INF

RA

RE

D S

OL

UT

I ON

S – S Y S T E M S & S

E

RV

I CE

S

INFRARED-CAMERA-CONFIGURATOR

w w w . i r P O D . n e t

Avio (NEC) Thermography R500Thermal Imager

1,2 Megapixel Infrarot-Wärmebildkamera

•SuperResolution-Modus:1280×960PixelKamera-

ausgabeformat

•RäumlicheAuflösungvon0,58mrad

•HohethermischeEmpfindlichkeitbeibesterTemperatur-

messgenauigkeit

• ThermischeEmpfindlichkeit(NETD):0,03K

• Temperaturgenauigkeit:±1K;1%Range1

•GeometrischeAuflösung58µmbei10cmFAAmit

Standardobjektiv<imSuper-ResolutionModus(SR)>

•SchnellerAutofokusmitmanuellemZugriff

•Sehfeld(F.O.V.),

Öffnungswinkel:

32°(H)x24°(V)Semi

•5Megapixel

visuelle

Farb-Video-

kamera

•Infrarot-undvisuellesBildinBild„3StepFusion-

Technik“

•IntegriertesLEDLicht

• LaserPointerrot

• FernbedienungimStandardlieferumfangenthalten

1.2 Mega Pixel Infrared Thermal

Imaging Camera

•Superresolutionmode:1280×960pixel

cameraoutputformat

•Spatialresolution:equivalentto0.58mrad

•Highthermalsensitivityatbest

temperaturemeasurementaccuracy

• ThermalSensitivity

(NETD):0.03K

• Temperatureaccuracy:

±1K;1%Range1

•Geometricresolution

58µmat10cmFWDwith

StandardLens<inSuper

ResolutionMode(SR)>

•FastAutofocusandmanualadjustment

• Fieldofview/Openangle(F.O.V.):32°(H)×24°(V)Semi

•5MegaPixelsvisualcolorvideocamera

• ThermalandvisualImageinImage„3-stepfusiontechnique”

• IntegratedLEDLight

• LaserPointerred

•Remotecontrolasstandardaccessories

SR Mode 0FF0.3 M pixels

SR Mode 0N1.2 M pixels

Avio (NEC) Thermography R500Thermal Imager

R500Pro

R500Pro

22cm 42cm 92cm0.45 mm 0.9 mm 2.0 mm Normal Mode 0.3 mm 0.6 mm 1.3 mm Super Resolution (SR mode)

2x Telephoto Lens Standard Lens 0.5x Wide Angle Lens

Measuringdistance=1m 29cm

3m57cm

10m128cmTotalFOV

FOVofapixel

Autofocus Semi-Wideangle Lens

Autofokus Semi-Weit-winkelobjektiv

Die Infrarot Wärmebildkamera Avio (NEC) InfReC

R500-Serie bietet folgende herausragende Eigen-

schaften:

•AußergewöhnlichhohegeometrischeAuflösungvon1,2MPBild- ausgabeformat•KamerabedienungausmehrerenPositionenherausdurchMulti- bedienfeld•Semi-WeitwinkelobjektivmitMikroskop-Funktion•Überkopf-undVertikalstativBedienungsfunktion• TastenfernbedienunggegenVerwackeln•VollautomatischePanoramaAufnahmefunktion• ISO-ThermenAnzeigeundFarbalarme•GittergeneratorzurObjektausrichtung•ScanlinienanzeigeüberFlexpunkt-Fadenkreuz•SprachaufzeichnungmitWiedergabe•AlarmanzeigeundTonsignal• FlexiblesSchwenk-/Rotations-hochauflösendesLCD-Farbdisplay•SD-Memory-CardEinschub• IntervallRecordingdirektaufSD-Memory-Card• IkonenübersichtmitDateimanagement•MultilingualeBedieneroberfläche• Leichtgewichtiges(1,3kg)undrobustesGehäuse(IP54)•BedienerfreundlicheOberflächemit fortgeschrittenenMess-und Analysefunktionen(e-Korrektur)•Netzstrom-undLi-IonAkkubetrieb(biszu3Std.)•AutomatischeGeräteerkennungüberdieStandardUSB2Schnitt- stellefürdiePCgestützteAdministration

The Infrared Thermal Camera Avio (NEC) InfReC

R500‘ series provides following outstanding features:

