FIESTA DE NTRA. SRA. DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605 - (818) 503-8920

7777 ¡Vengan con toda su familia - Se divertirán! 8888

CELEBRACION LITURGICA Triduo: 14, 15, 16 de Mayo a las 7:00 p.m.

en la Capilla de Zapopan.

DOMINGO 18 DE MAYO Procesión: 9:00 a.m. - Saliendo de la Iglesia del Santo Rosario por Valerio y Lankershim hasta llegar a la Capilla de Nuestra Señora de Zapopan. Misas: 8:30 y 11:30 a.m. Fiesta: Viernes: 16 de Mayo de 6:00 a 10:00 p.m. Sábado: 17 de Mayo de 4:00 a 10:00 p.m. Domingo: 18 de Mayo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Habra: Grupos musicales, grupos de danza, comida, juegos y mucho mas...

LA RIFA: Adquiera los boletos a $1.00 cada uno, y podría ganarse uno de los apreciados premios: Primero: $1,000.00 Segundo: $500.00 Tercero: $100.00.

El Sorteo será el 18 de Mayo a las 9:00 p.m.

ORACION A LA VIRGEN

Nosotros lo fieles de la Iglesia de Nuestra Señora de Zapopan, nos dirigimos a ti, Madre Santísima, y encomendamos tu protección para todos los miembros de

nuestras familias, de manera particular los enfermos, niños, y los emigrantes. Ayúdanos en el esfuerzo y compromiso de construir una comunidad de fe y de amor, en donde tu Hijo Jesucristo, sea

aceptado y amado como nuestro Redentor y Salvador. Amen.

1

PARISH DIRECTORY GUIDE... Grupo de Oración Adultos – Rayos de Paz…...Beto Ventura (818) 989-1557 Grupo de Jóvenes – Voz de Cristo…...Ricardo Lara (818) 438-4612 Misa Cristo Vive – TV Mass…...Ricardo Arevalo (818) 765-2906 Pequeñas Comunidades…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559 Encuentro Matrimonial…...Marcos & Leticia Rodriguez (818) 786-9381 Encuentro Matrimonial…...Armando & Maria Moreno (818) 982-1208 Guadalupanas…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559 Clases Pre-Bautismales (Español)…...Juan Marquez (818) 503-9494 Ministerio de Salud…...Grace Cahoon (818) 679-0783 Visitas a los hospitales…...Flor Ayala (818) 764-5693 Voluntarios Sherman Way…...Josefina Robles (818) 765-8061 Casa del Migrante…...Miguel & Maria Pelayo (818) 994-6252 Semilla del Reino…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559 Lectores (Español)…...Manuel Beltran (818) 767-5573 Ministros de Eucaristía (Español)…...Olga Sanders (818) 361-8434 Ujieres (Español)…...Fany Jaimes (818) 764-3652 Legion of Mary…...Rosita De La Rosa (818) 767-4565 Missionary Communities…...Jessie Rios (818) 768-1407 Simbang Gabi…...Ben Agagon Jr. (818) 765-7800 Healing Ministry…...Patricia Cardenas (818) 771-0343 Detention Ministry…...Jose Castañeda (818) 504-2120 Glory to God…...Frank Rios (818) 768-1407 Senior Citizens (FAUSA)…...Flor Bustos (818) 982-6884 Ushers (English)…...Al Santoyo (818) 764-4169 Choirs (English & Spanish)…...Manuel Jaimes (818) 331-6054 Eucharistic Ministers & Lectors (English)…..Eleonor Sheahan (818) 764-4661 Altar Servers/Monaguillos…...Fr. Ariel (818) 765-3350 Art & Environment…...Leah Poticar (818) 982-5370 Religious Education/Catecismo…...Diana/Norma (818) 982-4248 Confirmation/Confirmación…...Gaby Ochoa (818) 982-4248 RICA/RCIA…...Lety Tobar (818) 255-2413 / Lety H. (818) 768-9768 School/Escuela…...Sr. Remedios (818) 765-4897 Generation in Action…...Tony & Conchita (818) 982-9453 / (818) 434-8964 Mujer “No estas Sola”…...Ma. Isabel Fragueiro (818) 840-8996

The monthly pledge billings for the Together in Mission pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and, hopefully, exceed our goal. Once the pledge payments have exceeded our goal, we receive all of the additional funds for use in our parish ministries. PARISH GOAL: $50, 625.20

AMOUNT PLEDGED: $75, 384.00

AMOUNT PAID: $22, 499.00

REMAINING BALANCE: $28, 126.20

PETRUS YOUTH NIGHT - Petrus and Vision on Saturday, May 10th from 6-9pm. at St. Joseph Cam-pus! Great speakers Mr. Johny Romero and Mr. Scott Johnson, passionate about the Word of God, will share on the Book of Revelation and our Catholic under-standing about the end of the world! Mr. Johny Ro-mero, a bilingual Catholic lay apologist and black belt in karate, will share with the teens. Mr. Scott John-son, a religion teacher at Loyola High School in Los Angeles and a surfer, will share with the adults in our Vision Program. Please join us for a powerful eve-ning of Praise, Confessions and Adoration! The Fran-cis Band from Orange County will rock the house in praise of God’s glory! St. Joseph Campus is located at 507 N. Granada Ave., Alhambra, CA 91801. Petrus is hosted by the Petrus Core Team and sponsored by the Carmelite Sisters. Call (626) 289-0223. VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365-8588.

