q)eszlig Wetter wie bel winD mal roie bie IDo[[en lt111 biejcm~oetf]ebifb ~age ftanben roen er em+gtfing unD maszlig er mit iljm fprad) ob er au~ging ober im illmiddotarten faB ober 3Ll Daufe bUeb tJon ~ermann 1)a~r wen er bei Srifd)3U ltIgtaftJattetlgtaszlig eraf3 unb tralTf Lll1b

~ mgabre 1885 flarb (boctf)eszlig le~ter (infel WaItEJer Wolf= gang 3oei gal)re nac) feinem tuumlngeren iBrub~r Worf ~ gang JRaJimifian Grbe beszlig Daufeszlig am grauenraquolan mit

aIfen Eiammlungen w-ar ber tneimarifdje Eitaat beszlig~rdjib~ bioeuro (5lof31Jer310gin ltSo+gt9ie brOIl Eiadjfen ~ie Seilung uumlberna(Hn 3unaumldjft C2ridj Eidjmibt bann iBernf)) rb Eiu+gtf)an bie (jnetEJer gefenfdjaft entftanb im feHien gaf)re baszligCVomiddotetf)middotejal)lbudj fort fuumll)renb bai3 fdjon feit 1880 erfdjien ltDamit bmiddotegann ein neuer Beruf middoteine neue SaufoaEJn tat fidj auf oie man biszligI)er PbiIo fo+gt1) ~1r3tober gurift getUgtorDen mar mu1be man je5t OJoetl)e= +gtf)iIoIog eB Hef3 lid) auf CVoetf)c fortan eine C2iffw3 gruumlnben Unb eigenHic) begann bamit noc) me9r eine neue lllenfdjenart miefe jungen GJermaniftell raBen im ourc)ib 3u Weimar uumlber middot()3oetl)eszlig Eidjliften gruumlf)Hng fam unb ging ~ marb mieber Derbf 21ieMdje fant in Ggteifteszlignadjf bel alte ~aifer flaro if)m folgte bel Eioljn fofgte bel ~nfef auf ben Srljoon Eiszlig11tarcfging iBiszlig111arcf fta1b ~eutfdjfanb fdjmoH ftart unb reid)unb neu bel11 mmiddoteutfc)en marb enmiddotge )3middotoIf 309 aUszlig uumlberszlig ~leel in bie Wert meulfdjranb murbe tuumlJn unb faut ein neueszlig Ggtefc)fed)t roud)szlig auf ~rieg liracIj auszlig aber jene faf3en HOc) immer tagauszlig tag= ein bort im Urc)ib 3u Weimar uumlber ltIgtoetf)eszlig 6cljriftCn ltSie fafen (raquooetfye barin beftanb i91 ie)en efl f)at dmaszlig Deroifd)eszlig unb eszlig l)11t ~ttDaszlig moumlndjifdjeszlig unb efl f)at auc) eltooszlig lllonomanifc)eszlig 3ugfeid) C2ineJl1 eigenen Gllienfdje nfc)[ag ergab eszlig Gf)rrurc)t gebiCltet fein aIfci3 I)ingebenber ltSeIbft= ber3id)t~unbrr)szlig mienen bienen fo rein erfuumlllenb I)middotoumlc)fter Eeounberung mert 3ugfeiel) aber faft un(Jeimlid) unD ebenfo mieber reife ganJ (elfe bJclj auel) ein bi~cl)en fomifcl) Gin faft elT)abene13 ruumlljre-nbe13 (eid)t an13 Siiel)erficl)e ftleifenbeszlig 03efc)ouml+gtf mit fauftifdjen Buumlgen aber aucl) einigen bom ga=mului3 9 eoiffelmaf3en middot(ideJlmiddotmann aIszlig ltIgteneralion ift ber CVoetf)e+gtljifolog mocl) er mag maszlig man aud) oon il)m lage oie man uumlber iljn f+gtotte bieszlig arrei3 raumlf3fidj llicljefnb feiben iItt ruuml(Jl11tbie Srat genug e13 ruumlf)mt il)n baszlig je~t bonenbete Werr menn iljm bmiddoterbanfen oir13 meilltt je5t ltIgtoetEJeszlig ~alein wenn jeber ~ag GJoetIjei3 offen l)or unferen Uugen Hegt tuie nmiddotocl) niemalszlig irgenb einoo ltJTienfel)en gan3cszlig Seben aufgetan marb Wir miffen je~t bon ~ag 3U ~ag mann er lttufftanb Waszlig er in ber befrudjtenben ltStme morgenbfid)lerC2infamfeit f)afo nael)t= oanbIerifdj aufbereite Bettel fdjrieb maszlig er Dann oenn bel ltSefretaumlr erfcl)ien amtIidj ober brieffid) ober biel)tenD bHtiertc gemacl) auf uno ab fel)reitenb bi~ Daumlnbe auf bem ltRuumlcfen oer=

45

ob ibm bie geliebten SreltODer ltRuumlbd)en munbetenob er abenb13 inszlig 31)eater ober 3U Dofe ging bal)eim biorIaB ober ficl) bom Heincn lllenbeIszligfol)n borl+gtieIen fief3 ober bafb gefpraumlcl)ig mit bem ~)eltere n BeHer balb tuieber morofl unb tLlciturn mit bem weltUugen ~an3Ier b-on ~uumlrrer faf3 mir fennen jeben berOCH lts+gta3 Yon iEJm mir fennen bie -erljaoenen EitLlnDen menu er gleicl)fam fd)on lid) felbel entruumlcft feineimiddotgener m)tljo13 unb feIber 211erfin im leucIjtenben illraoe fd)ien wir fennen bie furd)tbaren ltstunben rooumlHiger innerer meszligpewtion ia wir fennen ibn helfer aIszlig e~genHic) irgenbwer unter unS jic) felbel tennt wir miifen bon ibm biel mel)r aIszlig )011 unszlig Idoft meH oir bodj maszlig 1gt11 erleben (Sott fet ltDattf meiltenfl gIeid) IDiebet~ )e~geff~n aber jeber outem3ug feine13 Sehenszlig ift unszlig unber~

0geI3Iid) ltDaszlig gan3e ieben eincB ltn1anneszlig unb ein 1 Iangefl ieben Srag um rag belaufd)t Bug um Bug emtIjuumllft 3aljr fuumlr ga~rr aufbewaI)lt uom 3uumlngIing 3um Ggtreife mUumlszligte etUJ1szlig UeherroaumlItigenbeB 1Jaben unD wenn middotcszlig feIbft nur baszlig befl niid)ftbeften bmiddoton bel ltStraBC1 maumlre 21un aber Hteszlig gar baszlig ~ebw eineszlig ltDid)teroeine0 stuumlnftferszlig eineB gorfd)erszlig be13 2gtorgoumlngerszlig marwin13 beszligGntbed~Iszlig bel garheJlIeljre dne0 E5taatszligmanne~ ben irLapoleon auflmiddotgmiddote3eicf)net eilleszlig Wtannes bon Wert bel mit aUen ~roBen feiner Beit berfe0rt 00t eineJ2S ~iebIing13 bel ~lauen fo jungen f)eI3eI1szlig noc) in middotgreifen ~agen baB er mit bierunbfieben3i9 gaf)ren feinen alten 1031) er30g bie Eruft mit joumlmtrid)en S)lben gefcl)J11uumldt um bie Danb eineszlig ne uI13e9i11 jaumll)uumlgen C2beIfloumlulein0 fuumlr if)n a1lf)aItell fd)icft 90fl Seoen eineszlig meftheruumlljmten tDeLtmeifen ~eftouumlrgerszlig unfer0 groumlf3ten mic)ter13 beszlig ljoumlcl)ftetll ~eutfdjmiddotelt e0 ift baszlig Seben ~oetbeszlig mer gfeic)guumlrtigfte Srag(oumll)ner mUuml3te fo piszlig auf ben 6eeIengrunb entblouml3t in bie fieHten 2gt erfc)miege 11 f)middote i tell feiner 9eimficl)en inneren geiertage )inetn berfoIgt aber auel) in ~IaumlgIicl)feiten bie tdn ~enfd) auel) nur fiel) fdber ein3LL=

geftel)en magt bClfaufdjt uns ben ltSinn ullferer 11tenfd)Iid)~n Giften3 unb worauf eszlig benn Damit eigentfic) abgefef)ell feilt mag berratell unb nun 1ft (lber ben mir 10 f+gtWtelnacH ilt aUen Doumlf)en unb Sriefen leineszlig mafeinszlig aber auel) fefbft in jener 111UtLeren Bone bel grauen ~nrtaumlgfic)teit mo bai3 C2igenIid)t in jebem ~ntIi~ berfifd)t beIaufd)en nod) (joetl)el ~ieleszlig unermeIid)e (5eJfd)enf berbanft her meutfd)e berbanft bie

-mtencb~eit bem GgtoCltf)lepI)Uologen Gszlig oidte 3unoumldjft aber fonberbar bel (~uumletampe bmiddoten bel

~geoUbete meutfc)e biBf)er befan ging i 6111 berforell j bel ~oet0e ber ie~t etidjiem ftimmte mit middot bem uumlherfieferten illoetljmiddotebHb nidjt unb Iiej fid) aucfrauf bie 9)el1e $oet)eszlig aUT biejenigc11

47

gerabe bie bem gebilbeten ~eutfctJen afi8 bie wicf)tigften gaffen nictJt mef)r ftimmen 221an (ragfe ficfgtJ ob 00 benn uumloerI)auJt noef) ntoumlglief) fei bieien Bubrang bieren ~aHenaufmarfd) bon ltVeftartenbull bel unter bem ~amel1 G)oejie ba tautenbfoumljJfigl~ taufenbftimmtg taufenbfartig an unferen geblenbden ~ugen )oruumlber3(g In einem ein3igen gnenfef)en einem fterbfid)en lnenfef)en unter3ubringen ~iefei8 Wefen gIid) ef)er einem St)mboI in bem Die ouml)eifteBgefef)ief)te bel faumlmtrid)ett beutfctJen Staumlmme mit granbiofer Uerruumlr3ung 4itomiert waumlre bodJ G)oetf)e felbel G)oetf)e in +gterfon fam abbanben ~amit wiebel f)oft fictJ nun freifief) aud) im 5obe nod) nur lUieber e1lt tt)j)ifctJeszlig (2rebnig beult feln gan3eszlig ileoen mo toir immer ei8 auffd)fagen beftanb im ouml)runbeJ nur barin ban er lDrtllxif) renb ben anberem g-reunben obeL g-einben wie fid) fefber fogfeief) roieber ab~allben fam er flat 3tl fief) reIbft nur Dmcl) einen unaGfaumlHigen 6efbftuerfuft geftlnben (jrimmigfyat er einmaf rdber geifd)Ubert wie fd)toer eszlig Idblt feinen laquo~dreueften wurbe ben immer toieber oieraumlnberten g-reunb nief)t 9a113 3U berfieren Siel bfieoen biefeloen er beraumlnberte fief) ftetszlig Wenn Die ileute gfauben ief) maumlre noctJ in We-imar 6ann bin id) fd)on in ~rfurt ~r f)aumltte nodj melr fagen muumlffell Demt aucfgt in (2rfurt toar er bann boef) dgenHidj immer wiebel fdYD1t in (2rfurt nid)t mef)r ~t roar nirgenbi8 benn uumlberaff wal er nur auf b~n crnege wof)in fein ileben be-ftanb batin auf bem 9llege 3U fein Wir muumlften nid)tg tein fonbem aUeszlig werben rooIIen fd)rieb er aIszlig guumlngUumlng fd)on unb jeneszlig E5tirampshyunb werbe I toar fein Rat reine ~o-LbeLung es lUar i~m bel 9lugfJrud) feineg eiqenen ileoe110 lefbft ~er ~el1fd) f)tlt biefe jiuteab3uwerfen big er feiner fefbft unb bel roeItrid)en ~inge nur einigermaj3en fictJer wirb Unb fo IJat er feine Werfe f)aumlutungen boruumlbergef)enberunb boruumlbergegangener 3uftaumlnbe genannt unb bie Weft an bel SctJfangenf)aut bie juumlngft id) abgefegt 3erren laffen tDauml)renb er inbeffen immer fd)Ol1 Dieber bereit mar ift bie naumld)fto reif gel1ul1g auef) fie fogfeid) ab 3uftreifen ltman mUszlig fid) beHomme1t 3uroeifen fragen lDag benn eigentriel) bie 6ctJlangen9aumlute faumll11tfid) ab9eftreift )n 1f) 111 nod) unb ob uumlb erf)a u~t nod) etwaszlig uumlb rig bfieo $teineg ift unter feinen Werten) baszlig ~f) n gan3entfyaumlft unb auef) affe 3ufammen entI)artel1 if)l nief)t (2r feIber ift mef)r aW feine fimt fid)en merte bie ~icl)tlLngen fritifd)en biogra~f)ifef) en ober naturroiHenfctJaftrid)en 6cl)liften Die ~e[Jraumld)e Die Briefe Die ~agebuumld)er unb aud) nod bie fjanb3eid)nungen 3ufamll1eltj er if~ felbel nod) unenbfid) bief mef)r nn bel magie feine0 ge martigen Bficfszlig ltHit WUnber fei1100 ilebeni8 an bel Baubel fraft feiner~rfd)einung geJl11eflen fOl11men feilte Werte 3ufux3 fein Jerfoumlnfid)ei5 ltmaj3 erreid)en aud) Die f)oumlef)ften nid)tWo Denn aber roenn ni an feinen WerPen foHen roir i1n faff~nl ifJn f efOer

Unb nun iit bel ~eutfd)e nod) ba3u gewof)nt bomiddotef) ~unfttoerfe ja niemaf0 an ]id) lt1f0 eigene UJiefen in if)rer ab gefonberten unb abgefctJfoHenen ~~if~en3fonbern immer nur afg nlillbruumlcfe Beid)en unb Urhmben iI)res E5d)oumlpfer0 ben bar3ufteffen unb mit3uteUem afrein 1f)r E5inltunb 3roecf roaumlre 3ubetractJten ben ~enfd)en ber im stun)troerf ftecft roif( er fef)en unb roenn biefer ~enfd) ben er lid)i auszlig einem ~unf~= toerf f)loft bann llictJt auef) im taumlgfid)en ileb~n be0~UumlnfHe10 gan3 ebenfo 3u finben ift ba0 bmiddot~r3erf)t ber ~etttfd)e nie miefe beutfef)e ~orberung middoteiner perroumlnIiel)en(2ef)tfljeit beg wunjttoerf0 anberen Uoumllfern uno efannt j eine gorberung bie ung ba3u oerfuuml~ lt oft stunftroerfe fef)on eigentfid) nur )loef) 10 weit gerten 3U faffenarg fie blon biogwpf)JjfctJer 7BClbeutung fittb (an rodef)ieilfr mliBberftaumlnbnig uumlbrigeng gerabe (raquooetf)e felbel mitfef)ulbig rourbe baburef) ban er einmal feine Werfe S2ebenszligfpuren nannte) ergab ein 3uweJUen faft burIegfeszlig immer ffiwuen er regenbei8 illTmblerftaumlnbnill bel WerfeG)oetf)eg roie feine0ilebenl3 inbem abwed)felnb einmaf burd) biefee middot bel J)Ugltlllg 3u jenelt berfterrt oalb roleb~r bUlef) bie llief)t if)rer Wirlung bel oQtn= bricr feiner ~rfd)einung berfaumlffcryt Dorben ift 3eitfebeng fd)ol1 unb llOd) biszlig auf ben f)eutigelt ~ag

~urd) ben nJertf)N roar er uumlber nactJt mertoeruumlf)mt ge= worben 0einer perf-on blieb bel Wertruf)m treu nid)t feinen Imelfen ~en oumlHentIictJelt ~lfofg bat er nad) ouml)ouml~ unb Wertf)er etgentHd) Nlt wiebel mit fjermann unb mcOLotf)ea crreid)t UnD eszlig 1ft d)amfteriftifd) bau ba0 ei1l3~ge Werf mit bem e bqnl1 noctJ Ne 3uftimmung bel gan3ell ~ation t1rfebte ~id)tung unb Wd9rl)eit bieszlig l1id)t feiner stunf fonbem bem b~ograpf)ifd)en

