DE | SicherheitshinweiseLaser – Die ROCCAT™ Nyth Maus verwendet einen Lasersensor der Klas-se 1. Das Licht dieses Sensors erfüllt die Anforderungen der EN/IEC 60825-1:2007 bezüglich der Augensicherheit. Trotzdem ist es unter bestimmten Umständen möglich, dass direkter Kontakt des Auges mit dem Laser Seh-schäden verursachen kann. Schaue niemals direkt in den Laserstrahl und richte den Strahl niemals auf andere Personen oder refl ektierende Oberfl ä-chen wie z.B. Spiegel. Schaue niemals durch vergrößernde Geräte wie Lu-pen, Mikroskope oder ähnliche Geräte in den Laserstrahl.

EN | Safety InstructionsLaser – The ROCCAT™ Nyth mouse uses a Class 1 laser sensor. The light emitted by this sensor meets EN/IEC 60825-1:2007 requirements with re-gard to eye safety. Despite this, under certain circumstances pointing the laser directly at the eyes may cause blindness. Never look directly at the laser beam and never point it at other people or refl ective objects such as mirrors, for instance. Never look at the laser beam with magnifying devices such as magnifying glasses, microscopes or similar devices.

ES | Medidas de seguridadLáser – El ratón ROCCAT™ Nyth utiliza un sensor láser clase 1. La luz de este sensor cumple los requisitos de la norma EN/IEC 60825-1:2007 en lo referen-te a seguridad ocular. Aun así, dadas ciertas circunstancias, el contacto direc-to de la vista con el láser puede ser causa de daños oculares. No mires nunca directamente en el rayo láser, ni lo dirijas tampoco nunca hacia otras personas o superfi cies que lo refl ejen, p. ej. espejos. No mires tampoco el láser a través de aparatos de aumento como lupas y microscopios o similares.

JP | 安全指示Laser – The ROCCAT™ Nyth マウスはクラス1のレーザーセンサーを使用しています。このセンサーが放出する光は、目の安全に関するEN/IEC 60825-1:2007要件を満たしています。これにも関わらず、目に直接レーザーが当たる特定の環境下では失明を引き起こすこともあります。レーザービームを直接のぞき込んだり、人や鏡などの反射物体にレーザーを当てたりすることとは絶対におやめください。拡大鏡、顕微鏡など拡大装置でレーザービームを絶対に見ないでください。

KO | 안전 지침레이저 – ROCCAT™ Nyth 마우스는 클래스 1 레이저 센서를 사용합니다. 이 센서에서 방출되는 빛은 시력 보호에 대한 EN/IEC 60825-1:2007 요구 사항을 충족합니다. 그럼에도 불구하고 특정 환경에서 레이저를 눈에 직접 비추면 실명할 수 있습니다. 레이저 광선을 직접 쳐다보지 말고 다른 사람이나 예를 들어 거울과 같은 반사체에 레이저 광선을 비추지 마십시오. 돋보기, 현미경이나 이와 유사한 장치와 같은 확대 장치를 가지고 레이저 광선을 쳐다보지 마십시오.

RU | Указания по безопасностиЛазер – В мышке ROCCAT™ Nyth используется лазерный датчик класса 1. Свет этого датчика отвечает требованиям EN/IEC 60825-1:2007 отно-сительно безопасности глаз. Несмотря на это при определенных обсто-ятельствах прямой контакт глаза с лазером может привести к ущербу для зрения. Никогда не смотрите прямо на луч лазера и никогда не на-правляйте луч на других людей или отражающие поверхности, напри-мер, зеркала. Никогда не смотрите на луч лазера через увеличивающие приспособления, такие как лупы, микроскопы и похожие приборы.

SC | 安全说明

激光 – ROCCAT™ Nyth 鼠标使用 Class 1（1 类）激光传感器。此传感器发射的激光符合 EN/IEC 60825-1:2007 在眼睛安全方面的要求。尽管如此，在有些情况下，激光直射眼睛可能会造成失明。因此，切勿直视激光束，严禁将激光指向他人或反射物体，如镜子。切勿通过放大设备，如放大镜、显微镜或类似设备，观看激光束。