HOTLINES

STD’s: (800) 227-8922 Alcohol & Drug abuse: (800) 729-6686

Pregnancy: (800) 230-7526 Child Abuse: (800) 792-5200 Crises & Suicide: (800) 273-8255 National Youth Crisis: (800) 442-4673 Substance Abuse: (800) 662-4357 Poison Control: (800) 222-1222 Running Away: (800) 426-5678 Missing & Exploited Children: (800) 843-5678 Rape & Sexual Assault: (800) 656-4673 Domestic Violence/Child Abuse/Sexual

Abuse: (800) 799-7233 / (800) 422-4453 Eating Disorders-Awareness & Prevention:

(800) 931-2237 Depression: (800) 448-3000 / (800) 784-2433

2

MOTHER’S DAY MASS CARDS

Each year we give recognition to all our

mothers, and the month of May is an appropriate time to greet them for all the

help and sacrifice they have given us. Think about giving

your mom a bouquet of prayers and masses for her intentions. Request a card, write the name of your

mom, living or deceased, and your offering in the attached envelope. All

Masses on Mother’s Day, May 11 will be dedicated to the intentions of the cards

and their donors.

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $ 7,851.41 (Cardinal McIntyre): $ 1,834.39 Z A P O P A N M I S S I O N: $ 1,140.00 $ 271.00

Ascension of the Lord - La Ascensión del Señor MAY 4, 2008

Multi-Cultural Celebration The Scalabrinian Lay

Associates are planning a multi-cultural celebration for Saturday, May 31st beginning with mass at 5:30 pm and followed by a pot-luck dinner and a multi cultural show in the auditorium.

The show could include dance, singing, instrumentals or recorded music.

We also ask that you bring food from your particular country of origin to share with others. Those who can, come dressed

in your particular native outfit.

For more information and to let us know what you are going to perform and what

food you are going to bring please contact Maria at (818)994-6252,

Carlota (818)759-6033 or call the parish office (818) 765-3350.

THE SILENT TREATMENT A man and his wife were having some problems at home and were giving each other the silent treat-ment. Suddenly, the man realized that the next day, he would need his wife to wake him at 5:00 a.m. for an early morning business flight. Not wanting to be the first to break the silence (and LOSE), he wrote on a piece of paper, “Please

wake me at 5:00 a.m.” He left it where he knew she would find it. The next morning, the man woke up, only to discover it was 9:00 a.m. and he had missed his flight. Furious, he was about to go and see why his wife hadn’t wakened him, when he noticed a piece of paper by the bed. The paper said, “It is 5:00 a.m. Wake Up!”

SINGLE SUNDAY MASS All Catholic Singles welcome to join the L.A. Catholic Alumni Club for single Sunday Mass at 10am. on May 18th at St. Francis de Sales, 13360 Valleyheart Dr. Sherman Oaks. Buffet Brunch to follow at local restaurant. Reservations a must to Celeste (909) 524-9049. For a free event calendar, call (818) 759-1545. HEALING MINISTRY meets every Tuesday at 7:00 p.m. in room 16.

3

1.Carlos Rivas & Yeisica Aviles 1.Ever Castañeda & Sugey Castañeda 1.Abel Salazar & Leticia Palencia

WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO

1.Destiny M. Gonzalez

Saturday, May 3 (Philip & James, Apostles) 8:00am. Jane Castellanos † / Natalie Oclarino † / Legion of Mary 5:30pm. Salvador P. Calara † / Rita Razo † / Alejandro Aradaza † Sunday, May 4 (Ascension of the Lord) 8:00am. Olga L. Soto † / Margarita Escalante † / Anahi I. Mury, Accion de gracias 10:00am. Fernando Magat † / Connie Bautista † / Angelina Morales † / David Chew † / Kim Kunkel † / Ralph & Jean Conkling, Health 8:30am. (Zapopan) Por los feligreses de la parroquia 11:30am. (Zapopan) Por los feligreses de la parroquia 12:00pm. Victoria Castro † / Margarita Cardenas † / Juan M. Venegas, Cumpleaños 2:30pm. Congregacion de Guadalupana / Guadalupe Bonilla † / Natalia Arteaga † 5:00pm. Animas del purgatorio / Margarita Cardenas † / Ma. De Jesus Dominguez † Monday, May 5 8:00am. Augustin H. Lopez † / Souls of purgatory / Santo Niño de Atocha, Thanksgiving

