Sie haben es gut.

Familie gewinnt!Ferienspiel in 10 Zügen.

Anleitung zu glücklichen Tagen für die ganze Familie.

Travel Charme Bansin GmbHTravel Charme Strandhotel Bansin

Bergstraße 30 · D-17429 Seeheilbad Bansin Telefon: +49 (0) 3 83 78 / 800 - 0Fax: +49 (0) 3 83 78 / 800 - 111

www.travelcharme.com · strandhotel-bansin@travelcharme.com

Ein Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH)

Der 1. Zug gehtvon 0 bis 100 Jahren!Überblick: Das erwartet Sie

So wird der Familienurlaub zum Kinderspiel.Unser Service – Ihr Gewinn

Liebe Gäste,

die schönsten Tage des Jahres kommen, hurra! Jeder in der Familie hegt hohe Erwartungen an die Urlaubszeit. Um allen

Wünschen gerecht zu werden und dafür zu sorgen, dass Ihre Tage und Nächte bei uns so entspannt wie möglich verlaufen,

haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt. Nach dem Motto „Gute Zeit für dich, gute Zeit für mich“ halten wir viele

Tipps, Angebote und persönliche Empfehlungen für Sie bereit. Blättern Sie durch unsere 10 Kapitel, die als Spielzüge

dargestellt sind, und stimmen Sie sich auf schöne Tage ein, bei denen jeder Sieger ist.

Die Direktorin Beate Böse und ihr Team freuen sich, Sie in ihrem schönen Familienhotel begrüßen und begeistern zu dürfen.

Ihre Spielwiese: Ein familienfreundliches Kaiserbad

Bansin auf der schönen Insel Usedom ist das jüngste von drei

echten Kaiserbädern: Wo Hotelkomfort, Strand, Meer, Familienflair

stimmen, sind alle Generationen, von Baby bis Oma und Uropa, in

ihrem Element.

Ihre Joker: Zwischendurch mal Urlaub vom Familienurlaub

Unsere Mitarbeiter freuen sich aufs Spielen, Lachen, Toben mit

Ihren Kindern und nehmen Ihnen den 2- bis 12-jährigen Nach-

wuchs gerne für ein paar Stunden ab.

Sie haben alle viel Erfahrung mit Kindern, sind aber nicht speziell

pädagogisch ausgebildet. Daher ist der Kinderclub kein Ersatz

für die Schule oder den Kindergarten mit lehramtlichem Auftrag,

sondern als Ergänzung zu einem (fast) perfekten Familienurlaub zu

sehen: Mit Platz für Spiel! Spaß! Wohlbefinden! Was dabei ganz

besonders oder gratis ist, das verraten unsere Joker ...

Unser Spielführer: Capt‘n Sharky

Kinderkultfigur und mehrfach als pädagogisch wertvoll ausge-

zeichnet: Der wind- und sturmerprobte Kapitän unseres exklusi-

ven Partners Coppenrath Verlag vermittelt in seinen Büchern und

multimedialen Angeboten didaktische Elemente ganz spielerisch.

Kindgerechtes Denken, Planen, Handeln stehen immer im Fokus.

JOKER! Capt‘n Sharky als Urlaubsbegleiter

Kinder-Deko im Hotel: auf Bildern, in Büchern, als Spielzeug ziert Capt’n Sharky, was den Kleinen Freude macht

Kinder-Accessoires in den Familienzim-mern und -suiten: Bettwäsche, Utensilo für den Krimskrams und Schatztruhe für die Urlaubsgeheimnisse

Kinderclub: Hörspiel CD’s, Bücher, Deko, alters- und kindgerechtes Spielzeug

Kinderrestaurant: Platzsets, Trink-becher, Deko

Schwimmbad: kindgerechte Schwimm-bretter und Schwimmflügel

Family-Shop: alles, was den Urlaub schöner macht – einfach mal reinsehen!

Der 1. Zug gehtvon 0 bis 100 Jahren!Überblick: Das erwartet Sie

So wird der Familienurlaub zum Kinderspiel.Unser Service – Ihr Gewinn

Liebe Gäste,

die schönsten Tage des Jahres kommen, hurra! Jeder in der Familie hegt hohe Erwartungen an die Urlaubszeit. Um allen

Wünschen gerecht zu werden und dafür zu sorgen, dass Ihre Tage und Nächte bei uns so entspannt wie möglich verlaufen,

haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt. Nach dem Motto „Gute Zeit für dich, gute Zeit für mich“ halten wir viele

Tipps, Angebote und persönliche Empfehlungen für Sie bereit. Blättern Sie durch unsere 10 Kapitel, die als Spielzüge

dargestellt sind, und stimmen Sie sich auf schöne Tage ein, bei denen jeder Sieger ist.

Die Direktorin Beate Böse und ihr Team freuen sich, Sie in ihrem schönen Familienhotel begrüßen und begeistern zu dürfen.

Ihre Spielwiese: Ein familienfreundliches Kaiserbad

Bansin auf der schönen Insel Usedom ist das jüngste von drei

echten Kaiserbädern: Wo Hotelkomfort, Strand, Meer, Familienflair

stimmen, sind alle Generationen, von Baby bis Oma und Uropa, in

ihrem Element.

Ihre Joker: Zwischendurch mal Urlaub vom Familienurlaub

Unsere Mitarbeiter freuen sich aufs Spielen, Lachen, Toben mit

Ihren Kindern und nehmen Ihnen den 2- bis 12-jährigen Nach-

wuchs gerne für ein paar Stunden ab.

Sie haben alle viel Erfahrung mit Kindern, sind aber nicht speziell

pädagogisch ausgebildet. Daher ist der Kinderclub kein Ersatz

für die Schule oder den Kindergarten mit lehramtlichem Auftrag,

sondern als Ergänzung zu einem (fast) perfekten Familienurlaub zu

sehen: Mit Platz für Spiel! Spaß! Wohlbefinden! Was dabei ganz

besonders oder gratis ist, das verraten unsere Joker ...

Unser Spielführer: Capt‘n Sharky

Kinderkultfigur und mehrfach als pädagogisch wertvoll ausge-

zeichnet: Der wind- und sturmerprobte Kapitän unseres exklusi-

ven Partners Coppenrath Verlag vermittelt in seinen Büchern und

multimedialen Angeboten didaktische Elemente ganz spielerisch.

Kindgerechtes Denken, Planen, Handeln stehen immer im Fokus.

JOKER! Capt‘n Sharky als Urlaubsbegleiter

Kinder-Deko im Hotel: auf Bildern, in Büchern, als Spielzeug ziert Capt’n Sharky, was den Kleinen Freude macht

Kinder-Accessoires in den Familienzim-mern und -suiten: Bettwäsche, Utensilo für den Krimskrams und Schatztruhe für die Urlaubsgeheimnisse

Kinderclub: Hörspiel CD’s, Bücher, Deko, alters- und kindgerechtes Spielzeug

Kinderrestaurant: Platzsets, Trink-becher, Deko

Schwimmbad: kindgerechte Schwimm-bretter und Schwimmflügel

Family-Shop: alles, was den Urlaub schöner macht – einfach mal reinsehen!

