1 b

3 Uitgang 2 a

4 Uitgang 2 b

5 Uitgang 3 a

6 Uitgang 3 b

7 Uitgang 4 a

Relais uitgang (DO)

�

8 Uitgang 4 b

1 Ingang 1 a

2 Ingang 1 b

3 Ingang 2 a

4 Ingang 2 b

5 Ingang 3 a

6 Ingang 3 b

7 Ingang 4 a

Alarm ingang (DI)

�

8 Ingang 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

ATX Paneel

Nummer Omschrijving Nummer Omschrijving

� PS/2 aansluiting muis � Ethernet (LAN)

� PS/2 aansluiting toetsenbord � USB 2 A/B

� USB 1 A/B � Audio-aansluiting

� COM-1

RS-422

Stroomvoorziening

Line-Out

Luidspreker uit

Microphone in

�

Beknopte Eytron HDVR / NVR 29

Alarm-Bracket Contact Omschrijving

1 Uitgang 1 a

2 Uitgang 1 b

3 Uitgang 2 a

4 Uitgang 2 b

5 Uitgang 3 a

6 Uitgang 3 b

7 Uitgang 4 a

Relais Uitgang (DO)

�

8 Uitgang 4 b

1 Ingang 1 a

2 Ingang 1 b

3 Ingang 2 a

4 Ingang 2 b

5 Ingang 3 a

6 Ingang 3 b

7 Ingang 4 a

Alarm Ingang (DI)

�

8 Ingang 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

DO DI RS-422/485

Aansluiting videokaart / DVI

a DVI-A

b DVI-B

c Video LAN aansluiting

d Video-uitgang 1 (Analoog)

e Video-uitgang 2 (Analoog)

f Video-uitgang 3 (Analoog)

Video-ingang /

uitgang

g Video-uitgang 4 (Analoog)

B

C

� � �

a c

b

ATX Panel

Nummer Bezeichnung Nummer Omschrijving

� COM 1 � USB (8x)


� PS/2 Aansluiting Muis � Onboard LAN

�

PS/2 Aansluiting toetsenbord Audio-aansluiting

RS-422

Stroomvoorziening

Line-Out

Luidspreker uit

Microfoon in

�

� � �

d

e

f

g

A

Aansluitingen eytron NVR Nederlands

1 8 1 8 1 4

� � �

2. Leveringsomfang

1. Før du begynder…

Dansk

Start

Patchkabel

Mus/Tastatur

Kvikguide

Video adapter (2x/8CH)

CRT/TFT Billedskærm min. 1024x768 Pixel

Teleskopskinner Kun ved 19“ montering (option)

eytron digital optager

CD-ROM

strømkabel

Tilslutnings stik

Krav

Nøgle

Analog monitor for visning af videobilleder (option)

DVI-Adapter (2x)


Dansk

Sikkerheds anvisning:

Transport Hav altid enheden forsvaligt pakket ned i orignal emballage under en transport. Undgå unødsvendige kraftige vibrationer, rystelser eller tab af enhed. Opstilling Efter udpakning så skal enheden klimatiseres til den omgivende temperatur. Stil aldrig enheden i nærheden af varmekilder af nogen art. Undgå direkte kontakt med sollys. Stil kun enheden steder hvor der er tørt og ingen fugtighed. Drift Bloker aldrig for udlufningen på systemet.Dette kann medføre overophedning. Driftsæt kun systemet såfremt der er konstant og sikker spændingtilførsel. Installer ikke fremmedsoftware på systemet. Vedligeholdelse: Sluk for enheden og fjern strømstikket. Få altid kun hardwareopgraderinger fra producenten. For opgradering anvend da altid kun hardware fra ABUS Security-Center. Udfør aldrig selv reperationer på enheden, men overlad dette til fagpersonale.

Vigtigt: Anvendelse af video og audio overvågningsanlæg er strengt underlagt forskellige landes krav.

Sikre dig at dette overholdes i dit land.

19‘‘- Montering 1.

2.

3.


Installation af optageren Dansk

37.Tag optageren du af pakken.

38.Udtag teleskobskinnerne.

39.Monter disse på begge sider af optageren (vær opmærksom på retningen).

40.Monter den yderste del på det 19“ rack. Se på retningen.