6:30pm. Esperanza Rocha † / Luis Tello, Cumpleaños / Josefina Medina, Cumpleaños Tuesday, May 6 8:00am. Marieta Siasat, Birthday / Santo Niño de Atocha, Thanksgiving / Healing Ministry

6:30pm. Jose Ramirez † / Ma. Guadalupe Esquivel † / Jose A. Garcia †

Wednesday, May 7 8:00am. Santo Niño de Atocha, Thanksgiving / Pro-Life Movement

6:30pm. Michael Armendariz † Thursday, May 8 8:00am. Pro-Life Movement 6:30pm. Luis Muñoz † / Raquel & Concha Rocha, Cumpleaños Friday, May 9 8:00am. Russ Hawe † / Pro-Life Movement 6:30pm. Teresa Tlaseca † / Julieta Villaseñor, Cumpleaños / Maria Solorzano, Cumpleaños Saturday, May 10 8:00am. Esperanza Rocha † / Natalie Oclarino † / Marciano & Flor Bustos, Wedding Anniversary 5:30pm. Pablo & Natalia Diaz † / Salvador P. Calara † / Natividad Ocampo †

WORDS OF WISDOM

Every believer in the world must become a spark of light.

Thank you for advertising in our church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

GIVING THANKS WHEN YOU SHOP Please be sure to thank the generous advertisers in our bulletin. Through their participation, our parish receives our weekly bulletin free of charge. Please cut out the thank you and present it the next time you patronize one of our fine advertisers.

4

¡NO ESTAS SOLA! “No estas sola” es un grupo de apoyo que

ofrece la parroquia para todas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que

se encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada mes

de 6:30 a 8:00 p.m. en la oficina parroquial y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón # 7. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a Maria

Isabel al (818) 840-8996. Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie

en ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.

TARJETAS PARA EL DIA DE LAS MADRES

¿Piensa en donar a su mamá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso tenemos las tarjetas del día las

madres a su disposición, solicite una tarjeta por tan solo una donación de $2.00 en la oficina

parroquial y escriba el nombre de su mamá viva o difunta. En todas las misas del Día de las Madres 11 de mayo, las intenciones serán por ellas y para

los que pidieron las tarjetas.

PUBLICADO POR USCCB United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C.

¿COMO AYUDA LA IGLESIA A LOS CATOLICOS A TRATAR LAS CUESTIONES POLITICAS Y SOCIALES? Hacer el bien y evitar el mal Como católicos no votamos basándonos en una sola cues-tión. La posición de un candidato respecto a una sola cues-tión no es suficiente para garantizar el apoyo del votante. Sin embargo, la posición de un candidato respeto a una sola cuestión relacionada con un mal intrínseco, como es el apo-yo al aborto legal o la promoción del racismo, puede llevar legítimamente al votante a descalificar a un candidato a no recibir su apoyo. Oponerse a actos intrínsicamente malos debería también ayudarnos a reconocer nuestro deber positivo de contribuir al bien común y de actuar solidariamente con los necesita-dos. Es esencial tanto oponerse al mal como hacer el bien. Como dijo el Papa Juan Pablo II: “El hecho de que sola-mente los mandamientos negativos obliguen siempre y en toda circunstancia, no significa que, en la vida moral, las prohibiciones sean mas importantes que el compromiso de hacer el bien, como indican los mandamientos positi-vos” (carta encíclica Veritatis Splendor, no. 52). El uso de la pena de muerte, el hambre, la falta de cuidado medico o vivienda, el trafico humano, el costo humano y moral de la guerra y las políticas de inmigración injustas son algunas de las cuestiones morales serias que retan a nuestra conciencia y requieren que actuemos.

Tomar decisiones morales Las decisiones políticas difíciles del ejercicio de una concien-cia bien formada apoyada por la prudencia. Este ejercicio de la conciencia comienza siempre con una oposición inme-diata a las políticas que violan la vida humana o debilitan su protección. “Aquellos que formulan las leyes tienen una obligación de conciencia de trabajar para rectificar leyes defectuosas en lo moral, para que no sean culpables de co-operar en esa maldad y pecar contra el bien co-mún” (Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, [USCCB], católicos en la vida política. Cuando ya existan leyes moralmente defectuosas, se necesi-ta un juicio prudente para determinar como hacer lo posible para restaurar la justicia-incluso si es solo parcial o gradual-mente-sin tener nunca que abandonar un compromiso mo-ral de proteger fatalmente toda vida humana, desde la con-cepción hasta su muerte natural (véase Papa Juan Pablo II, carta encíclica Evangelium Vital, no.73). También se necesita de un juicio prudente para determinar cual es la mejor manera de promover el bien común en áreas como la vivienda, el cuidado medico y la inmigración. Cuando los lideres de la Iglesia deciden como aplicar la doc-trina católica a políticas especificas, aun no teniendo la mis-ma autoridad vinculante que los principios morales univer-sales, esta no puede ser desechada simplemente como otra opción política. estas aplicaciones morales deberían infor-mar la conciencia y guiar las acciones de los católicos. Continuará...