Der 2. Zug heißtKoffer auspacken,wohlfühlen, los!Vorbereitung: Das müssen Sie wissen

Unsere Kinderrezeption – Capt‘n Sharky sagt Hallo!

Die Kleinen sind bei uns besonders herzlich willkommen: An der

eigenen Kinderrezeption werden sie von Capt’n Sharky mit einem

Begrüßungsschreiben empfangen und erhalten ein Erfrischungs-

getränk. Jede Familie wird persönlich aufs Zimmer begleitet. Die

Kinder bekommen dabei ihr eigenes Schlüsselband mit Kinderpass.

Ihr Urlaubsdomizil – Platz da!

Die Familiensuiten verfügen mit 58 m² über 2 Bäder mit Dusche/

WC oder Wanne/WC, separaten Wohn- und Schlafbereich, Extra-

Kinderzimmer mit Doppelstockbett, 2 Balkone.

Die Familienzimmer sind mit rund 50 m² groß genug für 2 Räume:

Wohnzimmer mit integriertem Schlafbereich + separatem Kinder-

zimmer mit Doppelstockbett oder Wohnzimmer mit Esstisch,

Schlafcouch und Tandembett + extra Schlafzimmer.

Auf Wunsch und nach Verfügbarkeit stellen wir Ihnen auch gerne

zusätzlich ein Kinderbett ins Doppelzimmer oder Sie buchen 2

Doppelzimmer, die mit einer Tür verbunden sind.

Gesucht, gefunden!

Zur besseren Orientierung sind alle Familienräumlichkeiten mit

einem Tiersymbol an der Tür versehen.

Für den kuscheligen Aufenthalt

Bademantel, Kinderschläppchen, Capt’n Sharky Badehandtuch

finden Sie bei Ihrer Anreise direkt in Ihrem Zimmer.

Ihre Ermäßigungen

Kinder sind bei uns nicht nur bestens aufgehoben, sondern auch

zum Spezialtarif dabei: Die aktuellen Kinderermäßigungen entneh-

men Sie bitte der Hotelpreisliste oder unseren Seiten im Internet.

JOKER! Bei Reservierungkostenlos

Gleich auf unserem Bestellformular beiIhrer Reservierung eintragen, was wir für Ihre Familie bereithalten dürfen:

Sicher! Babybett 60 x 120 cm

Beschützt! Mückennetz fürs Babybett

Erhaben! Kinderhochstuhl

Weich! Sitzpolster

Groß! Krabbeldecke

Sauber! Wickelauflage

Plantsch! Kinderbadewanne

Spurlos! Windeleimer

Perfekt! Töpfchen und WC-Sitz

Temperiert! Fläschchen- und Kost-wärmer sowie Wärmflasche

Raus! Kinderbuggy mit Sonnen- und Regenschutz

Bei Vorrat gratisUnd das gibt es bei Verfügbarkeit ganz ohne Reservierung:

Los! Bollerwagen mit Gummireifen für Land- und Strandausflüge

Schnell! Laufräder

Beruhigt! Babyphone

Unterhaltsam! Familienspiele

Spannend! Kinderbücher

Gegen Gebühr erhältlichNoch mehr große Leistungen zumkleinen Aufpreis:

Wäscheservice

Windeln in allen Größen

Babysitter für 12 E / Stunde

Alles bitte mindestens 48 Stunden vorher reservieren.

Der 2. Zug heißtKoffer auspacken,wohlfühlen, los!Vorbereitung: Das müssen Sie wissen

Unsere Kinderrezeption – Capt‘n Sharky sagt Hallo!

Die Kleinen sind bei uns besonders herzlich willkommen: An der

eigenen Kinderrezeption werden sie von Capt’n Sharky mit einem

Begrüßungsschreiben empfangen und erhalten ein Erfrischungs-

getränk. Jede Familie wird persönlich aufs Zimmer begleitet. Die

Kinder bekommen dabei ihr eigenes Schlüsselband mit Kinderpass.

Ihr Urlaubsdomizil – Platz da!

Die Familiensuiten verfügen mit 58 m² über 2 Bäder mit Dusche/

WC oder Wanne/WC, separaten Wohn- und Schlafbereich, Extra-

Kinderzimmer mit Doppelstockbett, 2 Balkone.

Die Familienzimmer sind mit rund 50 m² groß genug für 2 Räume:

Wohnzimmer mit integriertem Schlafbereich + separatem Kinder-

zimmer mit Doppelstockbett oder Wohnzimmer mit Esstisch,

Schlafcouch und Tandembett + extra Schlafzimmer.

Auf Wunsch und nach Verfügbarkeit stellen wir Ihnen auch gerne

zusätzlich ein Kinderbett ins Doppelzimmer oder Sie buchen 2

Doppelzimmer, die mit einer Tür verbunden sind.

Gesucht, gefunden!

Zur besseren Orientierung sind alle Familienräumlichkeiten mit

einem Tiersymbol an der Tür versehen.

Für den kuscheligen Aufenthalt

Bademantel, Kinderschläppchen, Capt’n Sharky Badehandtuch

finden Sie bei Ihrer Anreise direkt in Ihrem Zimmer.

Ihre Ermäßigungen

Kinder sind bei uns nicht nur bestens aufgehoben, sondern auch

zum Spezialtarif dabei: Die aktuellen Kinderermäßigungen entneh-

men Sie bitte der Hotelpreisliste oder unseren Seiten im Internet.

JOKER! Bei Reservierungkostenlos

Gleich auf unserem Bestellformular beiIhrer Reservierung eintragen, was wir für Ihre Familie bereithalten dürfen:

Sicher! Babybett 60 x 120 cm

Beschützt! Mückennetz fürs Babybett

Erhaben! Kinderhochstuhl

Weich! Sitzpolster

Groß! Krabbeldecke

Sauber! Wickelauflage

Plantsch! Kinderbadewanne

Spurlos! Windeleimer

Perfekt! Töpfchen und WC-Sitz

Temperiert! Fläschchen- und Kost-wärmer sowie Wärmflasche

Raus! Kinderbuggy mit Sonnen- und Regenschutz

Bei Vorrat gratisUnd das gibt es bei Verfügbarkeit ganz ohne Reservierung:

Los! Bollerwagen mit Gummireifen für Land- und Strandausflüge

Schnell! Laufräder

Beruhigt! Babyphone

Unterhaltsam! Familienspiele

Spannend! Kinderbücher

Gegen Gebühr erhältlichNoch mehr große Leistungen zumkleinen Aufpreis:

Wäscheservice

Windeln in allen Größen

Babysitter für 12 E / Stunde

Alles bitte mindestens 48 Stunden vorher reservieren.