• Extraordinaryhighgeometricalresolutionby1.2MPimageoutput format• Flexiblecamerahandlingbymulti-useroperatingpanel• Semiwideangleobjectivewithmicroscopicfunction•Upsidedownoperatingwithverticalstands•Keybuttonremotecontrolforanti-shakingprotection•AutomaticPanoramicfunction• ISO-thermalandcolorAlerts•Gridgeneratorforsceneryadjustment• Scanlinescreeningwithflexpointcrosshair• Voicerecordingandreplay•Displayedalertsignalandsoundoutput• Flexiblepan/tilthighresolutionLCD-Color Display• SD-Memory-Carddrive• IntervalrecordingdirectlytoSD-Memory-Card• Thumbnailscreenfordataaquisition•Multilingualuserinterface• Lightweight(1.3kg)androbustchassis(IP54)•Userfriendlymenuwithhighsophisticatedmeasureandanalyzing functions(e-correction)•DirectpowerorbatteryoperationwithLi-Ionbatteries(upto3h) possible• Automatic device recognition at any standard USB-2 interfacefordatastorageadministration• Automatic device recognition at any standard USB2 interface for datastorageadministration

Avio (NEC) Thermography R500Thermal Imager

DieInfrarotthermografieWärmebildkameraAvio (NEC) R500Pro

bietetzusätzlichzuallenFeaturesderR500-Serie folgendeheraus-

ragendeEigenschaftenmehr:

•Messbereich:

-40°Cbis+2000°C

•RadiometrischeEinzelbild-

sequenz&Filmaufzeichnung

•MultiBOXMessungmitStatistik

•TriggerI/O

Anschlussfelderfür

AlarmeundImpulsTrigger

•DriftStabilisierungsfunktion

•EmissionsgradRückberechnungsfunktion

•EchtzeitRekorderSoftwareerweiterung

TheInfraredThermographyAvio (NEC) R500Proprovidesontop

ofallfeaturesoftheR500‘seriesthefollowingoutstandingfunctions

more:

•Measuringrange:-40°Cto+2000°C

•RadiometricsingleIntervalImage&MovieRecorder

•MultiBOXAnalyzerwithstatistics

• TriggerI/OconnectorsforAlertandImpulseTrigger

•Driftstabilizerfunction

• Emissivityreverscalculationfunction

•Real-timeRecorderSoftwareexpansion

Avio (NEC) Thermography R500Thermal Imager

R500Pro expansions

R500Pro Erweiterungen

S P E C I F I C A T I O N S S P E Z I F I K A T I O N E NAvio (NEC) Thermal Imager R500

Avio (NEC) Thermo Imager R500Pro

R500Pro R500Pro-D R500 R500-D

InfraredDetector UncooledFocalPlaneArray(Microbolometer)SpectralRange 8to14µmMeasuringRange -40to2000°C -40to500°CSensitivity(NETD) 0.03°Cat30°C(withS/Nimprovement)Accuracy ±1°CatR1FrameRate 30Hz 7.5Hz 30Hz 7.5HzOutputFormat SuperResolution(SRmode):1280(H)x960(V)PixelResolution 1.2MegaPixelbasedon640(H)x480(V)pixelsdetectorFieldofView 32°(H)x24°(V)(withstandardlens)SpatialResolution SuperResolution(SRmode):0.58mradequivalent,Standard:0.87mradFocalDistance 10cmtoinfinity(withstandardlens)Focus Auto/ManualAutoFunction Autoscale,autofocus,fullautoColorPallets 7pallets(rainbow,brightness,hot-white,hot-black,etc.)Gradation 256/32/16/8gradeVisualCamera CMOScamera5MegapixelsVisual/ThermalFusion Fusion,picture-in-picture,split-screen,alphablending(transparencychangeable)DisplayFunctions 1to8timescontinuouszoom(withdisplaypositioningscroll),gridoverlay, 9imagesmulti-display(replaymode)ImageQualityImprovement Averaging(ghostrejection),filtering,edgeenhancementPointTemperature 10movablepoints,temperaturesearch:MAX/MIN,Delta-TmeasurementLineProfile horizontal,vertical,horizontal&verticalTemperatureDisplay(ROI) MAX,MINandAVGinbox(forupto5boxes) – –AlarmFunction Alarmdisplay,alarmsound,coloralarm,alarmrecording Alarmsignaloutput – –TemperatureCorrection Emissivity,environmental/background,distance,NUC Emissivity Multi-pointcorrection,emissivitytable Emissivityreversecalculation – – DriftStabilizer Provided – –StorageDevice SDcard,conformstoSDHCDataStorage Stillimage:radiometricJPEGwithtemperaturedata Movie:SVXfile,visualimagesimultaneously SuperResolution provided QuickPanorama Horizontalequivalentto100°/verticalequivalentto75° SDMovieRecording Max~3Hz – – IntervalRecording 3secto60mininterval,visualimagesimultaneouslyrecorded ExternalTriggerRecordingProvided – – VoiceAnnotation 30secrecording/replayperimage TextAnnotation Annotateupto256characterswitheachthermalimage,importcharactersfr.SDcardInterface USB2.0 Mass-Storage,movietransfer(Thermalimagemax.15Hzwithvisualimage) VideoOutput PAL/NTSCselectable AlarmOutput Contactclosure,novoltage – – ExternalTriggerInput Pulsesignal – –Display FlexiblePan/Tilt3.5“(~89mm)LCDmonitor(anti-reflection),Colorviewfinder (withtiltmechanismanddioptercomp.)Auxiliary laserpointer(red,class2,PSCcompliant),LEDlight,remotecontrollerEnvironmentResistance OperatingTemperature-15°Cto50°C,90%RH(non-condensing) StorageTemperature &Humidity -40°Cto70°C,90%RH(non-condensing) Vibration&shock 29.4m/sec2(3G),294m/sec2(30G) EMC conformstoCEregulations(ClassA) Dust&splashproof ProtectionclassIP54equivalentBatteryOperation ~3h(Type),rechargeableLi-Ionbattery,(optional7.5hourslongtimebattery)ACPower 100V-220VAC,50/60HzDimensions Approx.H121mmxW105mmxD195mm(excludingprojection)Weight approx.1.3kg(includingbatterypack)StandardSoftware InfReCAnalyzerNS9500Pro InfReCAnalyzerNS9500Std

