F E B R U A R 2 0 1 8

2

Von einer Skitour im Safiental

Eingesandt von Hermann Weber

Kleider us dr Lumpekischte gsuecht... Liebi Wytterschwiller Passend zum Sujet vo däm Joor sueche miir als Dekoration vo unsere verschiidene Fasnachts-Baize und au zum usse uffhängge alti Klaider und Accessoires us dr Mottekischte. Miir wärde alles sorgfältig behandle. Wäär so Sache hett und uns wuurd zur Verfüegig stelle, ka sich doo mälde: Ruedi Meier, r.meier.madoerin@gmail.com Marianne Koch, mail@mariannekoch.ch, 061 721 48 57 Miir saage jetzt scho vyyle Dangg s Fasnachts-Komité Wytterschwill

3

EDITORIAL

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Zum Jahresbeginn teilen wir Ihnen auf Seite 5 wieder die Bevölkerungsstatistik mit. Der Zuwachs von Ende 2016 bis Ende 2017 beträgt 11 Personen. Im Räumlichen Leitbild 2015 wurde festge-halten: „Wir streben ein moderates Be-völkerungswachstum von 0.7% pro Jahr an (10 – 11 Personen/Jahr).“ Wir können 2017 also durchaus von einer Punktlan-dung sprechen. Nach den zuwachsstar-ken Jahren 2013 (+43 Personen) und 2014 (+65 Personen) sind wir also be-reits im dritten Jahr auf Kurs. Es ist im-mer sehr schwierig, das Bevölkerungs-wachstum vorauszusehen – genauso wie die Steuereinkünfte, die ja unter an-derem mit der Bevölkerungszahl zu-sammenhängen. Dass Witterswil von einem weiteren Zuwachs an Einwohne-

rinnen und Einwohnern ausgeht, wird auch deutlich am bewilligten Schulhaus-anbau, der nun ab Frühling 2018 in die Bauphase eintritt. Unbegrenztes Wachstum ist dennoch kein Thema. Erstens weil es flächen-mässig gar nicht möglich ist und zwei-tens, weil das Räumliche Leitbild von einem moderaten Wachstum spricht. 2019 wird die nächste Ortsplanung er-wartet, wobei erste Aufgaben wohl be-reits dieses Jahr anstehen werden. Es wird ein spannendes Jahr! Beteiligen Sie sich am Geschehen und besuchen Sie die Gemeindeversammlungen und auch die 14-täglich stattfindenden Ge-meinderatssitzungen. Sie sind herzlich willkommen.

Franziska Fasolin für das Redaktionsteam

Impressum Herausgeber Gemeinde Witterswil, Postfach, 4108 Witterswil Redaktion Myrta Ziegler, Günter Bussar, Franziska Fasolin Titelbild Von Hermann Weber, Witterswil E-Mail dorfzeitung@witterswil.ch Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar) Auflage 660 Exemplare Erscheinen 11 x jährlich, monatlich ohne Juli Layout A4, Spaltenformat von 9 cm Breite und mindestens 13-Punkt-

Schrift. Ganzseitige Artikel können auch individuell gestaltet sein. Die Randbreite beträgt im Minimum 1,5 cm, unten 2 cm. Die beste Verarbeitung ermöglichen Sie uns, wenn wir Ihre Vorlagen elek-tronisch auf unserer E-Mail-Adresse erhalten. Bitte stellen Sie uns Artikel mit Fotos immer mit Originalfotos (keine Kopien) oder noch besser, in elektronischer Form, zur Verfügung.

Inseratepreise 1 Seite Fr. 100.00, ½ Seite Fr. 50.00, ¼ Seite Fr. 30.00. Bei Jahresinserierung sind nur 10 Inserate zu zahlen.

Druck Fleury Druck, 4105 Biel-Benken

Nächster Redaktionsschluss Dienstag, 20. Februar 2018

E D I T O R I A L

4

AUS DEM GEMEINDERAT Neue Lernende im Technischen Dienst ab Sommer 2018 Der Gemeinderat freut sich, per 1. August 2018 eine junge Frau als Lernende Fach-frau Betriebsunterhalt, EFZ, Fachrichtung Hausdienst gewonnen zu haben. Frau Sandrine Riesen aus Bättwil hat sich ge-gen drei weitere Kandidaten durchgesetzt und konnte vor der Entscheidung eine Woche lang bei Philipp Grimm und sei-nem Team im neuen Arbeitsbereich schnuppern. Der Lehrvertrag wurde bereits unter-zeichnet. Wir gratulieren Frau Riesen zu ihrer neuen Lehrstelle und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Wärmeverbund 1. Etappe – Vergabe Ingenieurarbeiten In der 1. Sitzung mit der Arbeitsgruppe wurde beschlossen, vier Firmen zu einem Angebot für die Ingenieurarbeiten einzu-laden, darunter die GUNEP GmbH, Amstein-Walthert und die oeCON GmbH. Die Einladung erfolgte im freihändigen Verfahren. Die Firmen GUNEP und oeCON haben bis zum Eingabetermin ein Angebot unterbreitet. Die GUNEP gemäss Ausschreibung, die oeCON mit neuer Va-

riante für die Wärmeerzeugung. Anstelle des Konzepts mit Öl-Notfeuerung schla-gen sie für die additive Wärmeerzeugung eine zusätzliche Wärmepumpe und Ab-gaskondensation vor. Dieses Konzept ist durchaus interessant, aber in der Etappe 1 nicht vorgesehen. Dies würde die Inves-tition der Etappe 1 deutlich erhöhen. Das Konzept der oeCON würde aber als Alter-native allenfalls in die Ausbauetappe 2 passen. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Ingenieurarbeiten für die 1. Etappe der Firma GUNEP zu übertragen. Die Idee des Wärmeverbunds stösst nach der Genehmigung durch die Ge-meindeversammlung vermehrt auf Inte-resse. Interessierten, auch ausserhalb des Perimeters, empfehlen wir, sich pro-visorisch mit dem Anmeldeformular auf www.witterswil.ch (Online-Schalter/Formulare) oder via Gemeinde-verwaltung anzumelden. Unterstützung Leimentaler Open Air Auch im 2018 findet das LOA in Oberwil statt. Es ist bereits die 15. Ausgabe und somit ein kleines Jubiläum. Der Gemein-derat hat beschlossen, das Open Air wie jedes Jahr mit einem Beitrag zu unter-stützen. Es geht am 15.-16. Juni über die Bühne.