TC | 注意事項

雷射– ROCCAT™ Nyth 滑鼠採用 Class 1 雷射感應器。此感應器發

出的光線符合 EN/IEC 60825-1:2007 的眼睛安全防護規定。然而在

特定情況下，將雷射直接對準眼睛仍有可能會造成失明的危

險。切勿直視雷射光線，或將雷射光線指向他人或鏡子等反射

物體；切勿用放大鏡、顯微鏡等放大裝置觀看雷射光線。

TH | ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยเลเซอร์ – เมาส์ ROCCAT™ Nyth ใช้เซนเซอร์เลเซอร์คลาส 1. แสงท่ีปล่อยออกมาโดยเซนเซอร์น้ีสอดคล้องกับข้อกําหนด EN/IEC 60825-1:2007 ในด้านความปลอดภัยต่อดวงตา ถึงแม้ว่าจะมีความสอดคล้อง แต่ในบางสถานการณ์ การช้ีเลเซอร์เข้าไปท่ีดวงตาโดยตรงอาจทําให้เกิดการตาบอด ห้ามมองเข้าไปท่ีลําแสงเลเซอร์โดยตรง และห้ามช้ีลําแสงไปท่ีบุคคลอ่ืน หรือวัตถุท่ีมีการสะท้อนได้ เช่น กระจกเงา ห้ามมองท่ีลําแสงเลเซอร์ด้วยอุปกรณ์การขยายต่างๆ เช่น แว่นขยาย กล้องจุลทรรศน์ หรืออุปกรณ์ท่ีมีลักษณะเดียวกัน

VN | Hướng dẫn an toànLaser – Chuột ROCCAT™ Nyth sử dụng bộ cảm biến laser Nhóm 1. Đèn bật sáng qua bộ cảm biến đã đáp ứng các quy định EN/IEC 60825-1:2007 về an toàn cho mắt. Mặc dù vậy, trong một số trường hợp nhất định, chĩa thẳng tia laser vào mắt có thể gây mù mắt. Đừng bao giờ nhìn thẳng vào tia laser cũng như không chĩa tia laser vào người khác hay vào các vật phản chiếu như gương chẳng hạn. Đừng bao giờ nhìn tia laser bằng các thiết bị phóng đại như kính lúp, kính hiển vi hay các thiết bị tương tự.

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

QUICK-INSTALLATION GUIDEIMPORTANT DOCUMENT

© 2015 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.

ROCCAT GmbHOtto von Bahrenpark, Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany

T36145 MSIP-REM-ROA-NYTH

PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER(LOCATED ON THE BOTTOM LABEL) FOR REGISTRATION. SIGN IN AT:WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK

S U P P O R T

3D PRINTShould you need assistance …Our support team is ready to help with any technical questions.Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:

WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT

SPECIFICATIONS

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You areentitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goodsfail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

PACKAGE CONTAINS

ROCCAT™ Nyth BLK –Modular MMO Gaming Mouse

Quick-Installation Guide Accessory Carry Case 2 Sidegrips; 33 Buttons ROCCAT™ Sticker

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows® 7 32/64 bitWindows® 8Windows® 10

USB 2.0 port Internet connection

(for driver installation)

TECH SPECS

Twin-Tech Laser Sensor R1 with up to 12000dpi

1000Hz polling rate 1ms response time 50G acceleration 3.8m/s (150ips) single axis

5.4m/s (212ips) both axes 16-bit data channel Adjustable lift-off distance

(200 - 1000µm)

Adjustable click accuracy to mitigate against miniscule movments

Tracking & Distance Control Unit 72MHz Turbo Core V2

32-bit ARM based MCU 576kB onboard memory Zero angle snapping/predicton 1.8m Braided USB cable

CONGRATULATIONS!

You are now the proud owner of a ROCCAT™ Nyth! The Nyth is a truly evolutionary mouse with a unique design that arms you with a powerful weapon for the games of today and tomorrow. With its boundless customization options, the Nyth can seamlessly transition from genre to genre and gaming style to gaming style.

Enjoy it, and get out there and win!

MODULARTHUMB ZONE

The modular thumb zone on the Nyth is a unique button area completely adaptable to your style. Flexible and interchanable, it allows you to individuallyplace up to 12 tactile mechanical buttons to suit the game you’re playing the way you play it.

ERGONOMICSIDEGRIPS

The Nyth’s hotswappable sidegrips cater both to gamers who play with an aggressive claw grip and gamers who favor a more relaxed palm grip. The ergonomic grips can be changed quickly and easily, and are kept securely in place by magnets.

ROCCATTM

SWARM

Swarm is ROCCAT’s integrated driver system that brings your hardware to the next level. It’ll cover you for all relevant gaming platforms and devices, it’s your go-to place for control over allyour ROCCAT products as well as games and apps.

1. ROCCAT™ Nyth의 USB 커넥터를 비어 있는 USB 포트에 연결하십시오.

2. 컴퓨터를 부팅하여 인터넷에 연결하십시오.

3. 웹사이트 www.roccat.org/roccat-swarm으로 가서

Swarm 최신 버전을 다운로드하십시오.

4. 소프트웨어 설치 과정을 시작하고 화면상 지침을 따르십시오.