JOKER! Im Kinderclubgibt‘s:

4 offene Räume, insgesamt ca. 90 m²

Passende Angebote und adäquate Be-treuung für 2–6- und 7–12-Jährige

Für Minis: Puppen, Autos, Laster

Für Midis: Bastelraum für werdende Künstler, Gesellschaftsspiele

Für Maxis: Gemütliche Sitzecke mit Sitzkissen, (Hör)Bücher, Playstation u. v. m.

Für alle: Frisches Obst, Getränke, Kleingebäck

Beim 3. Zug sind Rabau-ken waschechte Piraten.Kinderclub: Das empfiehlt Capt’n Sharky

2737,5 Spielstunden im Jahr

Capt‘n Sharky legt sich 365 Tage ins Kapitänszeug, damit unsere

kleinen Urlauber große Augen machen. Von 9 bis 13 und von 14

bis 17.30 Uhr ist der Kinderclub täglich geöffnet. Wenn alle mit

Feuereifer dabei sind – z. B. in den Sommerferien – ist Sharky auch

mal länger an Land ...

Eltern an Bord!

Gern können Sie zum Kennenlernen eine Stunde gemeinsam mit

Ihrem Kind im Kinderclub spielen, lachen, toben. Fällt der übliche

Ansturm etwas kleiner aus, darf‘s auch etwas länger sein. Stimmen

Sie Ihre Wünsche einfach mit uns ab.

Der 4. Zug geht bisans Ende der Welt.Spielplatz & Sandstrand: Draußen istalles drin

Wenn der Doktor empfiehlt: „Frische Luft tut Großen und Kleinen gut“,

sagen wir: Bei uns an der Ostsee gibt‘s davon mehr als genug! Was Sie

draußen alles anstellen können, verraten wir Ihnen gleich ...

Rutschen, Reiten, Räubern & Co

Unser Spielplatz ist ein abgeschlossener Bereich und Teil des Kinder-

clubs. Doch hier findet der Spaß unter freiem Himmel statt! Öffnungs-

zeiten wie im Kinderclub.

Mehr Sand und Wasser, als die Eimerchen tragen

Im Travel Charme Strandhotel Bansin sind Sie der Ostsee so nah, dass

der Strand direkt vor Ihren Zehenspitzen beginnt. Vor unserer Hoteltür

lädt einer der schönsten Strände Usedoms zum Spazierengehen wie

auch zum Buddeln, Schaufeln und Kleckerburgenbauen ein.

Plitsch, platsch – hier ist auch das Wasser so flach, dass es für erste

Schwimmübungen geeignet ist.

JOKER! Auf dem Spiel-platz finden Sie:

Ri, Ra, Rutsche für alle

Buddelkasten für Sandmännchen und -frauchen

Schaukeltierchen fürs Hopphoppgalopp

Kleine Sportgeräte zum Auspowern für die Kleinen

Spielzeug für jedes Alter

Tischtennisplatte fürs Familienturnier (wenn es die Auslastung zulässt)

JOKER! UnserOstseestrand ist ...

groß, feinsandig, breit und ellenlang(in den Sommermonaten von der DLRG bewacht)

mit Strandkörben ausgestattet(gegen eine Gebühr bei uns zu mieten)

mit Strandspielzeug bestückt (einfach bei uns ausleihen)

Dabei geht bei uns das Strandvergnügen weit über den Sommer hinaus: Im Früh-ling mit dem Bollerwagen durch die lau-en Lüfte ziehen; im Herbstwind Drachen steigen lassen – Ihrer Fantasie setzt der Kalender bei uns keine Grenzen.

© w

ww

.use

dom

.de

JOKER! Im Kinderclubgibt‘s:

4 offene Räume, insgesamt ca. 90 m²

Passende Angebote und adäquate Be-treuung für 2–6- und 7–12-Jährige

Für Minis: Puppen, Autos, Laster

Für Midis: Bastelraum für werdende Künstler, Gesellschaftsspiele

Für Maxis: Gemütliche Sitzecke mit Sitzkissen, (Hör)Bücher, Playstation u. v. m.

Für alle: Frisches Obst, Getränke, Kleingebäck

Beim 3. Zug sind Rabau-ken waschechte Piraten.Kinderclub: Das empfiehlt Capt’n Sharky

2737,5 Spielstunden im Jahr

Capt‘n Sharky legt sich 365 Tage ins Kapitänszeug, damit unsere

kleinen Urlauber große Augen machen. Von 9 bis 13 und von 14

bis 17.30 Uhr ist der Kinderclub täglich geöffnet. Wenn alle mit

Feuereifer dabei sind – z. B. in den Sommerferien – ist Sharky auch

mal länger an Land ...

Eltern an Bord!

Gern können Sie zum Kennenlernen eine Stunde gemeinsam mit

Ihrem Kind im Kinderclub spielen, lachen, toben. Fällt der übliche

Ansturm etwas kleiner aus, darf‘s auch etwas länger sein. Stimmen

Sie Ihre Wünsche einfach mit uns ab.

Der 4. Zug geht bisans Ende der Welt.Spielplatz & Sandstrand: Draußen istalles drin

Wenn der Doktor empfiehlt: „Frische Luft tut Großen und Kleinen gut“,

sagen wir: Bei uns an der Ostsee gibt‘s davon mehr als genug! Was Sie

draußen alles anstellen können, verraten wir Ihnen gleich ...

Rutschen, Reiten, Räubern & Co

Unser Spielplatz ist ein abgeschlossener Bereich und Teil des Kinder-

clubs. Doch hier findet der Spaß unter freiem Himmel statt! Öffnungs-

zeiten wie im Kinderclub.

Mehr Sand und Wasser, als die Eimerchen tragen

Im Travel Charme Strandhotel Bansin sind Sie der Ostsee so nah, dass

der Strand direkt vor Ihren Zehenspitzen beginnt. Vor unserer Hoteltür

lädt einer der schönsten Strände Usedoms zum Spazierengehen wie

auch zum Buddeln, Schaufeln und Kleckerburgenbauen ein.

Plitsch, platsch – hier ist auch das Wasser so flach, dass es für erste

Schwimmübungen geeignet ist.

JOKER! Auf dem Spiel-platz finden Sie:

Ri, Ra, Rutsche für alle

Buddelkasten für Sandmännchen und -frauchen

Schaukeltierchen fürs Hopphoppgalopp

Kleine Sportgeräte zum Auspowern für die Kleinen

Spielzeug für jedes Alter

Tischtennisplatte fürs Familienturnier (wenn es die Auslastung zulässt)

JOKER! UnserOstseestrand ist ...

groß, feinsandig, breit und ellenlang(in den Sommermonaten von der DLRG bewacht)

mit Strandkörben ausgestattet(gegen eine Gebühr bei uns zu mieten)

mit Strandspielzeug bestückt (einfach bei uns ausleihen)

Dabei geht bei uns das Strandvergnügen weit über den Sommer hinaus: Im Früh-ling mit dem Bollerwagen durch die lau-en Lüfte ziehen; im Herbstwind Drachen steigen lassen – Ihrer Fantasie setzt der Kalender bei uns keine Grenzen.