41.Vær sikker på at alt nødvendigt tilbehør som strøm, netværk, videosignaler, mus og tastatur er klargjort.

42.Indsæt optageren på teleskop skinnerne.

43.Tilslut alle yderligere kabler til optageren.

44.Skub optageren ind i racket, og fastgør optageren i den korrekte monteringsvinkel.

45.Tænd for optageren.

Vigtigt: Fastgør aldrig enheden alene på skinnerne. Vægten vil være for stor da den kun er beregnet til den samlede fastgjorte vægt.

Desktop montering

1. 2.

3.


25. Tag optageren du af forpakningen.

26. Fjern monteringsbeslag.

27. Stil optageren på et fast underlag.

28. Se sikkerhds foreskrifterne for den bedste placering.

29. Forbind alle tilslutninger (strøm, mus, tastatur,monitor, videosignaler).

30. Tænd for enheden.

Dansk

Opstilliong af optager

Kvikguide Eytron HDVR / NVR 35

Tilslutninger eytron HDVR

Dansk

1 8 1 8 1 4

DO DI RS-422/485

1 2 3 4

Tilslutning videokort / DVI

a Videoindgang 1-4

b Videoindgang 5-8

c Videoudgang 1

d Videoindgang 9-12

e Videoindgang 13-16

f Videoudgang 2

g Videoindgang 17-20

h Videoindgang 21-24

i Videoudgang 3

j Videoindgang 25-28

k Videoindgang 29-32

l Videoudgang 4

m DVI-A

Video indgang/ udgang

n DVI-B

A

B

C

� � �

� � � � � �

a d g j

b e h k

c f i l

m

n

Alarm Bracket Kontakt Beskrivelse

1 Udgang 1 a

2 Udgang 1 b

3 Udgang 2 a

4 Udgang 2 b

5 Udgang 3 a

6 Udgang 3 b

7 Udgang 4 a

Relæ udgang (DO)

�

8 Udgang 4 b

1 Indgang 1 a

2 Indgang 1 b

3 Indgang 2 a

4 Indgang 2 b

5 Indgang 3 a

6 Indgang 3 b

7 Indgang 4 a

Alarm indgang (DI)

�

8 Indgang 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

ATX Panel

Nummer Beskrivelse Nummer Beskrivelse

� PS/2 tilslutning mus � Ethernet (LAN)

� PS/2 tilslutning Tastatur � USB 2 A/B

� USB 1 A/B � Audio tilslutning

� COM-1

RS-422

Strømforsyning

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�

Kvikguide Eytron HDVR / NVR 36

Alarm Bracket Kontakt Beskrivelse

1 Udgang 1 a

2 Udgang 1 b

3 Udgang 2 a

4 Udgang 2 b

5 Udgang 3 a

6 Udgang 3 b

7 Udgang 4 a

Relæ udgang (DO)

�

8 Udgang 4 b

1 Indgang 1 a

2 Indgang 1 b

3 Indgang 2 a

4 Indgang 2 b

5 Indgang 3 a

6 Indgang 3 b

7 Indgang 4 a

Alarm indgang (DI)

�

8 Indgang 4 b

1 TRX+ (RS-485)

2 TRX- (RS-485)

3 RX+

RS422/485

�

4 RX-

DO DI RS-422/485

Tilslutninger videokort / DVI

a DVI-A

b DVI-B

c Video LAN tilslutning

d Videoudgang 1 (Analog)

e Videoudgang 2 (Analog)

f Videoudgang 3 (Analog)

Video indgang/

udgang

g Videoudgang 4 (Analog)

B

C

� � �

a c

b

ATX Panel

Nummer Beskrivelse Nummer Beskrivelse

� COM 1 � USB (8x)


� PS/2 tilslutning mus � Onboard LAN

� PS/2 Tilslutning tastatur Audio tilslutning

RS-422

Strømforsyning

Line-Out

Speaker-Out

Microphone-In

�

� � �

d

e

f

g

A

Tilslutninger eytron NVR Dansk

1 8 1 8 1 4

� � �

Documents

eytron HDVR NVR--QIG--INT--V1-0--29-08-2008 - ABUS · 2012-08-30 · Setzen Sie den Rekorder in die Teleskopschienen ein. 7. Schließen alle Zuleitungen Kabel am Rekorder an. 8. Schieben