Notnummern 112 Notrufnummer (international) 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehrnotruf 144 Sanitätsnotruf 145 (Ausland +41 44 251 51 51) Vergiftungsnotfälle 1414 (Ausland +41 333 333 333) Rettungshelikopter (Rega) 061 725 10 19 Gemeindeverwaltung 079 700 70 80 Leiter technische Dienste

Gemeinde Witterswil 079 322 35 06 Gemeindearbeiter, bei Wasserproblemen 061 415 41 50 EBM Stromunterbruch 061 726 64 22 079 218 66 22 Pikett

Firma T. Heinis, Biel-Benken Wassernotfälle, Rohrleitungsbrüche

A U S D E MG E M E I N D E R AT

AMTLICHE MITTEILUNGEN Schalteröffnungszeiten Mo – Fr 08.00 bis 10.00 Uhr Mo 17.00 bis 18.30 Uhr

Telefonzeiten 061 725 10 10 Von Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr sowie Mo, Di, Do Nachmittag von 14.00-16.00 Uhr. Achtung: Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen am:

• Freitag, 30. März (Karfreitag) • Montag, 2. April (Ostermontag) • Dienstag, 1. Mai (Tag der Arbeit) • Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt)

und Freitag, 11. Mai (Brückentag) • Montag, 21. Mai (Pfingstmontag) • Donnerstag, 31. Mai (Fronleich-

nam) • Mittwoch, 1. August (Nationalfei-

ertag) • Mittwoch, 15. August (Maria

Himmelfahrt) • Donnerstag, 1. November (Aller-

heiligen) • Montag, 24. bis Mittwoch, 26. De-

zember • Montag, 31. Dezember (Nachmit-

tag – Silvester) Einwohnerzahl Nov./Dez. 2017 Per Ende Dezember 2017 zählte unser Dorf 1‘501 Einwohnerinnen und Ein-wohner und damit 4 Personen weniger als bei der letzten Zählung am 5. De-zember. Jahresstatistik Einwohnerkontrolle 2017

TOTAL 31.12.2017 1501 Männer 753 Frauen 748 davon Ausländer 278

Ortsbürger 118 Einbürgerungen 4 Zuzüge (inkl. Wochenaufenthalt) 96 Wegzüge (inkl. Wochenaufenthalt) 91 Geburten 11 Todesfälle 10 Hochzeiten 5 Scheidungen 5

Steuervorbezug 2018 Geschätzte Steuerzahler/innen Das Jahr 2018 hat angefangen und mit dem Jahresbeginn kommt auch bald der Steuervorbezug 2018 (provisorische Steuern). Die Steuerabteilung der Gemeinde Wit-terswil wird den Vorbezug Anfang März in Rechnung stellen. Als Stichtag gilt weiterhin der 30. September des glei-chen Jahres, also der 30. September 2018. Für das Steuerjahr 2018 gelten folgen-de Zinssätze: Vergütungszins 0.0 % Verzugszins: 3.0 % Rückerstattungszins: 3.0 % Bei Fragen zur Steuerrechnung können Sie sich während unseren Telefonzeiten und/oder den Schalteröffnungszeiten di-rekt an unsere Steuerregisterführerin Sabrina Rosamilia wenden. Sitzungen der Baukommission jeweils dienstags, 17.30 Uhr: 06. Februar 13. März 10. April 08. Mai 05. Juni und 26. Juni 14. August 11. September 16. Oktober 13. November 11. Dezember

5

AMTLICHE MITTEILUNGEN Schalteröffnungszeiten Mo – Fr 08.00 bis 10.00 Uhr Mo 17.00 bis 18.30 Uhr

Telefonzeiten 061 725 10 10 Von Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr sowie Mo, Di, Do Nachmittag von 14.00-16.00 Uhr. Achtung: Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen am:

• Freitag, 30. März (Karfreitag) • Montag, 2. April (Ostermontag) • Dienstag, 1. Mai (Tag der Arbeit) • Donnerstag, 10. Mai (Auffahrt)

und Freitag, 11. Mai (Brückentag) • Montag, 21. Mai (Pfingstmontag) • Donnerstag, 31. Mai (Fronleich-

nam) • Mittwoch, 1. August (Nationalfei-

ertag) • Mittwoch, 15. August (Maria

Himmelfahrt) • Donnerstag, 1. November (Aller-

heiligen) • Montag, 24. bis Mittwoch, 26. De-

zember • Montag, 31. Dezember (Nachmit-

tag – Silvester) Einwohnerzahl Nov./Dez. 2017 Per Ende Dezember 2017 zählte unser Dorf 1‘501 Einwohnerinnen und Ein-wohner und damit 4 Personen weniger als bei der letzten Zählung am 5. De-zember. Jahresstatistik Einwohnerkontrolle 2017

TOTAL 31.12.2017 1501 Männer 753 Frauen 748 davon Ausländer 278

Ortsbürger 118 Einbürgerungen 4 Zuzüge (inkl. Wochenaufenthalt) 96 Wegzüge (inkl. Wochenaufenthalt) 91 Geburten 11 Todesfälle 10 Hochzeiten 5 Scheidungen 5

Steuervorbezug 2018 Geschätzte Steuerzahler/innen Das Jahr 2018 hat angefangen und mit dem Jahresbeginn kommt auch bald der Steuervorbezug 2018 (provisorische Steuern). Die Steuerabteilung der Gemeinde Wit-terswil wird den Vorbezug Anfang März in Rechnung stellen. Als Stichtag gilt weiterhin der 30. September des glei-chen Jahres, also der 30. September 2018. Für das Steuerjahr 2018 gelten folgen-de Zinssätze: Vergütungszins 0.0 % Verzugszins: 3.0 % Rückerstattungszins: 3.0 % Bei Fragen zur Steuerrechnung können Sie sich während unseren Telefonzeiten und/oder den Schalteröffnungszeiten di-rekt an unsere Steuerregisterführerin Sabrina Rosamilia wenden. Sitzungen der Baukommission jeweils dienstags, 17.30 Uhr: 06. Februar 13. März 10. April 08. Mai 05. Juni und 26. Juni 14. August 11. September 16. Oktober 13. November 11. Dezember

A M T L I C H EM I T T E I L U N G E N

6

Baugesuche müssen jeweils eine Woche vor der Sitzung an die Gemeinde Wit-terswil, z.Hd. Baukommission, Bättwi-lerstrasse 23, 4108 Witterswil eingereicht werden. Abendliche Sprechstunden beim Bau-verwalter 2017: jeweils montags von 17.00 – 18.15 Uhr an folgenden Daten: 05. Februar 12. März 09. April 07. Mai 04. Juni 25. Juni 13. August 10. September 15. Oktober 12. November 10. Dezember Sirenentest am 7. Februar 2018

Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährli-che Sirenentest statt. Es sind keine Ver-haltens- und Schutzmassnahmen zu er-greifen. Die Bevölkerung wird um Ver-ständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebe-ten. Der 1. Alarm wird um 13.30 Uhr ausgelöst. Der 2. Alarm um 13.35 Uhr, der 3. Alarm um 13.45 Uhr.

Baugesuche Witterswil Bauherrschaft Gemeinde Witterswil und Bättwil Bauobjekt Anbau Schulhaus Nord und Süd Bauplatz Auf der Höhe / Weis-

skirchweg Parzelle GB Nr. 1323

Bauherrschaft Proinnova AG, Aesch Bauobjekt EFH mit Carport Bauplatz Traubenweg Parzelle GB Nr. 1874

Die aktuellen Baugesuche sind auch un-ter www.witterswil.ch / Gemeinde / Bau-en/Publikationen aufgelistet. Bitte beachten Sie jedoch: Für die Frist der Auflage auf der Gemeindeverwaltung und bei allfälligen Einsprachen gegen die Baugesuche ist die Publikation im „Wo-chenblatt“ massgebend.