© w

ww

.use

dom

.de

Beim 5. Zug geben Farben den Ton an.Spielzimmer für die Superminis: Das ist dein kunterbuntes Reich

Riesiges Angebot für 0- bis 2-Jährige

Auch kleine Gäste, die für den Kinderclub zu jung sind, haben ihre

eigenen Wünsche. Auf die Bedürfnisse 0- bis 2-Jähriger ist unser

Spielzimmer exakt abgestimmt. Als kleines Refugium können sich

Eltern allein ohne unsere Mitarbeiter hier mit ihren „Bambinis“

zurückziehen, dürfen sich die Kleinen austoben und werden schnell

gleich gesinnte FreundInnen finden.

Unser Spielzimmer bietet an Farben und Inhalt alles, was die

Kinderfantasie 0- bis 2-Jähriger anregt. Da wären unsere vier

motorischen Lernwände, die zum Sehen, Horchen, Fühlen, Tasten

einladen und Geschicklichkeit, Auge-Hand-Koordination, räumliche

Wahrnehmung schulen. Da sind aber auch Spielsachen, Sitz- und

Liegemöglichkeiten für alle – und, und, und ...

Sie haben Raum und Zeit für Ihr Kind, wann immer Sie wünschen

– mit Ihrer Zimmer-Schlüsselkarte betreten Sie das Spielzimmer;

auch mal mitten in einer unruhigen Nacht.

JOKER! Bunt & fröhlich:Unser Spielzimmer

Flinke Fingerchen und muntere Sinne: 4 motorische Lernwände wecken die Neu- und Wissbegierde – Sinne schu-len, Töne lauschen, Formen zuordnen

Tut, tuuut und Türmchen hoch:Spielsachen wie Eisenbahn, Kinder-wagen, Plüschtiere, Miniwürfel für den Turmbau

„Muss“ muss auch mal sein:Wickelkommode, WC, Töpfchen, Waschbecken

Oben wie unten weich gebettet:Erlebnisdecke für Kleine, Sitzhocker für Große, Kuschelteppich zum ge-meinsamen Spielen

JOKER! Im Kinderrestaurant Capt‘n Sharky stehen auf dem Speisezettel:

Licht! Helle Räume mit einer extra Mal- und Spielecke

Platz! Bis zu 20 Kinder essen hier in entspannter, ver-spielter Atmosphäre

Tischlein deck dich! Alles da: Kinderhochstühle, hübsche Platzsets mit Besteck, Servietten, Lätzchen, Trinkbe-cher, eigene Kinderkarte

Der 6. Zug macht Naschkatzen froh.Kinderrestaurant: Leckere Mahlzeit oder tolle Malzeit

Pizza, Pommes, alles dahhh

Gesunde Ernährung steht bei uns immer auf dem Tisch! Unsere kulinarischen Angebote sind überall im Hotel auf Produk-

te der Region, feine Milcherzeugnisse, frisches Obst und Gemüse ausgerichtet. Doch Kinder haben im Urlaub ihre eigenen

Favoriten: Pizza, Nudeln in Tomatensoße, Chicken Nuggets mit Pommes, davon schwärmen sie uns vor – in einer Umfra-

ge, die wir seit längerer Zeit durchführen. Und deshalb stehen diese Leibspeisen jetzt auf unserer Kinderkarte. Wenn Sie

also keine Kinder-Diätküche bei uns finden, dann bitten wir im Namen Ihrer Kleinen um Verständnis.

Wenn Ihr Kind jedoch an Allergien oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten leidet, teilen Sie uns dies einfach auf dem

Anmeldeformular mit. Gerne erstellen wir einen passenden Speiseplan! Auch auf besondere Bedürfnisse wie Laktose- oder

glutenfreie Lebensmittel gehen wir nach Absprache ein.

Capt‘n Sharky tischt auf

Gleich neben dem „großen“ Restaurant Gabbiano befindet sich das Capt‘n Sharky Restaurant für den Appetit unserer

kleinen Gäste. Unser „kulinarisches Kinderreich“ ist als Ergänzung zu den Frühstücks- und Abendbuffets im Restaurant

Gabbiano zu sehen. Hier dürfen sich die „Lütten“ zurückziehen, am Buffet ihren Zwischendurchhunger stillen oder einfach

mal ohne „machdies, machdas“ ein wenig malen und spielen. Zum Beispiel nach dem gemeinsamen Essen mit den Eltern.

Extra-Buffet! Zum Frühstück (7.30 bis 11 Uhr) und Abendessen (17.30 bis 21 Uhr). Mit frischer Milch, Früchtetee, Kakao, Wasser, leckeren Gute-Nacht-Des-serts

Extra-Service! In den Ferien können Kinder bei entspre-chender Anzahl hier von 18 bis 19.30 Uhr auch unter individueller Betreuung ganz alleine groß dinieren

Beim 5. Zug geben Farben den Ton an.Spielzimmer für die Superminis: Das ist dein kunterbuntes Reich

Riesiges Angebot für 0- bis 2-Jährige

Auch kleine Gäste, die für den Kinderclub zu jung sind, haben ihre

eigenen Wünsche. Auf die Bedürfnisse 0- bis 2-Jähriger ist unser

Spielzimmer exakt abgestimmt. Als kleines Refugium können sich

Eltern allein ohne unsere Mitarbeiter hier mit ihren „Bambinis“

zurückziehen, dürfen sich die Kleinen austoben und werden schnell

gleich gesinnte FreundInnen finden.

Unser Spielzimmer bietet an Farben und Inhalt alles, was die

Kinderfantasie 0- bis 2-Jähriger anregt. Da wären unsere vier

motorischen Lernwände, die zum Sehen, Horchen, Fühlen, Tasten

einladen und Geschicklichkeit, Auge-Hand-Koordination, räumliche

Wahrnehmung schulen. Da sind aber auch Spielsachen, Sitz- und

Liegemöglichkeiten für alle – und, und, und ...

Sie haben Raum und Zeit für Ihr Kind, wann immer Sie wünschen

– mit Ihrer Zimmer-Schlüsselkarte betreten Sie das Spielzimmer;

auch mal mitten in einer unruhigen Nacht.