1. Cắm đầu cắm USB của chuột ROCCAT™ Nyth vào bất cứ cổng USB nào trống trên máy tính.

2. Khởi động máy và kết nối internet.3. Truy cập www.roccat.org/roccat-swarm và tải về phiên bản Swarm mới nhất.4. Khởi động quá trình cài đặt phần mềm và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình.

HƯỚNG DẪN

지시사항

1. Verbinde deine ROCCAT™ Nyth mit einem freien USB Steckplatz deines Computers. 2. Starte deinen Computer neu und stelle eine Verbindung zum Internet her.3. Rufe www.roccat.org/roccat-swarm auf und lade

dir die neuste Swarm Version herunter.4. Starte die Software Installation und folge den Anweisungen.

ANLEITUNGDE

1. Вставьте USB-коннектор ROCCAT™ Nyth в любой свободный USB-порт.

2. Включите компьютер и выйдите в Интернет.3. Зайдите на www.roccat.org/roccat-swarm и загрузите самую новую версию Swarm.4. Начните процесс установки программного обеспечения и следуйте указаниям на экране.

ИНСТРУКЦИИRU

1. Plug the USB connector on your ROCCAT™ Nyth into any free USB port.2. Boot your computer and connect to the internet.3. Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and

download the latest version of Swarm.4. Start the software installation process and follow the on-screen instructions.

INSTRUCTIONSEN

1. 将ROCCAT™ Nyth上的USB接头插入任意空闲的USB端口。

2. 启动计算机并连接网络。

3. 访问www.roccat.org/roccat-swarm，下载最新版本

的Swarm。

4. 启动软件安装过程，按照屏幕上的说明操作。

说明SC

1. Enchufe el conector USB en un puerto USB libre del ROCCAT™ Nyth.2. Reinicie el ordenador y conéctese a internet.3. Acceda a la página www.roccat.org/roccat-swarm

y descárguese la última versión swarm.4. Inicie el proceso de instalación de software y siga las

instrucciones de la pantalla.

INSTRUCCIONESES

1. 將 ROCCAT™ Nyth 上的 USB 連接器插入任何可用的

USB 連接埠。

2. 開啟電腦並連接至網際網路。

3. 前往 www.roccat.org/roccat-swarm 並下載最新版本

的 Swarm。

4. 開始軟體安裝程序，然後依畫面說明操作。

使用說明TC

1. 空き USB ポートにお使いの ROCCAT™ Nyth 上の USB コネクタを差し込みます。2. コンピュータを起動し、インターネットに接続します。3. www.roccat.org/roccat-swarm にナビゲート し、Swarm の最新バージョンをダウンロードします。4. ソフトウェアインストール処理を開始し、画面上の指示に 従います。

使用説明JP

1. เสียบข้ัวต่อ USB บน ROCCAT ™ Nyth ของคุณเข้ากับพอร์ต USB ใดๆ ท่ีว่าง

2. บูทเคร่ืองคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วเช่ือมต่อกับอินเทอร์เน็ต3. นําทางไปท่ี www.roccat.org/roccat-swarm และดาวน์โหลด Swarm เวอร์ชันล่าสุด4. เร่ิมต้นกระบวนการติดต้ังซอฟต์แวร์และปฏิบัติตามคําแนะนํา

บนหน้าจอ

คําแนะนําTH

KO

VN

ERGONOMIC SIDEGRIPS Attach grip by lining up screws with relevant holes Remove grip by pulling away from mouse

BUTTON PLACEMENT

Take care to insert buttons correctly Double buttons cannot be placed in the middle

BUILD YOUR VICTORY

RELEASE SWITCH

Slide and hold switch on underside of mouse to release thumb buttons Buttons can be removed one by one or all together

1 = Left mouse button 2 = Right mouse button 3 = Universal scroll 4 = Scroll down 5 = Scroll up 6 = Easy-Shift[+]™ button 7 = Tilt left 8 = Tilt right 9 = 110 = 211 = 312 = 413 = 514 = 615 = 716 = 817 = 918 = 1019 = 1120 = 12

6 + 1 = Disabled 6 + 2 = Disabled 6 + 3 = Mute 6 + 4 = Volume down 6 + 5 = Volume up 6 + 6 = Disabled 6 + 7 = End 6 + 8 = Pos1 6 + 9 = Right shift + 16 + 10 = Right shift + 26 + 11 = Right shift + 36 + 12 = Right shift + 46 + 13 = Right shift + 56 + 14 = Right shift + 66 + 15 = Right shift + 76 + 16 = Right shift + 86 + 17 = Right shift + 96 + 18 = Right shift + 106 + 19 = Right shift + 116 + 20 = Right shift + 12

B

A

1

1

2

2

3

3

6

6

7

7

9-20

9-20

4

4

8

8

5

5

(no driver installed)DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT

(no driver installed)DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT: EASY-SHIFT[+]™