Options Model Specification/Remarks

Lens 2xTelephotoLens IRL-TX02D 16°(H)x12°(V) 0.5xWideAngleLens IRL-WX02D 64°(H)x48°(V)Accessory RechargeableBatteryPack T2UR18650F-5928 (2500mAh) BatteryCharger NC-LSC05-110V/220V 110vor220v LCDHood IRU-F01A PortablePowerUnit TVB-C501 2extrabatteriesarerequired Tripod 104118

R500Pro R500Pro-D R500 R500-D

InfrarotDetektor uFPA/UncooledFocalPlaneArray(Mikrobolometer)Spektralbereich 8bis14µmTemperaturmessbereich -40bis2000°C -40bis500°CAuflösung(SN-IModus) 0,03°Cbei30°C(mitS/Nimprovement)Genauigkeit ±1°CbeiR1Bildwiederholungsrate 30Hz 7,5Hz 30Hz 7,5HzAusgabeformat SuperResolution(SRmode):1280(H)x960(V)PixelAuflösung 1,2MegaPixelbasierendauf640(H)x480(V)Pixel-DetektorÖffnung 32°(H)x24°(V)(mitStandardobjektiv)FOV(mrad) SuperResolution(SRmode):0,58mradäquivalent,Standard:0,87mradFokussierabstand 10cmbisunendlich(mitStandardobjektiv)Fokus Auto/ManualAutofunktionen automatischeSkalierung,Autofokussierung,VollautomatikFarbpalette 7Paletten(Regenbogen,Leuchtfarbe,Hot-white,Hot-black,etc.)Gradierungen 256/32/16/8StufenVisuelleKamera CMOSKamera5MegapixelVisuell/IR-Fusion Fusion,Bild-in-Bild,Parallel,TransparenzEinblendung(freieinstellbar)Anzeigenfunktionen 1bis8fachstufenloserZoom(mitDisplayScrollfunktion),Gittereinblenden, 9Bildanzeige(Replaymode)Bilderbearbeitung Mittelung(ghostrejection),Filter,KantenglättungPunkttemperaturen 10beweglicheMesspunkte,TemperaturüberwachungMAX/MIN,Delta-TMessungenLinienprofile Horizontal,vertikalundhorizontal/vertikalMessgeometrien(ROI) MAX,MINundAVGinBox(biszu5Boxen) – –Alarmfunktionen AlarmAnzeige,AlarmTonsignal,Alarmanzeigenfärbung,Alarmaufzeichnung externerAlarmausgang – –Temperaturkorrektur Emissionsgrad,Umgebungsparameter/Hintergrund,Distanz,NUC Emissionsgrad Multipunktkorrektur,Emissionswertetabelle EmissionswertRückrechnung – – DriftReflektionsstrahlungverfügbar – –Speichermedien SDCard,konformmitSDHCDatenspeicher Einzelbilder:radiometrischeJPEGmitTemperaturdaten Movie:SVXFormat,visuelleAufnahmesimultan SuperResolution verfügbar QuickPanorama Horizontaläquivalentbis100°/vertikaläquivalentbis75° SDMovieRecording Max~3Hz – – IntervallAufzeichnung 3secbis60MinIntervall,BildaufnahmeSimultanaufzeichnung ExternerTriggerAufzeichnungverfügbar – – Sprachaufzeichnung 30secAufnahme/WiedergabeproBild Textaufzeichnung Kommentarebiszu256ZeichenjeWärmebilddurchZeichenimportvonSDCardSchnittstellen USB2.0 Massenspeicher,Movie-Übertragung(Wärmebildmax.15HzmitvisuellemBild) VideoOutput PAL/NTSCwählbar Alarmausgang Kontaktschließer,spannungsfrei – – ExternerTriggerInput PulseSignal – –Anzeige FlexiblesSchwenk-/Neige-3.5“(~89mm)-LCDDisplay(reflexionsarm),mit farbigemMonookular(schwenkbarmitDioptrienausgleich)Zusatzfunktionen LaserPointer(rot,Class2,PSCkonform),LEDLicht,FernbedienungEnvironmentResistance Umgebungsbedingungen-15°Cbis50°C,90%RH(nichtkondensierend) Lagertemperatur& Luftfeuchtigkeit -40°Cbis70°C,90%RH(nichtkondensierend) Resistenzen 29,4m/sec2(3G),294m/sec2(30G) EMC entsprichtdenCE-Vorschriften(KlasseA) Schutzklasse Staub-undSpritzwasserschutz(IP54)Batterielaufzeiten ~3Std.mitLi-IonStandardakku,(optional7,5Std.Langzeitakkus)Stromversorgung 100V-220VAC,50/60HzGröße ca.121mm(H)x105mm(B)x195mm(L)(ohneSchutzpolster)Gewicht ca.1,3kg(einschließlichAkku)StandardSoftware InfReCAnalyzerNS9500Pro InfReCAnalyzerNS9500Std