JOKER! Bunt & fröhlich:Unser Spielzimmer

Flinke Fingerchen und muntere Sinne: 4 motorische Lernwände wecken die Neu- und Wissbegierde – Sinne schu-len, Töne lauschen, Formen zuordnen

Tut, tuuut und Türmchen hoch:Spielsachen wie Eisenbahn, Kinder-wagen, Plüschtiere, Miniwürfel für den Turmbau

„Muss“ muss auch mal sein:Wickelkommode, WC, Töpfchen, Waschbecken

Oben wie unten weich gebettet:Erlebnisdecke für Kleine, Sitzhocker für Große, Kuschelteppich zum ge-meinsamen Spielen

JOKER! Im Kinderrestaurant Capt‘n Sharky stehen auf dem Speisezettel:

Licht! Helle Räume mit einer extra Mal- und Spielecke

Platz! Bis zu 20 Kinder essen hier in entspannter, ver-spielter Atmosphäre

Tischlein deck dich! Alles da: Kinderhochstühle, hübsche Platzsets mit Besteck, Servietten, Lätzchen, Trinkbe-cher, eigene Kinderkarte

Der 6. Zug macht Naschkatzen froh.Kinderrestaurant: Leckere Mahlzeit oder tolle Malzeit

Pizza, Pommes, alles dahhh

Gesunde Ernährung steht bei uns immer auf dem Tisch! Unsere kulinarischen Angebote sind überall im Hotel auf Produk-

te der Region, feine Milcherzeugnisse, frisches Obst und Gemüse ausgerichtet. Doch Kinder haben im Urlaub ihre eigenen

Favoriten: Pizza, Nudeln in Tomatensoße, Chicken Nuggets mit Pommes, davon schwärmen sie uns vor – in einer Umfra-

ge, die wir seit längerer Zeit durchführen. Und deshalb stehen diese Leibspeisen jetzt auf unserer Kinderkarte. Wenn Sie

also keine Kinder-Diätküche bei uns finden, dann bitten wir im Namen Ihrer Kleinen um Verständnis.

Wenn Ihr Kind jedoch an Allergien oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten leidet, teilen Sie uns dies einfach auf dem

Anmeldeformular mit. Gerne erstellen wir einen passenden Speiseplan! Auch auf besondere Bedürfnisse wie Laktose- oder

glutenfreie Lebensmittel gehen wir nach Absprache ein.

Capt‘n Sharky tischt auf

Gleich neben dem „großen“ Restaurant Gabbiano befindet sich das Capt‘n Sharky Restaurant für den Appetit unserer

kleinen Gäste. Unser „kulinarisches Kinderreich“ ist als Ergänzung zu den Frühstücks- und Abendbuffets im Restaurant

Gabbiano zu sehen. Hier dürfen sich die „Lütten“ zurückziehen, am Buffet ihren Zwischendurchhunger stillen oder einfach

mal ohne „machdies, machdas“ ein wenig malen und spielen. Zum Beispiel nach dem gemeinsamen Essen mit den Eltern.

Extra-Buffet! Zum Frühstück (7.30 bis 11 Uhr) und Abendessen (17.30 bis 21 Uhr). Mit frischer Milch, Früchtetee, Kakao, Wasser, leckeren Gute-Nacht-Des-serts

Extra-Service! In den Ferien können Kinder bei entspre-chender Anzahl hier von 18 bis 19.30 Uhr auch unter individueller Betreuung ganz alleine groß dinieren

Der 7. Zug ist hier – und schwupps, schon wieder dort!Kinderprogramm: Das sind unsere Aktivitäten

Lust auf? Frag doch den Capt‘n!

Wenn es im Kinderclub mal nicht so hoch hergeht, darf das Programm

für den Tag frei gestaltet werden. Wer will was? Auf der Hitliste stehen

ganz oben: Spielen! Bei lustigen Gesellschaftsspielen fröhlich zusam-

mensitzen. Märchenerzählen! Ohren auf und wundersamen Geschich-

ten lauschen. Rausgehen! Spielplatzspaß an der frischen Luft macht

Wangen rot und Laune gut ...

JOKER! Für Kinder ab 4 Jahrenstehen auf dem (ab)wechselnden Wochenplan:

Guck mal! Kinderschminken (ab 4 Jahre)

Shake it! Kinderdisco

Land in Sicht! Gemeinsame Naturerkundungstour „Landgang“

Mix it! Cocktailmixen

Wie die Profis! Kochen und Backen mit dem Koch

Lecker! Strandfrühstück

Höher! Sandburgen bauen

Geheimnisvoll! Schatzsuche am Strand (ab 7 Jahre)

Vorhang auf! Kinoausflug nach Heringsdorf (ab 7 Jahre)

Ahoi! Kremserfahrt für die ganze Familie und für Kinder ab 6 Jahren auch allein unter unserer Aufsicht

Abenteuer! Piratensegeltour auf dem Schoner „Weiße Düne“ (ab 7 Jahre)

Familienprogramm: Das sind unsereAusflugsempfehlungen

Die Insel Usedom ist ...

... mehr als einen Ausflug wert! Das schöne Seebad Bansin bietet

Familien XXL-Ausflugsziele. In Ihrem Feriendomizil sitzen Sie in der

ersten Reihe: ganz am Ende der Kaiserpromenade. Hier laden endlose

Strandabschnitte und der verwunschene Hochuferwald zu gemeinsamen

Spaziergängen, unzähligen Entdeckungen und „Hurra, Erster!“-Rad-

touren ein: 150 km Rad- und Wanderwege rufen nach Erholung, aktiv.

JOKER! Unser Familien-organisator hat noch mehr für Sie parat:

Coole Leihfahrräder für Kids inkl. Helm (ab 4,00 E pro Tag)

Schnelle Leihfahrräder für Erwachsene (ab 7,00 E pro Tag)

Prall gefüllte Picknickkörbe (ab 16,50 E pro Person)

Leckere Lunchpakete(ab 9,50 E pro Person)

Praktische Kindersitze und überdachte Fahrradanhänger (kostenlos über uns)

Exakte Insel-, Rad-, Wander- und Aus-flugspläne

Geführte Radtouren im Sommer(für die ganze Familie)

Kopf stehen, Fliege machen, Seifenblase sein?

Schon mal in einer Seifenblase gestanden, eine Kerze mit Pauken-

schlag ausgepustet, mit einem Arm einen Trabi hochgehievt? In der

Phänomenta in Peenemünde erwarten Sie diese und viele weitere

fantastische Abenteuer. In Trassenheide schweben Sie über den

Dingen: In „Die Welt steht Kopf“ laufen Sie wie eine Fliege an der

Decke durchs Haus und betrachten Möbel, die von der Decke her-

unterhängen, oder war das jetzt der Fußboden? Und überhaupt: Ist

bei uns was los! Auch in der Erlebniswelt „Usedom Park“: auf der

Kindereisenbahn, in der Geisterbahn, auf verrückten Fahrrädern ...

... dieses und Weiteres stehen zur Auswahl

- In Peenemünde: Spielzeugmuseum

- In Trassenheide: Schmetterlingsfarm, Wildlife Usedom

- In Mölschow: Alte Gutsanlage mit Kreativwerkstätten, verschiedene

Freizeitangebote und Veranstaltungen für Groß & Klein

- In Bannemin: Pferdetheater (Juli / August), Reiterhof

- In Zinnowitz: Vineta-Festspiele, Blechbüchse, Tauchgondel auf der

Seebrücke

- In Koserow: Minigolfanlage

- In Pudagla: Kletterwald

- Überall: Bootsverleih, Bananaboat und weitere Strandevents

Noch mehr Details und Tipps bekommen Sie bei uns an der

Rezeption.

Große Ausflugsziele

© w

ww

.use

dom

.de

Der 7. Zug ist hier – und schwupps, schon wieder dort!Kinderprogramm: Das sind unsere Aktivitäten

Lust auf? Frag doch den Capt‘n!