Rei3 verbann bel arrdn aud) Dem Wif9elm ltnLeilter wie ber 3taIienifd)en Reife mit if)rem llnf(ang bon stgtonfeffion immer ~in 3u einer gemiffen roenn auctJ begren3ten Wirrung )erf)alf ltIDit arIen anDeren W erten fJat (raquooet9e 3eitfebenszlig nur in einem engen ~reife 9Jerftaumlnbnii8 llner~ennung unb ~eifna1llte gc funben ~r fiaUe feine ouml)emeinbe fein (HnClcfe meutfd) fanb aber febtmiddot ltof3 einen fo beruumlf)mtenmanlt 3u 9dbetl fafl fid) feit bem ~afiio f~on hon fdnen Werfen immer wiebel enttaumlufctJt unb menn etaroIine fjerber einttlltlf uumlbrer if)ol1 fd)rieb ~r ift nid)t me1)r emft 3U nef)m en er treibt ee 3U arg UnD faft rooumlrHictJ ebenfo ~rau bOll Stein ~el1t ouml)oetf)e fd)eints gar nid)t mef)r ltimft umg E5cf)reiben IO fJred)en fie 6e-ibe bamit nur aUszlig toaszlig il11 E5tiIfen ba0 pub tfum Iaumll1gft bei fid) bad)tc szligaumlngft murben feine Buumld)er nictJt mef)r gefefen un nn er aLLel) immer noef) bel beruumlf)mte)te ~eutfd)le blieb lln ~f)rel1 f)at eszlig if)m niemaI0 gefef)rt ltlbt1r ben 3art anttoortenbmiddoten ~actJfIallg unD ben reinen ReIfe au~ bel oegegnenben ~ruft fanb er nur bei forgfa11t etIefenen banfbar feftge-f)lartenen oQ3etreuen aufgt benen er fief) mit ber Beit flug fdbft ein fIeiltei8 geblaumlri9t~ ~oumlrtigreictJ Jattiatmiddotcl)afifclji e13eugt ~atte nie fanb er tf)n bci

~reuf3ilcf)e 3al)rIJuumlcf)er il3b CLXXXV fjeft 1 49 48

ber 21aHon Wenn er in Der Gampagne berennt 221an rann fidj teinen ifofierteren ~nenfcJjlen benten a(0 icJj bamaIS tUClf unb fangeBeit blieb ober 3um stan3fer uon ~YCiHfer fagt ~e r 921eifter oefegt in roeIcJjer ~infamfeit er )erfaf3t ugtorben fo Hingt baszlig im 221unDe beszlig fo gaftfidjen gefeHigen uon Q3~~ ttmnbemng llmfcJjtnaumlnllten ~nanl1e5 bem IJufbigen 3U buumlrfen fidj jebel in ltiulOpa Reifenbe gern ben UmIDeg uumlber baszlig ent~ fegene Weimar foften heB 1eItfam unb Ht bel11uodj wa~r meif )0 fe~r bel (Sfan3 feiner ~rfdjeilUmg bie illTacJjt feiner ~er~ foumlnricf)feit baszlig JuumlrftficJje feineszlig ~afein5 ben Bubrang aUer iliafferan3uumlgen bocf) 0inn unb O)e0a(t feiner gan3en lnnelen ltitiften3 unerfannt jlt1 boumlmg unoemertt Unb feine Beit ftumm gegen ibn brieb ~szlig ift ergreifenb roie er auf jebe junge (~elleration mieber bon neuem reife f)offt feife bei t~l anffcpfenb mie jebe mieber i~n bod) nur fuumlr ficI) gebraud)en fuumlr jicI) lItiE~ braud)en mm unb mie er am iltinbe )cf)01l fl00 fein mUszlig aucI) nur fuumlr einen ~usfcI)nitt feinel0 Wirfeib3 feineszlig Wefens bort unb ba bei ~in3efnen 3uIDej[en 921itgefuuml~[ Ultb 3eHllabme 311 finben~5 if~ 6efd)aumll11enb tuie feine 6egnfllCgt nad)21ner ~ tennung inszlig2luefanb rfuumlcJjten muf3 unb er affe 3eicI)en feineiZgt lZuI)imes bei fremben 23oumlffent emfig fammert l~1It beneigenc ll Sanbszligfeuten bulcI) ein ~eftimonium bal3utun (roiecr ein111af an Gotta fcf)reibt) baB fie nid)t wie man bel ~tatioll gell1 mOumlc1)te gfauben ma cf) en einem mertrofen mann unbernuumlnflig Q3eifalf 30nten~szlig ift 3u 5laumlnen ruumlgrenb wie bie paar Jreunbe bie baszlig gall3 ~in3ige biefer ungegellren ltiriften3 Q0nten in i6rcr 23er3tDeifrung e0 rings DUIcf)auszlig belflt1nnt 3u fe fJe 11 ill bli Boffnung aur eine gered)tere ~Tad)l)IeHunt biefer eine 6~ur jeine6 febenbigen Baud)z auf3ubema~ren in aHer ltStifte 18~2 UlaumlI)renb er in ~oumll)nten 3ur ~ur ift jene ltepojitul anfegen auszlig bel bann m0l)1 arg fuumlnf3ig 3a01e nacI) feinem ~ob baszlig ieszligoet~eald)it) entftanb unD burd) bie bod) bel rettenbe ()joetf)e ~jifoL(g uumlberf)aupt erft moumlgfidj murbe

~enn aua) bie d)mert 1uar igm 3unaumlcJjjt teiilesmegszlig g e ~ redjtetmiddot fDas junge fDeiutfd)fanb bel ~ui3brud be0 ungebufbig emporftrebenbein nacI) Wac~t unb (J)eUJinn bedangenben 9alt3 im grbifcJjen im ~ltlgei)finn befangenen neuen Q3uumllgedUl110 ~atte fuumlr b ieflln $uumlrftenfnedjt ben falten ben l11ai11torenen (~oetge bei Dem bel seommer5rebner bel Ugitator bel liberale 3ournafif~ nirgenbszlig ein braudjbareszlig Bilat fanb nur a([cnfaf(S3 ein fiterarT)iftorird)ei3 U1uumlniUig eingeraumlumteamp 93erftaumlnDniszlig ~en T)unbeltften illeburt0tag 6c6iffe-ls beging jaud)3enbbie ~an3e mation ben illgtelgeszlig in aUer E5tiffe nur ein paar abfeire bOlt il)re1 3eit rebenbe nad)benfficf)e l11eift fcJjon betagte Seute ~nil fefoel afs icf) ein -Rinbma1auftuad)fCnb unter bel 9emartigen mad)mirfung jeneszlig 6cf)iffer3entenar0 fagte mein guter ~atel ein rebfid)er Siberafer bel lt1n g-eiertagen immer in feinem 6d)Hfer (a0 oft bel anDere grOBe beutfdje ~icI)iter(Ioetje fet

fuumlr Die gllgenb ntd)W man l1luumlffe UJlgtf)f erft 9al13 aft getuolben unb eigenHicf) fd)Ol1 mit bem ieben fertig fein um feine rafte fWei0I)eit uumlerfh~l)en 3U foumlnnen bie talll1t 11lefJr etwas ~enfcI)= Hdjeszlig baumltte Unb er ~atteJ bod) im illrunbe ja recI)t ~enn tlltaszlig bei jenen ltStiffen im ianbe bie bal1laf0affein ltocJj fein un= benfeIt f)egtell1 aui3 illoetbegCmorDen tDar biefer Iuumlnftfid) aU0 einem illlitDCirftiinbnis feiner itafienifd)en Bei abftraljierte brut leere 1eofofe GtOetlgte oar ja nicI)t einmal bel mclnnorralte marmorgfaUe metr er tual nur ltod) aU0 G)i~szlig Bat fcJjon illoetI)e0 eigene0 illriecl)entullt 3Umeifell eine Q3Iaumlffe bei3 111e51 feJf)nfuumlcl)Hg ~rtraumlulllten af0 feibljaftig (IeUJad)fenen fO IDlt es nun in bel 3tueiten fuumlnften fiebenten Bantgt bon nid)t einmmiddotaf S21ad)empfinbern ein muumlj3iges -GJeiftei3f~id geworben nur nocI) 2lttra~pe fuumlr ben 6cI)oumlngeift in einer Beit 00 ba jebe geiunbe

- iebensfraft Dom taumltigen Selthen ange3-0gel1 unb aufgelogen wurbe bel Bd)oumlngeift ficI) bfoB nod) au~ 6 cI)roaumlcJj fing en Unmaumlnnern ober Wannmeibem refrutierte ~iefer fcf)macf)tenbe Eicf)oumlngeift fJemaumlcl)tigte fid) 11un beszlig bon bel ~tation fiegell gelaf)mcn (J)oetf)e unD i~n Der blon ficJj eilllltaf gefagt YJat ~cI) bin aft genug geworben unD f)abeeszlig bocf) nocJj nicJjt fo UJeit gel)mcf)t mid) an bie 6eite bel e~ifuraumlifcJjel1 (fioumlttel 311 fe~en erl1annte ber6d)oumll1fjeift jett 3ulll e~ifllraumlifd)en(J)ouml~en epigonifdjer fjaus~ anbad)ten ~er milfIid)e (Yjoetge llerfo fcf) fein 2Inbenfen grolltllt nur nJclj inszligge0eim in einem Q3erfiner streife )on bel lZa~eI ljer auf Belmal1l1 illrillt111 3u bann in ein )aar Ol1reinfamten S)efter~ reicI)ell1 (J)riIfj)ar3er geud)tersfeben Stifter unb igrelt buumlnnen ltstecHingen enbficI) aucf) in b~r uon bell eszligrintl1t0 unb U0fallb geid)afienen 5rabition einer beutfd)en E5placIjUYiffenfd)aft af0 bel ~iffenfd)aft mm beutfcf)en ieiben -- bie reil1fte ffieitaft biefet ~rabition iDar balltaf0 Lubolf Bifbebranb je~t ift s Oolllab ~urbad) - aumll1gftIid) beoa0rt fort ja 10 gut berwllbrt baf) eigentfid) ilid)tszlig metr babon in bie ~nenge ber (J)eoifbden 1gt1ang IDie benn aud) niemaf0 ein Bl)ltei~en an bel ())oetlje~ ltiljnfid)feit ~auf Be~fe0 uumlberfa 111 ober aucJj nur Die 23er~ mutung eszlig tOumll1l1te 3wifcf)el1 biefen beibelt bocJj lIocJj me0l af0 arrenfafW ein (Yjrabunterfcf)ieb fein9l3ertger unD illouml~ UJgtQrCIl

nun faft tJergeffen bel 3meite g-Quft bie 9IlcibfbertJanbtfcf)afcn bel weftoumlftficI)e ~iman murben faum gefe1en bie Wal1berjaljre bie natuumlrficJje ~ocf)tel -panbora gar bie UntergaItungen ~eut~ fcJjer ~u0gemanberter fenl1t bod)alld) 1eute ltocJj bel ille~ 6Hbete nur ffuumld)tig ergieft ficf) bamaf0 er f)aumllt fid) beute 110d) an ~gtnlont gpl)igenien ~affo bie ClfcI)oifter unb ben erften5auft lt1n bie Q3aHabem unb mas an (J)ebid)ten letwa fonft 1lJOcI) burcJj 6cI)ube1t Soumlme ober Bugo UJuumlff ben Weg 3um beutfd)en 01)1 fanb an bie iegrjaljre unb Bel11t1ann unb ~OlO= tlea Waszlig bel geoUbete ~eutfcf)e bonilloeffJeszlig Werfen am heften tennt finb Die roo11n er am meiflen bj11 (Yjoetf)eszlig ~erfoll 3u finben I)oHt ~id)tuJ1tg unb lliaf)rgeit ~taricl1ifcJje Reife

50 11 51

ltramlagne in g-ranfreid) unb faum irgenD ein Werf Doetl)ei5 iH if)m fo t)ertraut jo geIaumlufig llJie ~cfermann0 (5)eflraumld)e ~em gebilbeten ~eutfd)en gef)t eg naumlmfid) roeniger bar um fSoetf)e 3u leren aW uumlber Uumloetf)c ~er ~mann bel menfef) ift eg ben er fennen femiddotrnen rom nid)t bcr ~iel)ter ober bel SDenfei fonbern bQ0 jinnuermilrenbe l)er3betoumlrenbe pl)aumlnomcn biefei5 llnerfooumllgtfTid)en Pebeni5 (bodl)e Ijat fefbft einmal in einem Brief an 2ZeinT)a rb eine0 fd)mcid)efnbcn gtDOrllHlrfi3 gebad)t ben i~m einft ein gugenbfreunb I1HlO)te inbem er lagte SDai5 000 ~u febft 1ft befYer aW roa0 3)u fd)reibft unb ferber balllaf0 boo) fO)lon uumlber ltseojJ imiddotg talgtferent[agenb T)iJt= 3ugefuumlgt unb e0 fonte mir lieb fein lDemv es noel) 10 lDaumlre man bQlf annelT)men baumiddot er ei5 a(fo bem gebifbeten ~eutfd)en feilte0IDegs erbaumlcI)te roenn ber fiel)middot nocl) immer fuumlr bai5 ma0 er 1eote mcit mef)r a[0 fuumlr bas roaszlig er id)rieB inteteffierrt

~(ud) bie laar arten ljerren oul3 benen Die ()oelf)egefef(= fd)aft bei ~eginn 3unaumld)ftl)aulgttfaumle)Iie) beftanb berounberten an Soetf)e blDr aUem fein Peben bal3 il)nen freHie) in jenen feHfamen gtDetgiPlung auf ~au( lje)fe llJenn aue) einen immer= f)in noo) betraumld)tfio) gefteigerten boo) nur il11 tIuszligmau faum toefentrio) )e rfcl)ieben clfe)imiddotel1 ~alb aber bePamen pe 3u3u9 QU0beL 3Lligenb unb gerabe bel juumlngften gugellb bie Ho) ja fur3 barauf in bellerftell 21wn3iger galjlen oumlffe ntfie) fo gemaltig erbreiften foHte ~arunter toar ein junger ltneferenbar bel an ben (fgtoetl)middotetagen lluffel)e n gtDermirrung unb ~ntfe~en bei ben meift fcl)on an bie ltSieb3i9 jauml~Tigen 6tammgaumlfteuro1l Weimar0 erreJgte bLtrd) Die 3nifd)e gtDertDegenljeit mit bel eL bem uumloerfieferten G3oetf)e ben GJi))~ abfcl)lug ltSie merften gar nie)t baszlig es bierem feucf)tfrouml1)TicI)en OUo ~ricl) szligartrebel1 babei boclj im (SjrunDe umgan3 eben Da2lfeLoe ging loie il)nen audj mieber nie)t um bie stunft nidjt um basect5W~Lr fonbeLl~ l1ue) IDieber nur um ben ))er[oumlnfieljen630etlje freiIielj aber Ullt ein jUumll1geres middotltStuumlcf bon iljm um jenen bel Itod) nid)t feLt uumlber fid) gemorDen nid)t ull1ben mit bem ltStell1 an bel Bruft unb ben f)aumlnben auf bem nuumlcfen fonbell1 um ben mit beil1t oLenl1enben ~urft im Eufen mit Dem 5euermeer im fe)aumlumen= bell 2Iug mit Dem bon bel Sieoe fuumlf3em~fuumlcr 3U fd)Ddfen ge= mDljllten ~lunbe fo3ufagen um bm lZoljftoff alfo aU0 bem (S)oell)e bann e~rft bie G3eftan geformt ljatte bie fd)Hesectficf) Mn tlllgftricl)er Uemunberung aHmaumlljfie) 9al13 mit (5)i))13 3uge= beeH mDLben toar ~us f)oetljes Werfen ben ltboetl)e luieber [jer3uftenen ben er fefbft burcl) ebmiddoten biere ~1Jerfe uumlbermunbe11 jatte t)erfud)te f)artfeben burd) fein (j oe tljeb reoier baszlig er f eIber a[S ein tagebudjartiges Bilb l)On bem Peben eine0 9rol3en $icljters olon bem Wefen einer groszligen ~eLfoumlnficl)Peit antuumlnbigte ~iefe0 G3oetljebrebier erfe)ien im 5erbft 1894 um tlieferbe Beit roie 2Zicf)arb ~n mel)erS bel fidj eoen an bel Berfiner Unioerfitaumlt aHl ~ribatbo3ent l)abifitiert ljaHe lrew=

gefroumlnte0 G3oumletljlCoud) bag eigentfidj bai5 errte G3oetljebucl) eiHC0 ~eutfe)en fuumlrs beuttd)e Ijausect roar benn bii5l)er l)alte ficl) faft ein l)albe0 3al)rT)unbert fang unfel l)oumljeres BuumlrgertulIl ja feine Rgtenntni0 G3oetljeszlig tJ~n eilte1lt ~nglaumll1ber gel)oIt aUszlig Uuml) 5 Peme~ SeoCln G3oetljei3 g-uumlr bai3 neue 3)eutfdjranb ift G3oetljmiddote burd) jeneJ beiben iBuumld)er 5artreoe116 unb Ule)ers erft wiebel 0ntbecrt Dorben 3n iljrCm ltScl)atten begann aue) ie) bel bamaf0 bai5 gtDertrauen bel 3ugenb in De[telreie) ljatte in bel 0011 mir 18911 o0gruumlnbdcn Wien er SDJoe)enfe)rift ~ie Beit ul1abLaumlHig auf ~oetlje 3U bring011 unb unfere jungen ilellteJu G3oetf)ei 3ll braumlngen fuumlr biebanll fuumlr ~icf)ter ID1e maler ein gal)r3ef)nt lang bei un0 G30etlje bie beftimmenbe Peoen0macf)t mmbe ab01 bod) aucl) wiebel nidjt 10 fef)r bure) fein Wen ali5 burd) ein I11aumle)tig antreibenbesectG34uumlljr fuumlr baszlig unfaf3fid)e Wunber feinemiddotr iljmn fremd 3uttaumle)ft nur al)nungl3= bO([ QUfbaumlmmemben ~iften3 bure) ein noclj bunffeszlig gtDor= gefuuml)of ba0 ibnen t)ief f))aumlter erft bon ~mfigen G3oet9eplyilof logen a rrmaT)hd)oerljent roorb0ntft bure) bal3 illefuljl an biefem bbe)ften ~emlrar erfem~en oberf03ufagen ertaften 3U fernen roal3 mit bel menfcljbeiteigentfie) gemeint ift

llf0 ~eutfe)ranb 1899 G3oet6euroszlig ljunDertfiinf3igften middotGJeo burtgtag beging marb mit einem ltSd)fage biefei5 gan3neue gtDer f)iiftnis offenbar in bem bie 21atwn je~t 3u iljm fteljt maszlig ein= 3efne Werf tritt babei gan3 3muumlcf j ja faft fd)einen tlJir ullfaumlfyig geroorben irgenb ein Werf G3oetljeszlig an fie) 3U betradjten ab geroumlft blon ben anDeren aogefoumlft bon iljm idoft aIszlig ein fortan au~ eigener ~rltlft fein Cigmci5 Eeben fuumlljrenbei5 GJefe)oumllf ba0 felbft nacl) feinem gtDatCr ni mebr flagt unb CigentIie) -ein necf)t f)aumltte IDenn roir e0 um iljiJ1 fmgen bie0 ungeDulbig ab

3urel)nen IDeif im (5)lUnb~ bod) ein RgtullftIDerf nur nenau )0 bieI wert ift a10 ei3 10(bft an eiqener ~roftentljiiJt unoeogen auf feine fjerfunft unb unbe3J)gen auf feine mJirrung e0 gibt fidj felbft fein (jefe~ e~ f))ricljt fie) fdbft fein Urteir tIber fo rein tuumlnftferife) ein Wert GJioefljie0 3u meffen taben llJir faft uerfemt ja mir tOumll111en un6 faum ltlue) nur ber ~noumlgfie)[ e it l1Odj entfinnen feuuml1e Werfe )on feiner ~erfon unb bann jebei3 nodj bon ben anberen fuumlr fidj a03ufol1Jbern fie linbul1szlig faumlmto fidj eine ein3igegrof3e ltSeIbftbiogra))biC geroorben 9Uir IDorD igtaszlig feltmiddoter erft red)t beIDul3t a[13 id) euroine0 unoefangenen ~U6= Iaumlllb e 113 be0 bele1jrten iBenebet) lttroee CSoetl)ebue) fai3 (Goethe con una scelta delle liriche l1uovamenk tradotte Bari Gius Laterza amp Figli 1919 beutfdje Ueberfe~ullg bon szligulitti5 ltScpfoffer ltllmaltljea=t3erIag Wien 1920) anrangi5 leife befrembet ja faft erfdjlecft aber baszlig ie) e3 nur geftel)e gleidj boe) audj wieber tief ent3uumlcft bier nun einma( ein3efne iWerfe G)oetlje~ jebefS blon ben anbeten unb oon ibm fefbet getrennt bfoul auf ibren eigenem ltSinn i~re eigel1e ~aft il)ren eigenel1 illef)aft prOB ~uf iprel1 rein rnnftIerifd)en mJert ljin 9e))luumlrt 1lnb uner~

52 53

bittliel) ja mit einer 3umeifen reife fomifel)en Ungft nur ja niel)t auel) bem gefuumlrcI)teten biografismo oDer psieologismo 3u verraUen al sublime rigore della legge poetica gemelfen 3u fel)en ol)ne baS (hgebniszlig 3ll fcljeuen baszlig beutfcI)en 0l)ren frei= fie) faft fahiIegifd) Hingt ehe in lui la vita in certa misura divorava arte ossia le impediva sovente di crescere e farsi aduumllta Wer fiel) )0111 erften~ntfe~en uumlber bi-efen empoumlren= ()en 6a~ aber nur erft ein 1Den~g erl)ort I)at 1ft nicI)t w= geneigt 3oumlgernb fef)lief3ficlj niebt b(Oll feine Wal)r0eit 3u3u geben fonbem faft Dir) el il)l1 banl1 110clj erweitern woHen bal)in naumlmficf) baB wie burel) (joetljes ~eoen nicljt bfofl bel ~ie)ter bel 3eicf)ner bel ~enfer bel ff0rfe)el fonbern auef) bel 2nenfef) berfcljfungen wurbe 3ufe~t bocf) dgentlief) aucI) nOef) bieiei5 ~ebeon Wbft Diebel verfef)Itmgen wurben ift burcf) eine tier in feinem ~runbe faltell1be baumlmonifdje Sraft bie bieszlig aIfeszlig aulfreffeoi1 unD fief) 1I1itanem anl1taumlflen lIluflte boef) nur um baraus naef)bem e0 3ertoumlrt m)tben etwaszlig llnge= ljeuteszlig auf31lbauen jeneszlig ~ifb baS )Ot unferem inner~l1Quge ellt))orfteigt wenn wir ben ltnamen middot~oel) eS ltlllilfpredjen unD an bellt wir irgenb ein fetteszligffiel)eimniszlig buszlig fein 2Uenfcljen= munb fagen feine 2TIlinfef)cntanb faffen fanll gan3 unmittef= bar 3U beruumll)ren lInb un0 babme) bes Wal)ren muten E5cf)oumlnen fetbft wenn auef) nicf)t 3U bemaumld)tigen ab-er bocl) baBein mgtaljreszlig (juteszlig Eiel)oumlneszlig ift 3U ber)ief)ern meinelt Juumlr (1mcei3 lateinifden uumlberaf( slalfmiddoteit folbernben (neiftmufl berfei frei fiel) trastullo academico e confusione bfeiben unb 1In0 Die wir illlmer in Q)efaljr finb i1lL Unerlllc3fid)en bu0 (irllLe13(idj~ 3u berfieren fann bel eljLn(~e Warnmiddoter nur gut tUIl Uud) raumlf3t er uns bantbar ftaunenb geIDa0ren wie )ier bon Q)oetljc ben er fuumlr Ullter ~efuumll)l jo feljr )ermgt fefbft banll all 211acf)t Eicfoumlnleit IInb ~uumlrbe nocf) uumltlLg bfeibt Wir jinb ja ie~t fcf)on faft e)er 3ulDeifen gendgt uumlbel ben middotme0eilllniffen bie

~ellnbie0 war Ilad)belll bel uumloctljepljiTo[og fein en treu

wie )on ben muumlttem l)eLllltf feine traquomiddotefta(t 1lI1tWitteLll ben SDie)ter Cfloetf)e 3U )elgeffen

gejinltten $iellft erfuumlntljatte bie naumlel)fte 5)ofge middottraquooetfeS G3e ftaft erfdjien lInb Fe roud)f5 bol unferen ftaunenDen Qugen fo gemaftig el1por baB if)nen tiCr unter i0r fein Werf faft entretmanb i[[lbel l~idt blof3 fein WeILt )erfel)manh )or ber uumlber maumllt~g enbel1 Cirfcf)einung femiddotiner (neftaft lonDmiddotern blor ifrelll bel= nicf)tenben ~(nb[icf roiel) auel) fein ~ehei1 fetbft 3Uluumlcf aucf) fein ~eben roar mie fein iWerP ba 11ur Ilodj ~H3iben3 ~l middotemeffell a11 bem Ungel)euren 0intcr itnen bem WirfenD en baS fie roie ~aumlntj)fe babon uniS ef)er )eLbargen bfo3 3uroeifen einen be= feftgenten Utem3U9 fang )Ion fein em Eit1af)( burcljbfi~t Sein Werf baS bel (noette~tiIo[og bur UIUuml auszligbreitete fein ~eIel1 baszlig er uI1Sentfaftete Hej3 WIe Die (jeftart middoteincszligG3eifteiS )1011 einer 6cf)ouml))ferfraftatnell1 baB mir Daruumlber gegen bQS ~err

unb gegen baszlig ~eben gfeiel)guumlrtig wurben )Ol Ungebufbba6 mirfenbe Wefen fetber 3U fef) ell nid)t bfoB feinen Wiigterfe)ein nid)t MOB ben middotempirifel)en G3oet9e fonbem feine 3bee mJie G3oetf)le bie llrpt(an3Clt gefuef)t I)at fo fetnfud)tsboH fud)en mir ben llmoetf)e

G3oette fetber I)at auel) 3eitkfleni3 fcf)on ben Urgo~tbe ge= fud)t an fein ~enren unb ~id)ten fein 6el)uffen unbWi1f~en fein lEiinnen unb ~raei)telv unD ~lLn 3iert auf iI)n gn feiner ibeenen ~entroeife fag eszlig buszlig ~ogtige im 9gtoruumlnergei)middotenben 3u fd)auen stunftunb Wiffenfel)iaft beruf)en il)m barauf unb fo J)lat er burdy feine WC1 fe roie buref) fein ~ebell nuuml-ma(szlig fiel) fdbft auszligbruumlcfen w)f[en f-onbern baszlig Cfmiget baszlig mit if)m boruumlberging ~enn er einmaf fagt bau oie beften m eifter in i~reng(uumlcffiel)ften I~(ugenbficten fief) bel Ijoumlcf)ften $tun)t naumlIjern roD bie gnbibiibuafitaumlt berlcf)Dinbet unb baszlig roaszlig burel)auszlig reel)t iftt f)erbiorgenradjt Dirb fO wmiddotellbet er bieszlig aUef) auf ben gorfcf)er an bel gmiddotan3 eoenfo um Dem wae bUle)auszlig Daf)r ift nal)e 3u fommel1 fetHe gnbi)ibuuIitaumlt f)inter fief) raffen muB gef) bin roiebel einll1a f fel) reibt er lt1n 3acobi ba~itt bom G3eniuszlig gepuumlI)rt morben roo iel) nicl)t f)inmonte (3ur garbenlel)re naumlmfief) unb faft mit ben naumlm= fief)en regorten fd)reibt er alt lttarf Uu9uf1 gdji Ijabe mir bure) baszlig D))tifd)eEitubiul1t eine gro~e iaft aufgefaben ober iefmel)r bel ltbliniuszligl)atszlig getan ~iefeszlig merfwuumlrbige 9gter= f)iHtniszlig 3um G3eniuszlig mit bem er ungeraumlIjr mie berJllltf)oHf mit feinem Eief)utengel Hel)t bie gem)l)nten l[l1lurungen bei3

ereator spiritus fein~elgriJf )Iom 03enie baszlig CL fief) naef) ~Zubo[f Difbebranbs ~Drt am fel)affenb en (raquoeiit fuumlr jid) auef) auf3er unb Uumlber bem~ml1fel)enmiddotgeifte benft bel uumloer unszlig fommen mUB auf unszlig Ijerab afszlig ~raft buumln oben middotam lt5nabe fein wieberljolteS ~ingeftaumlnbnis basect oumlie wabre Pro= buftionszligfraft bocf) am~nbe immer lim ~ewu3tIofen liegt I

3ufalltmen mit einer barau0 fofgenben merillgfel)auml~uJtg ober boef) G3 reicf)guumlftigfeit fuuml r bae eige ne berouflte roifItuuml rfid)e ~un bai3 el immer nur f)moofifd) geltommcn einer[ei 00 er j~Pfe l11acf)te ober Eief)uumlffer 11 ber wunberfid)e ie~el)tfi nl1 fidj fefbft ja feinem Eief)icffaf gegenuumlber bmiddotei bod) fo tiefem ~eJoeI10 elnft ~eben unszlig 3U berftelen wie wenig ibm fe(ber boef) eigeluuml Hef) um biefen boluumlberg~f)lenben (joetlje 3u middot tun wie fein innerer ~ficf il11mer auf ben ewigen auf baszlig Enb bmiddotaS er )0111 Urgloetf)e in leinem De13en trug aurbasect ~irb beim er entgegeJtligefebt Iat magifd) gebanl1t brieD

~en llrgoetIje 3U 3eid)nen tat 3um erjtenmuf ~famnerrain unternommen Eiein ~uel) (1912 bei J3LUcfI1tUnll in Ul1uumlncfJen erfef)ienen) fragt nad) bem Eiid)tbaren feiner ~iften3 IIIlD feiner Werfe fo toenig a[szlig basEiimmefszlig (1913 bei ~[illf barDt amp ~iermaln in ~eip3ig Cirfef)ienen) ~eibe fragen Ilaef) bem 6i~m ~iefet unelljtOumlrten -Q(rt )Ion mafein lIad) feiner

54 55

itrnelen ltDeftaIt nadj bellt Ul+bouml1omen (Sjoetlje ~eibe berfudjenettglentridj 06 il)l1en Jtidjt gefingen 1I1oumldjte roa0 ltDoefjen fetfbe-r immer minfal1g fein ~el)eimni0 auszlig 3uflned)en lEite tDiffen natuumllfidj baszlig ei3 a udj il)l1en mif3fingen mUll ~ber fie tDiffen aue) baszlig ilioetlje nur bann unter unszlig fortfeben auf unszlig rortwirfel1 un0 rortbUben fanlI wenn immer wieber bieg imIner wiebel 9Uififingenbet bon neuem berfudjt wirb 0il1 eibni3fdje0 ltDleidjnii3 3U ge= blaudjen (szligoetljmiddoteg ehen lDar ein cS+legelbifb feineg Urpl)ouml= nomenszlig jebeszlig feiner Werte bel ~uumllgergen e laffo gut wie bel g-auft ober pal1bora mal ein fofdjeoszlig cSpiegef6ilb feber 23eri3 ben er nodjtwanbfertfdj quer aUf einmiddotell Bettef WllT jeber Brief ben el ~rab(toumltifdj biftiert I)at roal~ bel ~iel1el1ffeiB bel (szligodl)epljmiddotiflofogen fjat jebei3 21Jort bon il)m fammefnb eine 9an3e g-rudjt bon fofdjeil1 cS+iegefn aufgmiddotefterrt bonif)n unb bann aber aucl) nodj einanber fpiegefnbell 6+gtiegefn unb arIe biere 6+iegefbifber f+iegeln fidj nun in lt1l)al11ber(ai1l0 fantifdj gefte[)ertem bon srrrufit oefdjUlillgtem)elOifdjem 6inn in ltSimmefs3 bewegtem bill an bie (szligren~en ja 3uLDei(en fdjm audj tn0 (szliglen3enrofe boerwegen neugierlgem ( eift einem ge= liolenen ltspiegdgeift ltodjeinmaf unb bon if)nell auszlig bann erft nodj tn einei3 jeben erer~ illuge wiber foldje febenbig fOltwitljmiddotrenbe jior()eugenbe Eipiegeferiftcn3 eilleszlig niemafszlig un= mitteloar ~rfcljeinenbelll 6piegeferiften3 3unouml djft im (szlig zmuumlt bel g-reunbe bann ein~ gan3en 23offeszlig bleIlete[)t bereinft bel mtenfe[)f)eit tft ei3 ugtoburdj affdnia ben ltBefemiddotgneten baszlig fauftifdje (~Iuumlcf 3uteif mirb lti~ fanl1 bie E5raquour )middoton meil1en 0rbentagen nidjt il1 illeonen untergmiddote~11I 0rfannt ift auf 01= ben nod) feiner bion feinem morben bod) ben ltirroii~ften wirb getrgtOumlljirt ban middotein jaud) ein ltfgtran3ein munft bon tl)nen bfeiot ettDllszlig IWirfenbef3 BeleampenDeszlig ~l1tf[atnmenb e~ lliemaW 3u g-affenbef3 oft l1ureilt lt)llif)berftaumlnbni0 ein frue[)tliarer gntum Waszlig wir (szligefdjidjte nennen liefteljtau0 nid)tfl am jofdjem Eipiegelfe[)einWcljor laumlf3t feinmiddoter jemaI0l)middotier bon fiel) 3uruumlcf

Que[) baszlig britte (szligoetIjebudj ba0 nacfgt getaner ~rbeit befl ltBoetIjej)biflO[ogen erfcf)iert baf3 ()unbolfoszlig (1916 oei ~e~Hg Bonbi in Berfin) geIjt auf bie ~arftenung biO n ltBoetl)eszlig ge= famter 63eftart auszlig ~in urfraquoruumlngfid)er W ienfe[) in einer abgefetteten einer Q3ilbung0IDelt fein Ringen 3IDmiddotifd)en llr~ elrebni0 unb BUbullgber immer roieberIJ )rte JJerfudj einen urtuumll11fid)enG3eJ)art aU03ubruumlcfen 3u J)ntoofifierm im 6toU einer ~ifbungszligtDert woburd) Pdj in feiner C2riflen3 Ur erfebl1if3 unb ~UbUJ1og0erfebniszlig wie szligmiddotettd unb ~infe[)Iag )er= webt baszlig tft bier baszlig ~ema SDiefer oegmiddotenfa~ )011 Ur erlebni0 unb Bifbung ellDcift fie[) am ein metl)Jbife[) Tuumlr bie ~arrterIuJtg r)oumldjft ergiebige0 illj)er~u ja l10e[) meljr 0Joetbc tDaumld)ft baDurdj 3um cSi)mboI aHeszligbeutfe[)en ltDeiftei3feoellszlig uumlhel= baupt el11raquoor beffen tragifdje E5e[)ufb bieffeidjt aber aud) faft

frebefIjaft iibermenfe[)ficf)gewaItige E5dyoumlnljoeit eben bie0 ift jenen Gegenfa~ niel11a[szlig rein uumlberwinben Deber aur ben Rei3shyfeiner ungel)euren 6j)annung )er3ie[)ien l1od) if)re Sduar geraHen ftO[3 ertragen 3U foumlnnen unb fo LDie immer d fid) )IOlt 5=aH 3u g-a[( entfd)eiben mag immer unbefrieDigt 3tl bleihen u11D iminer ein fd)fed)teszlig ltBeliiHen i1111111er baszlig l(5jeruumll)f irgenD einer middotllntreue gegen ficI) 3u Ijaben Eiein middoteillgeboreneszlig ~erfangen nad) einer Coincidentia biefer oppositorum ell1~finbet jeber meutfe[)e bel nur irgenb uumlber ein bUl1l)pes 23egetieren (111))Or inszlig jerre ftrebt arg gIudj unb )lergiUumlt babei nur bafi eben Darin bodjaudj tuumltter f)oumldjfter 6egen ftecH benn gerabe biefer uumlber i~1 )erl)aumlngte Wiber[raquorud) bmiddoteliilft baB ber SDe~tf~c niemaszlig fertbg werben fann in feinem ltSinn bel 0i113efne f) wenig aIszlig fein 23oft Qtber inbem ltDunbolf feIbft bel ~Llllft innig nabe lebenb einem 23orurteU fuumlr bag llrmiddoterfebni0 unigt bel natuumlrIie[)en g-urdjt be0 ~uumlnftferi3 bor Dem ja nur ~loumldlten ~egabungen ungefauml~rfid)en BiIbungszligerfeQni0 (~3ernini ift ein Bei[+ief roie bod) bei 3ureie[)enber ~igenfrart lttue[) Das ~ifbung0erebniszlig fefbmiddoter mieDer 3um Urerfebniszlig wzrb en fan11) Thacf)gibt baszlig llrerlebniszlig 3um WertmeHer nimmt ltttb ein ~erf befto meljr gelten raumlszligt je noumlf)middoter e0 r0gen 6toff formenD nle[)t fdjon einmaf ltDejiormte2l bem unmittefbaren perfoumlnfidjen eben bleiot geroumlt er nid)t broll 3uweifen ilt Wiberf)lrudjmiddot mit G3oetl)e0 eigener Rangorbnung feiner Werfe ja ilt ein Un= bmiddoterljaumlftnii3 gerabe 3ujenen Werten i11 benen G3oelf)e fuumlr feilt eimiddotgene~ G3efuumlf)I erft bie 23o(fenbung bellen woraur eszlig 19m in bel ~unft eigemme[) anfam erreie[)t I)at 3u lan)ora bel l1atuumlrIid)en ~oe[)ter bcr nobeHe pa(aumlopf)ron ben UnterbaI= tungen beutfdjCll Qu2lgetDanberten unb bem 0e[)full bef3 3rociten ~auftmiddot uumlbdlau)lt 3um ga113en oarocfen illo eJ~middote bel bi -z ~raTt fanb unfere ~ief)tung bom moIierfe[)emeI eitler ltiigentuumlmefei tDiebel 3ur groBen abCnbfoumlllbife[)en 5rabitbn 3Utuumlcf3uuuml9len (waszlig bamarszlig unter aUen nur napofeon 3war nid)t beJliff aber il)m anrodj auf ben Grften Q3Iicf iIjre qemeinfame Eieefen= fituation fuumlf)lenb 3ur boHen Wirfung Den uumlrumenife[) en jinter grunb nicf)t entbeljren eszlig ein fa e[) nie[)tbiIfigmiddoter gdJen 3U roumlnnen)

nie[)t b(OB in eine middotQtrtcSe[)ufmeiftern Ooet~middote0 affo 9eroumlt ~r 3UtDeiIen faft fonbern jene blterbIenDete_ 23odiebe fuumlr0 ltrelfeo= ni0 um jeben preii3 b-erfuumlljrt if)middotn feHft if)n fe[)fie3fief) Doe[) a ud) tDieber bie Werfe illoetf)e0 im G3tUnbe nur nae[) if)lem bio= gra)lt irc~en (fIebart 3u fd)ltifen roenn ltludj im f)oumld)ften ineinel1l faft granbiofen cSinne ~afi bie beften 211eifter in lljren gfuumlcf= middotfidjften ~ ugenbIicfen fie[) bel ~Oumldjften ~ullft naumll)middotern tM bie gnbibmiddotlbuafitaumlt berfd)wtltbet unb baszlig roaszlig burd)oauszlig redjt ift ~erblOtgebradjt liirb ba3 um ba0 maszlig burdJuumlU0 redjt iftber= nor3uOlingen alyo bOrerft biCl gnbibibltafitoumlt berfef)wunben Ur= erfebniszlig wie BiIbungiJerlebni2l an -ein fjouml~middotere0 eoen an ~aszlig uumlber arrem C2rfeben iOOrtenbe bure[)auf3 2edjte ))erforen

56 57

fein IItUsect basect ein foldjeszlig burdjauszlig redjteszlig WerE affo llidjJ mefyr Ueuf)enmg feineszlig sd)ouml~felszlig fein rann fonbern umgefef)rt burdj aUszlig ~ntaumluf3erung ift b1dfige ltSefbftentaumluj3erung ja ltSdof~ lJernidjtung beszligltSdjoumltferszlig an beHen ltsteHe in bieier buumldften stunfl eben baszlig i6n in fidj autroumlfenbe WelE fuumlr beifen perlDn Gteuror bie middot10adje fefaft eintlitt Die Ur=6adje baszlig bulCIjauszlig Rec)te baran fdjeint unter unszlig bie fe~te ltspur bon (uumlinneru11ig erfofcT)en 3U fein 91ieBfdje ljatte fie noclj ~r 3itiert (in menfc)fid)leszlig Qln3ul11enfdJCidjes) einmal 3uitinuncnb ben ltSaB ~)rong mit finb affefamt auf bem faffdjen Wege Duuml fofgen affe einelm innerfidj falfcl)en leblofutionaumlrC11 tsi)ftcm unb oe= fraumlftigt if)n burdj ben ijinDeiszlig auf ~0etf)eB gereifte tuumlnflfe rifdje ~infidjt aus ber 3Deiten 5aumlIfte feineszlig febens bie genau ba0 6eloe fagt unb bereit $orberungen er nun fo 3ufammenfallt 91id)t 3nbibibuen fonbern megr ober lDeniger ibeafifdje QUagten feine WirHid)feit fonbern eine llffegorifdje ~l((gemeinbe it i Beitd)araftere sofalfaroen 3um faft Unficf)t baren abigebaumlmpft unb t11)tbifdj gemadjt bas gegenwaumlrtige crmpfinben unb bie +gtroliIeme bel gegenwaumlrtigen G5efenfdjaft auf Die einfadjften g-ormen 3l1fammmgebraumlngt igre ~ rei3enben fpannenben pat~oIogifdjen (2igenfdjaften entHeibet in jebem anbern afi3 bem artiftifcT)en ltSinne Dirfungszligfoszlig gemadjt teine neuen Btoffe unb ~9Qraftere fonbern bie arten Iaumlngft ge= mo~nten in immerfort maumlf)renber 21eubefee(ung unD Umbif bung baszlig ift bie ~lll1ft fo roie fie Gji()etf)e fpaumlter l)erflanb ~ fo wie fie bie (~riecl)en ja audj bice gral13iofen uumlbten nieMdje 0at ja bamaf~ l1idjt mef)r an bie ~unft gegfaubt er gTiaubife ben SVuumlnftrer fdjol1 bom wifflnfdjaftIidye11 mtenfdjen ltlbgefoumlft aber er Dutlte bocl) nodj bon i51 Wer unter uns ahnt Fe nodj mer (1)nt nodj bie ~unft fo roie fie bel reifet (fjoetge berftanb G5eorge ijofmannszligff)af unD 3Llmeifen in ~nfaumlrren l)middotor benen er abcr Wbft 3Llruumlcf3ufcT)recren fcl)eint immer wiebel 0auplmann bel nur bodj bom naturafismu0 unferer ijugemb= 3eU eben Jemem inllerfidj faffdjell reuofulionaumlren 0)ftem ~)rons Das feitbem in immer wedjfefnben iDerffeibungen unter neuen21amen tui0berf~f)rt niemaI0 gan3 fos rann gtQl(i3 mein ltSdjicffaI baszlig fofdje ltSpaumli3e fiebt midj neufidj einmal ein paar Wodjen ba szlig croiener ~urgtl)eater feiten HeB begalllt ieI) mit Qlnfigone bel natuumlrIidjen ~0cT)ter unD Pl)aumlbra feilt mlenfcT) uerftanb has Beidjen baszlig idjgab

~~ui3 bem 13[otin notiert einmaf (~00tf) e ben ltSaB 3)r1ger ll1Un baszligmirfenbe treff(id)er fein alg baszlig CSJeDirUe ~ief2l 2Ueinung fdjeinen aud) tuir menn mir ungebufbig bnn ben Werfen (~oetteg ja bUn feinem seben meg uom ~emirften emporftreben nadj bem unmitteloaren ~l1oIicf be~ Wirfenben feIber ~eIIallgeJ1b un0 bermeffenb bi~ CSJeftaU feiles (jeifte0

3U beruf)ren ~0cT) Gjoette fet6ft Dlr Jener ~Iolmtfdjen mlet= ltllrlg burdj(lUszlig nidjt er miberfpricf)t il)1 nidjt lJloj3 er f0I)rt

ben 6a~ um ltiine geiftige g-0rm wirb feine0megll berfuumlr3t wenn fie in bel (2rfdjeinung l)elbOltritt bOrauszligge fe~t IbaU iI)r ijerbUumllmiddottreten eine waljle Beugungeine l)af)re~ort)Jffan3unq fei mas ille3etLgte ift nidjt geringer aIg baszlig Beugenbe ja ef5 ift Iber 23orteiI febenDigel Beugung ba 13 bog Gje3eugte biO= treHIicT)er fein rann am baszlig B0ugenbe ~af3 wir baszlig 12eoen nUl bom fartigen UbgIlln3 llaben unbunszlig beftimmt ift ~r(eud)teteg 31l le[jen nidjt bas fidjt t at im 1l1unbe be~ meifen (~oetf)(J feinen enlfagenbClt uf1ent fonbell1 beIl 3ur ~at entfdjfoHener ~leube ja tuir bcruuml[jlen Da pie fe~t lieHle gef)eimfte feiner 2lf)nungen aIg 00 naumlmficlj ba~ sidjt felher lidj erft a111 ~rreudjteten ba0 ie6en fe(ber erft 11111 fOibigell ~hgran3 baS Wirfenbe leToer i111n1et erft a11t GjeUJirften boH enbe fo fegr baj3 eszlig gleicl)fam 311 feiner eigenen Ueberrafd)ung nun erft gan3 bie ~uumlrre feiner fjerrfidjteuuml begluumlcft inne mirb ~()et2e fetbft ift es bel unszlig immer an fein Welf meift ~en unS fein ungef)eurei5 seben Die gierig mir eszlig burc9fuclcn immer wiebel faft Cger bierbirgt unb ben eszlig if)m leIher b-erf barg am fluumldjttgften feiner illebidjte roumlnnen 1uir iOn f)aben an feinen rszligerfeltn nur marb er fidj felbel gemaI)r

~ud) bem ffuumlcl)tigften feiner (S)ebidjte 11OCl) f)oumlten wir jene Buberlidjt an baj3 baszlig G5e3eugte bortrefflidjer fein fann aIszlig bel BeugenDe 3a biere BUberfid)t 3ur stgtraft Iebenbiger Beugung fuumlnDigt fidj je mef)r tuir Cii n111af unbefangen nUt bie Werfe feIbClr figtredjen faHen uumlhera(( afszlig mlolib unb Imotor ltIn nic)tbermJunldj 3eugniszlig blon fidJ3ugeoCn fonbern ein leiben fcl)aftIid)es 23erfangen burd) 3Cugung nOd)i uumlbel ficI) hinauS im ~e3eilgten f)oumlf)er 3u fommen llIi3 i91m feloer moumlgIicf) Daumlre lidj feIber auf3ugeocn fuumlr ein iDortreHfid)leszlig ja in biefern 23ortrefffidjeren affein ben ~ltSilln bie 2Zec9tferliqung feine0 sebenS bie 93ergertung unb ~ntfd)aumllbigung fuumlr an ben fonft unertraumlgfidjen mrud Der~rbel1igtein 3U finben unb UJwn (1roce meint ~oetf)e0 Wert fei blon feinem ieben berfcl)Iungen worben fo bat (~oetT)e fid)erlid) umgefef)rtef)el fein gan3e~ leben iml11~l nur aIszlig ~raf3 fuumlr ben ungef)eurem ijungel feineszlig Werfe0 emigtfunben bem Denn 3U feiner ltSaumlttigung baszlig UlcrIebnii3 nid)t reidJle bann audj noc9 jeD~rrei ~irbungszligerrebni0 ja mas nur irgenb fonft rlodj in bel meiten Weft a(szlig eoenszligftojf feit taufenb Daf)ren aur3utreiben wJr in ben gierigen Rodjm 3u fbpfen er fidj fein0 mluumlf)e berbrief3en fiej3 bon aUent s~bel1 fein em eigenen wie bem iDer anberen naI) unb felll in (~-cget1J= mart unD 93ergangenf)eit gart if)111 uumlocrljtlupt nur UgtCtg baooll stfang ober ~ifb marb lt2ben barum ift er ta neben na~ofeon bel fe~le oarocfe 2nenfclj afs ugteIcT)er ja niemaIszlig au~ ficf) f)er fonbern fdjon bon bornf)erein gleid) auf lein ~ilb Oi n I eot in bel ~egegnultg ~erninig 111it ilulnuig bem 23ier3ehnlen mi2 G5oetf)eszlig mit 91apoIeol1 llef)en einan()er gar nicl)t lUenfcfJcl1 ltlegenuumlber fonbern Beidjcn 6)mbolc ~ifbcr alflf 3ufarr iit

38 59

meg nur bel Uui3brucf bel ~bee noclj uumlbrig ~a man ltUli fo lange illoetljesect Werfe nur l1ocljbiuumlgra ))ljifclj angefeIjen ljltrt af0 SllbfaumlUe feinoo gebellS fuumlHte man ie~1 auclj einmar LUnge~ feljlt unterfudjen inmiemeil Q)oetryeszlig geben feIb er 3U feinen m1erfen geljoumlrt Wenn mit naumlmftclj em))finben baj3 er bod) felbel ltoclj un~nbIiclj bief meljr mol aW feine fauml1ntricljen mJerfe fo tH~rgeffen mir mie vier bon bem maszlig unszlig er fetber fcljeint

J

boclj eigentriclj auclj fcljon feilt UJerf 11gtOl 3ljm ifl ja fein e~geneszlig ltimigoo im 23oruumlbergeljen aufltScljrittunb ~ritt immer gfeiclj Q3Ub uorben er l)al fein ~eben 6tuumlcf fuumlr 0tuumlcf immer 3ullauml djfl afs Bifb fcljuumln vro rerfelit Hnb inbem er e0 bann an fidj felber l1acljerfebt mirb eszlig 6tiicf fuumlr EJtuumlcf jcljon 1)ieber 3um Bifbe fein 5eben ift 0tuumlcf fuumlr 6tiid immer mieber bosect ~ladjerfebniszlig eines Duumlrfd)Debenben Bifbes biefeszlig Sifb taucljl bann einen muumlment in bie Wirffic()ieit unter fc()ouml))fl aUszlig iJrem ~abe nod) irgenb einen befonberen ~fan3 unb fel)rt fogleiclj a6er miebClr 3u fio) 3uruumlcf (~ lj lrt)faIiben innere r Eifber finb ane ~age feiners 5eoensltir felber ruljt Darin alls unD fammert Die Sfraft befluumlgelt empor3ubledjen af0 Werf Unb Da feineigenelszlig geben nur bLefen 6inn ljot Werf 3U iDerben ~3irb 3U Derben fie9t 0r bOrill affein auc() Sinn Werf unD nuf arres menfcljfic1)en 5ebenszlig uumlberljaupt ltponborQ fpr~cIjtszlig auszlig

BiIbungszligerfebni~ im l)oumlcljften ltSinn nid)t loie (junbolf baszligWort nimmt 11gt01 Q)ruumletljes 213ert DurcljoUszlig (it ~a t aUe ~ifbung Die er vOlfanb mit fDlcljer ltiigenfraft erfebt baf biefeszlig ltirIeDniszlig aber Damit 3ugfeiclj auel) mieber bie von iljm oerebte il3irbung fdbft unfermiddote beulfc()e mie bie beszlig ~on3ell ~benblanbe~ unb aud) nocl) ein f)auclj vrOIl bCll beszlig 211DIgen fanbeszlig ba3u bulclj il)n 9[25 neuefi BUb auf0lftanb woburdj er in ~elfon ballll bie E5enbUl1ltg Ilnf0re0 beutfcljen 23Dffeszlig erfuumlnt Dat baszlig in bel Wert ift bamit if)re ~j(bullR aniljm ulla) raumlffig imlller von neucm mieber ~irb mirb ~Dl1rab Surbaclj bel bUumlr einel1l 921emfcljenartel fc()middoton Damit begann bel bifbenbell ~raft in bel ltSlgtraclje ues jUII~en illoelle 3U faufcljen ljat 1912 in einem Q1uffatj uumlber gaujt unu mlofe6 (ltSitungszligoericljte bel ~reuBifcljen ~fabemie ber Wiffenfcljaften)ge3eigt wefd)e braumlngenDe Juumlrre Voll SmDtivem aUszlig aaen Wiffenfdjaflen unb ~uumlnften affer 23oumlffera[fer Beiten abel auc() aU0 jeber perfoumln~ fidjenil3egegnung i9m 3uftroumlmenb if)n uumlterf1rouml1l1enb ~rnmer bann in illoeff)e fogleiclj 3ulG)euroJftaIt mirb mas er beruumlljrt fobarb erszlig ergreift pOllnt eT feinen fjaumlnben barrt ficlj biz bemegte WeHe fJcrrficlj 3U frifta[fe-ncr ~uger bergeroartiqe gTuB unferer 9an3en geifttgen 23ergangenljeit Jteljt l)IOr if)m ftm unb il3ifb UI11 SUrb ent(teigt baraufl W e nn eJ1 in Imcm erften Q)efpraumlclj mit E5cljiffer auszliglUft bermunbert 6afo unb hof) er3Uumlntt l~aszlig fann mir feljr rieo fein Doj3 iclj 3be-e1t ljabe of)ne e0 3U miiien unb (ie flgtgal mit ~ugen teDe fd

fpricljt er ben ~ern feiner illeiftes3art nid)t nur onbern bas3 G3ef)eimnifl bcs irbi[cljen rebcns dbft auszlig mie er s c111j)fanb szligbeen iinb fuumlr iljn etmaszlig von bem bel 121enfcl)mgeift gar nicljtfl miffen rann ba6 middoter nur mit ~ugen [ieJ)1 unD ~middotbeen antIDortet bel ~nel1fclj burclj ben il3ficf er antmortet im Bilbe barauf ~enn fuumlr G3oetf)eflillefuumlljI ift middoteszlig ber fieffte ltSinn bel E5cJ)oumlpfu11fj baB baszlig Wort rleifclj mirb unb bie l3eftimmung boo menfcljen ift eszlig iljm baran teiI3unefJ1nen nicljt irgenbIDo bDlt oben in be0 5ies3 gTulen rul)f iljm uns3 ~ntruumlcft baszlig ~eidj bel szligbccn [on1gte111 00 tritt ljerbor cszlig tritt auf unszlig in unszlig ()Ierao ei3 erfcl)eint unt0rUI1szlig unD baB es3 an unszlig erjcljeine Da3ui [inb mir 1gta Witten unter uns iDanbeft Daszlig ltimige mir fuumlljfen szlig gIeid) aber mir ertennen e0 lange nicljt lnir arre finb immcr gIeicljfamaufbem illang nac() ltimmau6 ~in eud)o= 1iftifcljer~fong oricljt aus ben ~iefen von (~uumletDe0 ~erf 3UlleUen ieljnfuumlcljtig nagenD ljerbor ~iefen voumlHig eigel aftigen unb inDivibuen gepraumlgten l3Iltltoni0111us (fgtuumletljeszligeinen ~IDlinifclj fatl)OIifd)en Ijot ~l11ft Qalfiler in feinem Quffat uumlber

_ (joetDes panbora (1918 in ~effoirszlig Beoitfcjrift fuumlr lleftf)eif unb aHgemeine 5tunflroilfenfcljltlft erfcljienen mieber abgebrucrt in ltirnft craffirerszlig szligbee unb (~eftart bei SrullD craffirer in Serli11 1921) mit folclj er meijteljcljaft Dargeftdft bOBmiddot mir )ier boszlig ~er3 illoetf)eszlig feiner ~unft feiner ~eiszligljeit feiner -XIJaIjr jeU fd)Iagen r)Oumlren ~aj3 ein emige0 (ef~t ifl ba~ biefes ellimiddotger illeret um bie ~errIicljteit feineszlig eigenen ~n bficrszlig 3u genieBen ficlj illeftaft gibt in ~rbentiefen in bei3 ~uumlnll1e(0 ltSpl)raumlren unb in bel 211enfcljenbluft unb baB tUlr ber ~bmiddotglon3 jeneszlig Urficljts broben uHferes3 gelJen6 eigeneS reil1e0 unbertDuumlftIid)oo ~eftreben nUl e[fUumlrreH menn mir 1gtn0 Urficljt nun mirfficl) abgfaumln3en in unferet ~at menn mir felbel auclj miebet 6cljoumlpfer iDier baszlig Q)efet fief) euroin l3ifb fcljuf an un e nun unszlig ltfgteftaft geben Durclj ullfCir Werf menn wir 1gt00 ~mige im ~oruumlberge[yen anljften ~urljaItell aufnd)men aIszlig tligUcljen (i)af unfere0 mirfenben 5ebmiddotenszlig bieszlig afszlig Deli Ie~ten 6in11 feinei3 ga n3e11 ~afein0 ~iat illoeflje in Po nbMQ mit ~oumld)fter 6jeifteszligmad)t E5pracljfmft uno Sifbgemaft aU0= gebliidt ltiigenHiclj ifte ein braufe1nber 21acljgefang eszlig tft bel ~pifog beszlig il3arocfszlig Unb Wenn ~affiter an bel fieHten EiteIIe feiner -Quszligfuumll)rungen 3um erftenma( bie ge)eimfte Bc ~ Dcutung bel Gjoetf)ifcljen ltinlfaglmg rein au0fplicl)l nauml11l= IicljbaB fie nicljt 11ur Den 23 er3 iclj I auf inbibmiddotibuef(e ()uumlter

fonbern audj ben ~er)iel)t auf ben f)loumlC()ften ibeelfen illef)lIt meint iDeif roir Ijier auf ~lben buumlbei boclj middoteoel1 immer rtllr ~bglan3 Meiben unb 1gtaszlig 5icljt felbel 11m afi3 illaft unter unszlig f)ia~en fo ift auclj biefer fcljmer3-~icljfte Bug 0Detryifd)er ~~els3f)elt Ja burc~aus barcf ~fszlig DtemenJcljJyeLf oergaf3 nur S2Wgfan3 3U fem unD ftclj bermaB feIber glc()t 3u ll~rben

bamit mal baszlig Barocf meg unD 1789 lnar ba 13anbora ift bie

60 61

Ueoerwinbung ber RlIbofutbn Wieber euromvfinben wir aua) ba ltBuumletf)eamp ~ltBeftaft fo gef)eimnisbtO[[ nale ber mlpOroonszlig

OgtoetTye fefOer bem ~nen in feiner einfamfte1 E5cI)miebe fommt maszlig btOll eigenen fruumlr)leren ~roeiten i)m Dei Ggteegen= l)eit in bie szligunb geraumlt wie einWCaumlrcIjien bor baszlig er icf) faum meTyr ree)t 3U beuten roeif3 roeszligtafb er ftetg neoer gleicl) mieber dn l1~ueszlig anfaumlingt Qjan3 fremb Jte)lt middoter bor il)nen ba ltSie finb QUc)tf)en feineszlig flebenszlig beren ltSinn er uergeffen I)at ja i110cf) metr aucf)i Daszlig 5eben feJfoft Deffen mTl)tl)lCn fie finb ~at er bJergeffem Unb faft fc5middoteintszlig lm oeftemiddotl)e fein gan3eszlig fleben nur barin affein baB er abmee)fenb vor bem ieoen um eszlig 3U vergeffen inszligl Ull(ire)en loer auamp bLefem um aue) baszlig 2naumlre)en mieDer 3u beirgefien bon netlem inszlig fleben ffie)t bas er meber un11littelbar noe) alte) im Eifbe fdbft fonbern nur affenfaffszlig wenn eszlig nie)t me)r ro~e0 szligeomiddoteJ1 unb 11 0 e)1 n~e)t~Ub nur in ben llugmiddotenbficren ber Eifbmerbung ertragen tann 3gtenn ltSinn ttgtte )eiszligi er baszlig 5ebettbarLtm befmgte gab eszlig i)m reinen af0 ben er in einem 3gtiftie)on Der Untl)~fogi~ fanb auf ba~ er Fa) bei jeber ffiefeg1enl)reit herier

J[ivlc( (E)Wlt xai ordVT(f 6Yl~ Zrlt ita ((f to PljiJzv rrY11 ar ~ a)T0lY 001t ~u piyopYCl

uUell nur ltSpaszlig unb aUell nur ~recf unb aUell ein (S)arnicf)tll~Iell aus Unbernunft nur [tammt afIein tuas [ief) begibt

~Drbiefem WertaUfpaf3 auszlig biefem We(taHbrecr ffuumle)tt er immer wieber 3um MEifbe inbelll er )IOfft birbenb ltBofb barauszlig 3u mad)en6r I)at im ~~rter ltstunben ber reBten ltJgteszlig= ))ela tion 1gta fcf)eint er aber aud) anszligEiLb nie)t mcl)r 3u Qfauben [~ if~ Die furcbtbcuite fciner Refillnationen gtltlB euror nun nur noa) an baszligEifben feroer graubt roeber an fein 5eben nod) an iein Waf nur noe) an bas Wirren fefbtt S3las Wirren IDar bas ein3ige CD Elcr baszlig i6111 treu IJfieb Cis riejj uns an i6m bie unvergaumlngfid)e ltBeitart eineszlig fJoffnunglos getreu taumltigen niemafs (5efingenDes immer wiebel Eeginnen= ben aus trafiiie)er ~er3meifrung 3ur 3gtanfbarteit eineszlig grunb= fofen Dptimiemus ~ntfe)loHenen 311ruumlef

JIber t)o faffen roir iljn lln feinem 5eoen Ilicf)t utlb alt feinem Werfe gan3 Wir erfyafd)en einoenltScI)atten feiner ltBe= Haft nur Dort loo baszlig fleben i)m 3UlltJ Eifbe fogfeje) aber bann biefeszlig EiCb baDon fe)on fefb~r aue) lDeber bifbenbo naumlmfie) nun -gfeie) immer fein eigeneszlig feben umbirbenb roirb (raquoeitaftung Umgeftaftultg bes elDiqen ltSnneszlig leIDige Untzr= f]artul1ltQ umfe)treot bOn Eifbern affer wrmiddotootur menll lt)ne= ))fifto fgt baszlig Weieb Der ~luumltter fe)Hbert fe)eil1t moetbles eigenes fleben nur ein 92lifrofosmos )a)-on Unb meltn bie Parafipomena 3unt Jauft fagen ltBe)aft bringt bie g-tOlm mit ITolnt ift nie loljrne (jeljaft bilfe WiDerfpruumlcIje itatt fie 3u tJmiddotereinigen biszligparater 3u mac5en Hingtszlig llszlig fpraumle)e

ouml)oetife baszlig WUotto fein025 inneren 3gtafeinsaugt3 beffen ampel)aIt i~m ftet13 eine ITorll1 aufbrauml-ngt bie nun feHler aber aue) fdj0n -f(middotren etgenen 03middote(art tat bel fid) mieber in fein 5e6en ein= braumlng t fo baB bom 5eben im~er 3um W cd aoer bure) baszlig Werf gIeid) UJiebet in0 fleben g-ebraumlnfjt middoter eigen tfi e) nur an biefem 3gtran-ge nur an biejent ewigmiddotcn middotUus taufe)middot bel eiben

fie) ferber 1)a1 3gtaS roar13 mas er in ben oetfuumlgeIten 6tunben a10 ben ltSe)oumlpful1gi5genuf3 von inl1en em~fanb in rnuumlben Beiten a00r ne1lnteri3 boszlig emige WaumlI3en eineszlig middotltSteinS bel immer bon neuem gell)loben fein wmiddotoffte Wenn lDir il)n unab= IaumlHig ben ltstein vom 5eben 3um lied flogreicIj a6er ltlUszlig bel1l mgterfe bann lDidlr in fein 5eben moumlI3en fe~en al)nen lDir tbaszlig geVmiddoteime 5eib oie feIigmiddote fluft baszlig unauszligfpree)ficf)e Wunber biefeszlig 3gtafein0 3u bem eszlig bod) im ~runbe ja gar lltemaramp fommt weit aHei5 nur ein elDigeszlig 3gtawmiddoterben ofeibt baszlig grltlnb= IOfe ltSe)aufpieIeincszlig in Imabfaumlffiger ~orrenbung jebe13 2lugen= bIiefs boa) leIber 0wig UnbonenDeten beHen middotewiger grUB uumlberfficf3enb ~iIb um ~mb bon fidj anszlig Ufer lDirtt 3tn fefber foumlnnen mir nirgenb0 faHen er ft-e(t nie)t ftm ab er

middot~ifb um EiIDbon fid) laumlszligt er middotenteifenb am Ufer 3uruumlcf nur an if)nen beruuml0ren Dir il)n taufenb ltBef~ften (gtaoen lDmiddotir bOIl i)m t(jn ferber 11 i e

JIbel wenn fein 5ebmiddoten felbmiddoter unallffJiaItiam i(m unb un i3 entfIie3enb Q3irb um Eifb jeber WeHmiddote 3uruumlcr(aumllt crruumlrrt el5 bamit nur angeftammte13 ltSe)icrfaI CDoet(j~ 1e6en ift baszlig boumldjfte ISc)mboI fraumlnfife)Clt 6tamme0art 30fef ~labcr befiell 5iteratulgefdjid)te ber beutfe)ell ltStoumlmllte ultb szliganbfc5aften UI1szlig 3um erftenmal baszlig Werben unferer sDie)tung organifc( feben lieszlig llia)t aIszlig ein lofe13 Ungefii(-r bon ltBfuumlcrszligfaumlHel1 fOllbem aI13 ben lliotwenbigenUusbrucf bel ~igenfraft mit bel jeber ein3eInc treutfdje middotltStamm unferen gefd)id)tIie)entluT 1m un13 beszlig anliten C2rbcszlig 3U 6emaumle)tigen uumlbernimmt (Llt im britten Eanbe (1918 oei gafef 0abfJeI in ~tegenszligbllrg er= fcljienen) sHaHi3i13mugt3 unb Romantif aIszlig unfere beii)en

~orrenbungcn jenemiddotn am ~orrenbung unfe 11 t Tuumlbfie)en 5ebenszligeinpeit bel roumlmife)=g-ermanifcI)ien bief~ aIszlig ~orrenbung

unferer norbIie)en reibenszligell1veit ber beutfe)f[alDife)en lunb bie ~0gegnung ltBoetl)eszlig mU ltsa)iffer am baszlig afamannifd) friil1fife)e ~uumlnbni0 bCll1getln bel afamanniie)e 0tamm ill Q)ergtaumlfern 3ufammengebraumlJtgt ba~er mit ftmfem ltBefuumlf)( tuumlr0 Gemeinwelell befe)raumlnn flallllne13octDuszligt nati0naI~ofititcb bel t9einfraumlnfifcbe mit bel loffcnen cn~eineoene freien Erlefg i110 lIDeite oelDegtia) i Itbibibuafiitife) lDeftouumlrgerfid babel aucI) jene l1ae) innen middotgelDcnbet in fici) berfenft Sinnierer Ula=

mannen baszlig ~orf beutfe)er ltBebanfenaloeiter biefe bageqen nac) auf3en geuiefem 3um ltSdjauen beftdrt Qugenlltenfe)en tEifbner Oumlie ITranfen bel ltStamm bel beutfd)el1 gOlmel middotUrtb wenn ogtuumletl)middote bi~tegtr fo oeHel1llltenb unbegreiflie) erralife)

Fi3 62

in unferer ~iteratur fag fernen Dir ~i er if)n ie~t arg ba~ ~oumlcljfte 6inl1oifb beil geftarte11ben 6ta111I11S lerftef)en ~er granfenftamm ift am beutfcljen ~cibe gfeicljfam baszlig Uuge Die (Soetf)e feHier wiebel baS -Uuge beG granfenftammS -Uber bel grattfenftomm Miefgt mit an feiner Sifblraft unfaumlf)ig ein gan3eG Sifb tlon jiclj 3U geben einen gefcljroffenen ltStaat j ITranfen waren immer Rebeffen fid) in fein er feften ~emein= fc~aft jemalS berub+genb 60 gab HcIj (fjOett~e Silb um SUb aber feini3 in bem etr ficlj jemalS bentI)igt f)aumlHe Vein0bei Dem Wir unS beruf)igen loumlnnten SDenn nicljt ein Silb bon ficlj fonbem DaS ~ifben reIbft uneJrfcljouml~fficlje ~ifbwerbulg ttgtar (fjoetleiS IDie feineS 6 ta nunB ge~cimfte r rrieb

(SoetbeS ~eben roilb if)1Il un~blaumlffig illll1ier gfeicf) 3ullt ~(rbe~ baszlig EtIb aber be~lrt bleS II1bem e0 nun ferber mleber feinem ~eben neuen utem gibt bel ~aumll1Lol1 beg ~iIbenszlig ift Ijier wie bort am Werf im ~ifbner feJlbft unb ilt aIfen feinen GCi bUben er miH euromirorben roie He er in0 (fjebilbe baG GJebifbe mieber inS liebem 3uriief gaft 11tOumlcljie man 3uroeilen fragen ob im gemeinen ltSinne GJoetf)e beIm uumlberf)Qu)t ge[ebt ~at lDie mlt111 ja fraqen mUszlig ob Ilgter an bel atmenbelt 63eIieO-ten ffan bieren fa IHl uumlbuljauj)t ge(iebt Ijat man barf aba clJenfo fragen ob er eigentfid) je gebicljtd 1jat fo fe~r ift fein GJebid)t oft entlDeber ltoclj lieiben 0)ebfiebeneS ober aber auclj fcljon wiebel liebelt GjeDOlberleS 3111 Grullbe Dar (boefgeS S2eben niemali5 bfof3 lieben fein SDid)ten nienta(0 0(013 ~icljten fonbern beibei3 ein ewiger ~ranfit rwnfit u-om ~eben gleicI) inS Ge= bicljt rranfit bom CSid)icI)t wiebel iHG lieben SDicI)tung unb $Jaljrl)eit Ijater feinen lieampeni3oelicIjt gettal1l1t Denn fein lieben war inbem er es erreble gfeiclj immer fcljon mel)r am Wo~r~eit lDie I)inroieber feine SDicIjtung immer noclj einen unmittefbar reafen ~obel1faf) be~aumlft ober ficI) i~11 ~J~f)eil1Uli0= forr ferbft mieber befc~afft ~loel bieHeicIjt ift gerabe biefe l~ Sranfit etroOG llrbeutfcljeszlig am ~nb~ fo re~l bau mancIjel ~)eutfcl)e bel bieS Heft etm-l flar nicI)t gan3 bierftef)en mirb l1)aG bamit gemeint ift meif er ficIj ja Sfunft anberS ltlr0 fofcI)en rranfit $tunft bom lieben beszlig ~iinftIerszlig bouml((ig abgeIoumlft 3ur eigenen ~lifte-n3 ~unft arg ~riftarr ~lOr nicljt b-orfteffen tann immer miffen Dm lDie be-nn eigentficIj SDanteS gUrt mit Eea= trice DirfIiclj berfier unb nicljt aufuqrt im tjamle unb Sturm ober gal in ben 00netten l)ritla ta)lgeregen~eitel1 0f)afefpeale-S 3U fef)en waf$ ungefaumlljr iftafS Do([te man bemDfenf)eimer -UHar Ulaumll)eres uumlber Gjruumlneroafbs uumlDfe Deirat ober bel neunten Si)mp9onie bie ltStreicI)e beszlig ~leffen abfragen

3m rranfit nur bon lieben in ~lInft unb bon stunft greicI) lDiebel in reben roumlnnen )Dir GJoetf)en reIber befa ufcl) en f)iel ift feine geJ~eimfte $gtraft allt ~l)err unb an bel WIlr3ef oeruumll)ren mir fie beim ~intrilt roenn ~Lrebl1iszlig 3U11t ~ifbe- unb Dann lDieDer beim -uustritt wenn biefeS ~ilb nun feIber

immer gleiclj Dieber bilbenb ficlj in6 lieben bon bel11 eS ab~ gebilbet ift 3uruumlefbHbenb unD auszlig ficlj baS lieben 1l1ltbHbenb mirb er fd)eibet niemaHl ein ~erf fo bOll ficlj aU0 baf3 e~ nun abgefcI)ieben waumlre fonbern eS ift aHe0 nUl gfeicljfam ein iUteml)ofen beg liebeM feIbft bas im Wecljfef tlon SDiaftofen burcljltS)ftofen 3U neuen SDiaftolen regelmaumlj3ig pulft lnD er feIber entftef)t immer erft bort DoSDicIjtung unb Waljrf)eit einG mirb Do ba0 ~ine mirb maS anein iljn 3umeifen einen 2Ite11t3u9 (ang em~finben faumlf3t Dal3 N feot SDiefen 63odlje ben unS Die rul)mDuumltbige ~orarbeit bes ffiiOetl) e)l)[(ofogen bon ~f)amberfain 6imtltel 6unbofr ~urba(lj ~[abfer unb Gaffirer gebeutet alj1tem luumlj3t il)n afs einen 0c1jouml)fer bel aber bann feIber 3ufe~t immer meljr 3um 63efcI)ouml~f feiner eigenen (~e fcjouml~re roirb faumlf)en roir je~t gern eimnaI tlon ungeficljt SDaG maumlre bai3 Goetf)ebud) fuumlr baS unfere Beit reif iW

~uf bem Wege ba3u finb bag re~te engfifcI)e unb bOG juumlngfte beutfcI)e Werf uumlber ffioeffJe jeneG bon P fjume ~luumlron oerra3t (Life of Ooethe in 3IDei Qgtaumlnben iHuftriert 30f)11 wturrai) ~Hoemarle ltStreet W lionbol1 1920) biefeS bon ~miI liubmig (63oetlje GJefcljicIjte eineg wten)d)en in brei ~aumlnben iIfu)triert 3 G ~ottafcIje ~ud9dnbfLng nacljrofger 6tuttgart IInb ~erIin 1920) ~roron ftarb 1918 an bie 6ieb 3i9 ~l mal 0cljotte tjiftorifer an bel llnibellfitaumlt Obinburg ~erfaffer bUuml11 ltScI)riften uumlber gOf~l stnol unb bog Beitarter bel ~oumlnigtn QUaria 0einffioetljebucIj ift bie Smd)t eineszlig gan~en lieben0 in CVoetfJe ~in StapiteI Darin MieD unboIIenbet baszlig uumlber ben 3lDeiteJn gauft ~orb tjalbal1e I)at ei3 aU0gefii~rt bel (f)efaumlf)rte feiner moet~eftubien bel feit gaIjren imlller mieber mit ifJm naclj Weimar 3Imenau 3ena We43far unb GJoumlttingm ging lf)m materiaI fuclj en ~(lff unb bieUrodt ttufmacI)fen fal) ~r riif)mt im ~l)tmort bem Sreunbe nad) Goethe was his favourite teacher as weil as his favourite poet and his ambition was to try to make the greatness of the man clear ta the Anglo-Saxon world S3)iefcS GJefuumlfJf eine lliffion 3u f)aben T)oumlrt man bem~ucI) al1 (szligoetIje fcljeint j~m aud) jeute nod) meber tlion ~ngraumlnbern U11b Sran30fen 1I0cI) bon f~inem eig~nen ~olfe 90113 ertannt ~alb feiS fein tjeibentum Dai3 abfcljreeft fein profollndly lIn-Christian spirit balb ba~ Wlil3lJielftaumlnbniS in feiner 3ugenb einen U~orr in feinem urtel einen 3u)iter 3u fe~ en bann mieber bel l)roteu0 bel er fcljeint bas (f~amaumlfeon mie er ficf) feIber nennt bie elusiveness feinei3WefettlG wie feillCS ffieifteG bieS anee truumlbe ben Un= brief eine0 of the safest and sagest guides of life 9)Jenn goI) 6terfing bel burcI) fein engeneS We-rfi fonbem nur aff5 -UnlaB feiner bon CfarIi)Ie berfaf3ten Eiogra)fJie noclj fortrebt Gjoetoen fcljon 1837 the most splendid of anachronisms lHunt fo glaubt QgtDOD1l bagegen feinen l)ra~ unter ben lDenigen SDicIjtern bie 3ur gan3e11 r~n0nfcI)~eit f~recIjen geficIjert nicIjt

~reui3tid)e 3aOrbuumld)er ~b CLXXXV 9euroft 1 65 64

eigentfief) buref) feine Werfe aber bUlef) ben gro13en 6ef)a~ Hm bie Wege ber menfef)en erf)dlenben Waljr)eiten bell bie Wert il)m berbanft srticI)t fo febr im ~icf)~er naumlmfid) bem er bei affem nef~eft mand)en most glaring fault auf~ mu~t aud) nief)t im ITorfc9et ben er nur bel Yarbenfebreuro boef) nief)t gan3 gereef)t beounbernb anerfennt fief)t er G3oetf)elS ~ebeutung fonbem aIszlig ben groBen Weifen afszlig einen ilebetW (ebmiddotrer ber ~nernfef)ljeit De[eljrt er ion gnbem er unszlig biefe Weiszligf)eit G30etljeszlig 3U fuumlljfen feine ile0ren 3U tJmiddoteriteben geben )DiH murgt er unszlig fein ileben unb blon feinen Werfen er3aumlt)fell bieszlig gefcI)ief)t f)oumlef)ft genau boef) gan3 einfaef) bel f)intergrunb bel Beit fel)rt auef) jeber iBerfuef) feine Craquoeifteszligg-eftart lob er auef) nur irgenbeine fformef fuumlr fie 3U finten bie groj3en ilinielt feiner ~ntoicnung 3U 3iel)en ober gar ben llrgoetlje 3u lef)auen inszlig gnnerfte feiner Hatur 3u bringen nein bieszlig fcl)eint eljer aWcI)tI~d Det1l1ieben mit einer geoilfen 6cl)eu bOt jeber gn= biszligfletion fo bafy G3oelf)le ieIber bei jenem reafiftif ef)en 3i( burcI) ben ernacI) feinem eigenen G3eftaumlltbniszlig an 6c9ifIerl feine ~Jiften3 feine f)anbIungen feIbft feine E5ef)liften ben ~rrenfcI)en auszlig ben 2lIllgll1 3u ruumlden oel)middotagfic9 fanb uieHeief)t alfen anberen ~iogra~I) ielt gerabe biefe uQrge3Llgen ljaumltte IDeiI ba bei fcI)oumlnfter ~ntfaItung feuroineszlig ~afeinszlig unb feiner IDerfe mit bem galt3en G3eurof)aft beitel bennocI) fein G3e= f)eimniszlig getllaf)lt Heibt ~lacI) leinet ~rnaumlung meulullg ober gar ~ntf)uumlnung G30etljeszlig mirb jiergeftlebt fonbern nur bon alfen E5eHen ljer fo naI)e aIszlig Hur illgenb mi)glid) an baszlig 5szligf)auml= nomen moetf)e ljeran3ufommen baszlig P1)iinLll11en feineszlig ilebenszlig unb j)ai3 Pf)aumlnomen feiner Werfe um barau0 baHn oHe 5e)ren 3u 3~ebtgtn bie ber menfc9ljeit jeIfen roumlnnen C3)ie lan3e mor= fteHung 3ieft auf jenen E5cI)a~ bon ileben0oeiszligTJcit ~er oirb in ben Werfen aufg0fucl)t 2lber ba every book he wrote was a response to the immediate influences to wh ich he happened to be subject l1luumlffen ba3u nocI) aucfJ biere influences auf-ge-= 3ei9t merben e0 muf) ba0 febell auf beffen ITragen gerabe lliefeszlig Wert anhDOrtet ~efunb0n t1gtetllcn unb gan3 ungefuef)t eurorgibt ficI) fo bie forttDaumlf)renLJe Bj(bw~rbung feineszlig ilebenszlig aU0 bel bann immer neue wraft IDicber in0 ileben umbilbenb 3uruumld= ftroumlntt baszlig ffie~eilltniszlig baszlig unauszliggef~roef)euroin bleibt )ltlbelt mir ef)rfuumlrel)tig in f)aumlnben Weiftenszlig bringt oe I uumlber G3oetf)e fc9reibt fcljoll feinen G)o~tf)e fertig mit unb ten braumlngt er UI1szlig auf ~lOon fuumlbrt ltn0 gan3 fadjte an bie faumlmtHef)en middot ~rfef)ei nungen ()joetljeszlig bera11 um fie l)erullt lInb uumlberlaumlut0 bem ilefer melcI)e babon er fiel) auszligjILel)en 1lgtiff ~1icI)t bIof3ein grrenfcI) mit feinem WibcrfprucI) fte9t ba )01 un0 IOltbern in ben faumlmtricI)en middotWiberf~ruumlcljel1 beszlig szligebenszlig fefbft Wir er ft~unen banfbar bor if)rer ITuumlffe fo bau wir gar nief)t beurolmerfen tllte fie bocI) ungeftart bfeibt 2lber merfmuumlrbig jebe0 beutfel)e G3oetjebuclj fagt unenbfief) bier mefJr uumlber G3oetlje benl10clj

lllUszlig ief) geftefJen baszlig icI) bel idbft feit bier3ig gaf)t-en 11tH feiner (hfd)einung ringt ben ilebenszligbauclj i6rer 6c~oumlnf)eit )id= feicI)t nocl) niemam reiner em~fanba(szlig in bieren brei ftHren Sagen middot ~n mefef)en icI) euroszlig l1tir bon biefem Ol)-roniften trauIidjer3Oumll)[en Hej3 WirHief) einer arten OI)Qonif middot gleicI)t ia bie0 Q3ucI) bie gerabe weil fie gar nidjt baran benet Daszlig rief) begab 3U beuten il)m 6inn 3U geben fein innereszlig G3efelj 3IL 3eigen gerctbltl meH fie fic9 bamit be9nuumlgte0 etntaef)1 unter unferenUugen ltodj einmal fUllterbunt 9efdjef)ot 3U faffen ben2ltem beszlig G3efef)el)enszlig reoumlmbtget beroa)r aIszlig baszlig funft= gemaumlBeWelf beszlig finnbuuml( orbnenben f)tftoriogra~l) en bcr llnszlig in bem benneinten G3eift bel G)ed)icl) te bocI) im (Sjrunb im111r~ nur feinen eigenen bringt ~a0 Wiefen einer Beilobet ein~ ~il13eIl1en bergeuroigel1waumlrtigt un0 IWcl) am egeftell wer )unaumlcl)ft ben aumluf3eren iBe-tIauf in feiner ga113en Unorbnung er3aumlf)ft unb unsi5 banlt aue) n0ef) ben 211)tl)oszlig babolt a)I1en IaumlB mafS biefem braben 6ef)otten fl() tllunberfd)oumln gelungen baszlig mir iljm bafuumlr logar bie Reigung bergeoell fief) 3umeifen bocl) aIf3u breilt aIszlig ~nerfeL auf3uf~ierelt (Ungmiddotemelft fet 11 0cl) baszlig mir wo I)ier G)oet)eftoffen in el1gfifcl)et Ueberfe~ung al1g-efuumll)rt mer ben ~mmer mieber auffier wie bimiddote mgfifcl)e E5pracl)e fici) 3U= weifen beutfcI)er OJebicI)te boumlfIig bemaumlcl)tigen fann Jf)ne ben ~full1enft(lub ab3uftleifen miif)renb Oroceszlig Ueberfe~unge ll 3ebgen baB ein beutfef)eszlig G3ebicI)t italienifel) immer 3errillnt) Wenn ~rolmszlig G3oetI)ebucI) einer fiebell aUen ltt1jlollif gfeief)t i)t baszlig hbmigszlig f03ufagen ein febenbigesi5 jntmiew G3oetf)e bon gafj13ef)nt 3u galjr3el)nt interbi-elDt eszlig ift bio= gra~f)ifcger gournaIiszligmu0 bOn bel Ijoumlef)ften llrt

~mif 5ubwjg o0gann im 6cI)atten f)ofmannszligtljmiddotaI0 Die iBo[fTItOumlUer ~rnft fjarbt C~leiner mocl) brad) auszlig bemWort= giOfbfcI)mieb arter Q1beltteuer bafb ein refofut 3um 91ugen~ fcljein bel eig~nen 3eit befef)rter gou ll1a lift ljer)Llt etr fcljrieb ein trugeszlig Q3uclj uumlbeir Q3ilimard unD ein untgter3eiljficf)eszlig uumlber ~agnet eine jener 2lbfagen tDorin fcI)macI)e menfcI)en meinen eiMr iliebeszligIeibenfcI)aft fuumlr Die fie ficI) 3U Hein fuumll)fell mit Eu3tritten e11t~ommiern 3H foumlnnen unb nocfgt Da3l boDm ~effel1F timent einet gan3euron G3eneration )Iergiftet 2lfszlig Rgtolrefponbent Don Sageszlig3eitungen f)at er fief) bann in einem un0 biszligIjer UnF geoobnten gournafiszligrttuszlig berfucl)t bellt WeHjoutlwliszligmuszlig bel gro3en engCifcI)en ~raumltter bel ~imeszlig unb bmiddoter Smorning~oft ettoa bocfJ bemegficI)eranefbotifcI)er farbiger un~4aumlf)r wie jener -eatgfifel)e Eitif 3uerft bom mailaumlnber ~orriere beUa 6era fuumlr ilefer bon fuumlbfief)er Ungebulb 3ubereitet morben ift bie fief) Q3efeljrung nur menn fie 3ugfeiclj fef)r amuumlfant tft gefaHen laffen bel Pofitifer mi~fomat Biftorifer E503iuumlfo9 +I)middoti(o= fopf) wirb ba l1ocI) mit einem ~r3ltiljfer ~icI)ter ~oj)iob 0n aber oUcI)einem Weftmann ltlaufeur ~faneur berfe~t unb Die 9nifc9ung bon gfoobetrottenbem ~Z~orter mit einem f)rifcI)en

5 67 66

geuiHetoniften tann buumlclj ben tiefen C2f11ft einer fllft feierficljen bon unferen faumlmmd)en~rob[emen gefcljwaumlngerten C5rubition nid)t ga113 berljeljlell

~e11t boumlfen Briet ben wir gourltafirtcn f03ufagell )01t

lImtBroegen Ijaben gefe((t ficlj in 5ubroigszlig gnterbiero bie 5ie(e23fraft beB ~icljt~rszlig bel auclj auszlig bem ~(Lgficljell ~rr3U= tiiJgficljen noclj ben Wibelfang DOO C5wigen Ijoumlrt er fcljreett bor feiner gnbiszligtretion 3uruumlet unb beronljrtt aber in jeDer bod) C51j1= furcljt Jo bringt Cl uns ()oetlje gan3 ben fubIi11len loie ben oft faft bulgaumlren vom 5eif3iger ltJZororo mafeweiszlig uumlber bell 6tlaj3outger 6~a~en ~um roeHcJlltruumldten unterirbifclj uumlber= ilbifcljen C2rbuIin ben baumlmonifcljeften aUer J3ljiIifter gn loage= led)ten 6c1jnitten bon ga~r3eljnt 3U falj3eljnt 3eigter ben un= ge~euren ~amtgtf b~n bel 03eniuszlig mit einer ljoumlcljft gefaumlljr= beten 6eefe fuumlljrt um lIaclj 9ehgtaIigellt uumltgtfer 31t fiegen bas lIbfurbe biefes l1tonltroumlfen 5ebenszlig eflcljeint bag an ~bgruumlnb en aus ~[bftuumlr3en immer unebel lDie burclj ein Wunber gerettet wirb aber roir feljenauclj bau eszlig immer wiebel er feff)ft tft bel baszlig Wunber tut nid)t MOB inbem Cl ficlj belll (l)eniU0 roifIig anbertraut nein inbem er iljn taumltig ljerbei3roingt Ijeraur= 3roingt in feinen ~ienft unb altszlig Wmiddoterf 3roin~t roir jeljen biefem grej3ten bcutfcljen PeDanten pclj b~n ()eniuS3 bon ~ag 3u -3ag erarbeiten 3u

311t erften Banb ift Daszlig fecljfte sta~iter baszlig befte bie 6c1jifberung bes minifterienelt~bellteuer23 ullb bel 5eiben= fcljaft mit ber Gjoetlje ben ~icljter alt ba23~mt benaumlt j(l fl1ft fcljon berfiert nur bas UnbelftaumlnDnili ber anberen Unbanf

unb bel i6c1jme13 feine beften ~bficljten berfannt unbdoljnt ge~cnllll t 3lL Tinbell r0 felj r Dul3 bab urclj 3ule~t foga r bie ~leunDfcljaft beszlig guumlrften bebroT)t fcljeint 3willgen i011 3ur middot S~unft 3uruumlcf ~ucIj bafl l3er~aumlltniszlig 3ur 6tein bei mefancljoHfd) alternDen bicfe 911113 ull~robuftiJen ~latur (bie frcirtclj bagegen cinroemben foumlnnte wer benn eigentIiclj af0 fie bie gtgtljigellie probu3icrt Ijot unb ob nidjt bi-es eben im manne tgttobuftib 3U werben bie ~-oumlcI)fte ~orm roeHiIicljer 13robuWbitaumlt fei) IDirb nit einem ~art Dargeftcrrt bel fdbft in tfaumlIIen einer fcljonungszligfofelt ~ufricljtigte1t ul1berfe9lt Meibt ~el1 3weiten CSanb be~0rrfcljt ein ent3uumlcfenbcszlig PafteII6ljriftianenszlig Wie recljt grau RgtlIeoef beibe toclj aus naumldjfter 21aumllje hnnenb mit i~rer l3erficljerung b(J~1eH (S)oet9e ~aumltte gar feine pOffenbere grau finben foumlnnen wie bN fauter C5~egIiid Ultoefuumlmmert bau eszlig 3unaumldjft nicljt legitimiert ift unb feIbft 6c1jiHer bel gejdr= fcljaftricljein 6Mb 3u ben Wellllaler ~amell ljaumlH bie ~reine fd)neibet nun (l)oetf)e bicf roirb bel Rgto~f in0 Quabratifclje geljt (aftenb baszlig infeinlr gugenb fO toeiclje Dif(enIofe ~ii11l anfcljtoiHt unigt uumlber~au~t Die buumlrgcrIicljen Untitoinc feinC1 ~latur je~t uumlbertbiegen bel ~uumlcljenfrcunb bcr Del)agficlje

3ecljler bel breite GjeIbberbiener IjrelbOrfritt 3ug(eiclj mit Dacljjellber mlajcf(aumlt D-cszlig (l)eljaben0 (Daszlig bel menfdj feiernd) geroorbcn ift fcljreibt bel f)er3Og) unD Die nun gClabe 3Ul Bett biefer ~lbrunbung in~ EuumlrgerIicDe bie ~e3ie~lullg 3U GcljHIcl ficlj anfpinnt nicljt 9an3 e~lIiclj bcgonnen aus leben0 fUIg~middoteit blofl bie beiten iljr inftinrtibeszlig Unbeljagen aneinanber befd)loid)Hgen raumlt aber inbem fie ficlj unroiHruumlrficlj gegenfeitig ffeigem bocljaIImauml~rficlj eine fo(clje Boumll)e greiljcit unb ~uumlrbe gewinnenb baszlig ltraquooet~e fie fcljIieBHcIj boclji eine0 bel g[uumlet= licljften C2retgniffe feineszlig5ebellszlig ncnnen fantI biefel gall3e qoman Weimalszlig fomifclj balb baID wiebel ltl(tbaumltclifclj ruumllj renb immer aclj I )0 me nfcljli cIj fIeintnenfcljficIj noclj ba3u nicljt bfuumlB ffeinftaumlbtifcljroirb unszlig TJier fo velftaumlnbifJ aIszlig l)erg= HcIj erJaumlljft unb roieber ift baran voraf[em bcr csatt 3u ruumll)men bel 5ltlft mit bcm cr ficlj nicljt HOB bel uumlbIicljen lUonumentafi= fierung gerabe biefer 6~ocI)e fonbern aud) alIes roniJiereil0 entljaumlIt unb ber (odenblJ1l ~erfucljung eines Weimalszlig von Q3ernarb 6I)aro roiberfteI)t roa~ einem ia iScfgtiHer bel grei= ljeitszligfaumlnger in bcr fjofuniform mit (2~au[etten fo fcljroaumlrmerifclj aIszlig 3)nifclj per UtIiterat ~eutfcljranbs ein erftaunficlj ge= fd)aumlftsStuumlcljtigel gbea(ift aOloecljfelnb betriebfallt unb fentil11enta[ tim Die Wette nicljt feicljt mac)f 3m blitten Banbe befrembet es nun auclj 5ubwlg in ~al1tber[ains l3erwuumlnfcI)ungen ber armen Bettina beszlig [ilben 3rrIid)tszlig einftimmen 311 Ijoumlren unb faft fcljcint~ bai3 er ficlji von iljr auclj gralL lIja bcdeiben raumlf3t 6Ijer berfteljt man baB N fein uumlrqan fuumlr 3acljariQ~ IDcmcl I)llt ben immer b-Crfllnnten nur von C5 r W B-off mann [ongenia[ eral)nten ben UIIszlig erf~ gofcf ~labIer je~t (~ie Qlerfinel Romantif 1800- 1814 ber[~gt bei ~riclj 2eif3 Q3elfin 1921) in bel gan3en Q3elDaIt feinerungeljeulln inneren Glannung aI3 bie t)~ifclje Q3eftan ja belt lei61jaftigen gnhe= griff bel gefamten oftbeutfcljen Q3eIDegung auferfteljen fiefgt Qlber bie Begegnungll1it ~apoICJol1 bie fionarbeflfe Beitertcit be0 tbeftoumlftIicljen unb Die furd)tbare brol)enb abgeroenbete bon Gje ~eimniffen crfcljauernbe ()rouml3e bes [e~ten Q3oetlje be0 immer toclj raftfuumlfen ew~g unoefriebigten uumlljmnaumlcljtig an ben Staumlben feiner ~eftgteration ruumlttelnben unb Doclj immer wiebel vrOllDaumlrtf5 unb fo Die Cl eitl1lla(an BeItel fcljreibt uumloer ouml)raumlber vor lnaumllt0 audj uumlbel ficlj felbft 1l0clj liorwaumlrtszlig auclj uumlbel ficlj fefbft noclj Ijinuumlbcl I)tnaus I)inauf blaumlngenDen bicszlig a([e~ ift roieber mcifterl)aft Unb branll fteljt ba nod) in dner C5cfe 9a n3 oe= fdjeiben ein folcf)es ~abinettszligftuumlet wie bel uncrwartetc Q3efud) bel alten tJierroittDetCln Bofraumltin Rgteftncr in vier3eljn Beifen er3aumlfJrIt Q3oetl)e hieflt a[sect fie gemcfbet wilb03icljt linD laumlBt fidj verleugnen aber ltl[szlig 5otte nicljt nacljgibt J1ljacljt fie naclj il)ren leigenen WDrten eine neue Eefanntfcljaft mit einem a~enmtanne lDefcljer lDenn tclj nicljt lDuumlf3te baU el 030etTJe Waumlre unb auclj bellnoclj feinen allgene9men ~inblUcf auf miclj

uuml9 68

gemad)tlyat ~ielei3 ullb aud) benlloef mit bem fie )01 Uerger auf einma( l)iebeI1 gan3 jung ben 6a~ umwirft 3ei9t uni3 ben uumlft)lJltier einmaf Oon bel anberen E5eite

iBei Brol)n wie bei Subl)ig fommt mir bel uifb0nbe ~nftfer in O3oetf)e 3U fur3 ~0 geIjiOumlrt 3u meineIl marotten ban mieIj immer l)ieber bie grage )erfofgt ob nicf)t O3oetf)e Igtieffeid)t bod) feinen iBolUf )erfe1)ft Ijotob auS if)m lIid)t bel gloumlf3te beutfd)e ~eief)1tel l)aumltte IDerben foumlnllen ~inige feiner Sanbfd)aften in bel gnfefauSgabe bel gtafienifd)en ~eife buumlr gen bafuumlr ber~l)-renfd)urbun0 bie faumlmtfid)lin f)anb3eief) nungen 0jOettc0 3U bringen moumlge fief) bel gnfef)erfag enbfid) erinnern illter aud) l)aS id) an O3o~tbe ben ~llitgier nennen moumld)te JeJTt bei ~rol)1t Die beIi SubWiig JoHentfid)erd)eint ~ll1ft $agneri30oumld)ft oebeutfamer ~(uffa~ uumlbel ben SRofen freu3er O3oetIje bafb ~r naumlIjeJrt U110 aud) bel 2eligi91~ GgtoetIje0 uumlber Oumlie jene beiben ro wenig Bureicf)enbeS 3u fageJt I)aben nI0 starf gUftu0 uumlbenauer0 fief) rebfid) aber bod) iuuuei llurobellljin bemuumlIjenbe E5d)rift uumlher 03oelIje in jeinem ~er fJltiftni0 3ur 9Zefigion (Igterfegt bei ~ugen SDieberid)s in gena 1921) ~0 gibt faum eine ~onfeffion unb faullt ilgenbei111e ~)aumlrelie bie fid) llid)t auf (Ioetr)e berufen (oumlnnte unD tDem man ei3 )erl)egen fanb baf3 id) einft )on eiltem fatIjo[~fefelt GgtoetIje f~rad)t fo ])(11 mein 2Zed)t ba3u fein fef)led)tere0 a(szlig mit bem i1Jn oer l3roteftant mit be~m iIjn ON mOn)t fuumlr )tel) anfprief)t mit O3oetT)e3itaten foumlf3t fid) jeber (S1faube belegen jeDer aber aud) mit GgtoetIje3itaten l)iberIegen 6a(b pod)t er middot auf feinen ploteftantifd)en ~togeil1i0mU0 in bcmer alt gc Dorben barb [ocft 1911 bel ~atIjofifell 9an3 leic(Jm- unb buumlffel szligimmef unb menn er eil1l11aI pat(Jetifd)er arg es fDllft in feiner illrt lag auf5ruft met ift bel1n nod) Ijeut3-utage ein ~~lift wie ~1)riftu0 il)n I)aben lDo(fte gd) affeil1 llieITeid)t obif)r mid) gfeief) fuumlr einen szligeibcn 9artet fein ~eben ift bodj jalj1refanq ))raWfd)e0 szligeibentum gebfiebclI ~g ging i9 111

l)ie lUattl)etD ~rior OUumllt bem id) neufief) im lUacaulat) [aszlig ~a0 mal ein engfifcf)er ~id)ter bC0 fieb3eIjnten gal)rl)unbcrrs ber in biplol1latifcl)en ~ienften einft auf feine Red)tgfaumluoigfeit berl)oumlrt l)urbe ~gef)meif3 ragte fein ~org-efe~ter E5ie linb ein micf)ter bie glauben afIe nid)t red)t on 0)ott ~Q d)fug l3rior Ne szligiinbe 3ufammen roel)i(agenb Wefd)eS Unred)t mein Sorb tun E5ie ben ~id)tern ba ge rabe roir ~idjter bod)i Unter aUen QUenfef)en am l)eiteft~n Mm Urogfauhen entfernt finb roir btei ja middotnid)t blOszlig ltln ben middotroaT)ren 0jott gfaubeI1 fonbei11~ um gan3ficIjer 3U fein middotfuumll affe gaumlHe gfeid)i aud)nod) an aUe falfd)en GgtOumltter ba3u biewiran jebem (szligott gfltluoen lDdc1)cn immere0 iil bermeiten WeH nut uumlgenb geben mag 03oetl)e fJiitte middotfid)bi~fen E5d)emiddotr3 in IgtoHenn (irnft an~ignelt foumlnnen csgab f~inen aumlrg0renS~titubiarier ermiddot mat fuumlr jeben Ggtfauoen gdegenplusmn= hCf) 3IL ljaoell aber aud) fuumlr middot jebeszligaumlrefie unD middot(Jaumltte bel 83ieF

gtaumlubigjte bel -UIrabergfaumlubijd)e babei pod) raum fefber 3U fagen gerouBt l)oran er benn eigentfid) g[aubteunb ob uumlberl)ltlu))t ~on ieinem roumlmifd)en lUorgengebet 3um gutiter uumlber baszlig aud) in ben be3ibiert nid)td)riftIicf)en Beiten 3l)ifd)en l)iberef)iri)tficf)en iBfai3tl)emien bod) immer wiebel mit bem getreuen BeItel 3U~ iammen Ij er3~aft angeftimmte Yen) Creator Spiritus b10 3ur innigen marienanbad)t am E5d)fuE be0 3w-eilen gauft ba0 ift ein l)eiter Weg illud) tuirb mall auf bieo grage nod) Ggtoetf)ci3 2Zefiqion ja nid)t anttoorten roumlnnen oIJne 3u)Or griinbfid) ent fd)ieben 3U l)aoen 3U mefd)em 3mgen man meIJr Bultauen f)at 3U feinen terfoumlnHd)en BefenntniH-en ober 3ur Dffenbarung feiner merfe gn l3erfon tft cr -ein bOtpefter UeberiDin~er )on Unglauben er uumlberwinbet ben Ungfauben beszlig 2Zofofo wie ben ber 2Zebltof ution unb bei bieren Ueberroinbungen Ht il) m Die szligHfe jeber ~(rt )middoton Ggtfaumlubigreit wifffommen fo finbet er fuumll)lenb in0 2Zeid) bes maf)ren O3uten ltSd)oumlnen ins middotGgtefe~ 3ur 2nerfennung Craquoottes 3uruumlcf Ggtott 3u fuumlf)Ten fo oegluumlcft ball er gar feine O3eftaft braud)t er gibt fid) ba bann rofd) mit einer gereinigten ~ffen3 bes iIjm naumld)ftcn +3idiszligmuszlig 3U frieben in i(Jrer ~nl)enbung aufS eigene ~un ftrenge bbd) nid)t eben l)aumlIjferifd) im ~uSbrucf ferber geroiffenIJaft bis 3l1t szligaumlrte gegen fid) mit anberen faumlj3Iid) uumlbrigens bor 2uumlcf faumlHen in eine bequeme gar im g-reen fo genuf3reidje natur religion in eine -Urt l3anfetijd)i0mu0 nie gon3 fid)et gd) lneine nun freifid) baszlig wer um fid) auszlig3ufpred)middotel1 nid)t )on matur auf bie birefte 9Zebe befd)raumlnft ift fonbern ba3u nodj uumlber bie Ijoumll)erc WaIjrf)eit irgenb einer ~nft belfuumlgt baB ber ob ei lUaler ~icf)ter ober muFfer jei baszlig gerabe Ulorauf affein e0 il)m eigentIid) anfommt niemaff3 oumlireft fonbern immer llur in ber Eiprad)e feiner ~ultft fagen l)irb fd)on aud) beszlig IJafb l)eif eraU0 i(Jr ja tltieI me(Jr uumlber ficf) erfaumlf)rt am er Wbft l)ei~ unb aud) l)eif er in if)r nid)t fuumlgen f~ann lln 0joeff)esect j~unft aber fd)eint e0 mir unerrennbar l)ie fie reifenb immer mebr aus bem nebufoumlfen IYager frommer ~mPfinblLng burd) bie srfarbeit frommer O3efinnullg 3ur febenbigen Wirf fid)feit bel frommen ~at wm ~e0 uumlberirbifcf)en i3ergnuumlgenszlig fid) 3U einer GgtottIjeit auffd)hgteffen raffen beszlig broBen llIj11ung0brangS ift fie bafb fatt aber aud) bie szligaufl froumlmmigfeit innerer Betrod)tung genuumlgt if)1 nid)t [ange WeHfroumlmmigreit jittIidjer 12leuj3erung roirb nun geforhert 0jotteszlig Ggtegenl)art fon nid)t Mof3 uumlberafr e111))funben fie will Oonitnszlig be3w9t fein burd)middot unfer eigeneszlig Sebell felbf biszlig in jeben Utem)ug irbifd)cn Wirren0 IJinein 9roumln3e bel ~auer)tern Ciroiger bebe stern euroleIbft l)enn man ben E5d)fuf3 beszlig 3l)eiten gault brof3 fuumlr eine fd)oumlnc ~eforation bdft unb barin nicf)t bltl0 Ie~te Wort 0joetl)-e(djer croei0f)cit ben geiftigen ~einertrag fein-e0 Sebeni3 Omiddoternimmt fonbern im 0)runbe nid)t0 am einen ~eatercoup fo fann man bod) baszlig ~rgebnii3 bel

70 71

cnJanberjaf)re laum um bemoerbaumldjtigen Wort fat5oIifdj aufl3UrDeidjen anberi5 nennen affl boroet

21immt man afi5 ltStationen illoetf)eszlig etioo bie ~lit fdjufbigen Wertf)er 3))f)igenien Me natuumlrfidje ~odjter) Pan~ bora unb gauft fo f)at mun ~ofofo ~eoofutioll UeuerrDil1 Dung beibel burdj einen feiner fefbt nidjt gan3 ficf)eren straifi= 3ii5mu0 bel fidj aber bann unlJermutet in eilt Baroet oumlffnet ein neuefl fre ificl) bai5 ba0 uumlberrDunbene ~OfDrO bie uumlber= rDunbene ~eoorution unb ben uumlberrDltnbenen Rgtfaffi3i0m1l0 im 5eibe f)at unb fragenb in bie BlIfunft fcl)aut bon ibr feiner ~orrentullg gerDaumlrtig ltrrinnert man fidj ba3u botin nocl) baB aucl) bie G3otif fdjon Buumlge I)at Die man if)r f)eimrtcl)eszlig E-arocf nennt unb ban aber eJ)enfo ba0Earoet mieber 3umeifen ein 3rDeitei5 G3eficl)t 3ei9t bai5 nodj nadj f)eIimficl)er G3otif 9raumln3t fo rDaumld)ft G3oetf)e0 Werf 3um ltSinnoifb jener ungef)euren ltS))annung em)lor bie bel abenbfaumlnbifcl)e G3eift 6raudjt um Die ~raft 3U feinem E5djicffar 3U feinem gefdjidjtficl)en Umt 3ur forttuaumlljrenben Eeroaumlftigung ~rneuenmg unO G5ejtartung beszlig griedjifcl)~loumlmifcl)=djriftficf)en ltrrbei5 auf3uoringen QH0 fo[= dje0 E5innbifb tuirb aber ili oetf)d~ Werf in unszlig ert taumltig merDen menn rDir un0 Darauf befinnen fernen baB ei5 ja bodj nicl)t bfoB biogra))I)ijdj o-on Eebeutung ift tuenn mir e0 nidjt mef)r broB ars Beugen feinefl 5ebenszlig fonberneljer ul1lgefeljrt binfoltif)n femel ar0 ben 2IT)tf)00 feine0 WerfeS menn mir je6eszlig 6tuumlet ba)on enblicf) rDieber einma( an fiel betradj~en aH3 ein G)efcl)ouml))f fuumlr fidj nidjt Dro3 eitle 21adjridjt bon il)m af0 ein nun fefber aU0 eigener ~raft 5ebenbefl unD nun fefber aU0 eigener fuaft rDieber 5eoen Beugenbe0 Bufunft Beugenbeszlig bie Burunft beszlig Ubenbfanb0 Beugenbeszlig benn jebefl Wert 3U bem ein 2ITenfcl) gemorben ift o-erfangt ferber bann IDieber J21enfcf) 3U merben eflberfangt inszlig ffie3enbe 5dien 3uruumlet ba nn erft ift efl erfuumlfrt

JfJfJf

~ott un~ IDe(fj bie ~inf]eit ber ~egenfaije

t)on Vr 6ein3 6eimfoet~ pritJatbo3ent ber P~ilofopl)ie an ber UnitJerfitaumlt JJlarampurg

1)ie naumldjtfiegenbe urf))1uumlngficf)fte unter arIen )gtI)i[oio))bi=J fdjen g1agen) bie bem menfcl)ficl)en G3eifte fruumlf)1 fidj

auftun um nie wiebel 3u hertummen bie nacr bel berouumllgenen ltrinf)e it be0 gan3en ltsein0 ba0 immer bod) nur in 93ier)eit unb 6~aftung imWLannigfartig=Eunten ber(ir= jal)lUngen unfl fiel) 3ei9t - 1)ie0 Ur))robrem aHel Wetaj)5l)fif erf)aumlrt fein gan3e0 G3etuicf)t erft buldj Die Waljrne)mung ber ili e gen fauml ~ e in bel Wirtridjfeit unb burcf) bie vefonbere ~eiti9reit mit bel biere fici) a[0 fe~te 23eftimmtl)eiten beg geiftigen ~afeins Ullszlig a ufbraumlngen

gntlller f)at aucf) bie fcl)Iidjlefte 21atur6etradjtung bie Po= raritaumlt bon tuarm uni) faft bon f)en unb bunrcl f)erauszliggel)ohen a1l0 bel bunten Waffe bei3 WaI)mebmoalen 5at baszlig leifenbe ~ellfen baszlig gfeicf)e 6)egenfa~9ere~ in bie tieferen 6cf)icl)ten I)inein oerfDfgt ltSo fragte gfeicf) in ben Qnfaumlngen ber grie= djifcf)en 21atul))f)ifofo))f)ie Unail1tal1ber nad bem eilten Ur= fpllmg uni) 131in3i)) nidjt be0 biefen W annigfaftigen nur fonbern bel 0)egenfauml~e Qbel aHe0 ~ellfen )011 ()egel1fauml~ell rommt 3ur ~Onenblmg 3u aumluaumlerfter Bufj)i~ung immer el ft focafb bie retenszligfmgegeftefft unb mit bel Weftanfidjt bcr= einigt rDUumlb 311 fcl)oumln unb I)aumlnficf) Oeifig unb fuumlnbenbOn in gut unO houmlfe fpartet fici) ba0 reben ~a fcl)eint ficl) eine fe~te Bt1fei5eit auf3utul1unuumlberrDinMidj=fdjrolf ultb affe ltrinf)eit bes ~afeinszlig fcl)fecf)terbingi5 3errei3enb Jeuer unb Waifel einigen 1idj e1)er gefe~t im 21eoeneinanber bei3 gfeicljen lt2Zaumes a[0 biefe lt2Raumlcl) te oon benen immer bieeine 93ernicf)tung ber anberen bebeutet unb bebeuten tuiH bie eine G3egenftanb be geiftelten Eejaben0 bie anbere feibenfcl)aftficf)el 93emeinunq ift ltSinb beibe IDobI aucf) gfeid) reaf unb nebeneinanbeI 1)ir= fenb in bel Weft - fie ionten e0 nidjt fein ltSo tritt 3ur G3egenfauml~[icl)feit bel WeHinf)afte biefe abfvlute ltSj)artung unb G)ef))anntf)eit MI1 W ert unb Untucrt

Wit aUer Welthetradjtun9 haf)er bie in Werten benft ift unau0tueicIjficl) Me ~enben3 gegeben 3um ltDu ar i 011t U g 3um llu0muumlnben in eine fe~te unocrfoumlf)nte Bwei)eit Wa0 man fonft ~uafi0mu0 nennen mag tuo etUKl unauff)ehficl)e 93erfcl)iebenf)eit bon 3IDet gegen einallber fefbftaumlnbigen E5ein0= arten gefeljrt rDirb (fo bei ~e0c-arte0 ~aum - = Rgtoumlr))erfeill unb ltSein betuuf3ter Wefen) ober bie Pofaritaumlt affer fe~ten ~raumlrte

) Illgl ben ~uHa~ bes Illerfalfers middot im Wlaibeft 1921 mH Beginn ber 2leu3elt iit ber Ggtejd)id)te ber IPbifojop1)ie

72 73

cnJanberjaf)re laum um bemoerbaumldjtigen Wort fat5oIifdj aufl3UrDeidjen anberi5 nennen affl boroet

21immt man afi5 ltStationen illoetf)eszlig etioo bie ~lit fdjufbigen Wertf)er 3))f)igenien Me natuumlrfidje ~odjter) Pan~ bora unb gauft fo f)at mun ~ofofo ~eoofutioll UeuerrDil1 Dung beibel burdj einen feiner fefbt nidjt gan3 ficf)eren straifi= 3ii5mu0 bel fidj aber bann unlJermutet in eilt Baroet oumlffnet ein neuefl fre ificl) bai5 ba0 uumlberrDunbene ~OfDrO bie uumlber= rDunbene ~eoorution unb ben uumlberrDltnbenen Rgtfaffi3i0m1l0 im 5eibe f)at unb fragenb in bie BlIfunft fcl)aut bon ibr feiner ~orrentullg gerDaumlrtig ltrrinnert man fidj ba3u botin nocl) baB aucl) bie G3otif fdjon Buumlge I)at Die man if)r f)eimrtcl)eszlig E-arocf nennt unb ban aber eJ)enfo ba0Earoet mieber 3umeifen ein 3rDeitei5 G3eficl)t 3ei9t bai5 nodj nadj f)eIimficl)er G3otif 9raumln3t fo rDaumld)ft G3oetf)e0 Werf 3um ltSinnoifb jener ungef)euren ltS))annung em)lor bie bel abenbfaumlnbifcl)e G3eift 6raudjt um Die ~raft 3U feinem E5djicffar 3U feinem gefdjidjtficl)en Umt 3ur forttuaumlljrenben Eeroaumlftigung ~rneuenmg unO G5ejtartung beszlig griedjifcl)~loumlmifcl)=djriftficf)en ltrrbei5 auf3uoringen QH0 fo[= dje0 E5innbifb tuirb aber ili oetf)d~ Werf in unszlig ert taumltig merDen menn rDir un0 Darauf befinnen fernen baB ei5 ja bodj nicl)t bfoB biogra))I)ijdj o-on Eebeutung ift tuenn mir e0 nidjt mef)r broB ars Beugen feinefl 5ebenszlig fonberneljer ul1lgefeljrt binfoltif)n femel ar0 ben 2IT)tf)00 feine0 WerfeS menn mir je6eszlig 6tuumlet ba)on enblicf) rDieber einma( an fiel betradj~en aH3 ein G)efcl)ouml))f fuumlr fidj nidjt Dro3 eitle 21adjridjt bon il)m af0 ein nun fefber aU0 eigener ~raft 5ebenbefl unD nun fefber aU0 eigener fuaft rDieber 5eoen Beugenbe0 Bufunft Beugenbeszlig bie Burunft beszlig Ubenbfanb0 Beugenbeszlig benn jebefl Wert 3U bem ein 2ITenfcl) gemorben ift o-erfangt ferber bann IDieber J21enfcf) 3U merben eflberfangt inszlig ffie3enbe 5dien 3uruumlet ba nn erft ift efl erfuumlfrt

JfJfJf

~ott un~ IDe(fj bie ~inf]eit ber ~egenfaije

t)on Vr 6ein3 6eimfoet~ pritJatbo3ent ber P~ilofopl)ie an ber UnitJerfitaumlt JJlarampurg

1)ie naumldjtfiegenbe urf))1uumlngficf)fte unter arIen )gtI)i[oio))bi=J fdjen g1agen) bie bem menfcl)ficl)en G3eifte fruumlf)1 fidj

auftun um nie wiebel 3u hertummen bie nacr bel berouumllgenen ltrinf)e it be0 gan3en ltsein0 ba0 immer bod) nur in 93ier)eit unb 6~aftung imWLannigfartig=Eunten ber(ir= jal)lUngen unfl fiel) 3ei9t - 1)ie0 Ur))robrem aHel Wetaj)5l)fif erf)aumlrt fein gan3e0 G3etuicf)t erft buldj Die Waljrne)mung ber ili e gen fauml ~ e in bel Wirtridjfeit unb burcf) bie vefonbere ~eiti9reit mit bel biere fici) a[0 fe~te 23eftimmtl)eiten beg geiftigen ~afeins Ullszlig a ufbraumlngen

gntlller f)at aucf) bie fcl)Iidjlefte 21atur6etradjtung bie Po= raritaumlt bon tuarm uni) faft bon f)en unb bunrcl f)erauszliggel)ohen a1l0 bel bunten Waffe bei3 WaI)mebmoalen 5at baszlig leifenbe ~ellfen baszlig gfeicf)e 6)egenfa~9ere~ in bie tieferen 6cf)icl)ten I)inein oerfDfgt ltSo fragte gfeicf) in ben Qnfaumlngen ber grie= djifcf)en 21atul))f)ifofo))f)ie Unail1tal1ber nad bem eilten Ur= fpllmg uni) 131in3i)) nidjt be0 biefen W annigfaftigen nur fonbern bel 0)egenfauml~e Qbel aHe0 ~ellfen )011 ()egel1fauml~ell rommt 3ur ~Onenblmg 3u aumluaumlerfter Bufj)i~ung immer el ft focafb bie retenszligfmgegeftefft unb mit bel Weftanfidjt bcr= einigt rDUumlb 311 fcl)oumln unb I)aumlnficf) Oeifig unb fuumlnbenbOn in gut unO houmlfe fpartet fici) ba0 reben ~a fcl)eint ficl) eine fe~te Bt1fei5eit auf3utul1unuumlberrDinMidj=fdjrolf ultb affe ltrinf)eit bes ~afeinszlig fcl)fecf)terbingi5 3errei3enb Jeuer unb Waifel einigen 1idj e1)er gefe~t im 21eoeneinanber bei3 gfeicljen lt2Zaumes a[0 biefe lt2Raumlcl) te oon benen immer bieeine 93ernicf)tung ber anberen bebeutet unb bebeuten tuiH bie eine G3egenftanb be geiftelten Eejaben0 bie anbere feibenfcl)aftficf)el 93emeinunq ift ltSinb beibe IDobI aucf) gfeid) reaf unb nebeneinanbeI 1)ir= fenb in bel Weft - fie ionten e0 nidjt fein ltSo tritt 3ur G3egenfauml~[icl)feit bel WeHinf)afte biefe abfvlute ltSj)artung unb G)ef))anntf)eit MI1 W ert unb Untucrt

Wit aUer Welthetradjtun9 haf)er bie in Werten benft ift unau0tueicIjficl) Me ~enben3 gegeben 3um ltDu ar i 011t U g 3um llu0muumlnben in eine fe~te unocrfoumlf)nte Bwei)eit Wa0 man fonft ~uafi0mu0 nennen mag tuo etUKl unauff)ehficl)e 93erfcl)iebenf)eit bon 3IDet gegen einallber fefbftaumlnbigen E5ein0= arten gefeljrt rDirb (fo bei ~e0c-arte0 ~aum - = Rgtoumlr))erfeill unb ltSein betuuf3ter Wefen) ober bie Pofaritaumlt affer fe~ten ~raumlrte

) Illgl ben ~uHa~ bes Illerfalfers middot im Wlaibeft 1921 mH Beginn ber 2leu3elt iit ber Ggtejd)id)te ber IPbifojop1)ie

72 73