Aus dem Amtsblatt Handänderungen Grundbuch Nr. 1364, 596 m2, Wohnhaus Nr. 22, Bättwilerstrasse. – Gesamteigen-tümerin (Erwerb durch den Erblasser 06.12.1965): Erbengemeinschaft des Langenegger Leonhard, 1933. - Gesamt-eigentümer neu: 1. Rotzler Jonas, 1984, Oberwil; 2. Rotzler geb. Gähwiler Sabri-na, 1988, Oberwil. Grundbuch Nr. 1874, 672 m2, In den Re-ben. – Eigentümer (Erwerb 20.07.1983): Matter Alfons, 1947, Witterswil. - Ge-samteigentümer neu: 1. Van Wijck Jan Willem Maria, 1965, Therwil; 2. Lodders Johanna Maria, 1965, Therwil. Delikte November/Dezember 2017 Im November kam es zu drei versuchten Einbruchdiebstählen. Ein vierter war er-folgreich. Im Dezember wurden keine Vorfälle gemeldet.

ABFALLKALENDER Die Ersatzkehrichtdaten für die Feier-tage am 1. und 15. August sowie 26. Dezember 2018 sind wie folgt: Dienstag, 31. Juli 2018 Dienstag, 14. August 2018 Freitag, 28. Dezember 2018.

7

GRÜNABFUHR 2018 Jeweils montags 19. März 16. April und 30. April 14. Mai und 28. Mai 11. Juni und 25. Juni 09. Juli und 23. Juli 06. August und 20. August 03. September und 17. September 01., 15. und 29. Oktober 12. November und 26. November HÄCKSELDIENST 2018 Montag, 12. März Montag, 07. Mai Montag, 10. September Montag, 05. November

PAPIERSAMMLUNG 2018 Papier gebündelt vor 7 Uhr morgens am

Abfuhrtag bereitstellen. Jeweils freitags. 09. Februar 09. März 13. April 11. Mai 08. Juni 13. Juli 10. August 14. September 12. Oktober 09. November 14. Dezember Kleider- und Schuhsammlung Die nächste Sammlung der Tell-Tex fin-det am 1. März 2018 statt. Fundbüro Gemeindeverwaltung Fragen Sie uns, wenn Sie etwas verloren haben!

8

ZIVILSTANDSMELDUNGEN UND GRATULATIONEN HERZLICHES BEILEID Verstorben ist am 17. Dezember 2017 in Basel ZEHNTNER Martin (Alfred Martin) geboren am 26. November 1943, wohn-haft gewesen Ob den Reben 20.

*** Ebenfalls verstorben ist am 7. Januar 2018 in Dornach TOMMASINI-SCHERRER Guido Gottfried geboren am 18. November 1936, wohn-haft gewesen am Gempenweg 10.

HERZLICHE GRATULATION Am 11. Januar 2018 durfte

EHRENSPERGER-KRIEG Hedy Im Höchiacker 17 ihren 80. Geburtstag feiern.

Ebenfalls gratulieren dürfen wir zum 90. Geburtstag am 19. Januar 2018:

SCHEER-VARNI Werner Sommergasse 7 Und auch

DONAT-KIRSTEIN Hans-Jürgen Landskronweg 6 gratulieren wir herzlich zum 80. Geburts-tag, den er am 23. Januar 2018 feiern konnte. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren allen herzlich und wünschen gute Ge-sundheit und viel Freude im neuen Le-bensjahr.

Z I V I L S TA N D S -M E L D U N G E N U N D G R AT U L AT I O N E N

9

Liebe Seniorinnen und Senioren Achtung Achtung!!!! Die nächste Stubete findet erst am Freitag, 9. März 2018 im «Chueschtall» in Witterswil statt, da im Februar ja noch Fasnacht ist. Ich freue mich im März auf einen fröhli-chen und gemütlichen Nachtmittag mit euch. Liebe Grüsse Lisbeth Hänggi, Ettingerstrasse 12, Wit-terswil, Tel. 061 721 82 41

Unterstützung bei der Steuererklärung für Menschen im AHV-Alter • Sie wünschen Hilfe beim Ausfüllen der

Steuererklärung?

• Unsere fachkundigen Mitarbeiter kommen gerne zu Ihnen nach Hause und füllen die Steuererklärung zusammen mit ihnen aus.

• Die erbrachten Leistungen werden nach Stundenaufwand in Rechnung gestellt.

Nehmen Sie Kontakt auf mit der Fachstelle Ihrer Region: Solothurn/Thal- Gäu: 032 626 59 79 Grenchen und Umgebung: 032 653 60 60 Dorneck/Thierstein: 061 781 12 75 Olten-Gösgen: 062 287 10 20 www.so.prosenectute.ch

10

EINWOHNERGEMEINDE WITTERSWIL

Die Baukommission Informiert In etlichen Gärten entlang der Trottoirs und Strassen ist die Vegetation wieder üppig gewachsen. Gemäss kantonalem Gesetz über Strassen und Wege müssen Bäume, Sträucher und Hecken an Strassen und Trottoirs von Grundeigentümern jederzeit so unter Schere gehalten werden, dass die Übersicht auf Strassen und Wege nicht beeinträchtigt ist. Dies dient in erster Linie der Sicherheit von Velo-, Mofa- und Autofahrern. Pflanzen um Hydranten und Kandelaber müssen bodeneben zurückgeschnitten werden, damit die Funktion von Hydranten und Kandelabern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt wird. Die Bevölkerung wird gebeten, Sträucher und Bäume entlang der öffentlichen Strassen und Wege sowie um Hydranten und Kandelaber bis zum 16. März 2018 zurück zu schneiden. Der Technische Dienst wird anschliessend eine Kontrolle durchführen. Die Baukommission bedankt sich für Ihre Zusammenarbeit. Bei Fragen, wenden Sie sich bitte schriftlich (Brief oder Mail) an die Gemeindeverwaltung.

