Fachinformation - TP Umwelt- und Haustechnik GmbH · mit Brennwerttechnik von ELCO ... DUATRON SOLAR und TRIGON S für gehobene Komfort-Ansprüche im Bereich Eigenheim und Mehr familienhaus

BrennwerttechnikFachinformation

Effizient und komfortabel: Heizlösungenmit Brennwerttechnik von ELCO

Für jede Anforderung die individuelle HeizlösungAls Partner des Fachhandwerks liefert Ihnen ELCO keineHeiztechnik von der Stange. Unser Ziel ist es, jedem Kundenseine für ihn maßgeschneiderte Heizlösung anzubieten.Eine umfassende Lösung, die seinen Vorstellungen vonKomfort, Sicherheit und Energieersparnis am besten ent-spricht. In einer Qualität, die Zuverlässigkeit auf Jahre hinausgewährleistet. Und mit einem Service, der in der BrancheMaßstäbe setzt. Das gilt auch und gerade für unsere Heiz -lösungen mit Brennwerttechnik.

Optimale Angebote für jeden BedarfAuf dem Gebiet der Brennwerttechnik ist ELCO ein Pionierder ersten Stunde. Seither haben wir die Entwicklung dieserbesonders effizienten Heiztechnik systematisch vorange-trieben und dabei immer weiter optimiert. Das Ergeb nis:Kaum ein anderer Hersteller bietet im Bereich Hei zung mitBrennwerttechnik ein ähnlich umfassendes und ausgereiftesProgramm wie ELCO. Unser Angebot reicht von SMARTRON,dem kompakten Wandheizkessel zum beson ders attrak -tiven Preis über Systeme wie THISION S, DUATRON, DUATRON SOLAR und TRIGON S für gehobene Komfort-Ansprüche im Bereich Eigenheim und Mehr familienhausbis hin zu besonders leistungsstarken Lösungen für Ge-werbe und Industrie. Eine zusätzliche Wahlmöglichkeit fürSie und Ihre Kunden: Mit STRATON bieten wir eine über-zeugende Brennwert lö sung für den Öl-Betrieb.

Auf ELCO ist Verlass. GarantiertSpitzentechnik steht im Mittelpunkt unserer Brennwert sys -teme. Doch anspruchsvolle Kunden erwarten mehr. Deshalbbieten wir Heizlösungen und verstehen darunter alles, waszu einem Qualitätsprodukt dazugehört. Beispielsweise Sys -temlösungen aus einer Hand für die Warm was ser be rei tungmit und ohne Solarunterstützung. Und ein Dienst leistungs -angebot, das seinesgleichen sucht. Ob In betrieb nahme, Stö- rungsbehebung oder War tung – unsere speziell geschultenServicetechniker sind flächendeckend rund um die Uhr undan 365 Tagen im Jahr er reich bar. Sie werden in Ihrem Auf-trag für Sie tätig, auch an Wochen enden, Feiertagen odernachts – garantiert.

optimalindividuell garantiert

2 I 3

Brennwerttechnik – Heizen auf die intelligente Art

Niedertemperatur-Heizungen: Nutzungsgrade bis 94 %Dank moderner Verbrennungstechnik sowie geringer Ab -gas- und Bereitschaftsverluste erreichen moderne Nieder -temperatur-Heizungen Normnutzungsgrade bis zu 94 %.In Kombination mit einer modulierenden Betriebs weiseerlauben diese Heizkessel Energieeinsparungen von rund15 % im Vergleich zu Geräten älterer Bauart. Allerdingsweisen auch moderne Niedertemperatur-Heizungen relativhohe Abgastemperaturen auf. Zum einen erzeugen dieseden notwendigen Auftrieb, um die Abgase über den Schorn-stein abzuleiten. Zum anderen wird dadurch verhindert,dass der hohe Feuchtigkeitsgehalt Schäden an Kessel oderSchornstein verursacht.

Brennwert-Heizungen: Nutzungsgrade bis 111 %Im Gegensatz zu Niedertemperatur-Heizungen nutzenBrennwertkessel den größten Teil der Abgaswärme zumHeizen. Das Funktionsprinzip: Bei der Verbrennung sowohlvon Gas wie auch von Öl entsteht Wasserdampf, der nor-malerweise mit den Abgasen entweicht. Brennwertgerätearbeiten mit besonders großen Wärmetauschern, wodurchein Großteil dieser Wasserdampfanteile noch im Kesselkondensiert. Die dabei frei werdende Konden sationswär mewird dem Heizkreislauf zugeführt und erhöht den Nutzungs-grad bei Gasbetrieb auf bis zu 111 %. Bei Ölbetrieb liegtder Nutzungsgrad aufgrund des geringeren Wasser stoff -anteils von Öl mit gut 104 % etwas niedriger. Doch ob Gasoder Öl – das Energie-Einsparpotenzial ist in beiden Fällenbeträchtlich: Die effiziente Energie aus nutzung modernerBrennwertkessel ermöglicht in Kombi na tion mit einer mo-du lierenden Betriebsweise eine Senkung der jährlichenHeiz kosten um bis zu 40 %.

Stichwort „Nutzungsgrad“Der Jahresnutzungsgrad gibt an, welcher Energieanteil dereingesetzten Brennstoffmenge vom Heizkessel tatsächlichin Nutzwärme umgewandelt werden kann. Nach der DIN-Norm werden die Heizbedingungen für fünf unterschied -liche Aus lastungsgrade simuliert und jeweils der Kessel -wirkungs grad bestimmt. Aus den einzelnen Wirkungs gra denwird der so genannte „Norm nutzungs grad“ errechnet. Ergilt als Ver gleichswert für unterschiedliche Techniken undBrennstoff arten.

Niedertemperatur-Heizung

Normnutzungsgrad

Energieeinsatz

Gas-Kesseltherme beiSystemauslegung 70/50 °C

111 % =̂ Brennwert Hs

100 % =̂ Heizwert Hi 11 %Kondensations -wärme

11 % nicht nutzbareKondensations wärme

4 % Abgasverlust

2 % Oberflächenverlust

100 %

96 %

94 %

Brennwertkessel von ELCO – überall die richtige Lösung

Gleichermaßen geeignet für Neubau oder ModernisierungOb alte oder neue Heizungsanlage, ob mit Heizkörpern,Fußbodenheizung oder einer Kombination aus beidem:Brennwertkessel von ELCO lassen sich vielseitig einsetzen.Wie groß die Energie-Einsparmöglichkeiten sind, die sieihren Besitzern eröffnen, hängt im Wesentlichen von denTemperaturen im Heizungskreislauf ab. Je geringer dieRücklauftemperatur, desto stärker werden die Abgase ab -gekühlt und desto größer ist die Energieausbeute. Des -halb ist es im Neubau sinnvoll, das Heizsystem gleich fürniedrige Temperaturen auszulegen. Das gilt ebenso fürden erstmaligen Einbau einer Zentralheizung im Altbau.