On behalf of the Religious Education Office of our parish, we like to thank all people,

catechists, parents and sponsors who have worked very hard helping your children in this process, and for your interest and love shown in constantly bringing your kids to their catechism

classes, and more importantly, the daily witness of the gospel in your lives. May God, the almighty father, shed his blessings

over this children who will share with us in the table of the Lord for the first time. CONGRATULATIONS!

------------------------------

A nombre de la oficina de Educación Religiosa de la parroquia de Ntra. Sra. Del

Santo Rosario, queremos agradecer a todas aquellas personas, catequistas, padrinos y padres de familia que se han esforzado

por ayudar a sus hijos en su crecimiento espiritual, y por el esfuerzo demostrado al traer constantemente a sus hijos a las

clases de catequesis, y lo que es mas importante, por su ejemplo de vida Cristiana. Que Dios Padre bendiga a todos ustedes especialmente a estos niños que hoy comparten con

nosotros la Eucaristía por primera vez. ¡FELICIDADES!

5

Se les hace una cordial invitación a todos para que nos acompañe y participe en el siguiente tema el día: Jueves, 15 de mayo: “Como hablar con su medico” Esta frustrado de las largas esperas, le tenemos como aprovechar el tiempo con su medico. ----------------------------------------------- GRUPO COMUNITARIO de CAMINATA y EJERCICIO Les invitamos a que caminen, hagan ejercicio y socialicen con personas interesadas en actividades físicas. Comenzamos el 7 de mayo y continuaremos todos los miércoles de 6-7 pm., nos reuniremos en el salón #7.

Pierda peso, conozca sus vecinos, reduzca su estrés.

Para mas información llamar al (818) 679-0783, (818) 765-1392, (818) 847-3864.

v p m xv p m x v p

Celebración Multi-Cultural

Los Asociados Laicos Scalabrinianos Están organizando una celebración multicultu-ral el día sábado, 31 de

mayo comenzando con la misa de las 5:30 pm y siguiendo con una ce-na y un programa multicultural en el auditorio. El programa puede incluir bailes, cantos, instrumentales, músi-ca grabada. También les pedimos que vengan con comida típica de sus países para compartir con los demás. Si pueden, que vengan ves-tidos en sus trajes típicos. Para mas información llamen a Maria (818)

994-6252, Carlota (818)759-6033 o a la oficina parroquial (818) 765-3350.

NUMEROS DE EMERGENCIA Enfermedades Venéreas: (800) 227-8922

Alcohol & Abuso de Drogas: (800) 729-6686 Embarazo: (800) 230-7526 Abuso de Niños: (800) 792-5200 Crisis & Suicidio: (800) 273-8255 Crisis Nacional-Adolescentes: (800) 442-4673 Abuso de Sustancias: (800) 662-4357 Control de Envenenamiento: (800) 222-1222 Adolescentes que huyen del hogar: (800) 426-5678 Niños perdidos & Explotados: (800) 843-5678 Asalto Sexual & Violación Sexual: (800) 656-4673 Violencia Domestica/Abuso de Niños/

Abuso Sexual: (800) 799-7233 / (800) 422-4453 Desordenes Alimenticios-Conocimiento &

Prevención: (800) 931-2237 Depresión: (800) 448-3000 / (800) 784-2433

BODAS DE CONVALIDACION Hay muchas parejas que por años han estado compartien-do su vida o se han casado solamente por la ley civil y desean recibir la Gracia del Sacramento de Matrimonio. Para los interesados el día 7 de junio se tendrá un re-tiro. Las bodas serán el día 14 de junio a la 1:00 p.m. Si usted desea inscribirse llame a la casa parroquial para hacer una cita con un padre y él le indicará el proceso a seguir. Teléfono (818) 765-3350 o puede hablar con Juan & Ana Maria Venegas (818) 255-5599.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha sera el Viernes, 9 de mayo. MINISTERIOS CON LOS PRESOS Cada primer Domingo del mes un sacerdote de la parroquia celebra la Eucaristía en el Reclusorio de Menores de Sylmar. Muchos láicos también participan en la Misa y luego dan clases de instrucción religiosa a los jóvenes. Si desea participar de este importante ministerio, llame a José Castañeda (504-2120). ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chispa al amor. Si desea participar en un fin de semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Marcos & Leticia Rodriguez (818) 786-9381 o Armando & Maria Moreno (818) 982-1208.