Weihnachtanlass in der Primarschule Witterswil / Bättwil

Am Donnerstag, den 14. Dezember 2017, fand in der Primarschule Witterswil / Bättwil der jährliche Weih-nachtsanlass statt. Da leider das Wetter nicht wie ge-wünscht ausfiel, versammel-ten sich Kinder und Eltern am Abend in der Mehr-zweckhalle. Diese wurde vorab von ein paar Lehrper-sonen weihnachtlich ge-schmückt. Am schönsten war der Weihnachtsstern, welcher aus Teelichtern im

Glas bestand (siehe Abbildung). Als die Halle gefüllt war, begannen die Kinder der Primarschule unter Anleitung der Chorleiterin Ana Arnaz zu singen. Eben-falls durften wir uns eine Kostprobe ihres Chors anhören. Das Singen hinter-liess eine wohlige und weihnachtliche Stimmung, mit der wir anschliessend einen sehr leckeren Punsch und vorzügliche Weihnachtsguzis geniessen durf-ten. Dies wurde vom Elternrat vorbereitet, dafür möchte sich die Primarschule nochmals herzlich bedanken. Ebenfalls bedanken wir uns herzlich bei Ana Arnaz für die Unterstützung beim Singen. Es ist immer wieder schön, wenn Eltern, Kinder, Lehrpersonen und Helfer kurz vor Weihnachten zusammen kommen, um diesen sinnlichen Anlass geniessen zu dürfen. Lea Fritsch Primarschule Witterswil/Bättwil

11

Weihnachtanlass in der Primarschule Witterswil / Bättwil

Am Donnerstag, den 14. Dezember 2017, fand in der Primarschule Witterswil / Bättwil der jährliche Weih-nachtsanlass statt. Da leider das Wetter nicht wie ge-wünscht ausfiel, versammel-ten sich Kinder und Eltern am Abend in der Mehr-zweckhalle. Diese wurde vorab von ein paar Lehrper-sonen weihnachtlich ge-schmückt. Am schönsten war der Weihnachtsstern, welcher aus Teelichtern im

Glas bestand (siehe Abbildung). Als die Halle gefüllt war, begannen die Kinder der Primarschule unter Anleitung der Chorleiterin Ana Arnaz zu singen. Eben-falls durften wir uns eine Kostprobe ihres Chors anhören. Das Singen hinter-liess eine wohlige und weihnachtliche Stimmung, mit der wir anschliessend einen sehr leckeren Punsch und vorzügliche Weihnachtsguzis geniessen durf-ten. Dies wurde vom Elternrat vorbereitet, dafür möchte sich die Primarschule nochmals herzlich bedanken. Ebenfalls bedanken wir uns herzlich bei Ana Arnaz für die Unterstützung beim Singen. Es ist immer wieder schön, wenn Eltern, Kinder, Lehrpersonen und Helfer kurz vor Weihnachten zusammen kommen, um diesen sinnlichen Anlass geniessen zu dürfen. Lea Fritsch Primarschule Witterswil/Bättwil

12

Tag der offenen Tür Wir laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür ein! Dieser findet am Montag, 12. März 2018 im Kindergarten und in der Primarschule Witterswil/Bättwil statt. Sie erhalten dabei die Gelegenheit, dem Unterricht der einzelnen Klassen beizuwohnen. Sie sind eingeladen, den alltäglichen Unterricht vor Ort mitzuerleben. Auch der Besuch einzelner Lektionen oder der Wechsel zwischen den Schulzimmern ist möglich. Um die Konzentration aufrechtzuerhalten, bitten wir Sie, nur während Pausen die Schulräume zu wechseln. Die Anfangszeiten der einzelnen Lektionen entnimmt man den Stundenplänen vor den Zimmern. Der Schulmorgen dauert: Kindergarten - 2. Klasse 08:30 bis 12:00 Uhr 3. - 6. Klassen 08:00 bis 12:00 Uhr und die Nachmittagszeiten sind je nach Klasse unterschiedlich. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir bedanken uns für Ihr Interesse, freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und grüssen Sie freundlich Schulteam Witterswil/ Bättwil

13

Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Die beiden Gemeindeversammlungen Witterswil und Bättwil stimmten über

den Schulhausausbau ab und bewilligten die nötigen Gelder für den wichtigen

Ausbau.

Herzlichen Dank! Wir freuen uns sehr auf das grössere Schulhaus mit den

Gruppenräumen!

Die Lehrpersonen und Schulleitung

Primarschule Witterswil/Bättwil

14

Elternberatung Rodersdorf-Metzerlen-Mariastein-Bättwil–Witterswil-Hofstetten–Flüh Die Beratungen richten sich an Eltern und andere Betreuungspersonen von Säuglingen und Kindern im Vorschulalter. Es ist eine Dienstleistung der Gemeinden und kann kostenlos und so oft als nötig in Anspruch genommen werden. Angebot - Beratung und Unterstützung in der Aufgabe als Eltern - Stillen und Stillproblemen - Ernährung - alltäglichen Erziehungsfragen - Pflege des gesunden und kranken Kindes - Beobachten der Entwicklung des Kindes - vorbeugende Massnahmen bezüglich Krankheiten und Unfällen Vermitteln von - Fachpersonen, Beratungsstellen und Kontaktadressen Beratungen Rodersdorf Bättwil 1. Montag im Monat 2. Montag im Monat Gemeindehaus Gemeindeverwaltung Rebenstr. 31 Witterswil Hofstetten-Flüh 3. Montag im Monat 4. Montag im Monat Pfarreisaal ( gegenüber d. Kirche) Mehrzweckgebäude Mammut Jeweils 13.30 – 14.00 mit Voranmeldung 14.00 – 16.00 ohne Voranmeldung Metzerlen-Mariastein 1. Freitag im Monat 09.30-11.30 Tagesbetreuung Vogelnest Hausbesuche können telefonisch vereinbart werden. Kathrin Wampfler / Karin Gogniat, Pflegefachfrauen HF mit Schwerpunkt Kind/Jugend/Familie Tel. 079 505 54 33 E-Mail: beratung.eltern@bluewin.ch

Jugendarbeit Solothurnisches Leimental c/o evangelisch reformierte Kirchgemeinde

Niklaus Studer; Buttiweg 28; 4112 Flüh T: 061/731 3836 – N: 077/420 2346

info@jasol.ch – www.jasol.ch

WANTED Die Jugendarbeit Solothurnisches Leimental (JASOL) fördert junge Menschen in allen fünf Gemeinden des Solothurnischen Leimen-tals, indem sie ihre Ideen aufnimmt und ihnen bei der Umsetzung ihrer Projekte behilflich ist. Für die Zeit von September 2018 bis August 2022 können wir wieder einen Ausbildungsplatz anbieten und suchen darum

eine/n JugendarbeiterIn (FH) im Modus Studienbegleitende Praxisausbildung mit einem 60% Pensum in der Praxis der regionalen Jugendförde-rung des Solothurnischen Leimentals.

Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgabenbereiche:

• Betreuung von Jugendtreffs und Jugendräumen • Mitentwickeln von Genderspezifischen Angeboten mit zu-

nehmender Übernahme von Verantwortung • Betreuen von Projekten von und mit Jugendlichen • Organisatorische und administrative Arbeiten • Vernetzungsarbeit in der lokalen, regionalen und kantonalen

Jugendarbeit • Arbeit mit Erwachsenen, Kommissionen, politischen Gremien

Für diese Stelle ist ein Studienplatz an der FHNW Voraussetzung! Aus Gründen der Teamzusammensetzung wird bei gleichen Vo-raussetzungen eine Bewerberin bevorzugt.