Aber auch bei der Modernisierung alter Heizkessel lohntsich der Einsatz einer Brennwertheizung von ELCO. Oftsind die vorhandenen Heizkörper viel größer als nötig,weil sich beispielsweise der Wärmebedarf durch Energie -einsparmaßnahmen am Gebäude reduziert hat. Die Vor-und Rücklauftemperaturen in der Heizperiode sind dannso niedrig, dass der Brennwert genutzt werden kann. Dasspart Energie und senkt natürlich die Kosten.

Große Wirkung auf kleinstem RaumBrennwertkessel von ELCO sind nicht nur vielseitig ein-setzbar, sondern finden auch so gut wie überall einen Platz:Anders als Kessel älterer Bauart müssen sie nicht mehr inden Keller verbannt werden, sondern lassen sich problem-los auch in Küche, Bad oder Flur unterbringen. Selbst einerInstallation im Wohnbereich steht nichts im Wege – dieäußerst geringen Geräuschemissionen und das ansprechen -de, moderne Design machen es möglich. Überall dort,wo es auf jeden Quadratmeter ankommt, empfehlen sichunsere wandhängenden Gas-Brennwertkessel. Äußerstkompakt in ihren Abmessungen, finden sie in so gut wiejeder Nische Platz. Besonders günstig ist die Aufstellungim Dachgeschoss. Von dort ist die Abführung der Abgasebesonders einfach: Sie werden unkompliziert und direktdurch das Dach nach draußen geleitet.

Normnutzungsgrad

Energieeinsatz

Gas-Brennwertkessel beiSystemauslegung 40/30 °C

111 % =̂ Brennwert Hs

100 % =̂ Heizwert Hi 11 %Kondensations -wärme

1 % nicht nutzbareKondensations wärme

0,5 % Abgasverlust

0,5 % Oberflächenverlust

110 %

109,5 %

109 %

Brennwert-Heizung

4 I 5

THISION SWandhängender Gas-Brennwert-Kessel

SMARTRONWandhängender Gas-Brennwert-Kessel

Für jeden Bedarf die passende Lösung

� = ideal� = möglich

50 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Typ Leistungsbereich kW

913172535 50

50 10 15 20 25 30


2-13C2-17C5-25C5-25 SEPCombi

Neubau:EinfamilienhausMehrfamilienhausEtagenwohnungSolareinbindung

Altbau:EinfamilienhausMehrfamilienhausEtagenwohnungSolareinbindung

Gewerbe

Wohnungsbau

EmpfohleneWarmwasser speicher

Hydraulikschema

�

��

�

��

�

�

120-200 Literuntergebaute Warm wasserspeicher

solarfähig

��

��

�

�

120-500 Literuntergebaute bzw. neben-

stehende Warm wasserspeichersolarfähig

TRIGON SBodenstehenderGas-Brennwert-Kessel

STRATONBodenstehender Öl-Brennwert-Kessel

50 10 15 20 25 30 35 40 45 50


223344

50 10 15 20 25


121824

50 10 15 20 25


1218

100 15 20 25 30 35


17212630

��

�

��

�

�



DUATRONGas-BrennwertKompaktsystem(12, 18, 24)

DUATRON SOLARGas-BrennwertKompaktsystem mitSolarunterstützung(12, 18)

�

�

�

�

105 LiterSchichtenspeicher

integriert

�

��

�

��

180 Liter Solarschichtenspeicher

integriert

��

�

��

�

�



6 I 7


THISION S – sparsam Heizen auf gehobenem Niveau

So viel Wärme wie nötig – so wenig Energieverbrauchwie möglichViele Heizungen älterer Bauart erzeugen hohe Vorlauf-temperaturen, die in keinem Verhältnis zum tatsächlichenWärmebedarf stehen. Dementsprechend hoch ist die Heiz-kostenrechnung. Die wirtschaftliche Lösung heißt THISION S. Dank stufenloser Modulation erzeugt dieser wandhängendeGas-Brennwertkessel stets nur so viel Wärme, wie abhängigvon den jahreszeitlichen Temperaturschwankungen benötigtwird. Das reduziert den Energieverbrauch erheblich undentlastet die Umwelt von schädlichen CO2 Emissionen. Mit der förderfähigen serienmäßig integrierten Hoch-effizienzpumpe von THISION S sparen Sie zudem bis zu 60 % Stromkosten.

Modernste Brennwerttechnik: THISION SBei der modernen Brennwerttechnik wird nicht nur dieWärme genutzt die bei der Verbrennung von Gas entsteht,sondern zusätzlich auch die Wärme, die bei herkömmlicherHeiztechnik ungenutzt durch den Schornstein entweicht.Ein Brennwertkessel nutzt die in den Abgasen enthalteneWärme fast vollständig und setzt sie zusätzlich in Heizwärmeum. Das erhöht den sogenannten Normnutzungsgrad derHeizung und damit auch die Energieeinsparung. So erzieltTHISION S den vorbildlichen Normnutzungsgrad von 109 %. Der theoretische Maximalwert liegt bei 111 %.

Die optimale Lösung für jeden WärmebedarfTHISION S gibt es in 6 verschiedenen Baugrößen, die ins ge -samt einen Leistungsbereich von 0,9 bis 48,7 kW ab decken.Ihr Einsatzbereich reicht von der Eigentumswohnung überEin- bis hin zu Mehrfamilienhäusern. Neben dem BereichNeubau ist THISION S auch für die Heizungsmodernisierungbestens geeignet. Aufgrund der kompakten Abmessungenund der platzsparenden Wandmontage sind die Gerätedieser Baureihe überall leicht unterzubringen und mitwenig Aufwand zu installieren. Darüber hinaus überzeugtTHISION S im laufenden Betrieb durch äußerst geringeGeräuschemissionen. Dadurch kann THISION S problem-los in Küche und Bad wie auch im Flur- und Wohnbereichuntergebracht werden.

Voll systemfähigAls Top-Produkt ist THISION S voll erweiterungsfähig fürdie solargestützte Warmwasserbereitung und Heizungs-unterstützung. Der Aufwand für die Kombination THISION S plus Solar ist minimal. Die Vorteile liegen auf der Hand: Biszu 60 % der Energie, die ein Vier-Personen-Haushalt jährlichfür die Warmwasserbereitung benötigt, lassen sich durchdie Ergänzung von THISION S mit modernster Solar technikvon ELCO einsparen.

THISION S mit Solarkollektor zur Warmwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Einzelne Systemkomponenten:• Gas-Brennwertkessel THISION S mit Hocheffizienzpumpe

der Energieeffizienzklasse A• Warmwasserspeicher• Pumpengruppe • Vakuumröhrenkollektor

Die Vorteile:• Enorme Kosteneinsparung durch Solar- und Brennwerttechnik• Bedarfsgerechte Wärmeerzeugung dank Modulation 1:10• 60 % weniger Stromverbrauch durch Hocheffizienzpumpe• Energieeinsparung durch Solar:

60 % bei der Warmwasserbereitung und ca. 25 % bei der Heizungsunterstützung

8 I 9

Höchster Wärmekomfort bei geringemEnergieverbrauch

Hoher Wärmekomfort, niedrige Emissionswerte und Energiekosten THISION S überzeugt durch vorbildliches Energiesparver-halten. So wird bei THISION S 9.1 die Leistung des Brennersüber eine Spanne von 0,9 bis 9,1 kW stufenlos geregelt.Das bedeutet ein einzigartiges Modulationsverhältnis von1:10, ideal für den besonders geringen Heizbedarf mo -derner Niedrigenergie- und Passivhäuser. Darüber hinausreduziert sich die Zahl der An- und Ausschaltungen auf ca. 3000 pro Jahr, im Vergleich zu 30-40 Tausend bei her-kömmlichen Heizkesseln. Das verringert den Abgasaus stoß,schont Verschleißteile und reduziert den Wartungsauf wand.Vor allem aber lässt sich dadurch beträchtlich Energie einsparen – insbesondere während der Übergangszeiten,wenn nur wenig Heizwärme benötigt wird.

Hocheffizienzpumpe serienmäßig integriertTHISION S 9.1-25.1 wird standardmäßig mit einer Hoch-effizienzpumpe der Energieeffizienzklasse A ausgeliefert.Diese neue Pumpengeneration passt sich stufenlos undselbstständig dem tatsächlichen Heizbedarf an. Durch eine spezielle Motortechnik braucht die Hocheffizienz -pumpe weniger als die Hälfte an Leistung. Dabei steigt der Wir kungsgrad um bis zu 25 %. Mit der Hocheffizienz -pumpe sparen Sie nicht nur ca. 60 % Strom, im Vergleichzu einer herkömmlichen Pumpe wird auch die Wassermengebedarfsgerecht geregelt. Zusätzlich werden die Fließ ge-räusche in der Heizungsanlage geringer, was insgesamteinen ruhigeren Anlagenbetrieb zur Folge hat. Der Einsatzvon Wär meer zeugern mit reduziertem Leistungs bedarfzahlt sich aus und wird zudem durch verschiedene Förder-pro gram me unterstützt.

Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzklasse ADie in der Baureihe THISION S serienmäßig integrierteHoch effizienzpumpe erfüllt strengste Kriterien. Die Ein -stufung in die Energieeffi zienz klasse A bescheinigt ge-ringsten Stromverbrauch und ist gleichzeitig Voraussetzungfür mögliche staatliche Fördergelder. Nach Be rechnungender Stiftung Waren test sind mit dieser mo der nen Pumpegegenüber einer Standardpumpe pro Jahr Kostenein-sparungen von 90 bis 120 Euro möglich.

Sommer Herbst Winter Frühling

Kontinuierliches, bedarfsgerechtes Heizen mit Modulation

Jährlicher Wärmebedarf für Gebäude

Stufenlose, deckungsgleiche Wärmeerzeugung dank großer Modulation


Für jede Anforderung der passende THISION S

THISION S COMPACT im QuerformatWo nur geringe Raumhöhen zur Verfügung stehen, etwa imDachbereich, ist der wandhängende THISION S COMPACTideal. Seine Maße: 1000 x 760 x 467 mm (B x H x T). Erdeckt einen Leistungsbereich von 2,3 bis 16,9 kW ab undverfügt über einen eingebauten Edelstahlspeicher miteinem Volumen von 75 Litern. Das bedeutet: maximalerWarm wasserkomfort auf kleinstem Raum. So lässt sich pro-blemlos an zwei Stellen im Haus gleichzeitig ohne Komfort- ein bußen warmes Trinkwasser entnehmen.

Ein weiteres Plus: die kompakte Bauweise. Der THISION SCOMPACT ist praktisch Heizungsgerät und Warmwasser -speicher in einem. Diese intelligente Lösung reduziert denMontage auf wand auf ein absolutes Mini mum, da alle Kom -ponenten schon miteinander verbunden sind. Das spartZeit und Geld.

THISION S DUO: der einzige mit zwei eingebauten HeizkreisenTHISION S DUO 13.1 und 17.1 verfügen über einen zweitenHeizkreis, der bereits komplett im Gerät integriert ist. Dazuzählen alle Installationskomponenten wie Mischer, Pumpe,Regelung inkl. Sicherheitseinrichtung. Über den ersten Heiz-kreis laufen Heizung und Warmwasserversor gung. Derzweite kann optional für eine Fußbodenheizung genutztwerden. Vorteil für Sie: Der Montageaufwand und somitauch die Installationskosten reduzieren sich so auf ein absolutes Minimum.

THISION S DUO passt sich über einen Leis tungs bereichvon 2,3 bis 16,9 kW exakt dem jeweiligen Wärme bedarfdes Gebäudes an. Das entspricht einem Mo du lations ver -hält nis von 1:7 und einem Normnutzungsgrad von 109 %.Im Vergleich zu Heizkesseln älterer Bauart lassen sich mitTHISION S DUO bis zu 30 % Energie sparen. Eine zeit- undwitterungsgeführte Heizkreisregelung sorgt für behaglicheWärme für die Bodenheizung und für die Radiatoren.

Qualität im Detail

• Überragendes Modulationsverhältnis1:10 (0,9-9,1 kW).

• Vorbildlicher Normnutzungsgrad 109 %.• Bis zu 30 % weniger Energieverbrauch

durch wasserummanteltenFeuerungsraum und Kondensation biszum letzten Tropfen.

• Zeit- und witterungsgeführteHeizkreisregelung.

• Modulierende Hocheffizienzpumpe (THISION S 9.1-25.1).

• Wartungs- und servicefreundlich durchbaureihenübergreifende Teile.

• Edelstahl-Ringbrenner.• Systemausbau auf mehrere Heizkreise

und solare Warmwasserbereitung.

Technische Daten THISION S THISION S DUO

Leistung Volllast bei 80/60 °CLeistung Volllast bei 40/30 °CLeistung Minimallast bei 80/60 °CLeistung Minimallast bei 40/30 °CGesamtbreiteGesamthöhe GesamttiefeGewicht

kWkWkWkW

mm mm mm

kg

9.1 *

9,19,90,91,354076036152

13.1*

13,314,82,32,854076036152

17.1*17.1*

16,918,42,32,754076036152

25.1* 25.1*

23,925,94,85,554076036152

35.1*

3436,89,710,776576036162

50.1*

48,752,79,710,876576036162

Technische Daten THISION S COMPACT

Leistung Volllast bei 80/60 °CLeistung Volllast bei 40/30 °CLeistung Minimallast bei 80/60 °CLeistung Minimallast bei 40/30 °CGesamtbreiteGesamthöhe GesamttiefeGewicht

* nur für Erdgas

kWkWkWkW

mm mm mm

kg

17.1 M 75 H*

16,918,42,32,7100076046784

World’s Leading Modulation

Alles für ein langes HeizungslebenTHISION S überzeugt durch innovativeund robuste Energiespartechnologie.Der Gas-Brennwertkessel besteht aus-schließlich aus hochwertigen Komponen-ten, die strengstens auf Funktionssicher-heit und optimale Betriebseigenschaftengeprüft sind. Beispiel Brenner und Wärme-tauscher: sie sind aus korrosionsbestän-digem Edelstahl gefertigt und habensich in der Praxis zehntausendfach be -währt. Das ist Qualität, auf die Sie sichverlassen können. Versprochen.

10 I 11


SMARTRON – Top-Technik zum attraktiven Preis

Modernste Brennwerttechnik Zu einem äußerst attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis bietetdieser wandhängende Gas-Brennwertkessel höchste Modu -lation, einen Edelstahlwärmetauscher und einen Normnutz-ungsgrad von bis zu 109 %. Mit drei Baugrößen von 13 bis25 kW für Heizung und Warmwasser beweist SMARTRONauch hinsichtlich der Leistung Flexibilität und Vielseitigkeit.Alle Komponenten sind einfach zugänglich, somit kann dieWartung schnell und kostengünstig durchgeführt werden.

Ideal für die ModernisierungÜberragende Eigenschaften zeigt SMARTRON bei der Heizungsmodernisierung. Das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise sorgen dafür, dass sich dieser Gas-Brennwertkessel von ELCO nahezu überall unterbringenlässt, sei es im Keller oder im Dachgeschoss.

Digitaler multifunktionaler Fernwähler Die witterungsgeführte Regulierung der Heizleistung vonSMARTRON wird durch eine kinderleicht zu bedienendeRaumtemperaturregelung ergänzt. Per Knopfdruck lassensich damit innerhalb von Sekunden individuelle Tem pe -ra turverläufe einstellen, speichern und nach Belieben wieder ändern.

SMARTRON mit UnterstellspeicherAls Heizung mit Unterstellspeicher bietet SMARTRON alleVorteile des Vorratsprinzips: Warmwasser sofort und ganznach Bedarf. Die Warmwasserspeicher von ELCO sind hin-sichtlich ihres Volumens perfekt auf die unterschiedlichenLeistungsgrößen der Baureihe SMARTRON abgestimmt.

SMARTRON als KombigerätHier arbeitet SMARTRON nach dem Durch laufprinzip. Dabei wird das Wasser unmittelbar bei der Ent nahmeerhitzt. Auch wer auf diese bewährte Technik setzt, ge - nießt mit SMARTRON ausreichend Komfort: Warm wasserist sofort ver fügbar und dank der Leistung von 29 kW wird SMARTRON jedem Warmwasserbedarf gerecht.

SMARTRON auf einen Blick

• Kompakte Maße und geringesGewicht.

• Einfachste Montage, Inbetriebnahmeund Wartung.

• Innovative Energiespartechnologie mit vorbildlichem Wärme- undBedienkomfort.

• Edelstahlbrenner und -wärmetauscher.• Extrem leiser Betrieb durch

integrierten Zuluftschalldämpfer.

• Überzeugender Normnutzungsgrad.• Hervorragendes Preis-Leistungs-

Verhältnis.• Ausdehnungsgefäß 8 l als Option.

Technische Daten SMARTRON

Nennwärmeleistung bei 80/60 °CNennwärmeleistung bei 40/30 °CNormnutzungsgrad nach 92/42 CEEGesamtbreiteGesamthöhe GesamttiefeGewicht

kWkW

%mm mm mm

kg

2-13C

2,3-13,32,8-14,8109,454076036643,7

2-17C

2,3-17,32,8-18,9109,454076036643,7

5-25C

5,0-25,25,7-27,5109,354076036646

5-25 SEP Combi

5,0-25,25,7-27,5109,354076036649,2

12 I 13


DUATRON/DUATRON SOLAR – die Kompaktlösung für extra hohen Warmwasserkomfort

Warmwasserkomfort der ExtraklasseDas Gas-Brennwert-Kompaktsystem DUATRON ist die op -timale Lösung für Besitzer oder Bauherren von Einfami lien -häusern, die sich eine kompakte Heizung wünschen undbesonderen Wert auf hohen Warmwasserkomfort legen.Dank eines eingebauten Schichtenspeichers mit 105 LiternVolumen liefert DUATRON bis zu 23 Liter warmes Wasserpro Minute. Das bedeutet Warmwasserkomfort der Extra -klasse: Dusch- bzw. Badewasser bleiben auch dann heiß,wenn zeitgleich an anderen Stellen im Haus größere Men genwarmes Wasser entnommen werden.

Doppelt sparen mit der DUATRON BrennwerttechnikModernste Brennwerttechnik setzt bei DUATRON die imErdgas gebundene Energie nahezu vollständig in Wärmeum – und zwar sowohl im Heiz- als auch im Warmwas ser -betrieb. Das senkt den Energieverbrauch, spart Heizkostenund schont wertvolle Ressourcen. DUATRON steht in denLeistungsstärken 12, 18 und 24 kW zur Verfügung, die je denindividuellen Wärmebedarf erfüllen.

DUATRON findet überall PlatzMit seinen kompakten Maßen von 600 x 1400 x 640 mm(B x H x T) nimmt DUATRON nur wenig Platz in Anspruchund lässt sich nahezu überall im Haus problemlos unter-bringen.

Heizungsmodernisierung im HandumdrehenBei der Sanierung älterer Heizkessel reduziert sich mitDUATRON der Aufwand auf ein Minimum. Bei seinerKonstruktion wurde an alles gedacht, was Ihnen dieInstallation und Inbetriebnahme besonders schnell und einfach macht:• Problemloser Transport durch eingebaute Griffe.• Schnelle Montage durch flexible Anschlüsse, verstellbare

Füße und eine kleine Wasserwaage zur exaktenAusrichtung des Geräts.

• Einfache Inbetriebnahme durch werkseitig integrierteEntlüftung.

Einfache Bedienung, problemlose WartungDUATRON ist mit einem vollautomatischen Heizungs reglerausgestattet. Dieser lässt sich über ein beleuchtetes Klartext-Display äußerst leicht bedienen und informiert jederzeitüber den aktuellen Betriebszustand. Die Wartung erfordertwenig Aufwand, da die Technik im Inneren des Kessels vonvorne zugänglich ist.

DUATRON SOLAR mit SolarunterstützungDas Gas-Brennwert-Kompaktsystem DUATRON SOLAR ist die optimale Lösung für Besitzer oder Bauherren vonEin familienhäusern, die sich eine kompakte Heizung mithohem Warmwasserkomfort wünschen und sofort oderspäter Solar energie nutzen wollen. DUATRON SOLAR verfügt über einen leistungsstarken 180 Liter fassendenSchichtenspeicher. Dieser liefert bis zu 32 Liter warmesWasser pro Minute. Hinzu kommt: DUATRON SOLAR hält das warme Wasser im Speicher konstant auf der in -dividuell gewünschten Tem peratur. Dadurch bleibt esimmer hygienisch sauber – für ungetrübten Warmwasser -komfort der Extraklasse. DUATRON SOLAR steht in denLeistungsstärken 12 und 18 kW zur Verfügung, die jedenindividuellen Wärme bedarf erfüllen. In Kombination mit zwei Solarkollektoren vermindert sich der Energieeinsatz für die Warmwasserbereitung er heblich. Mit seinen kom -pakten Maßen von 600 x 1810 x 630 mm (B x H x T) lässtsich DUATRON SOLAR nahezu überall einbauen.

DUATRON/DUATRON SOLAR auf einen Blick

14 I 15

Technische Daten DUATRON

Nennwärmeleistung bei 80/60 °CNennwärmeleistung bei 50/30 °CNormnutzungsgrad bei 40/30 °CGesamtbreiteGesamthöheGesamttiefeGewichtSpeicherinhalt

kWkW

%mmmmmm

kgI

18

4,2-17,64,7-19,8110,16001400640118105

24

5,0-21,56,0-23,5109,46001400640120105

12

2,8-11,73,3-12,8110,36001400640115105

Technische Daten DUATRON SOLAR

Nennwärmeleistung bei 80/60 °CNennwärmeleistung bei 50/30 °CNormnutzungsgrad bei 40/30 °CGesamtbreiteGesamthöheGesamttiefeGewichtSpeicherinhalt

kWkW

%mmmmmm

kgI

18

4,2-17,64,7-19,8110,16001810630162180

12

2,8-11,73,3-12,8110,36001810630161180

• Extra hoher Warmwasserkomfort (bis zu 32 Liter warmes Wasser proMinu te bei DUATRON SOLAR).

• Minimaler Energieverbrauch durchHeizung und Warmwasserbereitungmit Brennwerteffekt.

• Große Produktauswahl, für jedenBedarf die optimale Lösung.

• Einfache und schnelle Installationdurch flexible Anschlüsse.

• Optimale Sicherheit durch dauerhafthygienische Warmwasserbereitung.

• Einfache Inbetriebnahme.• Geringe Investitions- und Unter-

halts kosten.• Sehr leiser Betrieb.• Minimale Schadstoffemissionen.

Bedieneinheit wie Heizungsregler LOGON B: kinderleicht zu bedienen dank übersichtlichemhinterleuchtetem Display mit Klartextanzeige.


TRIGON S – Gas-Brennwerttechnik für höchste Ansprüche

Große Leistung, die sich klein machtDer bodenstehende Gas-Brennwertkessel TRIGON S ist die ideale Lösung für besonders hohen Heiz- und Warm-was ser komfort. Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, ob 150 m2

Wohn fläche oder 500 m2, ob Neubau oder Modernisie rung –alle individuellen Wünsche lassen sich erfüllen. Mit dreiBau größen deckt TRIGON S einen Leistungsbereich von insgesamt 3,6 bis 39,8 kW ab und passt aufgrund seinesModu lationsverhältnisses von 1:5 auch zum Niedrig ener gie-oder Passivhaus. Besonders erfreulich ist dabei, dass sichdieses Top-Produkt bei Platzbedarf, Handling und Mon ta gebeson ders klein und leicht macht. So findet TRIGON S mit seinen kompakten Maßen von 480 x 656 x 537 mm (B x H x T) in so gut wie jeder Nische einen Platz.

Komfort ohne GrenzenIn puncto Komfort sind bei TRIGON S die Grenzen nachoben weit offen: Die integrierte Regelung kann mit denpassenden Komponenten von ELCO jederzeit um weitereHeizkreise erweitert werden – beispielsweise für eine Fuß bodenheizung.

Normnutzungsgrad 110 % – effizienter ist keinerBei der Erzeugung von Heizwärme aus fossilen Energi e -trägern wie Gas oder Öl ist die Brennwerttechnik allenanderen Techniken überlegen. ELCO setzt mit TRIGON Sneue Maßstäbe: Mit einem Normnutzungsgrad von 110 %wird TRIGON S an Effizienz von keinem Konkurrenz pro dukt

übertroffen. Zudem garantiert der breite Modulations -bereich von 3,6 bis 39,8 kW lange Brenner lauf zeiten undreduziert Bereitschaftsverluste, Anfahr emis sio nen sowieMaterialbeanspruchung. TRIGON S ermöglicht so wohl den raumluftabhängigen als auch –unabhängigen Betrieb.

Eine clevere KombinationTRIGON S macht den Ausbau für solargestützte Warm was-ser bereitung äußerst einfach: Eine Kombi na tion, die sich aufjeden Fall rechnet: TRIGON S plus mo der nste Solartechnikvon ELCO reduziert die Energiemen ge, die ein Vier-Personen-Haushalt jährlich für die Warmwasser bereitung benötigt,um bis zu 60 %.

TRIGON Sauf einen Blick

• Geringe Emissionswerte dank aus -gereifter und zuverlässiger Technik.

• Edelstahlbrenner und -wärmetauscher.• Spiralummantelter, wassergekühlter

Brennraum.• Sehr gutes Modulationsverhältnis (1:5)

für bedarfsgerechte Leistungs -anpassung.

• Sehr leise Betriebsweise und niedrigste Geräuschemissionen.

• Flexible, anpassungsfähigeSystemtechnik für jeden Bedarf.

• Geringer Platzbedarf dank sehr kompakter Bauweise.

• Preisgekröntes Design.• Ideal für die Kombination mit

ELCO Solartechnik.

16 I 17

Technische Daten TRIGON S

Nennwärmeleistung bei 80/60 °CNennwärmeleistung bei 40/30 °CNormnutzungsgrad 40/30 °CGesamtbreiteGesamthöhe (ohne Sockel)Gesamthöhe (mit Sockel)GesamttiefeGewicht

kWkW

%mmmmmmmm

kg

33

6,4-29,78,3-33,2110,5480656105653752

44

8,3-39,88,6-40,9110,5480656105653752

22

3,6-20,35,6-22,3110,5480656105653747


STRATON – Brennwerttechnikfür Öl-Heizkessel

Überdurchschnittlich wirtschaftlichMit STRATON bringt ELCO eine neue Generation Ölheiz-kessel mit modernster Brennwerttechnik. Die Kessel dieserBaureihe erzeugen je nach Baugröße zwischen 11 und 30 kW Heizleistung und sind sowohl für Neubauvorhabenals auch für die Sanierung älterer Kessel bestens geeignet.STRATON überzeugt durch höchste Energieeffizienz: Dankdoppelter Kondensation in Rücklaufkondensator und Luft-Abgas-System erreicht der Kessel einen Normnutzungsgradvon bis zu 104 %. Damit sind jährliche Energieeinsparungenvon bis zu 10 % gegenüber Niedertemperaturkesseln undbis zu 40 % im Vergleich zu älteren, sanierungsbedürftigenKesseln möglich.

Niedriger Energieverbrauch – auf DauerHerzstück von STRATON ist ein 2-stufiger Blaubrenner miteinzigartiger 60/100 %-Laststufung. Der Brenner geht nurdann in Volllast-Betrieb, wenn im Winter sehr tiefe Außen -temperaturen es erfordern. Das spart Energie, reduziert dieZahl der Brennerstarts und vermindert den Verschleiß vonFunktionsteilen.

Optimale VerbrennungsqualitätAusgereifte Blaubrenner-Technologie sorgt bei STRATONdafür, dass das Heizöl in Form eines Gas-Luft-Gemischs zumAusbrand kommt. Dadurch entsteht eine saubere, blaueGasflamme – Merkmal einer rußfreien Verbrennung. Dassenkt die Verschmutzung des Kessels erheblich, reduziertden Wartungsaufwand und gewährleistet einen gleichblei-bend hohen Wirkungsgrad. Wird der Brenner abgeschaltet,verhindert ein direkter Düsenabschluss ein „Nachtröpfeln“des Öls und verringert die Anfahremissionen.

Durchdachte Technik: service- und wartungsfreundlichDie Brennwertkessel der Baureihe STRATON sind äußerstservice- und wartungsfreundlich. Die Brennkammer ist direktvon oben zugänglich und lässt sich aufgrund der Trennungzwischen Brennkammer und Kondensationszone einfachreinigen. Das gilt auch für die Turbulatoren, die sich zu diesem Zweck herausnehmen lassen. Zur Reinigung desKondensators genügt fließendes Wasser. Auch der Brennerist in gewohnter Weise leicht zu warten. Dabei unterstütztSie unsere Visualisierungssoftware MDE-ELCOSCOPE. In Ver bindung mit einem PDA oder Laptop erhalten Siedetaillierte Informationen zum Betriebszustand des Bren -ners – in Klartext bzw. mittels einfacher, selbsterklärenderSymbole. Inbetriebnahme und Störungsdiagnosen sinddadurch schneller denn je möglich.

STRATON auf einen Blick

• Leistungsstarker Systemregler erspartteure Zusatzmodule.

• Wärme nach Bedarf durch Blau bren nermit einzigartiger 60/100 %-Laststufung.

• Doppelte Energieeffizienz durchBrenn wertnutzung in Kessel undAbgas sys tem.

• Abgasrohr aus Kunststoff erspart aufwändige Kaminsanierung.

• Extrem leiser Kesselbetrieb, sehr wartungsfreundlich, formschönesDesign.

• Geeignet für alle Heizölqualitäten.

Top-Qualität dank hochwertigerKomponentenBei den Geräten der Baureihe STRATONwerden nur Komponenten aus bestenMaterialien verbaut. Ein Beispiel dafür ist der Brennwert-Kondensator. Er ist ausEdel stahl und sorgt mit seinen senkrechtangeordneten Tauscherflächen für einensicheren Kondensationsablauf. Das wie -de rum ge währleistet einen korrosions-freien Betrieb über Jahre hinweg.

18 I 19

Technische Daten STRATON

NennwärmeleistungNormnutzungsgrad 40/30 °CHöhe BreiteTiefeGewicht

kW%

mmmmmm

kg

21

14-22103,51085630880130

26

19-26101,01085630880145

30

19-30101,01085630880145

17

11-18103,51085630880130

STIFTUNG WARENTEST

Heft 7/2004

Qualitätsurteil

gut


Hoher Wärmekomfort optimal geregelt –direkt am Kessel und per Fernwähler

Energiesparendes Heizen ist auch eine EinstellungssacheMaximaler Heizkomfort bei minimalem Bedienungsaufwand –das wünschen sich Ihre Kunden. ELCO Brennwertkessel erfül-len diesen Anspruch mit modernster digitaler Regeltechnik.Dabei geht es immer um die bedarfsgerechte und damitenergiesparende Steuerung und Kontrolle von Heizung undWarmwasser. Grundsätzlich haben Ihre Kunden hierbei dieWahl: Regelung direkt am Kessel und per Fernwähler imWohnbereich.

Hoher Bedienkomfort durch Raumtemperatur-RegelungDer Heizungsmanager LMU liefert die Außentemperatursowie weitere Informationen via Kommu ni kationsschnittstellean den Fernwähler. Dieser wiederum berechnet auf Basisvon Raum- und Außentemperatur die Vorlauf soll werte fürden Heizkreis und übermittelt diese an die Kessel regelung.Mit den Optimierungsfunktionen der Kessel regelung kanneine Energieeinsparung bei maximalem Komfort erreichtwerden. Der Raumtemperaturfühler ist im Gerät integriert.

ELCO Brennwertkessel: digitaleRegeltechnik vom Feinsten

Vollautomatisches TemperaturmanagementZentrale Funktionseinheit der Kesselsteuerung ist die voll-automatische, witterungsgeführte Vorlauftemperatur re ge lungmit Raumtemperatureinfluss durch QAA 75. Sie wird ergänztdurch eine reine Raumtemperatur-Regelung. Zusätzlichstehen eine Ein- und Ausschaltzeitoptimierung sowie eineSchnellab sen kungs funktion zur Verfügung. Die ECO-Funktionen umfassen eine Tagesheizgrenzschaltung sowieeine Sommer/Winter-Umstellautomatik. Speziell für Fußbo-denheizungen lässt sich die Vorlauftemperatur über eineMaximalbegrenzung abregeln. Sämtliche Einstellungen las-sen sich kinderleicht per Knopfdruck am Kessel selbst odermittels Fernwähler vornehmen. Ein beleuchtetes LCD-Displayzeigt alle Betriebs daten übersichtlich und in Klartext an.

STRATON mit LOGON B – das Optimum in Sachen KomfortregelungDie Kessel der Baureihe STRATON sind serienmäßig mit demSystemregler LOGON B ausgestattet. Der besondere Vor-teil: Über die Grundfunktionen hinaus integriert LOGON Bsämtliche Funktionen zur Einbindung einer thermischen So-laranlage. Zudem ermöglicht er das Ma na ge ment von zweigemischten Heizkreisen, einem zusätzlichen Wärmeerzeugersowie einem Pufferspeicher.

Alles für perfekten WarmwasserkomfortAlle ELCO Brennwertkessel sind werkseitig mit der kom-pletten Regeltechnik für die Warmwasserbereitung aus -gestattet. Die Brauchwassersteuerung mit Freigabe undSoll wertvorgabe wird ergänzt durch eine integrierte Jahre s -uhr mit einer Gangreserve von mindestens 12 Stunden.

Funktionen der witterungsgeführten Kesselregelung• Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit

Berücksichtigung der Gebäudedynamik.• Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit

Raumtemperatureinfluss.• Reine Raumtemperaturregelung mit QAA 75.• Einstellbarer Einfluss der Raumtemperaturabweichung.• Ein- und Ausschaltzeitoptimierung, Schnellabsenkung.• ECO-Funktionen (Tagesheizgrenzschalter,

Sommer/Winter-Umstellautomatik).• Raum-Schaltdifferenz zur Begrenzung der

Raumtemperatur.• Maximalbegrenzung der einstellbaren Vorlauf-

temperatur (speziell für Bodenheizung).• Anstiegsbegrenzung des Vorlauftemperatursollwertes.• Gebäudefrostschutz, Frostwarnung.• Brauchwassersteuerung mit Freigabe und Sollwert -

vorgabe für Kesselregler.• Legionellenfunktion.• Integrierte Jahresuhr mit einer Gangreserve von

mindestens 12 Stunden.

20 I 21

Maximaler Bedienkomfort: die Raumtemperaturregelung im Wohnbereich.


Lösungen für alle Bedingungen: Luft-/Abgasführungen von ELCO

1 C13x Konzentrische Luft-/Abgasführung waagerecht durch Außenwand oder Schrägdach2 B23 Hinterlüftete Abgasführung im Schacht oder direkt im feuchteunempfindlichen Schornstein3 C33x Konzentrische Luft-/Abgasführung über Dach, Keller-/Etagen-/Dachinstallation4 C63x Konzentrische Luft-/Abgasführung an der Außenwand, wärmegedämmte Abgasleitung oder stehende Luftschicht5 C93x Konzentrische Luft-/Abgasführung bis in den bestehenden SchachtWichtiger Hinweis: Für die konzentrische Luft-/Abgasführung sind ausschließlich Original ELCO Teile zu verwenden.

Die Luft-/Abgasführungen von ELCO sind sowohl für wandhängende als auch für bodenstehende Brennwertkessel geeignet.

Neue Lösungen bei der Luft-/AbgasführungBei alten, sanierungsbedürftigen Heizungen sorgen diehohen Temperaturen der Abgase für genügend Auftrieb,um diese über den Schornstein abzuleiten. Moderne Brenn-wertkessel dagegen kühlen die Abgase funktionsbedingtauf kleiner als 40 °C herunter. Durch diese niedrigen Tem -peraturen ist eine Kondensation der in den Abgasen ent-haltenen Rest feuch te im Kamin unvermeidlich. Um Feuchtig-keitsschäden zu vermeiden, erfordert die Luft-/Abgasführungbei Brennwer t kesseln daher neue Lösungen.

ELCO hat die passende LösungELCO bietet passend zu jeder Umgebung und Einbausi tu a-tion die optimale Abgasführung. Das kann der Schorn steinsein, durch den die Abgasleitungen eingezogen werden,so dass das Kondensat keine Schäden verursacht. Aberauch durch Außenwand oder Dach lässt sich die Abgas -führung legen. Alle Komponenten bestehen aus geprüften,säurebeständigen Werkstoffen. Egal wie die Installations -bedingungen vor Ort sind – ELCO hat die passende Lösung.

1

2

5

3

3 3

42

Ausführungsvarianten:

Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, Ø 80 PPS

B23 Abgasableitung in den Schornstein, Ansaugung von Luft aus der Umgebung.Endstück der Abgasableitung über dem Dach.

Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, Ø 80/125 PPS/Alu

B33 Abgasableitung in den Schornstein, Ansaugung von Luft aus der Umgebung.Endstück der Abgasableitung über dem Dach.

Raumluftunabhängig, Ø 80/125 PPS/Alu weiß

C13x Abgasableitung und Luftansaugung über die Außenwand in demselbenDruckbereich.

C33x Abgasableitung und Luftansaugung über den Schornstein in demselbenDruckbereich. Vertikales Endstück der Abgasableitung.

C43x Luftansaugung und Abgasableitung über ein System von Schornsteinen,

die in das Gebäude integriert sind.

C53x Luftansaugung und Abgasableitung ins Freie in Bereichen mit unterschiedlichem Druck. Vertikales Endstück der Abgasableitung.

C63x Speziell für den Anschluss an getrennt voneinander genehmigteLuft-/Abgassysteme entwickeltes Gerät.

C83x Luftansaugung außerhalb des Gebäudes, Abgasableitung in denSchornstein.

C93x Die Verbrennungsluftzuführung erfolgt vollständig oder teilweise über einen bestehenden Schacht als Gebäudebestandteil

min. Ringspaltmaße bei Abgasleitungenø 80 = 45 mmø 100 = 50 mmø 100 = 40 mm

22 I 23


ELCO Systemtechnik für dieWarmwasserbereitung

Alles aus einer HandAuf die Komponenten kommt es an: Passend zumProgramm Heizungen mit Brennwerttechnik bietet ELCOmit den Warmwasserspeichern der Baureihe VISTRONund den Pumpengruppen, alle mit Energiespar-Pumpen,perfekte Technik für die komfortable Wamwasserbereitung.

VISTRON WarmwasserspeicherVISTRON für Brennwertkessel von ELCO gibt es in meh-reren Varianten: als Unterstellspeicher VISTRON U 120 und150 mit einem Volumen von 120 und 150 Liter, als Beistell-Mehrzweckspeicher VISTRON F in Ausführungen mit einemVolumen von 150 bis 1000 Liter sowie als Solar spei chermit einem Fassungsvermögen von 300 bis 1000 Liter. Die

Warmwas serspeicher der Baureihe VISTRON sind aus Stahlgefertigt und verfügen über einen kathodischen Schutzdurch Magnesium- oder Fremd stromanode. Die emaillierteOberfläche der Innenbehälter ist chemisch neutral (nachDIN 4753, Teil 3). Die Isolierung besteht aus PU-Hart schaumauf Wasserbasis und ist 100 % FCKW-frei. Die hochwertige,pulverbeschichtete Blechver kleidung ist frei von Lösungs -mitteln und kann wie alle übrigen verbauten Materialienvollständig wiederverwertet werden.

PumpengruppeDie Pumpengruppen, alle mit Energiespar-Pumpen, fürdie Kombination mit den ELCO Brennwertkesseln zeichnensich durch ihren modularen Aufbau und die komplette Kap-selung mit gleichzeitiger Pumpenkühlung aus. Und durcheine freie Anord nung der Heizkreise von Warmwasser undMischer auf dem Verteiler. Alle in der Vergangenheit be-währten Hydraulik lösungen können realisiert werden. Durchden paarweisen Aufbau von Vor- und Rücklauf werden Kreuz-installationen vermieden. Heizkreis, Kesselkreis und Pumpensind separat absperr bar. Flach dichtende Schraub verbindun-gen ermöglichen eine schnelle Montage und die kompakteBauweise sowie das geringe Gewicht der Module gewähr-leisten ein einfaches Handling.

Ausstattungsübersicht

24 I 25

Warmwasserspeicher VISTRON VISTRON VISTRON VISTRON VISTRON VISTRONSpezifikation

U NV F/FO FS FSL TS120 150 200 300 750 750150 200 300 400 1000 1000

400 500500 750750 1000

1000bis 200 Liter � � �

bis 300 Liter � �



> 500 Liter � � � �

Warmwasserbereitung mittels Kessel

� � � � � �

Warmwasserbereitung über zusätzlichen �

WärmetauscherWarmwasserbereitung über eingebauten � �

zweiten WärmetauscherUnterbauspeicher � �

Standspeicher � � � �

Solar-/Kombispeicher � � �

1 Rohrheizschlange � � � �

2 Rohrheizschlangen �

Fremdstromanode � �

Magnesiumschutzanode � � �

Reinigungsflansch � � � �

Unterstellspeicher VISTRON U

Beistell-Mehrzweck-speicher VISTRON F/FO

Beistell-Mehrzweck-speicher VISTRON FS

Beistell-Mehrzweck-speicher VISTRON FSL

LiegespeicherVISTRON NV

Beistell-Mehrzweck-speicher VISTRON TS

Serviceleistungen, die Ihre Kunden begeistern

REMOTE SOLUTION – Service in einer neuen DimensionELCO unterstützt Sie mit professionellem Service. Dazugehört REMOTE SOLUTION, das innovative Kommunika -tionssystem, mit dem Sie ELCO Heizungsanlagen aus derFerne überwachen und parametrieren können. Im Falleeiner Störung erhalten Sie sofort eine Meldung auf IhremHandy und können umgehend eine detaillierte Online-Diagnose auf Ihrem Laptop oder PC vornehmen. DieVorteile auf einen Blick:• Lieferbar/nachrüstbar für alle aktuellen ELCO Öl-

Brennwertgeräte bis 50 kW Heizleistung sowie die Gas-Brennwertkessel THISION S, SMARTRON, TRIGON S und TRIGON L. Ferner für alle Brenner mit standardisiertem7-poligem Anschluss.

• Internetbasiert – keine Software notwendig.• Mobilfunk-Lösung – kein Telefonanschluss notwendig.• Weiterleitung von Störmeldungen an ELCO in der Nacht,

am Wochenende oder zur Abdeckung von Urlaubszeitund Auslastungsspitzen.

Maßgeschneiderte ServicepaketeWeitere Service-Highlights: die ELCO Servicepakete. Ausdiesen können Ihre Kunden ganz nach Wunsch und Bedarfwählen. Vertragspartner des Kunden sind immer Sie. DasAngebot reicht von der Standard-Inbetriebnahme bis hinzu Service und Sicherheit für volle 5 Jahre. Der Vorteilunseres Rundum-Sorglos-Paketes 1 für Sie: Ihr Kosten -

schutz im Reparaturfall verlängert sich über die zweijährigeGarantie hinaus um weitere 3 Jahre. Kostenlose Störungs -beseitigung rund um die Uhr, Ersatz- und Verschleißteilesowie je eine Wartung im 3., 4. und 5. Betriebsjahr sindebenfalls darin enthalten.

Wartung vom FeinstenSo individuell passend wie unsere Servicepakte sind auchunsere Wartungsangebote. Von der einfachen Wartung mitBereitschaftsdienst bis hin zu unserem WartungspaketComfort Plus mit 2 jährlichen Wartungen, inklusive techni-scher Montageunterstützung und Elektromontagen, wie z. B.Regler etc. und kostenloser Störungsbehebung rund umdie Uhr. Ob Sie die Wartung selbst ausführen oder aufunsere Servicetechniker zurück greifen, bleibt Ihnen freige-stellt. Kurzum: Bei ELCO finden Sie die Lösung, die IhrenBedürfnissen optimal entspricht. Versprochen.

Egal, wo Sie sind – wir sind in Ihrer NäheVerteilt auf 16 regionale Standorte betreuen über 100ELCO Vertriebsmitarbeiter unsere Fachpartner persönlichund sind quasi um die Ecke. Unsere 300 Mann starke Service-mannschaft ist in 30 kleine, schlagkräftige Teams ein geteilt.Über Ihren Ansprechpartner im Vertrieb können Sie aufdiese Teams zugreifen – 365 Tage im Jahr rund um dieUhr. Und dank der unmittelbaren Verfügbarkeit von Ori gi -nalersatzteilen erfolgt die Störungsbehebung in der Regelbeim ersten Einsatz. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

26 I 27

BerlinParkallee 514974 GenshagenTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 33 78/86 61-210

Hamburg Mühlenweg 14322844 NorderstedtTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 40/5 26 51-202

Sylt Hafenstraße 925980 Rantum/SyltTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 46 51/2 61 18

Hannover Schachtebeckweg 530165 HannoverTel. 01 80/35 26-280*Fax 05 11/96 68-200

KasselLandwehrhagener Weg 634266 Niestetal-SandershausenTel. 01 80/35 26-280*Fax 05 61/9 69 91-9

KölnMathias-Brüggen-Straße 7650827 KölnTel. 01 80/35 26-280*Fax 02 21/59 63-285

UnnaDreherstraße 1159425 Unna-KönigsbornTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 23 03/33 20-30

FrankfurtDreieichstraße 1064546 Mörfelden-WalldorfTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 61 05/2 87-145

SaarbrückenFriesenstraße 866482 ZweibrückenTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 63 32/80 77 34

StuttgartRaiffeisenstraße 19A70794 FilderstadtTel. 01 80/35 26-280*Fax 07 11/77 82-711, -806

HechingenKaullastraße 1172379 HechingenTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 74 71/1 87-722

FreiburgWeißerlenstraße 22-2479108 Freiburg-HochdorfTel. 01 80/35 26-280*Fax 07 11/77 82-711, -806

MünchenIngolstädter Straße 1880807 MünchenTel. 01 80/35 26-280*

AugsburgAm Mittleren Moos 3686167 AugsburgTel. 01 80/35 26-280*Fax 08 21/54 39 47-59

RavensburgAm Föhrenried 23/3288255 BaindtTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 75 02/94 08 49 99

NürnbergVogelherdstraße 191227 Leinburg-DiepersdorfTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 91 20/18 44-11

Zentrale ELCO DeutschlandELCO GmbHDreieichstraße 1064546 Mörfelden-WalldorfTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 61 05/9 68-119www.elco.net

Zentrale ELCO EUROPEELCO Shared Services GmbHHohenzollernstraße 3172379 HechingenTel. 01 80/35 26-280*Fax 0 74 71/1 87-111

Deutschland:24-Stunden-Werkskundendienst01 80/35 26-180*

ELCO – ganz in Ihrer Nähe

* Kosten bei Telefonanrufen aus dem deutschen Festnetz: 9 Cent pro Minute. Kosten aus dem Mobilnetz: maximal 42 Cent pro Minute.

ELCO Austria GmbHVertriebs- und ServicezentrumAredstraße 16 - 182544 LeobersdorfTel. 0 22 56/63 99 9-0Fax 0 22 56/64 41 1www.elco.net

Österreich:24-Stunden-Werkskundendienst08 10/400 010**

** Kosten bei Telefonanrufen aus dem österreichischen Festnetz: zum Ortstarif. Kosten aus dem Mobilnetz können abweichen.

Part of the MTS GroupA leading European Heating Group

Stan

d: 0

1/11

/Bre

nnw

ertt

echn

ik-D

/1/1

1. Ä

nder

ung

vo

rbeh

alte

n.D

ie V

erw

end

ung

der

Tex

te, F

oto

s un

d/o

der

Zei

chnu

ngen

ist o

hne

schr

iftlic

he Z

ustim

mun

g u

rheb

erre

chts

wid

rig

.

Documents

Fachinformation - TP Umwelt- und Haustechnik GmbH · mit Brennwerttechnik von ELCO ... DUATRON SOLAR und TRIGON S für gehobene Komfort-Ansprüche im Bereich Eigenheim und Mehr familienhaus