Wenn es im Kinderclub mal nicht so hoch hergeht, darf das Programm

für den Tag frei gestaltet werden. Wer will was? Auf der Hitliste stehen

ganz oben: Spielen! Bei lustigen Gesellschaftsspielen fröhlich zusam-

mensitzen. Märchenerzählen! Ohren auf und wundersamen Geschich-

ten lauschen. Rausgehen! Spielplatzspaß an der frischen Luft macht

Wangen rot und Laune gut ...

JOKER! Für Kinder ab 4 Jahrenstehen auf dem (ab)wechselnden Wochenplan:

Guck mal! Kinderschminken (ab 4 Jahre)

Shake it! Kinderdisco

Land in Sicht! Gemeinsame Naturerkundungstour „Landgang“

Mix it! Cocktailmixen

Wie die Profis! Kochen und Backen mit dem Koch

Lecker! Strandfrühstück

Höher! Sandburgen bauen

Geheimnisvoll! Schatzsuche am Strand (ab 7 Jahre)

Vorhang auf! Kinoausflug nach Heringsdorf (ab 7 Jahre)

Ahoi! Kremserfahrt für die ganze Familie und für Kinder ab 6 Jahren auch allein unter unserer Aufsicht

Abenteuer! Piratensegeltour auf dem Schoner „Weiße Düne“ (ab 7 Jahre)

Familienprogramm: Das sind unsereAusflugsempfehlungen

Die Insel Usedom ist ...

... mehr als einen Ausflug wert! Das schöne Seebad Bansin bietet

Familien XXL-Ausflugsziele. In Ihrem Feriendomizil sitzen Sie in der

ersten Reihe: ganz am Ende der Kaiserpromenade. Hier laden endlose

Strandabschnitte und der verwunschene Hochuferwald zu gemeinsamen

Spaziergängen, unzähligen Entdeckungen und „Hurra, Erster!“-Rad-

touren ein: 150 km Rad- und Wanderwege rufen nach Erholung, aktiv.

JOKER! Unser Familien-organisator hat noch mehr für Sie parat:

Coole Leihfahrräder für Kids inkl. Helm (ab 4,00 E pro Tag)

Schnelle Leihfahrräder für Erwachsene (ab 7,00 E pro Tag)

Prall gefüllte Picknickkörbe (ab 16,50 E pro Person)

Leckere Lunchpakete(ab 9,50 E pro Person)

Praktische Kindersitze und überdachte Fahrradanhänger (kostenlos über uns)

Exakte Insel-, Rad-, Wander- und Aus-flugspläne

Geführte Radtouren im Sommer(für die ganze Familie)

Kopf stehen, Fliege machen, Seifenblase sein?

Schon mal in einer Seifenblase gestanden, eine Kerze mit Pauken-

schlag ausgepustet, mit einem Arm einen Trabi hochgehievt? In der

Phänomenta in Peenemünde erwarten Sie diese und viele weitere

fantastische Abenteuer. In Trassenheide schweben Sie über den

Dingen: In „Die Welt steht Kopf“ laufen Sie wie eine Fliege an der

Decke durchs Haus und betrachten Möbel, die von der Decke her-

unterhängen, oder war das jetzt der Fußboden? Und überhaupt: Ist

bei uns was los! Auch in der Erlebniswelt „Usedom Park“: auf der

Kindereisenbahn, in der Geisterbahn, auf verrückten Fahrrädern ...

... dieses und Weiteres stehen zur Auswahl

- In Peenemünde: Spielzeugmuseum

- In Trassenheide: Schmetterlingsfarm, Wildlife Usedom

- In Mölschow: Alte Gutsanlage mit Kreativwerkstätten, verschiedene

Freizeitangebote und Veranstaltungen für Groß & Klein

- In Bannemin: Pferdetheater (Juli / August), Reiterhof

- In Zinnowitz: Vineta-Festspiele, Blechbüchse, Tauchgondel auf der

Seebrücke

- In Koserow: Minigolfanlage

- In Pudagla: Kletterwald

- Überall: Bootsverleih, Bananaboat und weitere Strandevents

Noch mehr Details und Tipps bekommen Sie bei uns an der

Rezeption.

Große Ausflugsziele

© w

ww

.use

dom

.de

Finale

Welches Kind will im Urlaub schon gerne schlafen gehen?

Eben! Deshalb öffnet nach Schließung des Kinderclubs unser

lauschiges „Kinderkino“ in der Lobby zu Gute-Nacht-Geschich-

ten von Walt Disney oder Laura Stern. In die Kissen kuscheln,

lauschen, Freunde finden und chrrrrhh chhhrhh, schon ist das

Sandmännchen da ...

Der 8. Zug ist voller Streicheleinheiten.Wellness für die ganze Familie: Schön fit und rundum gesund

Von Schokoprinzen und Vanillegirls: Wenn sich geschmolzene Schokobohnen mit gekonnten Massagegriffen über kleine

Körper ergießen, wenn Vanillemasken vom Gesicht geschleckt werden dürfen, wenn Fingerspitzen wie Ameisen über den

Rücken krabbeln, quietschen Kinder vor Vergnügen und erleben, wie gut Streicheleinheiten tun und wie viel Spaß Wellness

machen kann! Bei den Großen nicht weniger – auch wenn sie dafür mehr dem Luxus als dem Spieltrieb frönen. Damit setzt

das Travel Charme Strandhotel Bansin neue Wellness-Maßstäbe für die ganze Familie.

Für Mamis (in spe) ist bellybutton der Nabel der Welt

Sinnliche Momente für eine besonders empfindsame Zeit: Für frischgebackene Mamis und Mütter in spe sind unsere

exklusiven Packages mit original bellybutton Pflegeprodukten geschaffen.

Im Detail: Spa-Anwendungen wie Yoga oder Pilates, Spezialpflege wie streifenloses Schwangerschaftsglück oder Schwere-

loslotion für müde Beine, Lymphdrainage, Ganzkörperpackung, Fußmassage – Mamma mia!

K(l)eine Probleme

Elternstammtisch

Um unser Angebot permanent zu verbessern und zu

optimieren, fragen wir Sie nach Ihrer Meinung!

Dazu lädt die Hoteldirektion einmal in der Woche zum

Elternstammtisch ein. Hier finden Sie offene Ohren für

Ihre Wünsche und Anregungen, für Lob und Tadel.

Für die (B)Engelchen schmeckt Wellness rot, grün, gelb!

Hier geht es bunt zu und hoch her: Appetitliche Zutaten, kindgerechte Techniken, fröhliche Farben und eine verzaubern-

de Atmosphäre verwöhnen Märchenprinzen und -prinzessinnen. Von Fuß bis Kopf: Fußreflexzonen-, Hot Stone-, Schokola-

den-, Vanillemassage u. v. m.

Für die ganze Familie ist Bewegung drin

Papa, Mama, Kind – für alle drei sind unsere Kurse kostenfrei! Den Tag mit Sport beginnen und mit Entspannung aus-

klingen lassen oder vice versa: Ihren Wochenplan mit unseren Kursen und Terminen bekommen Sie an der Rezeption.