Auskünfte zum ausgeschriebenen Ausbildungsplatz erteilt Niggi Studer (s.o.). Vollständige, schriftliche Bewerbungen sind an un-sere Personalverantwortliche Frau Marianne Kossmann zu rich-ten: Evang.-ref. Kirchgemeinde, Buttiweg 28, 4112 Flüh oder per Mail an marianne.kossmann@kgleimental.ch

15

Elternberatung Rodersdorf-Metzerlen-Mariastein-Bättwil–Witterswil-Hofstetten–Flüh Die Beratungen richten sich an Eltern und andere Betreuungspersonen von Säuglingen und Kindern im Vorschulalter. Es ist eine Dienstleistung der Gemeinden und kann kostenlos und so oft als nötig in Anspruch genommen werden. Angebot - Beratung und Unterstützung in der Aufgabe als Eltern - Stillen und Stillproblemen - Ernährung - alltäglichen Erziehungsfragen - Pflege des gesunden und kranken Kindes - Beobachten der Entwicklung des Kindes - vorbeugende Massnahmen bezüglich Krankheiten und Unfällen Vermitteln von - Fachpersonen, Beratungsstellen und Kontaktadressen Beratungen Rodersdorf Bättwil 1. Montag im Monat 2. Montag im Monat Gemeindehaus Gemeindeverwaltung Rebenstr. 31 Witterswil Hofstetten-Flüh 3. Montag im Monat 4. Montag im Monat Pfarreisaal ( gegenüber d. Kirche) Mehrzweckgebäude Mammut Jeweils 13.30 – 14.00 mit Voranmeldung 14.00 – 16.00 ohne Voranmeldung Metzerlen-Mariastein 1. Freitag im Monat 09.30-11.30 Tagesbetreuung Vogelnest Hausbesuche können telefonisch vereinbart werden. Kathrin Wampfler / Karin Gogniat, Pflegefachfrauen HF mit Schwerpunkt Kind/Jugend/Familie Tel. 079 505 54 33 E-Mail: beratung.eltern@bluewin.ch

16

Buttiweg 28, 4112 Flüh Tel. 061 731 38 86 E-Mail sekretariat@kgleimental.ch www.kgleimental.ch

Gottesdienst und Anlässe

Mi 31.01. 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger So 04.02. 18.00 Abendgottesdienst, Pfarrerin Bettina Kitzel So 11.02. 10.00 Gottesdienst, Pfarrer Armin Mettler, Kirchenkaffee So 18.02. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst mit Narrenpredigt (s. unten)So 25.02. 10.00 Gottesdienst, Pfarrerin Cristina Camichel, Kirchenkaffee Mi 28.02. 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger

Ökumenische Anlässe

Mi 07.02. 14.30 Geschichtenabenteuer für Kinder ab fünf Jahren, Anmeldung bis 6.2. bei Martina Hausberger, Tel. 061 731 38 84

19.00 Teilete – Wort und Brot teilen. Die Ökumenische Arbeitsgruppe lädt ein.

So 18.02. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst mit Narrenpredigt, zu Gast: Pfeiffergruppe der Junteressli, Basel. Pfarrer Armin Mettler, Sunntigsschuel, Apéro

Fr 23.02. 20.00 Taizé-Feier, Kirche Witterswil Do 01.03. 14.30 Treffpunkt, Lesung aus ihrem neusten Roman „Ja und Amen“ mit

Helen Liebendörfer, Pfarrer Armin Mettler und Team, anschliessend Kaffee und Kuchen

Fr 02.03. 19.30 Gottesdienst zum Weltgebetstag zum Thema: Surinam. Einsingen um 19 Uhr, Martina Hausberger und Team, anschliessend surinami-sches Znacht

Hinweise:

Stille Zeit - Achtsamer im Alltag Wir halten die diesjährige Fastenzeit gemeinsam vom 7. März bis Ostern. Die österli-chen Busstage dienen dazu, uns auf das Wesentliche zu besinnen. Diese vor uns lie-genden Tage sollen nicht nur zu einer verzichtvollen, sondern zu einer intensiveren Er-fahrung werden. Dazu wollen auch die drei gemeinsamen Begleitabende verhelfen: jeweils Mittwoch am 7., 21. und 28. März um 20 Uhr, in der Ökum. Kirche Flüh. Melden Sie sich auf unseren Sekretariaten an: Evang.-reform. Kirchgemeinde, Tel. 061 731 38 86 oder Röm.-kath. Pfarrei, Tel. 061 731 10 66. Es freuen sich auf Ihre Teilnahme: Monika Stöcklin-Küry und Pfarrer Armin Mettler Die Ökumenische Wanderwoche führt einmal mehr nach Davos vom Montag, 16. bis Samstag, 21. Juli 2018. Anmeldeschluss ist der 1. Mai. Weitere Infos finden Sie unter www.oekumenische-kirche.ch.

Kinderwoche 2018 für Kindergarten- und Primarschulkinder Mittwoch, 4. April bis Samstag, 7. April, jeweils 9.30 bis 12 Uhr Abschluss im Klein und Gross Gottesdienst mit gemeinsamem Nachtessen am Sonntag, 8. April, 17 Uhr in der Ökumenischen Kirche Flüh

Johanna und ihr Freund Lutz und die Geschichten des Fischers Petrus.

Leitung: Martina Hausberger, Susanne Hauser und Evelyne Standke Melde dich bis 12. März an unter Tel. 061 731 38 86 (vormittags) oder auf www.oekumenische-kirche.ch. Dort findest du auch weitere Informationen.

17

Buttiweg 28, 4112 Flüh Tel. 061 731 38 86 E-Mail sekretariat@kgleimental.ch www.kgleimental.ch

Gottesdienst und Anlässe

Mi 31.01. 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger So 04.02. 18.00 Abendgottesdienst, Pfarrerin Bettina Kitzel So 11.02. 10.00 Gottesdienst, Pfarrer Armin Mettler, Kirchenkaffee So 18.02. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst mit Narrenpredigt (s. unten)So 25.02. 10.00 Gottesdienst, Pfarrerin Cristina Camichel, Kirchenkaffee Mi 28.02. 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger

Ökumenische Anlässe

Mi 07.02. 14.30 Geschichtenabenteuer für Kinder ab fünf Jahren, Anmeldung bis 6.2. bei Martina Hausberger, Tel. 061 731 38 84

19.00 Teilete – Wort und Brot teilen. Die Ökumenische Arbeitsgruppe lädt ein.

So 18.02. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst mit Narrenpredigt, zu Gast: Pfeiffergruppe der Junteressli, Basel. Pfarrer Armin Mettler, Sunntigsschuel, Apéro

Fr 23.02. 20.00 Taizé-Feier, Kirche Witterswil Do 01.03. 14.30 Treffpunkt, Lesung aus ihrem neusten Roman „Ja und Amen“ mit

Helen Liebendörfer, Pfarrer Armin Mettler und Team, anschliessend Kaffee und Kuchen

Fr 02.03. 19.30 Gottesdienst zum Weltgebetstag zum Thema: Surinam. Einsingen um 19 Uhr, Martina Hausberger und Team, anschliessend surinami-sches Znacht

Hinweise:

Stille Zeit - Achtsamer im Alltag Wir halten die diesjährige Fastenzeit gemeinsam vom 7. März bis Ostern. Die österli-chen Busstage dienen dazu, uns auf das Wesentliche zu besinnen. Diese vor uns lie-genden Tage sollen nicht nur zu einer verzichtvollen, sondern zu einer intensiveren Er-fahrung werden. Dazu wollen auch die drei gemeinsamen Begleitabende verhelfen: jeweils Mittwoch am 7., 21. und 28. März um 20 Uhr, in der Ökum. Kirche Flüh. Melden Sie sich auf unseren Sekretariaten an: Evang.-reform. Kirchgemeinde, Tel. 061 731 38 86 oder Röm.-kath. Pfarrei, Tel. 061 731 10 66. Es freuen sich auf Ihre Teilnahme: Monika Stöcklin-Küry und Pfarrer Armin Mettler Die Ökumenische Wanderwoche führt einmal mehr nach Davos vom Montag, 16. bis Samstag, 21. Juli 2018. Anmeldeschluss ist der 1. Mai. Weitere Infos finden Sie unter www.oekumenische-kirche.ch.

Kinderwoche 2018 für Kindergarten- und Primarschulkinder Mittwoch, 4. April bis Samstag, 7. April, jeweils 9.30 bis 12 Uhr Abschluss im Klein und Gross Gottesdienst mit gemeinsamem Nachtessen am Sonntag, 8. April, 17 Uhr in der Ökumenischen Kirche Flüh

Johanna und ihr Freund Lutz und die Geschichten des Fischers Petrus.

Leitung: Martina Hausberger, Susanne Hauser und Evelyne Standke Melde dich bis 12. März an unter Tel. 061 731 38 86 (vormittags) oder auf www.oekumenische-kirche.ch. Dort findest du auch weitere Informationen.

18

RÖM.-KATH. PFARREI ST. KATHARINA, WITTERSWIL-BÄTTWIL Tel. 061 721 11 30

pfarramt.witterswil@bluewin.ch www.pastoralraum-so-leimental.ch

_________________________________________________________________________________

Ausblick Pastoralraum solothurnisches Leimental

Der Pastoralraum solothurnisches Leimental, der die Pfarreien Hofstetten-Flüh, Burg, Metzer-len-Mariastein, Rodersdorf und Witterswil-Bättwil umfasst, besteht offiziell nunmehr seit zwei Jahren.

Es herrscht eine gute Zusammenarbeit über die Pfarrei- und Kirchgemeindegrenzen hinweg, die so vielfältig ist, wie sich die Pfarreien mit ihren Facetten wie Geografie, Zusammenset-zung, Traditionen, Geschichte, pastorale Ausrichtung und Schwerpunkte präsentieren. Wichtig ist es daher immer, die Balance zu finden zwischen Beheimatung in den einzelnen Pfarreien und den Angeboten für den ganzen Pastoralraum. Die Situationen, Profile und Bedürfnisse sind traditionell recht unterschiedlich. Daher ist ein vernetztes Denken, das die Eigenständig-keit der Gemeinden auf gute Weise mit einbezieht, wegweisend.

Im Pastoralraumrat werden die Anliegen des kirchlichen Lebens der Pfarreien zusammenge-tragen, projektiert und Ideen für die pastorale Umsetzung aufgezeigt. Für das kommende Jahr werden einige Themen Priorität haben.

Hierbei geht es zum einen um einen thematischen Impuls zur Fastenzeit. Zudem bleiben auch die Jugend- und Familienarbeit ein wichtiges Anliegen des Pastoralraumrats.

Im Namen von Pfarrer Günter Hulin Einige Daten zu kirchlichen Anlässen

So. 28.01. 11.15 Pastoralraumgottesdienst in Mariastein

So. 04.02. 11.00 Eucharistiefeier zu Maria Lichtmess in Witterswil mit Kerzen- und Brotsegnung, im Anschluss an den Gottes-dienst wird der Blasiussegen gespendet.

Mo. 05.02. 18.00 Eucharistiefeier zu Maria Lichtmess in Bättwil mit Kerzen- und Brotsegnung, im Anschluss an den Gottes-dienst wird der Blasiussegen gespendet.

Fr. 23.02. 20.00 Taizé-Gebet in Witterswil

Weitere aktuelle Anlässe und Mitteilungen sowie die ordentlichen Gottesdienstzeiten ent-nehmen Sie bitte unserer Homepage www.pastoralraum-so-leimental.ch oder dem wöchent-lich erscheinenden Pfarrblatt „Kirche heute“.

19

Bättwil, 03.01.2018 Neueröffnung Kita Zwergenburg Pünktlich zum Beginn des neuen Jahres beginnt auch ein neuer Abschnitt in der familienergänzenden Betreuung im hinteren Leimental. Nachdem der Verein Kinderbetreuung Hinteres Leimental seine langjährige Tätigkeit aufgeben musste, übernimmt mit dem neuen Jahr die ZnDb GmbH den Betrieb der Kindertagestätte Vogelnest in Bättwil. Ab dem 2. Januar heisst die Kindertagesstätte neu Kita Zwergenburg und knüpft nahtlos an das bestehende Betreuungsangebot an. Die neue Geschäftsleitung betreibt bereits seit mehreren Jahren erfolgreich die Kindertagesstätte Liputto (www.kita-liputto.ch) im Gotthelfquartier in Basel. Damit bringt sie langjährige Erfahrung und Kompetenz sowie die entsprechende fachliche Qualifikation mit. Die Kindertagesstätte soll neu belebt werden und ein Zentrum für familienergänzende Betreuung im hinteren Leimental sein. Das neue Konzept verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz. Ein rhythmisch gestalteter Tagesablauf mit Sequenzen von Aktivität und Ruhe, Anregung der Sinnesentwicklung und Bezug zur Natur unterstützen die kindliche Entwicklung. Zudem wird auf gesundes und biologisches Essen viel Wert gelegt. Interessierte Eltern sind herzlich willkommen direkt Kontakt aufzunehmen oder bei der Kontaktgruppe Eltern-Kind jeden ersten und dritten Dienstag im Monat zwischen 9:00 und 11:00 Uhr vorbeizuschauen. Kontakt: Kita Zwergenburg / Hauptstrasse 90 / 4112 Bättwil E-Mail: kita@zwergenburg.ch / Telefon: 079 730 71 71

20

Solothurnerstrasse 62 und 69, 4053 Basel/GundeliTelefon 061 361 19 43, info@km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.ch www.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chwww.km-kuechenstudio.chTelefon 061 361 19 43, info@km-kuechenstudio.chTelefon 061 361 19 43, info@km-kuechenstudio.chSolothurnerstrasse 62 und 69, 4053 Basel/GundeliSolothurnerstrasse 62 und 69, 4053 Basel/GundeliSolothurnerstrasse 62 und 69, 4053 Basel/GundeliSolothurnerstrasse 62 und 69, 4053 Basel/Gundeli

GmbH

Montage durch eigene Schreiner

Bei Küchen sind wir eine kleine Nummer:Wir sind die Nr. 1!

66 Jahre

seit 1951

21

Einladung zur Jahres- und Delegiertenversammlung Dienstag, 30. Januar 2018, 20.00 Uhr Gemeindesaal Rodersdorf, Leimenstrasse 2, 4118 Rodersdorf

________________________________________

Programm

20.00 Uhr Eröffnung der Delegiertenversammlung Roland Matthes, Ortsparteipräsident, Rodersdorf Mark Winkler, Amteipräsident, Witterswil 20.10 Uhr Jahresbericht des Präsidenten Kassabericht

Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Budget 2018 Jahresprogramm 2018

Eidgenössische Vorlagen vom 4. März 2018

20.30 Uhr Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» Streitgespräch Pro:

Vize Präsident Jungfreisinnige Nicolas A. Rimoldi, Luzern Kontra:

Kantonsrätin Anita Panzer, Feldbrunnen-St.Niklaus

Moderation: Kantonsrat Mark Winkler, Witterswil

Meinungen und Fragen

21.00 Uhr Pause 21.20 Uhr Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021 Referent: Michael Schwaller, Dornach 21.30 Uhr Schlusswort Remo Ankli, Regierungsrat, Beinwil

22

Einladung zur Mitgliederversammlung

Freitag, 9. März 2018, 19.30 Uhr Restaurant Kreuz, Hauptstrasse 5, Metzerlen Traktanden

• Jahresbericht 2017 der SVP Kreispartei Leimental • Budget 2018 und Finanzplanung • Informationen aus den Gemeinden

Im Anschluss an die Versammlung gibt es einen kleinen Apéro. Eingeladen sind alle Interessierten (auch ohne Parteimitgliedschaft). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Namen des Vorstands, Andrea Meppiel, Präsidentin SVP Kreispartei Leimental

23

Männerchor Witterswil

150 Jahre 1867-2017

Tägliches Fitnessprogramm für pensionierte SängerAchtung ! … Rumpfkreisen Rumpfbeuge mit

25 mal… Armstossen abwärts 30 mal…

Rückenlage mit noch einige Übungen Beinstossen aufwärts und dann ...

Hocke 20 mal 30 mal…

aus «fliegende Blätter» von 1867

Es sind jederzeit auch jüngere und schlankere Sänger in unserm Männer-chor herzlich willkommen. Wir proben jeden Dienstag im Musikzimmer der Mehrzweckhalle «auf der Höhe» beim Schulhaus von 20:15 bis 22:00 Uhr.

Leider müssen wir aus terminlichen Gründen unsere Jahresversammlung auf den Freitag, 09. März 2018 verschieben.

Die nächsten geplanten Auftritte sind:05. Mai Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle08. Sept. Verbandssängertag in Meltingen

24

30 Joor us dr LumpechischteMiir jubiliere:

WyterschwillerChäferprogramm 2018

Do,08.2.2018Feissedunnschtig17.15 Schuelumzug18.00 Apéro, vor dr Bühni

18.15 Grosses Guggekonzärt mit 6 GuggeBängg sinn unterwäggs

Sa,10.2.2018Umzug-Samschtig15.30 Umzugan dr Bahnhof- und Bänggestroosanschliessend GuggekonzärtBängg sinn unterwäggs

Sa,17.2.2018FasnachtsfüürTreffpunkt Füürwehrmagazin18.30 Fackelufzug ans Füür

Neu uff dr Egg!Verpfläägig am Füür

25

Sa. 3. Februar 2018

18.00 Uhr

Turnhalle Grossbühl Rodersdorf

26

Gartenbau Graf & Zwahlen AGTherwilerstrasse 28 . 4103 Bottmingen . Telefon 061 401 04 06

Inhaber: Martin Lehmann . Burgunderstrasse 13 . 4108 Witterswil

Jetzt aktuell:BepflanzungenWinterschnittarbeiten

Gartenbau Graf & Zwahlen AGBrühlstrasse 8 . 4107 Ettingen . Telefon 061 401 04 06

Inhaber: Martin Lehmann . Burgunderstrasse 13 . 4108 Witterswil

27

Fasnachtsfüür 2018 NEUER STANDORT «Uff der Egg» Witterswil

SAMSTAG 17. Februar 2018 Besammlung Fackelumzug 18:15 Uhr

Abmarsch beim FW Magazin 18:30 Uhr

GRATIS Fackeln für Kinder Familienfreundliche Preise.

Verpflegungsmöglichkeit im Festzelt beim Fasnachtsfüür mit warmen & kalten Getränken, Würste und den beliebten «Präsis Füürbrötli» sowie Kuchen.

fwv-witterswil.ch

28

Optimieren Sie jetzt Ihre Steuern!

Wir begleiten KMU und Privatpersonen umsichtig bei der Steuerdeklaration.

Steinrain 15 | 4112 Flüh | T 061 731 36 15 | M 079 448 12 36 | info@psconsulting.ch www.psconsulting.ch

Paul Schoenenbergerlic. oec. | Wirtschaftsprüfer | Revisionsexperte

Mitglied der

Restaurant Pizzeria Bahnweg 1, 4108 Witterswil, Tel. 061 721 40 30

www.landhuus-witterswil.ch

Wir bringen Ihnen eine gut bürgerliche Küche und italienische Spezialitäten auf den Tisch.

Lassen Sie sich überraschen, Hasan Icer freut sich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Di-Fr 09.00–23.00, Sa 10.00–23.00, So 10.00–22.00 Uhr

Montag Ruhetag

Di-Fr: Znüni und mittags abwechslungsreiche Menus

29

Rückblick auf die Advents-Fenster 2017 Es war ein besonderer Jahrgang dank einem fulminanten Auftakt im Tele-Basel. Pro Witterswil dankt herzlich allen Teilnehmer, ganz speziell denen die erstmals mitgemacht haben. Wir freuen uns schon auf den nächsten Advent!

30

Bauprojekte - Verwaltung - Verkauf AVERUM Immobilien GmbH Stephan Widmer Im Bohnacker 6, 4108 Witterswil

078 602 68 83 | info@averum.ch

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage

www.averum.ch

www.osergipserag.ch

GIPSEN ● ISOLIEREN ● VERPUTZEN

4114 Hofstetten ● 4107 EttingenTel. 061 731 28 24

OSER GIPSER AG

Unser Tipp: Isolieren Sie Ihr Gebäude jetzt!Über Anspruch auf Fördergelder informieren wir Sie gerne.

31

Programm 750 Jahre Witterswil

Donnerstag 21. Juni 2018, 19.30 Uhr

Festakt in der Mehrzweckhalle Witterswil mitLandamman Roland Heim. Vernissage des neuenHeftes „Schulgeschichten“.

Freitag, 22. Juni 2018, 18.00-02.00 Uhr

Samstag, 23. Juni 2018, 15.00-02.00 Uhr

Festbetrieb an der Ettingerstrasse. Rund 20Vereine und Institutionen bieten in Bars und Beizliein vielseitiges kulinarisches Angebot an. FürUnterhaltung ist ebenfalls gesorgt.

32

HEUTE MIT … … „Anagrammen“ – Aus dem Buchstabensalat ist jeweils ein Wort zu bilden. (Probier‘s erst mal mit Stift und Blatt, bis du sagst: jetzt hab ich’s satt! Kriegst du es nicht selber raus, nimm halt Compi und die Maus!) Blumen: HOLMUMBEN, GASTTEE, ASERZINS Tiere: MINAGOLF, MESRATH, LECHWABS, LOKIDORK, KOSTEDILCHER Bäume: FEEKIR, PERYZESS Obst & Gemüse: EBERMOBER, TRAFKLOEF, HOLMENBULK Berufe: GASTROELO, ERIKARISSEN, RUCHTABEHL, FANGKIMEER

Bitte senden Sie Ihre Lösung per Mail an dorfzeitung@witterswil.ch oder per Post an Ge-meindeverwaltung Witterswil, Bättwilerstr. 23, 4108 Witterswil. Einsendeschluss ist der 20. Februar. Unter den richtigen Lösungen wird in der jeweils nächsten Redaktionssitzung ein Gewinner gezogen und in der Dorfzeitung zusammen mit der Lösung veröffentlicht. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein für den Dorfladen oder das Landhuus in Höhe von Fr. 20.--. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitglieder des Redaktionsteams.

Bilderquelle: ClipArt

RÄTSELN SIE MIT!

33

Kaminfegerwesen 2018 Von der Standardlösung zur objektbezogenen DienstleistungModern, schlank und zeitgemäss, diese Ansprüche standen im Vordergrund bei der Überarbeitung des Gebäudeversicherungs-Gesetzes betreffend der Unterhaltspflicht von Feuerungsanlagen.

Die Herausforderung war gross, denn sowohl die politischen und gesellschaftlichen Vorgaben als auch der Energiebedarf von Gebäuden sowie die angewandte Wärmetechnik waren noch nie so vielfältig wie in unserer Zeit.

Mit der folgenden Vierpunkteregelung möchten wir Ihnen die gelungene Umsetzung auf einfache und verständliche Weise näherbringen:

Neu liegt der Unterhalt von Feuerungsanlagen in der Verantwortung der Anlage-eigentümer. Die Unterhaltspflicht gilt als erfüllt wenn:

1. in zweckmässigen ZeitabständenDie Wartungsintervalle werden basierend auf den Erfahrungen der letzten Jahre und der Empfeh-lungen des Fachverbandes Schweizer Kaminfeger sowie der Herstellerangaben festgelegt. Ebenso fliessen Faktoren wie Brennstoffart, Leistung, Nutzungsgrad, Verschmutzung, Anlagealter usw. in die Bestimmung zweckmässiger Zeitabstände mit ein. Selbstverständlich wird Ihr Kaminfeger weiterhin mit Ihnen in gewohnter Weise einen Termin vereinbaren und berät Sie beim nächsten Besuch gerne über die optimale Wartung und Reinigung Ihrer Feuerungsanlage.

2. durch einen zugelassenen Kaminfegerbetrieb

Ihren bisherigen Kaminfegermeister-Betrieb finden Sie garantiert auf der von der Solothur-nischen Gebäudeversicherung SGV veröffentlichten Zulassungsliste, aus welcher Sie bei Bedarf weitere autorisierte Fachpersonen auswählen können.Servicearbeiten im Rahmen von Wartungsverträgen ersetzen nicht die Kontrolle durch einen zugelassenen Kaminfegerbetrieb.

3. eine sicherheitstechnische Wartung vorgenommen wirdZur Vermeidung von Personen- und Sachschäden benötigt es eine betriebssichere wärme-technische Anlage. Dies erreicht man durch die «sicherheitstechnische Wartung», eine gesamtheitliche Dienstleis-tung, welche die brandschutztechnische Kontrolle und Reinigung des Wärmeerzeugers, der Abgas- anlage und der Frischluftzufuhr sowie des Heizraumes und des Brennstoff-Lagers beinhaltet.

4. und allenfalls festgestellte Mängel behoben sind.Der Kaminfeger informiert Sie über vorhandene Mängel und hilft Ihnen mittels fachkompe-tenter Beratung bei deren Behebung.

Wir Kaminfeger sind auch ab 2018 immer noch für Sie da. Als Wärmetechniker-/innen warten und reinigen wir Ihre Heizung, führen amtliche Abgasmessungen durch und machen Sie auf brandschutztechnische Mängel aufmerksam.

Dies alles aus einer Hand! Sozusagen ein Glücksfall!

www.kaminfeger-so.ch

34

Buurebrot und Butterzöpfe vom Kronenhof in Bättwil Familie Doppler-Stöckli 061/ 721 11 86 Verkauf: Di, Do, Fr, Sa

Saisonal Obst und Beeren / Cheminéeholz

35

Veranstaltungskalender 2017 17. Feb. Fasnachtsfeuer 18.15 Uhr Feuerwehrverein 21. Feb. Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus 09. März Stubete „Chueschtall“ 10. März GV Schützenbund 19.00 Uhr Restaurant Landhuus 13. März Beratung Pro Senectute 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil Anmeldung: 061 781 12 75 16. März GV Pro Witterswil 17. März Reistag 11.30 Uhr MZH Kirchgemeinden 21. März Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus 10. April Beratung Pro Senectute 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil Anmeldung: 061 781 12 75 13. April Stubete „Chueschtall“ 18. April Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus 05. Mai Konzert in der MZH Männerchor 08. Mai Beratung Pro Senectute 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil Anmeldung: 061 781 12 75 11. Mai Stubete „Chueschtall“ 16. Mai Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus

08. Juni Stubete „Chueschtall“ 12. Juni Beratung Pro Senectute 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil Anmeldung: 061 781 12 75 14. Juni GV Rechnung 20. Juni Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus 21. - 23.06. 750 Jahre Witterswil 10. Juli Beratung Pro Senectute 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil Anmeldung: 061 781 12 75 18. Juli Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus 24./25.08. Dorfladenfest 28. Juli Sommernachtsfest Leimedalerbuebe 15. Aug. Witterswiler Mittagstisch 11.30 Uhr Restaurant Landhuus Dieser Veranstaltungskalender ist nicht voll-ständig, wird aber jeden Monat aktualisiert. Angaben und Änderungen sind zu machen an PRO WITTERSWIL Frau Myrta Ziegler, Im Bohnacker 15, Tel. 061 721 87 60 oder ziegler.witterswil@bluewin.ch

F E B R U A R 2 0 1 8

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg frei

Bei wachsenden Ansprüchen sind wir der richtige Anlagepartner.

Ein kleines oder grösseres Vermögen aufbauen? Oder einfach Ihr Geld richtig angelegt wissen? Wir unterstützen Sie mit umfassender, kompetenter Beratung und machen aus Ihren Zielen eine Vermögensstrategie.

Mehr erfahren:

raiffeisen.ch/ansprüche

Raiffeisenbank BirsigBahnhofstrasse 7, 4108 Witterswil 061 406 22 55 birsig@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/birsig