Optionen Modell Spezifikation/ Vermerke

Lens 2xTelephotoObjektiv IRL-TX02D 16°(H)x12°(V) 0.5xWeitwinkelObjektiv IRL-WX02D 64°(H)x48°(V)Accessory WiederaufladbarerAkku T2UR18650F-5928 (2500mAh) AkkuLadegerät NC-LSC05-110V/220V 110vod.220v LCDBlendschutz IRU-F01A Langzeitakkueinheit TVB-C501 2extraBatterienerforderlich Stativ 104118

Optio

nen

Weiteres

Speicher&Ou

tput

Messfunktionen

M

onito

ranzeige

Leistungsmerkm

ale

Optio

ns

OtherStorage&Ou

tputM

easurin

gfunctio

nsImageDisplayB

asicPerform

ance

I N F R A R E D S O L U T I O N S

© ebs ATuS GmbH SERV ICE •

SALES •

TRA IN INGSERV ICE • VERTR I EB • SCHULUNG

1 + 4 9 / 8 9 / 9 2 3 0 6 8 7 - 0 I + 4 9 / 8 9 / 9 2 3 0 6 8 7 - 2 9w w w . i r P O D . n e t i n f o @ i r P O D . n e tebs ATuS GmbH assumes no responsibility for the accuracy of any given information. Technical specifications are subject to change without prior notice. All registered trademarks are proprietary to their owners. The posting or duplication of any material is prohibited without written permission of ebs ATuS GmbH.

Für die Richtigkeit von technischen Daten und sonstigen Angaben übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, sind ohne Ankündigung vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer Hersteller. Die Vervielfältigung des Text- und Bildmaterials auf elektronischem, mechanischen oder fototechnischen Weg ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Urhebers gestattet.

Your local partnerIhre lokale Vertretung

Application Anwendungsbereich Model

Modell BuildingInvestigationGebäudethermografie l l

ElectricalThermographyElektrothermografie l l

Medical/HumanBodyInvestigationMedizintechnischeAnwendungen l l

PredictiveMaintenanceVorbeugendeInstandhaltung l l

Research&DevelopmentForschung&Entwicklung l l

Automation/ConditionalMonitoringAutomation/Qualitätssicherung l

IndustrialProcessControlIndustrielleProzesskontrolle l

Surveillance/RescueManagementFernbeobachtung/Sicherheitstechnik l

TrafficControlVerkehrsüberwachung l

Furnace/GlassmeltingindustryBrennraum/Glasschmelze l

Flame-andplasticmeasurementFlamm-undFolienmessung l

capablegeeignet wellsuitablegutgeeignetlparticularlysuitablesehrgutgeeignet

P O L A N D

C Z E C H R E P U B L I C

S L O V A K I A

A U S T R I A

S W I T Z E R L A N D

G E R M A N Y

N E T H E R L A N D S

B E L G I U M

L U X E M B U R G