Unsere speziellen Froh- und Muntermacher für Kids: Kleinkinderbecken im Poolbereich, Saunieren probieren (ab 6 Jahre),

Kindermeditation, meditativer Spaziergang

Details, Angebote und Preise finden Sie in unserer PURIA Preisliste und im Internet unter www.travelcharme.com

Finale

Welches Kind will im Urlaub schon gerne schlafen gehen?

Eben! Deshalb öffnet nach Schließung des Kinderclubs unser

lauschiges „Kinderkino“ in der Lobby zu Gute-Nacht-Geschich-

ten von Walt Disney oder Laura Stern. In die Kissen kuscheln,

lauschen, Freunde finden und chrrrrhh chhhrhh, schon ist das

Sandmännchen da ...

Der 8. Zug ist voller Streicheleinheiten.Wellness für die ganze Familie: Schön fit und rundum gesund

Von Schokoprinzen und Vanillegirls: Wenn sich geschmolzene Schokobohnen mit gekonnten Massagegriffen über kleine

Körper ergießen, wenn Vanillemasken vom Gesicht geschleckt werden dürfen, wenn Fingerspitzen wie Ameisen über den

Rücken krabbeln, quietschen Kinder vor Vergnügen und erleben, wie gut Streicheleinheiten tun und wie viel Spaß Wellness

machen kann! Bei den Großen nicht weniger – auch wenn sie dafür mehr dem Luxus als dem Spieltrieb frönen. Damit setzt

das Travel Charme Strandhotel Bansin neue Wellness-Maßstäbe für die ganze Familie.

Für Mamis (in spe) ist bellybutton der Nabel der Welt

Sinnliche Momente für eine besonders empfindsame Zeit: Für frischgebackene Mamis und Mütter in spe sind unsere

exklusiven Packages mit original bellybutton Pflegeprodukten geschaffen.

Im Detail: Spa-Anwendungen wie Yoga oder Pilates, Spezialpflege wie streifenloses Schwangerschaftsglück oder Schwere-

loslotion für müde Beine, Lymphdrainage, Ganzkörperpackung, Fußmassage – Mamma mia!

K(l)eine Probleme

Elternstammtisch

Um unser Angebot permanent zu verbessern und zu

optimieren, fragen wir Sie nach Ihrer Meinung!

Dazu lädt die Hoteldirektion einmal in der Woche zum

Elternstammtisch ein. Hier finden Sie offene Ohren für

Ihre Wünsche und Anregungen, für Lob und Tadel.

Für die (B)Engelchen schmeckt Wellness rot, grün, gelb!

Hier geht es bunt zu und hoch her: Appetitliche Zutaten, kindgerechte Techniken, fröhliche Farben und eine verzaubern-

de Atmosphäre verwöhnen Märchenprinzen und -prinzessinnen. Von Fuß bis Kopf: Fußreflexzonen-, Hot Stone-, Schokola-

den-, Vanillemassage u. v. m.

Für die ganze Familie ist Bewegung drin

Papa, Mama, Kind – für alle drei sind unsere Kurse kostenfrei! Den Tag mit Sport beginnen und mit Entspannung aus-

klingen lassen oder vice versa: Ihren Wochenplan mit unseren Kursen und Terminen bekommen Sie an der Rezeption.

Unsere speziellen Froh- und Muntermacher für Kids: Kleinkinderbecken im Poolbereich, Saunieren probieren (ab 6 Jahre),

Kindermeditation, meditativer Spaziergang

Details, Angebote und Preise finden Sie in unserer PURIA Preisliste und im Internet unter www.travelcharme.com

Den 9. Zug dürfen Siemit nach Hause nehmen.Family-Shop: Das hält die Erinnerung wach

Unser Family-Shop ist eine Schatztruhe voll großartiger Errungen-

schaften für die Kinder und voll kleiner Freuden für die Erwachsenen.

Denn Stöbern macht allen Spaß: Nach Capt‘n Sharky Präsenten, ver-

gessenen Urlaubsutensilien, kleinen Zeitverschönerern, liebevoll aus-

gesuchten Mitbringseln für die Daheimgebliebenen – hier ist alles

hübsch für Sie aufgereiht.

Liebhaben und mitnehmen!

Capt‘n Sharky als Spiele, Hörspiele, Bücher, Strandutensilien, Plüschtiere, Kissen, Bademäntel, T-Shirts

Reinschlüpfen und rausgehen!

Regenponchos, Travel Charme Kinder-bademäntel

Waschen und duften!

Shampoo, Badezusätze, Kinder-Duschgel

Cremen und gut fühlen!

Bellybutton Pflegeserien für die an-spruchsvolle Haut – während der Schwangerschaft bzw. zur Regeneration danach

Zum Ersten: Der Kinderclub ist Urlaub fürs, nicht vom Kind

Wenn Sie Ihren Nachwuchs im Kinderclub abgeben, gilt:

a) Weil wir Ihr Kind kennenlernen und seine Vorlieben erfahren möchten, haben wir ein Anmeldeformular vorbereitet. Damit

erklären Sie sich mit der Betreuung einverstanden. Bitte bringen Sie daher bei Ihrem ersten Besuch etwas Zeit mit

b) Weil Ihr Kind gerne und ganz ohne Zwang zu uns kommen soll, sprechen Sie vorher mit ihm und erklären kurz, was ihn

oder sie im Kinderclub erwartet

c) Auch zur Beruhigung Ihres Kindes bitten wir Sie, stets telefonisch für uns erreichbar zu sein

d) Im Kinderclub und auf dem Spielplatz regiert Ihr Kind. Das Handy kann jetzt auch mal warten (danke fürs Ausschalten)

e) Die Abholtermine vereinbaren wir im Voraus, sodass sie für Sie einhaltbar sind

Zum Zweiten: Anstecken ist nicht fair

Kinder mit Infekt oder Fieber dürfen natürlich nicht in den Kinderclub oder unsere Wellnesseinrichtungen. Die Entscheidung

treffen die Mitarbeiter der Bereiche bzw. unsere Direktion. Ist die Ansteckungsgefahr gebannt, legen Sie einfach eine ärzt-

liche Bestätigung vor. Und schon sind die Spaßräume für Ihre Kleinen wieder offen!

Zum Dritten: Für Kinder mit Handicap

Eine qualifizierte Betreuung von Kindern mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen übersteigt die Ausbildung unserer

Crew und wir können sie nicht mit gutem Gewissen leisten. Wenn Sie selbst für Ihre Kinder Sorge tragen, sind sie bei uns

herzlich willkommen!

Zum Vierten: Aufsicht, Vorsicht, Rücksicht

Als Eltern sind Sie natürlich während des gesamten Urlaubs und überall im Hotelareal für ihre Kinder verantwortlich.

Wir bitten Sie daher, Lobby, Flure und Restaurants als Leisezonen zu achten. Spielen Sie doch mal gemeinsam „Pssst!“

oder lassen Sie die Kleinen im Kinderclub sich austoben.

