Festival La Strada Graz

La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Herausgeber: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA© La Strada 2012 / Fotos: Pressematerial der Gruppen & Henry Krul, Cover: Vincent LucasGestaltung: die ORGANISATION Repro + Druck: Medienfabrik GrazÜbersetzungen: Susanne Baumann-Cox Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Intendanz & Geschäftsführung: Werner SchrempfKommunikation & Organisation: Diana Brus / Assistenz: Noémie FonteneauTechnische Leitung: Thomas Mayerl Finanzen & Controlling: Eva Neise Presse- & Öffentlichkeitsarbeit: Stef� ObristGra� k: Daniela Gruber / Kartenbüro: Mareike KalcherPersonalmanagement: Birgit Logar / EDV: Bernard Koschat

INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR STRASSENKUNST UND FIGURENTHEATER27. JULI – 5. AUGUST 2012WWW.LASTRADA.AT

ZW

EIT

E L

IGA

FÜ

R K

UN

ST

& K

ULT

UR

„W

HER

E IS

DA

NC

E IN

TO

WN

?“

PROGRAMMWWW.LASTRADA.AT

Erstmals � ndet La Strada in diesem Jahr gleichzeitig in zwei Ländern statt. Das Festival macht Graz und Maribor zu korrespondierenden Gefäßen einer Ausstellung, die Kunst im urbanen Alltag entdeckt. Diese Grenzüberschreitung ist eine Hommage an die Kulturhaupt-stadt 2012. Sie ist aber auch Programm eines Festivals, das im 15. Jahr seines Bestehens nach wie vor die inhaltliche Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftlichen Phänomenen sucht – folgerichtig erzählt La Strada in diesem Jahr von Migration und urbaner Veränderung, von ¢ uiden Beziehungssystemen, von Konsum und Verkehr und sucht dafür nach zeitgemäßen Ausdrucksformen der Straßenkunst, des Figurentheaters, des Cirque Nouveau.Die Spielorte spiegeln diese Vielfalt wider: von den Straßen und Plätzen der Stadt bis zum Gipfel des Schöckl reicht deren Spektrum. Auch kehrt La Strada in diesem Jahr zurück an eine der schönsten Spielstätten von Graz: das Opernhaus.Die Hälfte des diesjährigen Programms besteht aus Eigen- und Kopro-duktionen. Sie sind möglich geworden durch die Zusammenarbeit mit internationalen Netzwerken wie IN SITU. Auch darin manifestiert sich eine Art Grenzüberschreitung, eine Au¢ ösung von Grenzen: Als produ-zierendes Festival und Creation Center braucht La Strada den inter-nationalen Austausch, der mittlerweile etliche heimische Künstlerinnenund Künstler über die Grenzen des Landes etwa nach Spanien und Frankreich, Deutschland und die Niederlande bis nach Australien und Korea geführt hat.Auch in diesem Jahr ist die örtliche Szene in fünf Projekten vertreten. Das beweist einerseits ihre kreative Kraft, unterstützt aber auch La Stradain dem Versuch, die Welt, in der wir leben, darzu stellen und in ihrer künstlerischen Vielfalt zugänglich zu machen. Mehr und mehr zeigt sich dabei: das Festival wird von den Grazerinnen und Grazern mitentwickelt – es ist also Ihre Begeisterung und Ihre Kritik, die La Strada formt und verändert und es 15 Jahre lang zu dem vielgestaltigen Festival gemacht hat, das man heute weit über Österreichs Grenzen hinaus kennt. In diesem Sinn: auf gute Zusammenarbeit 2012!

Werner Schrempf | Intendant Festival La Strada

Hauptsponsor:

Veranstalter:

Eine Veranstaltung inZusammenarbeit mit:

Öffentliche Hand:

Projektsponsoren:

Kooperationspartner:

Medienpartner:

Festival Hotels:

Of� cial Carrier:

La Strada ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst-Netzwerkes IN-SITU:

...

ICH

MÖ

CH

TE

LA

UFE

ND

ÜB

ER

LA

ST

RA

DA

IN

FO

RM

IER

T W

ER

DE

N

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da P

rogr

amm

fold

er k

ünft

ig z

uges

chic

kt b

ekom

men

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da N

ewsl

ette

r ab

onni

eren

Nam

e:

Stra

ße:

PLZ

/ Ort

:

E-M

ail:

Die

ses

Form

ular

� nd

en S

ie a

uch

auf w

ww

.last

rada

.at

w

ww

.fac

eboo

k.co

m/l

astr

adag

raz

Fes

tiva

l La

Stra

daO

PE

RN

RIN

G 1

2/1

A

-80

10

GR

AZ

AU

ST

RIA

FA

X:

+4

3 (

0)3

16

69

55

82

querweltein

WW

W.L

A

STRADA.AT 27.7

. - 5.8. 2012

LA STRADA DANKTFÜR DIE UNTERSTÜTZUNG

Festivalpartner:

Festival Café: Festival Bar:

EröffnungThe 7 FINGeRS (Ca) / Sequence 8� 4

Auf der Straße… auf den Plätzen… auf dem Berg… pIeRRe SauvaGeoT (FR) / Harmonic Fields� 6LeS CLaNdeSTINeS (FR) / Loin/Lontano� 8de STIJLe, WaNT (NL) / Hek� 82. LIGa FüR KuNST & KuLTuR (at) / Where is Dance…� 9CompaGNIe deS QuIdamS (FR) / L'Effet Sphère� 9Kud LJud (SLo/at) / Streetwalker Gallery� 10d'IRQue & FIeN (BE) / Le Carrousel des Moutons� 14Jo BIThume (FR) / Les Ravouilleurs� 15CIRCo RIpopoLo (BE) / Caffè Ripopolo� 15

Im Theater… oder anderswo drinnen…BeRLIN (BE) / Land´s End� 11TRIeBWeRK BeRLIN (DE) / Zwischenfälle� 12BaRo déveL (FR) / Mazùt� 13dRamaGRaz (at) / Gott ist ein Deutscher� 16heNRy KRuL (NL) / Fotoausstellung� 17

FinaleJo BIThume (FR) / Far West 2037� 18

Speziell für Kinder… auch für große…FLoRIaN FeISeL (DE) / Der Herzkasper� 20TheaTeR TRITTBReTTL (at) / Das Kroko dicke dil� 20 TheaTeR haNdGemeNGe (DE) / Ich sehe was, was…� 21TheaTeR aNNa Rampe (DE) / Dornröschen� 21

CIRQue NoëL 2012/2013� 22La STRada�Partner Restaurants� 22SpIeLpLaN Information� Faltteil

Open Air In Bewegung Indoor

INhaLT

Emotionale Zustände auszuloten, hat die Kunst immer wieder ver-sucht. Bilder, Musik, Drama – nun auch: Akrobatik. Erstmals wagt La Strada die Kooperation mit einer Gruppe aus Übersee, die in Öster-reich bisher kaum präsent war. Ihre jüngste Produktion „Sequence 8“ entsteht erst in diesem Frühjahr und unternimmt Streifzüge in die so dunklen wie aufregenden Welten des menschlichen Gefühlslebens. Freilich sind die „7 Fingers“ (Les 7 doigts de la main) aus Montreal in der Szene keine Unbekannten: Fein ziselierte Charaktere, virtuoseste Akrobatik, aus geklügelte Choreografien kennzeichnen die Arbeiten der Gruppe, die international zu den erfindungsreichsten Zirkuscom-pagnien der Gegenwart gehört. In Quebec entwickeln sie ihre hoch an-gesehenen Projekte des neuen Zirkus und gelten damit als raffinierter Gegenentwurf zu den Überwältigungsspektakeln der Unterhaltungs-industrie. Für die acht Darsteller rund um Sebastien Soldevila und Shana Carroll zählt neben der körperlichen Virtuosität vor allem die

4

Eröffnung… und weitere 6 malThe 7 FINGeRS (Kanada)SeQueNCe 8

5

Ticketssichern!100

Min.

Freitag 27.7. bis Freitag 3.8. (außer Montag 30.7.)im Opernhaus Graz, jeweils 20.00 Uhr

Kategorie 1: € 48,- Normalpreis / € 43,- Ö1 Club / ErmäßigtKategorie 2: € 42,- Normalpreis / € 37,- Ö1 Club / ErmäßigtKategorie 3: € 36,- Normalpreis / € 31,- Ö1 Club / ErmäßigtKategorie 4: € 26,- Normalpreis / € 21,- Ö1 Club / Ermäßigt

Rollstuhlplätze & barrierefreier Zugang! € 12,- Rollstuhlfahrer / € 6,- Begleitung

Intensität einer Erzählung, die immer tief unter schimmernde Ober-flächen führt. Perfekte Zirkuskunst – von Seiltanz, Jonglage und Clow-nerie bis zu schrägen Acts mit Skateboards – dient den Darstellern als außergewöhnliches Transportmittel für mitreißende Geschichten mit Tiefgang. Atemberaubend gut, herzzerreißend emotional. Das�Stück�feiert�im�Juni�Premiere�in�Lyon�und�wird�in�Kooperation�mit�La�Strada�erstmals�im�deutschsprachigen�Raum�gezeigt.

6

pIeRRe SauvaGeoT / LIeux puBLICS CIe haRmoNIC FIeLdS (Frankreich)

Andere dirigieren ein Orchester. Pierre Sauvageot dirigiert den Wind. Der gelernte Jazzmusikant, der in Graz etwa schon die legendäre „Babel.Platz.Symphonie“ mit mehr als 100 Musikern auf dem Frei-heitsplatz in Szene setzte, hat sich diesmal das liebste Ausflugsziel der Grazer ausgesucht und errichtet auf dem Schöckl-Gipfel seine „Harmonic Fields“. Das ungewöhnliche Projekt verzaubert gleichzei-tig als spektakuläre „Land Art“ und als Hörerlebnis: Sauvageot fügt hier Windharfen und Glockenspiele, Klangschalen, Trommeln, Celli, balinesische Flöten und wohl auch ein Klapotetz aneinander. Es sind faszinierende Hundertschaften von Instrumenten, in deren Saiten, Ventilen, Membranen der Wind einen Spielplatz findet. Rein zufällig aber sind die Klänge nicht: Sauvageot sorgt für eine ausgeklügelte Ba-lance aus Klang und Struktur. „Mir ist wichtig, dass hier nicht bloß seltsame Geräusche zirkulieren“, sagt er. Das Musikerlebnis mit den Gesandten des Windgottes Äeolus entsteht letztlich auch aus den indi-

7

pIeRRe SauvaGeoT / LIeux puBLICS CIe haRmoNIC FIeLdS (Frankreich)

viduellen Reaktionen der Besucher beim Gang durch die Installation. Tatsächlich endet das windgespielte Stück manchmal mit einer zarten Coda, manchmal in einem triumphalen, auch durchaus dissonanten Finale – hängt ganz von Wind und Wetter ab. Eine magische Installa-tion, die in den Luftströmen des Gipfels schwingt. Mit� Unterstützung� durch:� Oerol� Festival� (Terschelling,� NL),� SACEM�und�dem�internationalen�Straßenkunst-Netzwerk�IN�SITU.

Sonntag 29.7. bis Sonntag 5.8. (Offizielle Eröffnung: 29.7. um 11.00 Uhr)Jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr am Schöckl (Plateau - Ostgipfel)Die Installation ist bereits ab 28.7. während der letzten Aufbauarbeiten und Proben begehbar. 5 min Fußweg von Seilbahn-Bergstation. Wir empfehlen gutes Schuhwerk.

Anreise zur Schöcklseilbahn mit Regionalbus 250: Stündlich vom Jakominiplatz Graz bis St. Radegund Seilbahn-Talstation Seilbahntarife: www.schoecklseilbahn.at

EintrittFREI!

LeS CLaNdeSTINeS (Frankreich)LoIN / LoNTaNo

Was bringt Menschen dazu, alles hin-ter sich zu lassen und in ein anderes Land aufzubrechen? Wie ist mit den brennenden Fragen von Exil und Migration in unserer Zeit umzugehen? Die hinreißenden Performerinnen von Les Clandestines suchen in alten und neuen italienischen Liedern nach den Bruchstellen von Tradition und Moderne, zeigen in Melodien, Gedich-

ten, Briefen, historischen Dokumenten, was den Menschen, was seine Heimat ausmacht. In Workshops vorab wird das Thema erarbeitet und für die Situation in der Steiermark maßgeschneidert.

Samstag 28.7. 17.00 & 19.30 Hof im Priesterseminar GrazSonntag 29.7. 17.00 & 19.30 Hof im Priesterseminar GrazMontag 30.7. 16.00 Hof im Priesterseminar GrazMontag 30.7. 19.30 Schloss SEGGAUMittwoch 1.8. 18.00 Hauptplatz STAINZ

de STIJLe, WaNT (Niederlande)heK

Absperrgitter hasst man gern. Immer sind sie im Weg. Dabei können diese zum Schlafplatz werden, zum Fitness-gerät, zum Musikinstrument, sogar zum Dach überm Kopf: Man muss es halt nur richtig anpacken – und das tun die beiden Herren in Orange. Was sie mit dem Gitter alles anstellen, ist unglaublich komisch, denn die Künst-ler spielen gleichzeitig mit dem Stahl-

gerüst und dem Publikum. Bessere Sperrzonen? Gibt es nicht.

Samstag 28.7.11.00 Startpunkt: Mariahilferplatz17.00 Startpunkt: Sparkassenplatz19.00 Startpunkt: Eisernes Tor

Sonntag 29.7.11.00 Startpunkt: Hofgasse19.00 Volksgarten

Montag 30.7.16.00 MURPARK19.00 Startpunkt: Färberplatz

Dienstag 31.7. 16.00 Fußgängerzone WEIZ

8

55Min.

EintrittFREI!

40Min.

EintrittFREI!

zWeITe LIGa FüR KuNST & KuLTuR (Österreich)WheRe IS daNCe IN ToWN?

Mit welcher Bewegung beginnt das Tanzen? Wo in der Stadt wird über-haupt getanzt? Und wenn es stimmt, dass Bewegung die Sprache des Kör-pers ist: Wird dann nicht auf den Straßen dieser Stadt nur unendlich Langweiliges erzählt? Stefania Kregel und Christina Lederhaas suchen den Tanz in der Stadt – und finden ihn an verblüffenden Orten. Vier Performer-innen verführen zum Perspektivenwechsel und entdecken originäre Ausdrucksformen im Umgang mit Körper, Stadt und Choreografie. Und plötzlich wird Graz zur Überraschung.

CompaGNIe deS QuIdamS (Frankreich)LéFFeT SphèRe

Riesige Frauen, die eine unbekannte Bürde schleppen. Ein kleiner Mann, der eifersüchtig über einen grauen Erdball wacht: Ein opulentes, buntes Spiel mit mythischen Bildern und magischem Licht erwartet die Teilneh-mer dieser magischen Reise. Am Ende dieser besonderen Streetshow steht ein fröhlicher Befreiungsakt. Vorher locken die Darsteller zu einem fanta-siereichen, ausgelassenen Umzug, der Musik und Augenlust für alle Altersgruppen bietet und auch als bilderstarke ökologische Metapher funktioniert. Ein durch und durch planettes Spektakel.

9

50Min.

EintrittFREI!

Samstag 28.7. um 10.00 UhrSonntag 29.7. & Montag 30.7. jeweils um 17.00 Uhr

Beschränkte TeilnehmerzahlZählkarten erhältlich unter La Strada Infohotline: +43 (0)720 733 748

Samstag 28.7. 21.00 Startpunkt: PaulustorSonntag 29.7. 21.00 Startpunkt: Paulustor

60Min.

EintrittFREI!

Kud LJud (Slowenien/Österreich)STReeTWaLKeR GaLLeRy

Alltägliche urbane Zutaten verwandeln sich in Kunstobjekte, wenn ein Kurator die Besucher dieser städtischen Galerie mit auf Besichti-gungstour nimmt. Zu sehen sind Skulpturen und Gemälde, interaktive Installationen und Performancekunst. Bald sind sich die Zuschauer nicht mehr sicher: Ist der dicke alte Herr, der da drüben seinen Hund äußerln führt, ein zufälliger Passant oder ein Performancekünstler? Oder beides? Die Grenzen zwischen Fiktion und Realität werden plötz-lich durchlässig, und die Stadt wird zum Gesamtkunstwerk in dieser ready-made Galerie, die mit unserem Blick auf die Stadt, aber auch mit der zeitgenössischen Kunst und ihren Rezeptionsgewohnheiten spielt. In�Kooperation�mit�der�Kulturhauptstadt�Maribor2012�und�IN�SITU.

Die Ausstellung im öffentlichen Raum ist vonSamstag 28.7. bis Samstag 4.8. durchgehend geöffnet. Startpunkt in Graz: Platz der Freiwilligen Schützen Startpunkt in Maribor: pred Staro trtoPläne zum Rundgang an den Startpunkten und La Strada Infopoints.

Führungen: Samstag 28.7. & Sonntag 29.7. in Graz, Anm.: +43 (0)720 733 748Dienstag 31.7. & Mittwoch 1.8. in Maribor, Anm.: +43 (0)681 203 63 887

Bustour mit Führungen in Graz und Maribor (Dauer: ca. 5 Stunden):Freitag 3.8. von Graz nach Maribor, Anmeldung: +43 (0)720 733 748Samstag 4.8. von Maribor nach Graz, Anm.: +43 (0)681 203 63 887

10

EintrittFREI!

BeRLIN (Belgien)LaNd´S eNd

11

Ticketssichern!90

Min.

Samstag 28.7. bis Mittwoch 1.8. jeweils 21.00 Uhr, Graz ReininghausEmpfohlen für Erwachsene

Tickets: € 25,- Normalpreis / € 22,50 Ö1 Club / € 20,- ErmäßigtRollstuhlplätze: € 15,- Rollstuhlfahrer / € 10,- Begleitung

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel:Straßenbahnlinie 1, 7: Haltestelle Alte Poststraße (7 min Fußweg)

Die Ausgangssituation: ein Mordfall in einer kleinen belgischen Gemeinde. Menschen von dies- und von jenseits der Grenze schei-nen darin verstrickt. In dieser außergewöhnlichen Koproduktion von La Strada und IN SITU verwandeln sich die Reininghausgründe in ei-nen Ort des Verbrechens und in ein Verhörzimmer direkt an der fran-zösisch-belgischen Grenze. Angebliche Industriemaschinen erweisen sich als bizarre Versuchsanordnungen für einen Mordanschlag. Erst nach und nach enthüllt sich während eines Rundganges mit Video-sequenzen und Live-Verhör das Bild einer so unheimlichen wie gro-tesken Verschwörung. „Land’s End“ ist ein gekonntes Verwirrspiel mit Motiven aus Crime & Suspense. Zwischen-Räume werden aufgemacht, Grenz-Überscheitungen vollzogen. Angst-Lust tut sich auf: Werden im Wahn unüberwindlich scheinende Schwellen überschritten? Und was steckt hinter dieser hermetisch abgeschlossenen Tür? Ein begehbarer Thriller, ein Spiel mit Gut und Böse, Theater an der Grenze.

12

TRIeBWeRK BeRLIN (Deutschland)zWISCheNFäLLe

Unten träumen zwei kleine Buben von Brasilien. Oben fliegt ein Flugzeug genau dorthin. Und an Bord befinden sich unter anderem ein Elektriker, ein Mathematiker, Adam, Eva und ein Huhn. Zwei Pup-penspieler braucht es, um die zehn Figuren dieses köstlich absurden Stücks in die unglaublichsten Situationen zu versetzen. Zwei Puppen-spieler und die Phantasie von Daniil Charms (1905 – 1942), des sur-realistischen Wortjuweliers, dessen Textminiaturen noch heute eine begeisterte Leserschaft entzücken. Bei Charms schweben riesige Löffel am Himmel, und Tote spielen Billard gegen sich selbst. Kongenial umgesetzt von Pierre Schäfer, wird hier das Flugzeug der „Charms Airlines“ zum Mikrokosmos, dessen absurde Turbulenzen in immer schrägere Situationen münden – so lange, bis man sich ihrer besonderen Logik bestens amüsiert ergibt. Faszinierend ernsthafter Wahnwitz. Uraufführung

Samstag 28.7. bis Montag 30.7. jeweils 20.30 Uhr, Dom im Berg

Tickets: € 25,- Normalpreis / € 22,50 Ö1 Club / € 20,- ErmäßigtRollstuhlplätze & barrierefreier Zugang! € 15,- Rollstuhlfahrer / € 10,- Begleitung

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel:Straßenbahnlinie 4 & 5: Haltestelle Schlossbergplatz/Murinsel

Ticketssichern!70

Min.

PROGRAMMÜBERSICHT

SPIELPLAN : TICKETS : SERVICEALLES AUF EINEN BLICK


SERVICE : TICKETS : INFORMATION

LA STRADA TICKETHOTLINE

Info & Kartenvorverkauf unter Tel. +43 (0)720 733 748 oder [email protected] Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet.

LA STRADA TICKETBÜRO

Tummelplatz 1, Ecke BurggasseÖffnungszeiten: ab 2. Juli Montag bis Freitag 10 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhrab 18. Juli täglich 10 - 19 Uhr

KARTENVORVERKAUF

Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz / Öffnungszeiten: tägl. 10 - 18 Uhr oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich: www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: Tel.+43 (0)316 871 871 11

VORVERKAUFSSCHLUSS / RESTKARTEN

Am jeweiligen Veranstaltungstag um 15 Uhr. Bei ausverkauften Vorstellungen wird mit Öffnung der Abendkasse (1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) eine Warte -liste angelegt. Ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn werden die Restkarten entsprechend der Reihung auf der Liste vergeben. Pro Person wird 1 Karte ausgegeben, eine Vorreservierung ist nicht möglich.

ROLLSTUHLPLÄTZE

Gekennzeichnete Spielorte verfügen über genehmigte Rollstuhlplätze oder barrierefreien Zugang. Rollstuhlplätze können schriftlich oder telefonisch bei der La Strada Tickethotline sowie allen Vorverkaufsstellen bestellt werden.

NACHEINLASS

Bitte beachten Sie, dass Zuspätkommenden der Nacheinlass produktionsbe-dingt nicht immer gewährt werden kann.

ERMÄSSIGUNGEN

Schüler, Studierende, Senioren, Ö1-Club, Spark7(mit gültigem Ausweis)

LA STRADA FAMILIENPACKAGE

Unser spezielles Familienpackage ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen so-wie im La Strada Ticketbüro erhältlich, jedoch nicht online buchbar. Nähere Informationen � nden Sie unter www.lastrada.at bei den jeweiligen Programm-punkten.

GRAZ – ALLGEMEINE INFORMATIONEN Informationsportal der Stadt Graz / www.graz.at Graz Tourismus / www.graztourismus.at / +43 (0) 316 8075-0Online Fahrplanauskunft / www.busbahnbim.atMobil Zentral / www.mobilzentral.at / +43 050 6.7.8.9.10Holding Graz Linien / www.gvb.at / +43 (0) 316 887 8804Österreichische Bundesbahnen / www.oebb.at / +43 05 1717Taxi 878 | www.taxi878.at / +43 (0) 316 878Hertz Autovermietung / www.hertz.at / +43 (0) 316 825 007

SC

HM

IED

GA

SSE

SCHLOSSBERG-PLATZ

LANDHAUSG

.

MURGASSE

OPERNRING

SPO

RG

ASSE

SAURAUG.

FÄRBERG.

BURG

RIN

G

WIE

LA

ND

G.

GR

IES

KA

I

IDLH

OFG

AS

SE

EG

GEN

BER

GER

GÜ

RTEL

ORPHEUMG.WEIS

SEN

EG

GER

G..

BA

HN

HO

FG

ÜR

TEL

BA

BEN

BER

GER

STR

.

Volksgarten

Schlossberg

Stadtpark

Burggarten

3+13

SACKSTR

.

HER

REN

GASSE

HAUPT-PLATZ

4+5+13

4+5

4+5

1+7

30+31+39+E3

GLA

CIS

STR

.G

LACIS

STR.

ERZHERZOG-JOHANN-ALLEE

31+39

GLA

CIS

STRASSE

39

31

HOFGASSE

FREIHEITS-PLATZ

KARMELITER- PLATZ

PA

ULU

STO

RG

.

30

30

TUMMEL-PLATZ

40+67+67E

40+67+67E

31+32+33+40+67+67E

30+31+32+33+34+35+39+40+67E+E+E3+E6+REG.

GRAZBACHGASSE

GRIES-PLATZ

MARIA-HILFER-PLATZ

LA

ZA

RETTG

ASSE

ELIS

AB

ETH

INER

G.

VO

LK

SG

AR

TEN

STR

.

LEND-PLATZ

KEPLERSTRASSE

KEPLERSTRASSE

31+32+33

35+39+67

34+34E

30+35

Haupt-bahnhof

E

58+63+E

40+67+67E

E3

KA

ISER

-FR

AN

Z-J

OS

EF-K

AI

Schlossbergbahn

BELGIERGASSE

SÜDTIROLER-PLATZ

RÖSSELMÜHLG.

JOSEF-HUBER-GASSERADETZKYSTR.

NEU

TO

RG

ASSE

E

E

E

E

ANNENSTRASSE

EGGENBERGER STR.

E

E

LEN

DK

AI

58+63+E

ANDREAS-HOFERPLATZ

30+41+58+63

MA

RB

UR

GER

KA

I

3+13

KAISER-JOSEF-PLATZ

JAKOMINI-PLATZ

GRAZBACHG.

E3

JA

KO

MIN

ISTR

AS

SE

E6

JOANNEUMRIN

G

GEIDORF-PLATZ

SPIELORTE:

1. Atelier Jungwirth2. Auschlössl (Augarten) 3. Dom im Berg4. Eisernes Tor5. Färberplatz6. Freiheitsplatz7. Graz Reininghaus8. Griesplatz9. Hauptplatz10. Hofgasse11. Hof Priesterseminar12. K&Ö Paradeishof13. Mariahilferplatz 14. Marktplatz Feldkirchen bei Graz15. MURPARK16. Opernhaus Graz17. Orpheum18. Paulustor19. Platz der freiwilligen Schützen 20. Schöckl21. Sparkassenplatz22. Südtirolerplatz23. Taggerfutterwerke24. Tummelplatz25. Volksgarten

La Strada Ticketbüro +43 (0)720 733 748

SALZBURG,MÜNCHEN

KLAGENFURT

Schladming

Murau Judenburg

WEIZ

Bad Ischl

Liezen Eisenerz

Mariazell

Mürzzuschlag

Voitsberg

Obertwart

Knittelfeld

HartbergBruck/Mur

Kapfenberg

Leoben

Spielfeld

Bad Gleichenberg

Gleisdorf

LJUBLJANA

LINZWIEN

Feldbach

Frohnleiten

Leibnitz

Trieben

MARIBOR

STAINZWolfsberg

Bad Aussee

Radkersburg

Fürstenfeld

GRAZ

Bischofshofen

Feldkirchen bei Graz

S-Bahnen: • S1 Bruck a. d. Mur - Graz Hbf • S3 Fehring - Graz Hbf • S31 Weiz - Gleisdorf • S5 Spielfeld-Straß - Graz Hbf • S6/S61 Wies-Eibiswald - Graz Hbf • S7 Köª ach - Graz Hbf Straßenbahnlinien: • 1 Eggenberg/UKH - Laudongasse, Jakominiplatz - Mariatrost • 3 Krenngasse - Jakominiplatz (ab 30.7.2012) • 4 Andritz -Liebenau Murpark • 5 Andritz - Puntigam • 7 Wetzelsdorf - Laudongasse, Jakominiplatz - St. Leonhard/LKH • 13 Liebenau Murpark - Jakominiplatz (bis 29.7.2012) - Krenngasse (ab 30.7.2012) Ersatzbuslinie: • E Laudongasse - Hauptbahnhof - Lendplatz - Jakominiplatz • E3 Krenngasse - Jakominiplatz (bis 29.7.2012) • E6 St. Peter - Jakominiplatz Buslinien: • 30 Gebietskrankenkasse - Geidorf (nur montags bis samstags)• 31 Webling - Wirtschaftskammer • 32 Seiersberg - Jakominiplatz • 33E Don Bosco Bahnhof - Jakominiplatz (nur sonntags und abends) • 34/34E Thondorf/Theyergasse - Jakominiplatz • 35 Jakominiplatz - Don Bosco Bahnhof • 39 Urnenfriedhof - Jakominiplatz - Uni/RESOWI • 40 Gösting - Jakominiplatz • 58 Hauptbahnhof - Mariagrün • 63 Hauptbahnhof - Petersbergenstraße • 67 Zentralfriedhof - Zanklstraße • 67E Jakominiplatz - Zanklstraße (nur sonntags bzw. abends)

T

AUSCHLÖSSLAUGARTEN

GRAZBACHG.

FR

IED

RIC

HG

.

34+34E

PE

STA

LO

ZZ

IST

RA

SS

E

2

MURPARK

P+R

LIEBEN

AU

ER H

AU

PTSTR.

Knoten Graz Ost >

4+13

< Zentrum

GRAZREININGHAUS

REININGHAUSSTR.

BR

AU

HA

US

STR

.

WETZELSDORFER STR.

ALT

E P

OS

TS

TR

.

20

SCHÖCKLOSTGIPFEL

Parken in der Innenstadt:Kastner & Öhler Garage Kunsthaus Garage, Pfauengarten Garage

ÜBERBLICK : DIE SPIELORTE : BUS & STRASSENBAHNLINIEN

1523

1

3

4

59

10

1112

13

16

17

22

25

7

20

8

6

21

14

15

1924

250

PU

CH

STR

AS

SE

HER

RG

OTTW

IES

G.

23

TAGGERFUTTERWERKE

5

SCHLOSSG.

POSTGASSE

MA

RK

TP

L.

SÜD AUTOBAHN A2

TR

IES

TER

STR

.

FELDKIRCHEN

14600+610+620+630+631+640+

650

oitsberg

T

7

2

18

PROGRAMMÜBERSICHT








KARTENVORVERKAUF




ROLLSTUHLPLÄTZE


NACHEINLASS


ERMÄSSIGUNGEN





SC

HM

IED

GA

SSE

SCHLOSSBERG-PLATZ

LANDHAUSG

.

MURGASSE

OPERNRING

SPO

RG

ASSE

SAURAUG.

FÄRBERG.

BURG

RIN

G

WIE

LA

ND

G.

GR

IES

KA

I

IDLH

OFG

AS

SE

EG

GEN

BER

GER

GÜ

RTEL

ORPHEUMG.WEIS

SEN

EG

GER

G..

BA

HN

HO

FG

ÜR

TEL

BA

BEN

BER

GER

STR

.

Volksgarten

Schlossberg

Stadtpark

Burggarten

3+13

SACKSTR

.

HER

REN

GASSE

HAUPT-PLATZ

4+5+13

4+5

4+5

1+7

30+31+39+E3

GLA

CIS

STR

.G

LACIS

STR.


31+39

GLA

CIS

STRASSE

39

31

HOFGASSE

FREIHEITS-PLATZ

KARMELITER- PLATZ

PA

ULU

STO

RG

.

30

30

TUMMEL-PLATZ

40+67+67E

40+67+67E

31+32+33+40+67+67E

30+31+32+33+34+35+39+40+67E+E+E3+E6+REG.

GRAZBACHGASSE

GRIES-PLATZ

MARIA-HILFER-PLATZ

LA

ZA

RETTG

ASSE

ELIS

AB

ETH

INER

G.

VO

LK

SG

AR

TEN

STR

.

LEND-PLATZ

KEPLERSTRASSE

KEPLERSTRASSE

31+32+33

35+39+67

34+34E

30+35

Haupt-bahnhof

E

58+63+E

40+67+67E

E3

KA

ISER

-FR

AN

Z-J

OS

EF-K

AI

Schlossbergbahn

BELGIERGASSE

SÜDTIROLER-PLATZ

RÖSSELMÜHLG.


NEU

TO

RG

ASSE

E

E

E

E

ANNENSTRASSE

EGGENBERGER STR.

E

E

LEN

DK

AI

58+63+E

ANDREAS-HOFERPLATZ

30+41+58+63

MA

RB

UR

GER

KA

I

3+13

KAISER-JOSEF-PLATZ

JAKOMINI-PLATZ

GRAZBACHG.

E3

JA

KO

MIN

ISTR

AS

SE

E6

JOANNEUMRIN

G

GEIDORF-PLATZ

SPIELORTE:



SALZBURG,MÜNCHEN

KLAGENFURT

Schladming

Murau Judenburg

WEIZ

Bad Ischl

Liezen Eisenerz

Mariazell

Mürzzuschlag

Voitsberg

Obertwart

Knittelfeld

HartbergBruck/Mur

Kapfenberg

Leoben

Spielfeld

Bad Gleichenberg

Gleisdorf

LJUBLJANA

LINZWIEN

Feldbach

Frohnleiten

Leibnitz

Trieben

MARIBOR

STAINZWolfsberg

Bad Aussee

Radkersburg

Fürstenfeld

GRAZ

Bischofshofen



T

AUSCHLÖSSLAUGARTEN

GRAZBACHG.

FR

IED

RIC

HG

.

34+34E

PE

STA

LO

ZZ

IST

RA

SS

E

2

MURPARK

P+R

LIEBEN

AU

ER H

AU

PTSTR.

Knoten Graz Ost >

4+13

< Zentrum

GRAZREININGHAUS

REININGHAUSSTR.

BR

AU

HA

US

STR

.

WETZELSDORFER STR.

ALT

E P

OS

TS

TR

.

20

SCHÖCKLOSTGIPFEL



1523

1

3

4

59

10

1112

13

16

17

22

25

7

20

8

6

21

14

15

1924

250

PU

CH

STR

AS

SE

HER

RG

OTTW

IES

G.

23

TAGGERFUTTERWERKE

5

SCHLOSSG.

POSTGASSE

MA

RK

TP

L.

SÜD AUTOBAHN A2

TR

IES

TER

STR

.

FELDKIRCHEN

14600+610+620+630+631+640+

650

oitsberg

T

7

2

18






KARTENVORVERKAUF




ROLLSTUHLPLÄTZE


NACHEINLASS


ERMÄSSIGUNGEN





SC

HM

IED

GA

SSE

SCHLOSSBERG-PLATZ

LANDHAUSG

.

MURGASSE

OPERNRING

SPO

RG

ASSE

SAURAUG.

FÄRBERG.

BURG

RIN

G

WIE

LA

ND

G.

GR

IES

KA

I

IDLH

OFG

AS

SE

EG

GEN

BER

GER

GÜ

RTEL

ORPHEUMG.WEIS

SEN

EG

GER

G..

BA

HN

HO

FG

ÜR

TEL

BA

BEN

BER

GER

STR

.

Volksgarten

Schlossberg

Stadtpark

Burggarten

3+13

SACKSTR

.

HER

REN

GASSE

HAUPT-PLATZ

4+5+13

4+5

4+5

1+7

30+31+39+E3

GLA

CIS

STR

.G

LACIS

STR.


31+39G

LACIS

STRASSE

39

31

HOFGASSE

FREIHEITS-PLATZ

KARMELITER- PLATZ

PA

ULU

STO

RG

.

30

30

TUMMEL-PLATZ

40+67+67E

40+67+67E

31+32+33+40+67+67E

30+31+32+33+34+35+39+40+67E+E+E3+E6+REG.

GRAZBACHGASSE

GRIES-PLATZ

MARIA-HILFER-PLATZ

LA

ZA

RETTG

ASSE

ELIS

AB

ETH

INER

G.

VO

LK

SG

AR

TEN

STR

.

LEND-PLATZ

KEPLERSTRASSE

KEPLERSTRASSE

31+32+33

35+39+67

34+34E

30+35

Haupt-bahnhof

E

58+63+E

40+67+67E

E3

KA

ISER

-FR

AN

Z-J

OS

EF-K

AI

Schlossbergbahn

BELGIERGASSE

SÜDTIROLER-PLATZ

RÖSSELMÜHLG.


NEU

TO

RG

ASSE

E

E

E

E

ANNENSTRASSE

EGGENBERGER STR.

E

E

LEN

DK

AI

58+63+E

ANDREAS-HOFERPLATZ

30+41+58+63

MA

RB

UR

GER

KA

I

3+13

KAISER-JOSEF-PLATZ

JAKOMINI-PLATZ

GRAZBACHG.

E3

JA

KO

MIN

ISTR

AS

SE

E6

JOANNEUMRIN

G

GEIDORF-PLATZ

SPIELORTE:



SALZBURG,MÜNCHEN

KLAGENFURT

Schladming

Murau Judenburg

WEIZ

Bad Ischl

Liezen Eisenerz

Mariazell

Mürzzuschlag

Voitsberg

Obertwart

Knittelfeld

HartbergBruck/Mur

Kapfenberg

Leoben

Spielfeld

Bad Gleichenberg

Gleisdorf

LJUBLJANA

LINZWIEN

Feldbach

Frohnleiten

Leibnitz

Trieben

MARIBOR

STAINZWolfsberg

Bad Aussee

Radkersburg

Fürstenfeld

GRAZ

Bischofshofen



T

AUSCHLÖSSLAUGARTEN

GRAZBACHG.

FR

IED

RIC

HG

.

34+34E

PE

STA

LO

ZZ

IST

RA

SS

E

2

MURPARK

P+R

LIEBEN

AU

ER H

AU

PTSTR.

Knoten Graz Ost >

4+13

< Zentrum

GRAZREININGHAUS

REININGHAUSSTR.

BR

AU

HA

US

STR

.

WETZELSDORFER STR.

ALT

E P

OS

TS

TR

.

20

SCHÖCKLOSTGIPFEL



1523

1

3

4

59

10

1112

13

16

17

22

25

7

20

8

6

21

14

15

1924

250

PU

CH

STR

AS

SE

HER

RG

OTTW

IES

G.

23

TAGGERFUTTERWERKE

5

SCHLOSSG.

POSTGASSE

MA

RK

TP

L.

SÜD AUTOBAHN A2

TR

IES

TER

STR

.

FELDKIRCHEN

14600+610+620+630+631+640+

650

oitsberg

T

7

2

18

Freitag, 3. August< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery

Graz & Maribor / S.10

< – > Pierre Sauvageot Harmonic Fields

Schöckl Ostgipfel / S.6

< – > Henry Krul Fotoausstellung

Atelier Jungwirth / S.17

10.00 Circo Ripopolo Caffè Ripopolo

- 11.30 Freiheitsplatz / S.15

11.00 Theater Trittbrettl Das Kroko dicke dil

*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20

11.00 Jo Bithume Les Ravouilleurs

Tummelplatz / 30’ / S.15

11.00 Theater Anna RampeDornröschen

K&Ö Paradeishof / 50’ / S.21


*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20



17.00 D’irque & Fien Le carrousel des moutons

Hauptplatz / 60’ / S.14






Südtirolerplatz / 30’ / S.15

20.00 The 7 Fingers Sequence 8KAT Opernhaus Graz / 100’ / S.4

20.30 Baro dÉvel MazùtKAT Orpheum Graz / 60’ / S.13

20.30 Dramagraz Gott ist ein Deutscher*20/15 Puchstraße 21 / 80’ / S.16

21.00 Jo Bithume Far West 2037

**15 Graz Reininghaus / 75’ / S.18

Sonntag, 29. Juli< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery








11.00 De Stijle, want Hek

Hofgasse / 40’ / S.8

11.00 Florian Feisel Herzkasper*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20


17.00 2. Liga für Kunst & Kultur Where is dance in town?

Zählkarten / 50’ / S.9

17.00 Les Clandestines Loin / Lontano

Hof im Priesterseminar / 55’ / S.8




Volksgarten / 40’ / S.8




20.30 Triebwerk Berlin Zwischenfälle*25/20 Dom im Berg / 70’ / S.12

21.00 Berlin Land´s End*25/20 Graz Reininghaus / 90’ / S.11

21.00 Cie des Quidams Léffet sphère

Paulustor / 60’ / S.9

Freitag, 27. Juli20.00 The 7 Fingers Sequence 8KAT Opernhaus Graz / 100’ / S.4

Samstag, 28. Juli< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery


Preview Pierre Sauvageot Harmonic Fields








Mariahilferplatz / 40’ / S.8



Sparkassenplatz / 40’ / S.8




Eisernes Tor / 40’ / S.8








PROGRAMMÜBERSICHT

Mittwoch, 1. August< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery






11.00 Theater HandgemengeIch sehe was, was du nicht siehst





MURPARK / 50’ / S.21





Samstag, 4. August< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery









*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20










Augarten/Auschlössl / 30’ / S.15



21.00 Finale: Jo Bithume Far West 2037


Montag, 30. Juli< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery























Färberplatz / 40’ / S.8


Schloss Seggau / 55’ / S.8




Dienstag, 31. Juli< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery


















La Strada IN STAINZ


Rauch-Hof bei Stainz / 50’ / S.21


Hauptplatz Stainz / 55’ / S.8


Rathausplatz Stainz / 30’ / S.15


Bahnhofpark Stainz / 60’ / S.14

La Strada IN WEIZ


Fußgängerzone Weiz / 40’ / S.8

17.00 Florian Feisel Herzkasper

Kunsthaus Weiz / 50’ / S.20




Südtirolerplatz Weiz / 60’ / S.14

Startpunkt bei Theater in Bewegung

00’ Dauer in Minuten

* Ticketpreise: Regulär / Ermäßigt Ö1 Clubmitglieder erhalten 10% Ermäßigung auf den regulären Preis

** Einheitspreis / Kinder bis 12 Jahre frei

< – > Ausstellungen und Installationen laufen über den gesamten Festivalzeitraum

Der steirische öffentliche Verkehr und La Strada passen perfekt zusammen! Aus der Region fahren Sie mit der S-Bahn und den Re-gionalbussen nach Graz, wo Ihnen die inner städtischen Verkehrsmittel bequeme Anreisemöglichkeiten zu allen Bühnen der Stadt bieten...

Auf www.lastrada.at � nden Sie zu den Programmpunk-ten die bestgelegenen Haltestellen und Linien, detail-lierte Fahrpläne bekommen Sie bei MobilZentral unter 050 6.7.8.9.10 oder unter www.busbahnbim.at

Ein Service in Kooperation mit der S-Bahn-Steiermark

Sonntag, 5. August< – > Pierre Sauvageot Harmonic Fields




KAT

The 7 Fingers “Sequence 8”Kategorie 1: € 48,- Normalpreis / € 43,- Ö1 Club /ErmäßigtKategorie 2: € 42,- Normalpreis / € 37,- Ö1 Club /ErmäßigtKategorie 3: € 36,- Normalpreis / € 31,- Ö1 Club /ErmäßigtKategorie 4: € 26,- Normalpreis / € 21,- Ö1 Club /Ermäßigt

Baro d’evel “Mazùt”Kategorie 1: € 32,- Normalpreis / € 28,50 Ö1 Club / € 27,- ErmäßigtKategorie 2: € 29,- Normalpreis / € 26,- Ö1 Club / € 24,- ErmäßigtKategorie 3: € 25,- Normalpreis / € 22,50 Ö1 Club / € 20,- Ermäßigt

Ausstellungen und Installationen: Informationen zu den Öffnungszeiten � nden Sie bei den Projektbeschreibungen

Vorstellungen speziell für Kinder

Vorstellungen im Theater

Indoor-Vorstellungen an speziellen Orten

Donnerstag, 2. August< – > Kud Ljud Streetwalker Gallery









*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






Marktplatz Feldkirchen bei Graz / 30’ / S.15





Anreise zur Schöcklseilbahn mit Regionalbus 250:

Stündlich vom Jakominiplatz Graz bis St. Radegund Seilbahn-Talstation

Seilbahntarife: www.schoecklseilbahn.at










*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20





































































PROGRAMMÜBERSICHT


























*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






























































La Strada IN STAINZ









La Strada IN WEIZ





















KAT
















*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20























*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20





































































PROGRAMMÜBERSICHT


























*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






























































La Strada IN STAINZ









La Strada IN WEIZ





















KAT
















*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20























*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20





































































PROGRAMMÜBERSICHT


























*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






























































La Strada IN STAINZ









La Strada IN WEIZ





















KAT
















*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20






*16/11 Dom im Berg / 50’ / S.20














PROGRAMMÜBERSICHT








KARTENVORVERKAUF




ROLLSTUHLPLÄTZE


NACHEINLASS


ERMÄSSIGUNGEN





SC

HM

IED

GA

SSE

SCHLOSSBERG-PLATZ

LANDHAUSG

.

MURGASSE

OPERNRING

SPO

RG

ASSE

SAURAUG.

FÄRBERG.

BURG

RIN

G

WIE

LA

ND

G.

GR

IES

KA

I

IDLH

OFG

AS

SE

EG

GEN

BER

GER

GÜ

RTEL

ORPHEUMG.WEIS

SEN

EG

GER

G..

BA

HN

HO

FG

ÜR

TEL

BA

BEN

BER

GER

STR

.

Volksgarten

Schlossberg

Stadtpark

Burggarten

3+13

SACKSTR

.

HER

REN

GASSE

HAUPT-PLATZ

4+5+13

4+5

4+5

1+7

30+31+39+E3

GLA

CIS

STR

.G

LACIS

STR.


31+39

GLA

CIS

STRASSE

39

31

HOFGASSE

FREIHEITS-PLATZ

KARMELITER- PLATZ

PA

ULU

STO

RG

.

30

30

TUMMEL-PLATZ

40+67+67E

40+67+67E

31+32+33+40+67+67E

30+31+32+33+34+35+39+40+67E+E+E3+E6+REG.

GRAZBACHGASSE

GRIES-PLATZ

MARIA-HILFER-PLATZ

LA

ZA

RETTG

ASSE

ELIS

AB

ETH

INER

G.

VO

LK

SG

AR

TEN

STR

.

LEND-PLATZ

KEPLERSTRASSE

KEPLERSTRASSE

31+32+33

35+39+67

34+34E

30+35

Haupt-bahnhof

E

58+63+E

40+67+67E

E3

KA

ISER

-FR

AN

Z-J

OS

EF-K

AI

Schlossbergbahn

BELGIERGASSE

SÜDTIROLER-PLATZ

RÖSSELMÜHLG.


NEU

TO

RG

ASSE

E

E

E

E

ANNENSTRASSE

EGGENBERGER STR.

E

E

LEN

DK

AI

58+63+E

ANDREAS-HOFERPLATZ

30+41+58+63

MA

RB

UR

GER

KA

I

3+13

KAISER-JOSEF-PLATZ

JAKOMINI-PLATZ

GRAZBACHG.

E3

JA

KO

MIN

ISTR

AS

SE

E6

JOANNEUMRIN

G

GEIDORF-PLATZ

SPIELORTE:



SALZBURG,MÜNCHEN

KLAGENFURT

Schladming

Murau Judenburg

WEIZ

Bad Ischl

Liezen Eisenerz

Mariazell

Mürzzuschlag

Voitsberg

Obertwart

Knittelfeld

HartbergBruck/Mur

Kapfenberg

Leoben

Spielfeld

Bad Gleichenberg

Gleisdorf

LJUBLJANA

LINZWIEN

Feldbach

Frohnleiten

Leibnitz

Trieben

MARIBOR

STAINZWolfsberg

Bad Aussee

Radkersburg

Fürstenfeld

GRAZ

Bischofshofen



T

AUSCHLÖSSLAUGARTEN

GRAZBACHG.

FR

IED

RIC

HG

.

34+34E

PE

STA

LO

ZZ

IST

RA

SS

E

2

MURPARK

P+R

LIEBEN

AU

ER H

AU

PTSTR.

Knoten Graz Ost >

4+13

< Zentrum

GRAZREININGHAUS

REININGHAUSSTR.

BR

AU

HA

US

STR

.

WETZELSDORFER STR.

ALT

E P

OS

TS

TR

.

20

SCHÖCKLOSTGIPFEL



1523

1

3

4

59

10

1112

13

16

17

22

25

7

20

8

6

21

14

15

1924

250

PU

CH

STR

AS

SE

HER

RG

OTTW

IES

G.

23

TAGGERFUTTERWERKE

5

SCHLOSSG.

POSTGASSE

MA

RK

TP

L.

SÜD AUTOBAHN A2

TR

IES

TER

STR

.

FELDKIRCHEN

14600+610+620+630+631+640+

650

oitsberg

T

7

2

18

13

BaRo déveL (Frankreich)mazÙT

Zwei Menschen, die sich aufeinander einlassen, die sich dazu auf-machen, sich selbst und ihr Gegenüber zu erkunden. In ihrer bisher intimsten Produktion „Mazùt“ kehren die Künstler von Baro d’Evel, zuletzt 2010 im Augarten zu erleben, nach Graz zurück. Erzählt wird in beredtem körperlichen Ausdruck von zwei Menschen, denen die Welt zu schnell geworden ist, in der zu viele Worte gemacht werden. Also werden Worte gegen fl iegende Akrobatik getauscht, ge-gen atemberaubende Balanceakte in schwindelerregendem Rhyth-mus. „Mazùt“ ist Cirque Nouveau in Reinkultur, Körperkunst, die Ge-schichten erzählt, pur und unverstellt: Geschichten vom Atmen, vom Aufstehen und Losgehen, von der Verwandlung, vom Tier in dir und mir. Eine Erkundung von Gefühlen, von Zeit und Raum, die den Men-schen in seiner Komik und Würde beschreibt. Mitreißend eindringlich.Koproduktion�in�Kooperation�mit�dem�internationalen�Straßenkunst-Netzwerk�IN�SITU.

Dienstag 31.7., Mittwoch 1.8., Freitag 3.8., Samstag 4.8. jeweils 20.30 Uhr, Orpheum

Kategorie 1: € 32,- Normalpreis / € 28,50 Ö1 Club / € 27,- ErmäßigtKategorie 2: € 29,- Normalpreis / € 26,- Ö1 Club / € 24,- ErmäßigtKategorie 3: € 25,- Normalpreis / € 22,50 Ö1 Club / € 20,- Ermäßigt

Rollstuhlplätze & barrierefreier Zugang! € 15,- Rollstuhlfahrer / € 10,- Begleitung

Ticketssichern!60

Min.

14

d'IRQue & FIeN (Belgien)Le CaRRouSeL deS mouToNS

Wenn ein Konzertflügel sich mitten im Spiel plötzlich auf sein einziges Hinterbein stellt: Ist das als Protest gegen die Pianistin zu sehen? Ganz und gar nicht, wenn Dirk und Fien mit von der Partie sind: Der Flügel wird zum Akrobaten, wenn die beiden ihr Karussell der Scha-fe in Betrieb nehmen. Da wird musiziert und balanciert, dass es eine Freude ist, Dinge und Persönlichkeiten schweben durch die Luft, weil in dieser herrlich burlesken Show nicht nur die Fantasie so richtig abhebt. Tatsächlich etabliert sich das Klavier als dritter Mitspieler in einem Stück, randvoll mit Musik, Tanz und Akrobatik. Jonglieren-de Schafe, ein Trapezakt auf dem Besen: Im Wunderland von Dirk und Fien ist alles möglich. Die beiden flämischen Performer sind als Solokünstler seit längerem erfolgreich. Unter Aufsicht des langjäh-rigen Grazer Lieblings Leandre entstand erstmal ein gemeinsames Stück, das querweltein Groß und Klein entzückt.

60Min.

EintrittFREI!

Dienstag 31.7. 21.00 Südtirolerplatz WEIZMittwoch 1.8. 21.00 Bahnhofpark STAINZDonnerstag 2.8. 19.00 HauptplatzFreitag 3.8. 17.00 & 19.00 HauptplatzSamstag 4.8. 17.00 & 19.00 Hauptplatz

15

Jo BIThume (Frankreich)LeS RavouILLeuRS

Ein Zirkusorchester verlässt seinen angestammten Arbeitsplatz in der Manege für den größten Zirkus der Welt: die Straße. Und weil das Leben voller einzigartiger Gelegenheiten ist, ist auch der Sound der sechs Musiker ohne Beispiel und Vorbild. Eine Impro-visationsshow im Vorübergehen – mit jedem Schritt werden neue Eindrücke ins musikalische Geschehen aufge-nommen – Fahrrad- und Türklingeln, das Quietschen eines fröhlichen Babys und das Bremsgeräusch der Straßenbahn.

CIRCo RIpopoLo (Belgien)CaFFè RIpopoLo

Als tollpatschige Zirkus-Stallburschen mit unstillbarer Sehnsucht nach dem Glanz der großen Manege verzau-berten die beiden anno 2010 das Pu-blikum im Oeverseepark. Jetzt sind Giancarlo und Gabriele wieder da! Al-lerdings haben die beiden inzwischen beruflich umgesattelt und versuchen nun ihr Glück als Cafetiers aus Lei-denschaft. Motto: Bestellen Sie ruhig Ihren Kaffee, diesen Service vergessen Sie bestimmt nicht so schnell! Virtuoser Slapstick von zwei Großmeistern der kleinen Form. Röstfrisch und rotzfrech! Koproduktion

Sonntag 29.7. bis Samstag 4.8. am Freiheitsplatz (außer Mittwoch 1.8.)Geöffnet jeweils zwischen 10.00 und 11.30 Uhr bzw. 18.30 und 20.00 Uhr.

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel:Straßenbahnlinien 4 & 5: Haltestelle Hauptplatz (8 min Fußweg)Buslinie 30: Haltestelle Freiheitsplatz

30Min.

EintrittFREI!

Dienstag 31.7. 19.30 Fußgängerzone WEIZMittwoch 1.8. 19.30 Startpunkt: Rathausplatz STAINZ

Donnerstag 2.8.16.00 MURPARK19.00 Marktplatz Feldkirchen bei Graz

Freitag 3.8.11.00 Startpunkt: Tummelplatz19.00 Startpunkt: Südtirolerplatz

Samstag 4.8.15.00 MURPARK19.00 Startpunkt: Auschlössl

EintrittFREI!

16

dRamaGRaz (Österreich)GoTT IST eIN deuTSCheR

Das gelobte Land: Es heißt Deutschland, Italien, Frankreich, Öster-reich für viele Afrikaner, die nach Europa kommen. Eine von ihnen, eine Namenlose, ist hier, in einem Land, in dem sie sich eine bessere Zukunft erwartet, erhofft, erträumt hat, begleitet und verfolgt von den Stimmen aus ihrer Vergangenheit und von ganz realen Quälgeistern aus den Schlepperorganisationen. Fiston Mujila Mwanza war 2010 Stadtschreiber in Graz. Sein Stück „Gott ist ein Deutscher“ handelt vom Zerplatzen großer Träume und lässt dabei den Hintergrund kolo-nialer Vergangenheit und die erschütternde Praxis der Migration nicht aus. Folgerichtig wird ein LKW zur Bühne dieses brisanten zeitgenös-sischen Stückes über ein so allgegenwärtiges wie verdrängtes Thema. Mwanza widmet sich den Wanderbewegungen nach und in Europa, de-ren Ereignisse und Konsequenzen allzu oft der tagesaktuellen Bericht-erstattung überlassen werden. Eine�Inszenierung�von�Ernst�M.�Binder�in�Kooperation�mit�dem�Straßenkunst-Netzwerk�IN�SITU.

Montag 30.7. bis Samstag 4.8. jeweils 20.30 UhrPuchstraße 21 (ehemals Taggerfutterwerke), Empfohlen für Erwachsene

Tickets: € 20,- Normalpreis / € 18,- Ö1 Club / € 15,- ErmäßigtRollstuhlplätze & barrierefreier Zugang! € 10,- Rollstuhlfahrer / € 5,- Begleitung

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel:Straßenbahnlinie 5: Haltestelle Puchstraße

Ticketssichern!80

Min.

17

heNRy KRuL (Niederlande)FoToauSSTeLLuNG

Seit Jahren dokumentiert der niederländische Fotograf Henry Krul die wachsenden Aktivitäten der jungen, zeitgenössischen Straßen-theaterszene, die sich im letzten Jahrzehnt in Europa entwickelt hat. Von Terschelling bis Tarrega, von Chalon bis Graz ist Krul den Schau- und Puppenspielern, den Komödianten, Musikern, Akrobaten Som-mer für Sommer nachgereist, um ihre Performances im öffentlichen Raum und auf der Bühne mit der Kamera festzuhalten. Entstanden sind dabei intensive Porträts und atmosphärische Stadtbilder, die von der Faszination des Straßentheaters ebenso erzählen wie von der Begeisterung und Hingabe des Publikums, von der künstlerischen Kreativität und den lustvollen Anstrengungen, die diese besondere Form künstlerischen Ausdrucks den Darstellern abverlangen. In Koo-peration mit dem Atelier Jungwirth sind seine Bilder nun erstmals in Österreich zu sehen.

Samstag 28.7. bis Freitag, 7.9., Atelier Jungwirth, Opernring 12Öffnungszeiten:Von 28.7. bis 5.8. täglich von 11.00 bis 18.00 UhrVon 7.8. bis 7.9. jeweils Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel:Jakominiplatz: Sämtliche Stadt- und Regionalbus-Linien

EintrittFREI!

18

Die nahe Zukunft. Unter Anleitung eines visionären Architekten baut eine Handvoll Männer und Frauen an der Stadt ihrer Träume. Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Be-wohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert. Allerdings kommen nach 17 glück-seligen Jahren neue Migranten an Bord der utopischen Stadt – und das verändert einiges. Überleben im Angesicht der ökologischen Bedrohung, die Eroberung neuer Lebensräume durch den Menschen, der Versuch, sich an neue Verhältnisse anzupassen, das Ringen um Toleranz und Akzeptanz im Umgang mit den anderen: „Far West 2037“ ist reich an Motiven. Und dazu reich an optischen Eindrücken, denn die Reininghausgründe werden zum Ozean, in dem eine vierzehn Meter hohe Offshore-Plattform vor Anker geht. Rund 20 Schauspieler, Akro-

Finale Jo BIThume (Frankreich)FaR WeST 2037

19

Ticketssichern!75

Min.

Freitag 3.8. & Samstag 4.8. jeweils um 21.00 Uhr (Einlass ab 20.30 Uhr)in Graz Reininghaus, Reininghausstraße 5-7Bei Absage auf Grund extrem schlechten Wetters: Sonntag, 5.8., 21.00 Uhr

Tickets: € 15,- Einheitspreis / Kinder bis 12 Jahre frei

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel:Erreichbar durch S-61 & S-7 (Köfl acher Bahnhof) Straßenbahnlinie 1, 7: Haltestelle Alte Poststraße (7 min Fußweg)

baten, Musiker, Techniker bespielen die eindrucksvolle Struktur in ei-ner Show, die eine bilder- und pointenreiche Zukunftsvision entwirft. Der Mensch als unberechenbarer Faktor in einem sonst überaus per-fekten „Do it yourself-Paradies“: Kaum jemand könnte das so prachtvoll umsetzen wie die in Graz bestens bekannte Compagnie Jo Bithume, die heuer übrigens ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Koproduktion

20

Speziell für KinderFLoRIaN FeISeL (Deutschland)deR heRzKaSpeR

Dieses Stück ist allen gewidmet, die noch nie von einem Krokodil gefressen wurden, sagt Florian Feisel. Der flotte Bayer verpackt in sein schräges Stück von ungleichen Freunden und unver-zichtbaren Selbstbildern eine wunder-same Geschichte über Feigheit und die Lust, das Fürchten zu lernen, verbin-det dabei klassisches Handpuppenthe-ater mit digitaler Maskerade und ver-

mengt Wohnzimmerwirklichkeit mit Fernsehrealität. TV-Nachrichten werden zum Teil einer Handlung, in der Kasperl, Seppl und Gretl nur ganz knapp nicht verloren gehen. Sehr schräg, sehr fantastisch, unbe-dingt einschalten! (Empfohlen ab 6 Jahren)

Samstag 28.7. 11.00 & 16.00 Dom im BergSonntag 29.7. 11.00 & 16.00 Dom im BergMontag 30.7. 11.00 & 16.00 Dom im BergDienstag 31.7. 17.00 Kunsthaus WEIZ

Tickets: € 16,- Normalpreis / € 14,- Ö1 Club / € 11,- Ermäßigt

Speziell für KinderTheaTeR TRITTBReTTL (Österreich)daS KRoKo dICKe dIL

Hoppla, da weigert sich jemand aufzu-treten! Der Kasperl ist es nicht. Aber der fadisiert sich ja auf der Bühne, ganz allein! Wo also bleibt das Krokodil? Die Suche nach dem verschwundenen Tier führt überall hin, sogar hinter die Bühne – voll witziger Einblicke in das Werken und Wirken von Puppenspie-lern. Hinreißende Verfolgungsjagden führen sogar in den Zuschauerraum

und quer durch die Luft – schließlich dient sogar Puppenspieler Hei-ni Brossmann seinen entfesselten Protagonisten als Versteck. Turbu-lentes Theater für Kinder ab 4. Koproduktion

Ticketssichern!50

Min.

Donnerstag 2.8. bis Samstag 4.8. jeweils 11.00 & 16.00 Uhr im Dom im Berg

Tickets: € 16,- Normalpreis / € 14,- Ö1 Club / € 11,- Ermäßigt

Ticketssichern!50

Min.

21

Die weiße Prinzessin soll den schwar-zen Störenfried heiraten. Den will sie aber nicht. Lieber will sie den Rudolf heiraten – aber der ist leider weg. Immerhin: Sie ist nicht allein. Die Purpurschnecke und der Frosch, Tan-te Lila, Spitzes Gelb und Rote Grütze, die Blaumacher und der Orang Utan leisten ihr Gesellschaft, nebst ein paar anderen schrägen Vögeln. Und am Ende? Gibt es doch ein Hochzeitsfest. Ein Feuerwerk der Komik für Kinder ab 5. Und dazu Aufschlussreiches über die Vielfalt der Farben und all das, was wir mit ihnen verbinden.

Im Krimskrams auf dem Dachboden fällt einer Frau ihr altes Märchen-buch in die Hände – und schon ist sie mitten drin in der Geschichte vom Dornröschen: Alles freut sich übers neue Königskind, aber dann geht lei-der die Einladung an Waldfee „Holla“ verloren. Und jeder weiß: Mit der ist nicht zu spaßen. Die Prinzessin wird verwunschen, und obwohl der König alles unternimmt, um sie zu schützen, will sie gefälligst ihre eigenen Erfahrungen machen. Und am Ende? Kommt der Prinz. Nur ist der zu schüchtern, um Dornröschen zu küssen... Originelle Interpretation des wohlbekannten Märchens. (Empfohlen ab 4 Jahren)

Speziell für KinderTheaTeR haNdGemeNGe (Deutschland)ICh Sehe WaS, WaS du NIChT SIehST

Speziell für KinderTheaTeR aNNa Rampe (Deutschland)doRNRöSCheN

55Min.

EintrittFREI!

50Min.

EintrittFREI!

Mittwoch 1.8. 11.00 Rauch-Hof in STAINZMittwoch 1.8. 17.00 MURPARK

Donnerstag 2.8. und Freitag 3.8. jeweils 11.00 & 17.00 UhrSamstag 4.8. 11.00 & 16.00 Uhr, im Kastner & Öhler Paradeishof

Montag 30.7. 11.00 & 17.00 Kastner & Öhler ParadeishofDienstag 31.7. 11.00 & 17.00 Kastner & Öhler ParadeishofMittwoch 1.8. 11.00 & 17.00 Kastner & Öhler Paradeishof

CIRQUE NOËL* * D I E Z I R K U S G E S C H I C H T E N I N G R A Z

22

HotelbuchungenuNTeR WWW.GRazTouRISmuS.aT

Von 27. Juli bis 5. August gilt jede Eintrittskarte für La Strada als Gutschein für einen Aperitif des Hauses - immer in Kombination mit einem Essen. Und wie in jedem guten Theater gilt: Um Reservierung wird gebeten.

La Strada paRTNeR-ReSTauRaNTS

Eckstein www.eckstein.co.at +43 (0)316 82 87 01

Florian im Romantik Parkhotel www.parkhotel-graz.at +43 (0)316 36 30 60

Restaurant Blounge www.blounge.at +43 (0)316 82 966 20Landhauskeller www.landhaus-keller.at +43 (0)316 83 02 76

Wintergarten imErzherzog Johann www.erzherzog-johann.com +43 (0)316 81 16 16

Schlossberg www.schlossberggraz.at +43 (0)316 84 00 00Der Steirer www.der-steirer.at +43 (0)316 70 36 54Grand Café Kaiserfeld www.kaiserfeld.blog.com +43 (0)664 5951004

TICKETS & INFOHOTLINE: +43 (0)720 733 748WWW.CIRQUE-NOEL.AT

Heuer mit dem

CIRCUS RONALDO

und der neuen Produktion

“Amortale”

19. Dezember 2012 – 6. Jänner 2013

* ORPHEUM GRAZ *

P R Ä S E N T I E R T

Erstmals � ndet La Strada in diesem Jahr gleichzeitig in zwei Ländern statt. Das Festival macht Graz und Maribor zu korrespondierenden Gefäßen einer Ausstellung, die Kunst im urbanen Alltag entdeckt. Diese Grenzüberschreitung ist eine Hommage an die Kulturhaupt-stadt 2012. Sie ist aber auch Programm eines Festivals, das im 15. Jahr seines Bestehens nach wie vor die inhaltliche Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftlichen Phänomenen sucht – folgerichtig erzählt La Strada in diesem Jahr von Migration und urbaner Veränderung, von ¢ uiden Beziehungssystemen, von Konsum und Verkehr und sucht dafür nach zeitgemäßen Ausdrucksformen der Straßenkunst, des Figurentheaters, des Cirque Nouveau.Die Spielorte spiegeln diese Vielfalt wider: von den Straßen und Plätzen der Stadt bis zum Gipfel des Schöckl reicht deren Spektrum. Auch kehrt La Strada in diesem Jahr zurück an eine der schönsten Spielstätten von Graz: das Opernhaus.Die Hälfte des diesjährigen Programms besteht aus Eigen- und Kopro-duktionen. Sie sind möglich geworden durch die Zusammenarbeit mit internationalen Netzwerken wie IN SITU. Auch darin manifestiert sich eine Art Grenzüberschreitung, eine Au¢ ösung von Grenzen: Als produ-zierendes Festival und Creation Center braucht La Strada den inter-nationalen Austausch, der mittlerweile etliche heimische Künstlerinnenund Künstler über die Grenzen des Landes etwa nach Spanien und Frankreich, Deutschland und die Niederlande bis nach Australien und Korea geführt hat.Auch in diesem Jahr ist die örtliche Szene in fünf Projekten vertreten. Das beweist einerseits ihre kreative Kraft, unterstützt aber auch La Stradain dem Versuch, die Welt, in der wir leben, darzu stellen und in ihrer künstlerischen Vielfalt zugänglich zu machen. Mehr und mehr zeigt sich dabei: das Festival wird von den Grazerinnen und Grazern mitentwickelt – es ist also Ihre Begeisterung und Ihre Kritik, die La Strada formt und verändert und es 15 Jahre lang zu dem vielgestaltigen Festival gemacht hat, das man heute weit über Österreichs Grenzen hinaus kennt. In diesem Sinn: auf gute Zusammenarbeit 2012!

Werner Schrempf | Intendant Festival La Strada

Hauptsponsor:

Veranstalter:

Eine Veranstaltung inZusammenarbeit mit:

Öffentliche Hand:

Projektsponsoren:

Kooperationspartner:

Medienpartner:

Festival Hotels:

Of� cial Carrier:

La Strada ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst-Netzwerkes IN-SITU:

...

ICH

MÖ

CH

TE

LA

UFE

ND

ÜB

ER

LA

ST

RA

DA

IN

FO

RM

IER

T W

ER

DE

N

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da P

rogr

amm

fold

er k

ünft

ig z

uges

chic

kt b

ekom

men

Ja

, ich

will

den

La

Stra

da N

ewsl

ette

r ab

onni

eren

Nam

e:

Stra

ße:

PLZ

/ Ort

:

E-M

ail:

Die

ses

Form

ular

� nd

en S

ie a

uch

auf w

ww

.last

rada

.at

w

ww

.fac

eboo

k.co

m/l

astr

adag

raz

Fes

tiva

l La

Stra

daO

PE

RN

RIN

G 1

2/1

A

-80

10

GR

AZ

AU

ST

RIA

FA

X:

+4

3 (

0)3

16

69

55

82

querweltein

WW

W.L

A

STRADA.AT 27.7

. - 5.8. 2012

LA STRADA DANKTFÜR DIE UNTERSTÜTZUNG

Festivalpartner:

Festival Café: Festival Bar:

La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Herausgeber: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA© La Strada 2012 / Fotos: Pressematerial der Gruppen & Henry Krul, Cover: Vincent LucasGestaltung: die ORGANISATION Repro + Druck: Medienfabrik GrazÜbersetzungen: Susanne Baumann-Cox Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Intendanz & Geschäftsführung: Werner SchrempfKommunikation & Organisation: Diana Brus / Assistenz: Noémie FonteneauTechnische Leitung: Thomas Mayerl Finanzen & Controlling: Eva Neise Presse- & Öffentlichkeitsarbeit: Stef� ObristGra� k: Daniela Gruber / Kartenbüro: Mareike KalcherPersonalmanagement: Birgit Logar / EDV: Bernard Koschat


ZW

EIT

E L

IGA

FÜ

R K

UN

ST

& K

ULT

UR

„W

HER

E IS

DA

NC

E IN

TO

WN

?“

PROGRAMMWWW.LASTRADA.AT

Documents

Festival La Strada Graz