インドネシア語の紹介池上重弘

（授業担当は深尾先生）

Mari kita belajar

bahasa Indonesia!

(インドネシア語を学びましょう！)

1

インドネシア語の３つの特色

（１） アルファベットで書く

（２） 読み方、発音はシンプル

（３） 文法は超簡単

とっつきやすく覚えやすい

2

（１）アルファベットで書く

なじんだ文字で書き、特殊記号なし

Apa kabar? （元気？）

Baik-baik saja. （元気です）

3

（２）読み方、発音はシンプル

母音は６つ！

a, i, u, e, o, e（「エ」の口で軽く「ウ」）

書いたまま読んでほぼＯＫ

Selamat pagi. （スラマット パギ＝おはよう）

Terima kasih. （トゥリマ マシ＝ありがとう）

4

（３）文法は超簡単

動詞の時制変化なし、副詞で時を表す

Saya makan roti.

（私はパンを食べます）

Saya makan roti tadi pagi.

（私は今朝パンを食べました）

Saya makan roti besok pagi.

（私は明日の朝、パンを食べるでしょう）

名詞に女性形、男性形なし。複数形もなし

5

インドネシア語の使い道

（１） インドネシアで２億人、マレーシアでも使える。たとえばバリ旅行。案外通じる! とは学生の声。

6

インドネシア語の使い道

（２） じつは日本にもインドネシア人多い。

研修生や技能実習生などで全国に２万7千人。静岡県内にも約２千人。西部地域に多い。

製造業に就職すると、職場の同僚にいたりする。

今後看護師、介護福祉士でインドネシア人増える。

7

静岡県内のインドネシア人研修生の例

静岡文化芸術大学で１年間インドネシア語を学ぶ。その後、会社の総務で研修生担当。

インドネシア語の会話例

Ａ お前ちょっと臭いよ。

何食ったよ、ドリアン？

Ｂ ううん、ドリアンチョコ食べた。

Ａ チョコでもそんなに臭いのか。ドリアン恐るべしだな。

Ｂ 友だちにはあげらんないな。

Ａ ああ、気ぃつけろよ。

Ａ Kamu bau, ya.

Makan apa, durian?

Ｂ Bukan, saya makan cokola durian.

Ａ Cokola pun baunya begitu, ya.

Durian itu hebat sekali.

Ｂ Tidak baik kasih sama teman, ya.

Ａ Betul, hati-hati lho.

9

さらに2013年度からはスラバヤの国立アイルランガ大学と交流開始

10

夏休みに１ヶ月間のサマーコースもあり！！

日本研究学科の先生方や学生たちと交流できる

サマーコースや交換留学の機会も！

11

アイルランガ大学の青空学食で日本研究学科の学生と昼食

宿舎近くの路地散策で仲良くなった子どもたちとにこやかに記念撮影

2014年4月、アイルランガ大学から交換留学生3人が来日！

12

インドネシア語ネイティブスピーカーと学内でお友達になれる！

１年間でも案外身に付くインドネシア語

ぜひ学んでみてください！

Terima kasih banyak.

（どうもありがとう）

13