Zum Fünften: Wau und miau

Wir lieben Haustiere! Dennoch sind Vierpföter im Kinderclub, PURIA Spa, Spielzimmer und in den Restaurants leider

nicht erwünscht. Schließlich haben wir auch Gäste mit Hundephobie oder Katzenallergie ...

Zum Sechsten: Straßenschuhe müssen draußen bleiben

Aus hygienischen Gründen bitten wir, im Kinderclub, im PURIA Spa und im Spielzimmer keine Straßenschuhe zu tragen.

Hier eignen sich Hausschuhe, Badeschläppchen oder Stoppersocken. Dies gilt für Kinder – und für Erwachsene. Sollten Sie

nichts Passendes dabeihaben – sprechen Sie uns an.

Zum Siebten: Naschen gerne hier, essen lieber dort

Im Kinderclub stehen immer Obst, Getränke und Kekse für die Stärkung zwischendurch auf dem Tisch. Für die vollwertige

Mahlzeit werden kleine Urlauber in unseren Restaurants bestens bedient.

Der 10. Zug hat 7 Regeln.Spielregeln: Das sollten Sie beachten

Familienfrieden und Urlauberglück kommt nicht von alleine, sondern davon, dass der eine auf den anderen Rücksicht nimmt.

Deshalb haben wir ein paar Spielregeln aufgestellt, die leicht zu beachten sind. Wenn alle sich daran halten, wird der Aufent-

halt für jeden unvergesslich schön!

JOKER! Aus unseremSortiment:

Den 9. Zug dürfen Siemit nach Hause nehmen.Family-Shop: Das hält die Erinnerung wach

Unser Family-Shop ist eine Schatztruhe voll großartiger Errungen-

schaften für die Kinder und voll kleiner Freuden für die Erwachsenen.

Denn Stöbern macht allen Spaß: Nach Capt‘n Sharky Präsenten, ver-

gessenen Urlaubsutensilien, kleinen Zeitverschönerern, liebevoll aus-

gesuchten Mitbringseln für die Daheimgebliebenen – hier ist alles

hübsch für Sie aufgereiht.

Liebhaben und mitnehmen!

Capt‘n Sharky als Spiele, Hörspiele, Bücher, Strandutensilien, Plüschtiere, Kissen, Bademäntel, T-Shirts

Reinschlüpfen und rausgehen!

Regenponchos, Travel Charme Kinder-bademäntel

Waschen und duften!

Shampoo, Badezusätze, Kinder-Duschgel

Cremen und gut fühlen!

Bellybutton Pflegeserien für die an-spruchsvolle Haut – während der Schwangerschaft bzw. zur Regeneration danach

Zum Ersten: Der Kinderclub ist Urlaub fürs, nicht vom Kind

Wenn Sie Ihren Nachwuchs im Kinderclub abgeben, gilt:

a) Weil wir Ihr Kind kennenlernen und seine Vorlieben erfahren möchten, haben wir ein Anmeldeformular vorbereitet. Damit

erklären Sie sich mit der Betreuung einverstanden. Bitte bringen Sie daher bei Ihrem ersten Besuch etwas Zeit mit

b) Weil Ihr Kind gerne und ganz ohne Zwang zu uns kommen soll, sprechen Sie vorher mit ihm und erklären kurz, was ihn

oder sie im Kinderclub erwartet

c) Auch zur Beruhigung Ihres Kindes bitten wir Sie, stets telefonisch für uns erreichbar zu sein

d) Im Kinderclub und auf dem Spielplatz regiert Ihr Kind. Das Handy kann jetzt auch mal warten (danke fürs Ausschalten)

e) Die Abholtermine vereinbaren wir im Voraus, sodass sie für Sie einhaltbar sind

Zum Zweiten: Anstecken ist nicht fair

Kinder mit Infekt oder Fieber dürfen natürlich nicht in den Kinderclub oder unsere Wellnesseinrichtungen. Die Entscheidung

treffen die Mitarbeiter der Bereiche bzw. unsere Direktion. Ist die Ansteckungsgefahr gebannt, legen Sie einfach eine ärzt-

liche Bestätigung vor. Und schon sind die Spaßräume für Ihre Kleinen wieder offen!

Zum Dritten: Für Kinder mit Handicap

Eine qualifizierte Betreuung von Kindern mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen übersteigt die Ausbildung unserer

Crew und wir können sie nicht mit gutem Gewissen leisten. Wenn Sie selbst für Ihre Kinder Sorge tragen, sind sie bei uns

herzlich willkommen!

Zum Vierten: Aufsicht, Vorsicht, Rücksicht

Als Eltern sind Sie natürlich während des gesamten Urlaubs und überall im Hotelareal für ihre Kinder verantwortlich.

Wir bitten Sie daher, Lobby, Flure und Restaurants als Leisezonen zu achten. Spielen Sie doch mal gemeinsam „Pssst!“

oder lassen Sie die Kleinen im Kinderclub sich austoben.

Zum Fünften: Wau und miau

Wir lieben Haustiere! Dennoch sind Vierpföter im Kinderclub, PURIA Spa, Spielzimmer und in den Restaurants leider

nicht erwünscht. Schließlich haben wir auch Gäste mit Hundephobie oder Katzenallergie ...

Zum Sechsten: Straßenschuhe müssen draußen bleiben

Aus hygienischen Gründen bitten wir, im Kinderclub, im PURIA Spa und im Spielzimmer keine Straßenschuhe zu tragen.

Hier eignen sich Hausschuhe, Badeschläppchen oder Stoppersocken. Dies gilt für Kinder – und für Erwachsene. Sollten Sie

nichts Passendes dabeihaben – sprechen Sie uns an.

Zum Siebten: Naschen gerne hier, essen lieber dort

Im Kinderclub stehen immer Obst, Getränke und Kekse für die Stärkung zwischendurch auf dem Tisch. Für die vollwertige

Mahlzeit werden kleine Urlauber in unseren Restaurants bestens bedient.

Der 10. Zug hat 7 Regeln.Spielregeln: Das sollten Sie beachten

Familienfrieden und Urlauberglück kommt nicht von alleine, sondern davon, dass der eine auf den anderen Rücksicht nimmt.

Deshalb haben wir ein paar Spielregeln aufgestellt, die leicht zu beachten sind. Wenn alle sich daran halten, wird der Aufent-

halt für jeden unvergesslich schön!

JOKER! Aus unseremSortiment:

Sie haben es gut.

Familie gewinnt!Ferienspiel in 10 Zügen.

Anleitung zu glücklichen Tagen für die ganze Familie.

Travel Charme Bansin GmbHTravel Charme Strandhotel Bansin

Bergstraße 30 · D-17429 Seeheilbad Bansin Telefon: +49 (0) 3 83 78 / 800 - 0Fax: +49 (0) 3 83 78 / 800 - 111

www.travelcharme.com · strandhotel-bansin@travelcharme.com

Ein Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH)