finden Sie als PDF auch im · finden Sie als PDF auch im o August 2013 2 August 2013 Do 1 Donnerstag, 1. August 10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes 15.30 Uhr Kurkonzert:

Die Printseiten der „Gästezeitung” finden Sie als PDF auch im

Internet: www.bad-orb.info

August 2013

2 August 2013

Do 1 Donnerstag, 1. August10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Meine Welt ist die Musik“, Lesehalle im Kurpark18.00 Uhr Abendwanderung mit dem Spessartbund über den Molken-

berg in das Haberstal zur Einkehr in die Gaststätte Forsthaus-stübchen, Treffpunkt: Salinenplatz

Fr 2 Freitag, 2. August 15.30 Uhr Kurkonzert: „Von Wien durch die Welt“, Lesehalle im Kurpark17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt:

Stadtplan auf dem Salinenplatz21.00 Uhr Klassik unter Wasser, Klassische Musik von Bach, Beethoven,

Brahms oder Mozart im Liquid Sound® Tempel der Toskana Therme. Das Konzert findet ohne Aufpreis zum regulären Eintritt statt.

21.00 Uhr Mit dem Orber Nachtwächter unterwegs… Führung durch die historischen Gassen der Altstadt mit Matthias Erk, Treffpunkt Marktplatz, Programmhinweis siehe Seite 5

Sa 3 Samstag, 3. August10.00 Uhr Altstadtführung „950 Jahre in 95 Minuten“, Treffpunkt

Gradierwerk im Kurpark14.00 Uhr Samstagnachmittag-Wanderung, Wanderstart ab Stadtplan

am Salinenplatz15.30 Uhr Kurkonzert: „Nachruf an Franz Schubert“, Lesehalle21.00 Uhr Liquid Sound®Club mit „[micro:form] vs. SOLARIS“ in der

Toskana Therme. Die Veranstaltung findet ohne Aufpreis zum regulären Eintritt statt.

So 4 Sonntag, 4. AugustHeute fährt ab 11.10 Uhr die Bad Orber Dampfkleinbahn, Bahnhofab 7 Uhr 17. Spessart-RTF (Radtourenfahren) des RV Germania 05,

Start: Salinenplatz, Programmhinweis nebenstehend07.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tagestour: „Der Dreistelz“ mit

Klaus Bergfeld, Treffpunkt: Stadtplan auf dem Salinenplatzab 10 Uhr Volksradfahren des RV Germania 05, Start: Salinenplatz,

Programmhinweis nebenstehend10.00 Uhr Wanderung: „Kultur, Natur und Genuss“ - Von den Salzquel-

len zur Keltenburg mit Michael Stange, Treffpunkt: Wander-P Friesenheiligen, Dauer: ca. 5 Stunden, Wegelänge: ca. 12 km, Bitte unbedingt anmelden: Michael Stange, Tel. 06052 5428 oder Naturpark Spessart -Geschäftsstelle, Tel. 06059 906783, Teilnahmegebühr 12,50 Euro pro Person, inklusive Picknick.

11.00 Uhr Führung auf dem Barfußpfad, Treffpunkt: Servicehaus des Barfußpfades, Kurparkstraße

14-17 Uhr Vogelschau „Vögel unserer Heimat“ der Natur- und Vogel-schutzgruppe im Alten Rathaus, Kurparkstraße 2

15.30 Uhr Konzert mit der Band „It´s Oldie Time“, Musikpavillon im Kurpark, Eintritt frei. (Bei Regen findet das Konzert im Garten-saal der Konzerthalle statt.)

18.00 Uhr Bad Orber Abendmusik: Orgelkonzert mit Prof. Matthias Dreißig (Erfurt), Werke von J. Pachelbel, J.Chr. Bach, J.S. Bach, J. Janca und C. Piutti, Martin-Luther-Kirche, Programmhinweis nebenstehend

Mo 5 Montag, 5. August 15.30 Uhr Lesestunde in der Stadt- und Kurbücherei in der Lesehalle:

Sommerträume im Orbtal, Gedichte und Geschichten von Brigitte Bee und M. Müller, Dauer: ca. 1 Stunde, Eintritt frei.

17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt: Stadtplan auf dem Salinenplatz

Di 6 Dienstag, 6. August14.30 Uhr Boule-Treff im verlängerten Kurpark neben dem Servicehaus

des Barfußpfades, Kurparkstraße15.30 Uhr Kurkonzert: „Wir hören Walter Kollo und Willy Meisel’s

schönste Schlagermelodien“, Lesehalle im Kurpark19.00 Uhr Walking-Lauftreff des Turnvereins, Wander-P Friesenheiligen19.30 Uhr Serenaden-Konzert mit dem Südhessischen Kam-

merorchester, Lesehalle im Kurpark, Programmhinweis siehe Seite 3

Matthias Dreißig hat ein authen-tisches Gastgeschenk von seinem Wirkungsort mitgebracht: Orgel-musik des Barockkomponisten Jo-hann Pachelbel, der einige Jahre an der Predigerkirche in Erfurt gewirkt hat, der traditionsreichen Kirche, an der Dreißig heute als Organist wirkt.

Sonntag, 4. August, 18 Uhr, Martin-Luther-Kirche:

Orgelkonzert mit Prof. Matthias Dreißig (Erfurt) Werke von J. Pachelbel, J. Chr. Bach, J. S. Bach, J. Janca und C. Piutti

Darüber hinaus gibt es aber auch Musik aus der Bach-Dynastie, eine Sonate von C. Piutti und eine Toc-cata von Jan Janca. Ein Konzert, das mit musikalischen Raritäten überraschen wird!

Eintritt frei. Spenden erbeten.

Am Sonntag, 4. August, veranstaltet der Radfahrerverein seine 17. Bad Orber Spessart-Radtourenfahrt und sein Volksradfahren durch das Haseltal. Da diese Veranstaltung kein Rennen ist, kann jeder, der ein verkehrstüchtiges Fahrrad hat daran teilnehmen. Diese Veranstaltung ist für Radler gedacht, die gerne mit dem Rennrad oder einem Tourenrad unterwegs sind. Natürlich können auch alle anderen Radler mitradeln.Starten kann man zwischen 7 und 10 Uhr auf dem Salinenplatz. Bis 15 Uhr müssen die Radler wieder zurück auf dem Salinenplatz sein.Es stehen vier Strecken zur Auswahl. Die kleinste Strecke mit einer Länge von 43 km ist eine reine Flachstrecke, die besonders für Anfänger und Fa-milien geeignet ist. Die zweite Stre-cke hat eine Länge von 73 km mit ca. 900 Höhenmetern. Die dritte Strecke hat eine Länge von 113 km und ca. 1.000 Höhenmetern. Bei der vierten

Sonntag, 4. August, auf dem Salinenplatz:

Volksradfahren und 17. Spessart-RTFStrecke beträgt die Länge 153 km und beinhaltet fünf Steigungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgra-den und ist mehr für den anspruchs-vollen Radsportler gedacht. An den Kontrollstellen werden kostenlos Getränke und Verpflegung an die Starter verteilt. Der Versicherungsschutz ist Sache der Teilnehmer. An Start und Ziel werden Speisen und Getränke so-wie selbst gebackener Kuchen und Kaffee verkauft. Um 10 Uhr startet das Volksrad-fahren, wieder in Verbindung mit dem Pokalwettkampf für Vereine und Gruppen. Hier führt die Strecke wieder durch das schöne Haseltal. Erneut gibt es wieder Pokale für die fünf stärksten Vereine oder Gruppen. Es ist keine Voranmeldung der ein-zelnen Mannschaften nötig.Infos und Voranmeldungen: Norbert Metzler, Am Schafstrieb 6 b, 63619 Bad Orb; Tel.: 06052-5378.

August 2013 3

Mi 7 Mittwoch, 7. August 13.45 Uhr Wanderung mit dem Spessartbund, Treffpunkt am Bus-P

Kurparkstraße, Wanderstart ab Friesenheiligen über Haberstal, Kurzes Tal, Bremer Grund zur Einkehr ins Café Waldfriede

15.30 Uhr Führung durch das Stadtmuseum, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Jetzt wird’s heiter - bekannte Schlager“, Lesehalle im Kurpark

Do 8 Donnerstag, 8. August10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Erinnerung an große klassische Meister“,

Lesehalle im Kurpark

Fr 9 Freitag, 9. August 15.30 Uhr Kurkonzert: „Aus meiner Jugendzeit“, Lesehalle im Kurpark17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt:



Sa 10 Samstag, 10. August10.00 Uhr Altstadtführung „950 Jahre in 95 Minuten“, Treffpunkt


am Salinenplatzab 14 Uhr Schwimmbadfest der Stadt Bad Orb im Naturerlebnis-

freibad am Orbgrund, Programmhinweis siehe Seite 415.30 Uhr Kurkonzert: „Caféhausmusik in Wien“, Lesehalle im Kurpark

So 11 Sonntag, 11. August Heute fährt ab 11.10 Uhr die Bad Orber Dampfkleinbahn, BahnhofAb 10 Uhr Antikmarkt mit zahlreichen Trödlern, Antiquitäten- und

Kunsthändlern, Salinenplatz 11.00 Uhr Führung auf dem Barfußpfad, Treffpunkt: Servicehaus des

Barfußpfades, Kurparkstraße 14.30 Uhr Sonntagsöffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes 15.30 Uhr Konzert der Big Band Erzhausen, Musikpavillon im Kurpark,

Eintritt frei (bei Regen findet das Konzert im Gartensaal der Konzerthalle statt).

Mo 12 Montag, 12. August 17.00 Uhr In alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen

hat..., Die Brüder Grimm - ihr Leben, ihre Werke, ihre Märchen, Vortrag von Burkhard Kling, Gartensaal der Konzerthalle, Ein-tritt frei, Programmhinweis siehe Seite 8


des Barfußpfades, Kurparkstraße15.30 Uhr Kurkonzert: „Musik der Sonne des Südens“, Lesehalle im

Kurpark16.30 Uhr Vögel im Kurpark Unterhaltsame Führung mit dem Vogelex-

perten Rudi Ziegler durch den Kurpark. Dauer: ca. 90 Minuten. Treffpunkt: Kurpark Haupteingang, Teilnahme kostenlos.

19.00 Uhr Walking-Lauftreff des Turnvereins, Wander-P Friesenheiligen19.30 Uhr Vortragsreihe der Ökumenischen Kurseelsorge: „Heilsames

Singen“ mit Hakima Gote (Körperpsychotherapeutin und Tanzleiterin), Spessart-Klinik, Würzburger Straße 7-11, Eintritt frei.


Kurparkstraße, Wanderstart ab Wegscheide über Ameisenrain, Metzlerplan, Haseltal zur Einkehr ins Café Haselruhe

15.30 Uhr Führung durch das Stadtmuseum, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Gruß aus Grinzing, eine Sängerfahrt nach

Wien“, Lesehalle im Kurpark

Do 15 Donnerstag, 15. August10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Rendezvous bei Lehár“, Lesehalle im Kurpark19.30 Uhr Ein Märchen geht in die Oper - Von Grimm zu Humper-

dinck, Vortrag von Ulrich Freund, Gartensaal der Konzerthalle, Eintritt frei, Programmhinweis siehe Seite 8

Das Südhessische Kammerorchester unter der Leitung von Musikdirektor Jaroslav Bilik lädt für Dienstag, 6. August, zu einem feierlichen Kam-merkonzert in die Lesehalle Bad Orb ein.„Tauchen Sie ein in die Welt der Musik und lassen Sie sich von sommerlichen Waisen verzaubern. Das Südhessische Kammerorchester wird Ihnen in den nächsten Wochen und Monaten Musik aus verschiede-nen Epochen in vielfältigen Besetzun-

Dienstag, 6. August, 19.30 Uhr, Lesehalle im Kurpark:

Serenadenkonzertgen präsentieren. Lassen Sie sich von dem freudvollen Spiel der renommierten Musiker und dem bevorstehenden Programm überraschen und erfreuen.“

Bei den sehr beliebten Kammer-konzerten ertönen die Klänge einer breiten musikalischen Palette mit farbiger Instrumentation und schö-nen Melodien. „Lassen Sie sich in die Welt der feinen Musik entführen.“Der Eintritt ist frei.

Der Spessartbogen erfüllt alle Ansprüche des Genusswanderns und führt über erlebnisreiche, gut markierte Naturwege und Pfade von Langenselbold bis Schlüchtern.

Auf unterhaltsame Art und Weise schlägt er einen etwa 90 Kilometer langen Bogen zum Kinzigtal durch die einzigartige Waldlandschaft des hessischen Spessarts. Der Spessartbogen kann in mehre-ren Tagestouren erwandert werden. Bad Orb bildet den Mittelpunkt der Tour mit dem reizvollen Haseltal

Spessartbogen - Glücksmoment WandernPremium-Wanderweg eröffnet ungeahnte

Perspektiven auf die Spessartlandschaftund Molkenberg. Unbekümmert können Wanderer von den ver-schiedenen Parkplätzen entlang des Weges aufbrechen oder von verschiedenen Bahnhöfen über die gekennzeichneten Zubringerwege zum Spessartbogen gelangen. Es erwarten Sie herrliche Landschafts-blicke, spannende Entdeckungen und unvergessliche Momente.

Weite Informationen und Kartenma-terial erhalten Sie in der Tourist-In-formation, Kurparkstraße 2, Telefon: 06052-8383.

REGIONAL

Sie möchten in die Oper, ins Musical oder zu einem Fußballspiel?Eintrittskarten für viele regionale und überregionale Veranstaltungen erhalten Sie beim Serviceteam der Tourist-Information, Kurparkstraße 2.

Ticket-Hotline 06052 83-14

4 August 2013

Fr 16 Freitag, 16. August Heute findet kein Kurkonzert statt!17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt:

Stadtplan auf dem Salinenplatz17.00 Uhr 27. Opernakademie Bad Orb: „Hänsel und Gretel“,

Oper von Engelbert Humperdinck, (Familienvorstellung), Theatersaal der Konzerthalle, Programmhinweis siehe Seite 8

21.00 Uhr Mit dem Orber Nachtwächter unterwegs… Führung durch die historischen Gassen der Altstadt mit Matthias Erk, Treffpunkt Marktplatz, Programmhinweis siehe Seite 5

21.00 Uhr Klassik unter Wasser, Klassische Musik von Bach, Beethoven, Brahms oder Mozart im Liquid Sound® Tempel der Toskana Therme. Das Konzert findet ohne Aufpreis zum regulären Eintritt statt.

Sa 17 Samstag, 17. AugustHeute findet kein Kurkonzert statt!10.00 Uhr Altstadtführung „950 Jahre in 95 Minuten“, Treffpunkt


am Salinenplatz15.30 Uhr Einführungsvortrag zur Oper „Hänsel und Gretel“ von

Burkhard Kling, Hotel an der Therme, Salon7/8, Eintritt frei. 17.00 Uhr 27. Opernakademie Bad Orb: „Hänsel und Gretel“,

Oper von Engelbert Humperdinck, (Premiere), Theatersaal der Konzerthalle, Programmhinweis siehe Seite 8

So 18 Sonntag, 18. August Heute fährt ab 11.10 Uhr die Bad Orber Dampfkleinbahn, Bahnhof11.00 Uhr Führung auf dem Barfußpfad, Treffpunkt: Servicehaus des

Barfußpfades, Kurparkstraße 15.30 Uhr Konzert mit dem Blasorchester des Turnvereins Bad Orb,

Musikpavillon im Kurpark, Eintritt frei. (Bei Regen findet das Konzert im Gartensaal der Konzerthalle statt.)

18.00 Uhr 27. Opernakademie Bad Orb: „Hänsel und Gretel“, Oper von Engelbert Humperdinck, (Weitere Aufführung), Theatersaal der Konzerthalle, Programmhinweis siehe Seite 8

Mo 19 Montag, 19. August 17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt:

Stadtplan auf dem Salinenplatz


des Barfußpfades, Kurparkstraße15.30 Uhr Kurkonzert: „Sanfte Töne zum schönen musikalischen

Nachmittag“, Lesehalle im Kurpark17.30 Uhr Abendwanderung mit dem Spessartbund ins Wanderheim

im Orbtal mit anschließendem Forellen-Essen, Treffpunkt: Salinenplatz

19.00 Uhr Walking-Lauftreff des Turnvereins, Wander-P Friesenheiligen

Mi 21 Mittwoch, 21. August 13.45 Uhr Wanderung mit dem Spessartbund, Treffpunkt am Bus-P Kur-

parkstraße, Wanderstart ab Hühnerberg über Bocksberghütte, Turnerweg, Philosophenhöhe zur Einkehr ins Café Philoso-phenhöhe

15.30 Uhr Führung durch das Stadtmuseum, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Delikatessen, speziell zubereitet – Besondere

Klassiker in besonderen Arrangements“, Lesehalle im Kur-park

19.30 Uhr Una Notte Italiana – Eine Italienische Nacht, Kon-zertabend mit Malena Grandoni & Ensemble, Gartensaal der Konzerthalle, Programmhinweis siehe Seite 9

19.30 Uhr Vortragsreihe der Ökumenischen Kurseelsorge: „Märchen von Bäumen und Menschen“ mit Ulrich Freund und dem Märchenkreis Spessart, Treffpunkt: Lesehalle im Kurpark,

Eintritt frei.21.00 Uhr Vollmondkonzert in der Toskana Therme: „Moon and Melody“.

Das Konzert findet ohne Aufpreis zum regulären Eintritt statt.

Do 22 Donnerstag, 22. August 10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Immergrüne Melodien“, Lesehalle im Kurpark

www.bad-orb.infowww.bad-orb.info

www.bad-orb.info

Eintrittskartenfür die Bad Orber Konzerthalle können Sie auch online kaufen!www.bad-orb.info

www.bad-orb.info

www.bad-orb.info

www.bad-orb.info

www.bad-orb.info

Die Big Band Erzhausen wurde im Juli 1996 gegründet und formiert sich aus Musikern des Rhein-Main-Gebietes, die sich der Swing-Musik verschrieben haben. Das Ensemble umfasst einen festen Stamm von 18 Musikerinnen und Musikern, die im Laufe der Zeit zu einer Einheit zusammenwuchsen und so eine stabile Basis für die Solisten bilden.Das Repertoire zeichnet sich durch ein musikalisch vielfältiges Spekt-rum aus. Es umfasst Swing-Klassiker von Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington und neueren Arrange-

Sonntag, 11. August, 15.30 Uhr, Musikpavillon im Kurpark:

Konzert der Big Band Erzhausenments von Earth, Wind & Fire, Her-bie Hancock und Frank Mantooth. Das Repertoire der Band wird komplettiert durch Gesangsstücke von Ella Fitzgerald, Diane Schuur und weiteren Jazzgrößen.Die Besetzung präsentiert sich mit fünf Saxophonen, vier Trompeten und vier Posaunen, ergänzt durch die Rhythmusgruppe, die durch Schlagzeug, Bass, Gitarre und Pia-no vertreten ist. Die musikalische Klangfarbe der Band wird durch den Gesang von Anke Rocholl ver-vollständigt. Der Eintritt ist frei.

August 2013 5

Freitag, 2., 16. und 30. August, jeweils um 21 Uhr:

Mit dem Orber Nachtwächter unterwegsZu einem kurzweiligen abendlichen Spaziergang durch die schummeri-gen Straßen, Gassen und Winkel der Altstadt laden im Wechsel die beiden Gästeführer Edmund Acker und Matthias Erk im Nachtwächter-Outfit ein. Während die normale Stadtführung 950 Jahre Bad Orber Geschichte in 95 Minuten per Rundgang erläutert, geht der Nachtwächter - sozusagen berufsbedingt - bei der gut einstündigen Führung mehr auf Criminali-sches und vor allem auf die Geschichte von Bränden ein. Und am Ende der Führung am Obertorturm gibts sogar noch einen Nachtwächtertrunk.Treffpunkt und Beginn der offenen Führungen ist jeweils am Marktplatz. Anmeldung nicht erforderlich. Kleinere Gruppen können hinzukommen, diese werden aber um vorherige Anmeldung gebeten (Telefon: Acker 06052-3352 bzw. Erk 06052-1218). Durchführung ohne Gewähr, Teilnahme auf eigene Gefahr.Die Teilnahme-Gebühr p.P. 4,- EUR (mit Gäste-/Einwohner-Kurkarte: 3,50 EUR) wird direkt beim Nachtwächter bezahlt. Kinder sind natürlich frei.Voranzeige: Im September ist die erste Führung (wegen Engel‘s Run4Fun zur Spessart-Challenge) am Donnerstag, 12. September, um 21 Uhr.

Fr 23 Freitag, 23. August 15.30 Uhr Kurkonzert: „Das kennt doch Jeder“, Lesehalle im Kurpark17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt:



Sa 24 Samstag, 24. August 10.00 Uhr Altstadtführung „950 Jahre in 95 Minuten“, Treffpunkt


am Salinenplatzab 13 Uhr Bad Orber Kerb: Traditioneller Kram-Markt in der Innen-

stadt und auf dem Salinenplatz15.30 Uhr Kurkonzert: „Zu Gast bei der Mailänder Scala“, Lesehalle im

Kurpark17.30 Uhr Kirchweih-Eröffnungsgottesdienst in der St. Martins-Kirche 19.00 Uhr Aufstellen des Kerbbaumes, anschließend Bieranstich und

Kerbrede im Festzelt auf dem Salinenplatz 19.30 Uhr Tanz mit der Spessart-Musikanten im Festzelt auf dem

Salinenplatz, Eintrittskarten zu 5,- Euro nur an der Abendkasse

So 25 Sonntag, 25. August Heute fährt ab 11.10 Uhr die Bad Orber Dampfkleinbahn, Bahnhofab 10 Uhr Bad Orber Kerb: Traditioneller Kram-Markt in der Innen-

stadt und auf dem Salinenplatz10.30 Uhr Bad Orber Kerb: Frühschoppenkonzert mit dem Blasor-

chester des Turnverein Bad Orb, Festzelt auf dem Salinenplatz11.00 Uhr Führung auf dem Barfußpfad, Treffpunkt: Servicehaus des

Barfußpfades, Kurparkstraße ab 12.30 Uhr Literarischer Aufguss in der Toskana Therme. Saunalesung

mit Tom Meusert. Die Veranstaltung findet ohne Aufpreis zum regulären Eintritt statt.

13.00 Uhr Bad Orber Kerb: Unterhaltungsmusik mit dem Musikver-ein Neuendorf, Festzelt auf dem Salinenplatz

15.00 Uhr Führung auf dem Barfußpfad, Treffpunkt: Servicehaus des Barfußpfades

15.30 Uhr Bad Orber Kerb: Unterhaltungsmusik mit dem Blasor-chester Rommerz, Festzelt auf dem Salinenplatz

18.00 Uhr Bad Orber Kerb: Unterhaltungsmusik mit dem Musikver-ein Eidengesäß, Festzelt auf dem Salinenplatz

19.00 Uhr Orgelkonzert: „Organ Night of the Proms“ mit Detlev Stef-fenhagen, Kath. Pfarrkirche St. Martin, Burgring, Bei freiem Eintritt wird eine Spende zur Deckung der Kosten erbeten.

Mo 26 Montag, 26. August ab 10 Uhr Bad Orber Kerb: Traditioneller Kram-Markt in der Innen-

stadt und auf dem Salinenplatzab 11 Uhr Bad Orber Kerb: Traditioneller Frühschoppen mit dem

Musikverein Bad Orb im Festzelt auf dem Salinenplatzab 19 Uhr Bad Orber Kerb: Kerbausklang mit der Band „Grumis“ im

Festzelt auf dem Salinenplatz, Eintritt frei.


des Barfußpfades, Kurparkstraße15.30 Uhr Kurkonzert: „Musik der Sonne des Südens“, Lesehalle im

Kurpark19.00 Uhr Walking-Lauftreff des Turnvereins, Wander-P Friesenheiligen


Kurparkstraße, Wanderstart ab Wegscheide über Tränen-brückchen, Vordere Primhütte, Hintere Primhütte, Würzburger Straße zur Einkehr ins Café Spessartruh

15.30 Uhr Führung durch das Stadtmuseum, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Servus Wien, Wiener Lieder-Potpourri“, Lese-

halle im Kurpark19.30 Uhr Führung auf dem neugestalteten Besinnungsweg „Der

Sonnengesang des Franz von Assisi“ mit Religionspädago-gin Reinhilde Rieger, Treffpunkt: Parkplatz der Konzerthalle, Teilnahme kostenlos.

Tourenguide Klaus Bergfeld bietet regelmäßig Mountainbike-Touren an. Verschiedene Schwierigkeits-grade von der kleinen Schnupper-tour bis zur ausgiebigen Tagestour erwarten den ambitionierten Biker. Phantastische Panoramen, herrli-che Trails und gemütliche Einkehr-stätten entdecken Mountainbike-Fans bei den Fahrten durch den Spessart, den Vogelsberg und das Kinzigtal.Voraussetzung zur Teilnahme an

Bad Orb und den Spessart mit geführtenMountainbike-Touren entdecken

den Touren sind ein funktionstüch-tiges Mountainbike, ein Fahrrad-helm, Flickzeug, Ersatzschlauch so-wie eine Trinkflasche und Proviant.Treffpunkt für die Touren ist jeweils am Stadtplan auf dem Salinenplatz. Die Teilnahme ist auf eigene Gefahr.Informationen zu den Terminen sind bei der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Tel. 06052-8383, erhältlich. Individuelle Termine können direkt bei Klaus Bergfeld, Tel. 06052-5754, vereinbart werden.

6 August 2013

Do 29 Donnerstag, 29. August 10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes15.30 Uhr Kurkonzert: „Berlin bei Nacht“, Lesehalle im Kurpark

Fr 30 Freitag, 30. August 15.30 Uhr Kurkonzert: „Rhythmisches Mosaik“, Lesehalle im Kurpark17.00 Uhr Geführte Mountainbike-Tour mit Klaus Bergfeld, Treffpunkt:



21.00 Uhr Mit dem Orber Nachtwächter unterwegs… Führung durch die historischen Gassen der Altstadt mit Edmund Acker, Treffpunkt Marktplatz, Programmhinweis siehe Seite 5

Sa 31 Samstag, 31. August 10.00 Uhr Altstadtführung „950 Jahre in 95 Minuten“, Treffpunkt

Gradierwerk im KurparkAb 11 Uhr Wohltätigkeitsbasar der Arbeiterwohlfahrt, Salinenplatz14.00 Uhr Samstagnachmittag-Wanderung, Wanderstart ab Stadtplan

am Salinenplatz15.30 Uhr Kurkonzert: „Auf Traumreise mit Gerhard Winkler“, Lesehalle im Kurpark

Die Bad Orb Marketing GmbH hat die Informationsbroschüre 2013/14 herausgegeben, in der Gäste und Bad Orber Einwohner auf 64 Seiten alles Wissenswerte über Gastronomie, Handel und Gewerbe sowie Freizeitmöglichkeiten finden. Inhaber von Gästekarten und Ein-wohnerkurkarten profitieren auch in diesem Jahr wieder von dem hochwertigen Bonusprogramm.Auf elf Seiten stellen sich Handel und Gewerbe von Antiquitäten bis Zweiräder mit ihrem Leistungs-angebot und den Öffnungszei-ten vor. Auch die Gastronomie präsentiert ihr Angebot an Cafés und Restaurants mit gutbürgerlicher und gehobener Küche. Erleichtert wird die Suche nach dem richtigen Gaststät-tenbetrieb durch ei-nen Tabellenteil, der den Kunden zusätz-liche Informationen zum Angebot, den Ruhetagen und der Größe der Einrich-tung verschafft.Kur- und Gesund-heitsgäste finden auf den Gesund-heitsseiten alle An-sprechpartner rund um dieses Thema. Eine Liste der Kur- und Badeärzte, der Zahnärzte, der Physiotherapeuten und der Gesundheitszentren hel-fen, sofort den richtigen Kontakt zu finden.Im Infoteil erfahren Interessierte alles über die Freizeitmöglichkei-ten und die Sehenswürdigkeiten

in und um Bad Orb. Das Technik-denkmal Gradierwerk, der Barfuß-pfad, die Dampfkleinbahn und das Naturerlebnis-Freibad werden vorgestellt und ein Überblick über die vielfältigen Freizeitangebote wie Wandern, Radfahren, Golfen und Reiten gegeben. Ein Stadtplan vervollständigt die Broschüre.Um das Einkaufen und Schlemmen noch attraktiver zu gestalten, hat die Bad Orb Marketing GmbH im vergangenen Jahr in Zusammen-arbeit mit der Werbegemeinschaft ein umfangreiches Vorteilspro-gramm entwickelt. Gäste und Bad Orber Einwohner erhalten

bei ihrem Einkauf gegen Vorlage der Gästekarte und der Einwohnerkurkarte in über 25 Geschäf-ten, Gastronomiebe-trieben und Freizeit-einrichtungen ex-klusive Rabatte und Zusatzleistungen. Das Angebot reicht von Überraschungs-p r ä s e n t e n u n d Preisermäßigungen bei Gesundheitsan-bietern bis hin zu Vorzugspreisen bei Freizeiteinrichtun-gen und Veranstal-tungen.Die Informations-broschüre 2013/14

wurde in einer Auflage von 10.000 Exemplaren gedruckt und ist bis Frühjahr 2014 gültig. Die Broschüre ist bei der Tourist-Infor-mation, Kurparkstraße 2, Tel. 06052-830, und im Internet unter www.bad-orb.info kostenlos erhältlich.

Informationsbroschüre 2013/2014 erhältlich

Wildpark derzeit mit Einschränkungen

Die Bad OrberDampfkleinbahnMit „Emma“ auf Zeitreise durch das idyllische Autal. Abfahrtszeiten: Jeden Sonntag, 11.10, 13.35 und 15.35 Uhr ab Bahnhof Bad Orb.

Die Durchforstungsarbeiten im Wild-park können in Kürze abgeschlossen werden und dadurch wird der Weg frei, mit dem Aufbau der Gehegezäu-ne im Wildpark zu beginnen. In den letzten Wochen wurde der Baumbe-stand stark ausgedünnt. Nach Abzug der Maschinen können die Aufräu-mungsarbeiten und der Neuaufbau der maroden Zäune in wenigen Tagen beginnen. Pächter und Stadt

rechnen damit, dass die ersten neuen Tiere im September einziehen. Wäh-rend der Umbauphase wird der Park zunächst nur von dem Wisentpaar mit seinem Nachwuchs und einige Ziegen „bewohnt“. Bedingt durch die Arbeiten sind der Wildpark und die durch ihn führenden Wanderwege zeitweise nur mit Einschränkungen begehbar. Die Stadt bittet hierfür um Verständnis.

August 2013 7

Öffnungszeiten: Sonntag – Donnerstag 10.00 bis 22.00 UhrFreitag und Samstag 10.00 bis 24.00 Uhrbei Vollmond 10.00 bis 01.00 UhrEintrittspreise: (Therme, Schwimmhalle, Saunalandschaft, Liquid Sound® inkl.)Gästekurkarteninhaber 2 Std. 12,- €Gästekurkarteninhaber 3 Std. 14,- €Gästekurkarteninhaber 4 Std. 15,- €Gästekurkarteninhaber Tageskarte 21,- €Erwachsene 2 Std. 14,- €Erwachsene 4 Std. 18,- €Erwachsene Tageskarte 24,- €Kinder * 2 Std. 7,- €Kinder * 4 Std. 9,50 €Kinder * Tageskarte 12,- €Familienkarte 2 Erwachsene / 1 Kind * 2 Std. 29,- € 4 Std. 38,- € Tag 50,- €je weiteres Kind * 4,- €Schüler/ Studenten ** 2 Std. 10,- €Rentner *** 3 Std. baden / 2 Std. zahlenHappy Hour **** 3 Std. baden / 2 Std. zahlen10er Karte Erwachsene ***** 2 Std. 120,- € 4 Std. 150,- € Tag 210,- €10er Karte ***** Kinder * 2 Std. 60,- € 4 Std. 75,- € Tag 100,- €Nachzahlung Erwachsene/Kinder 3,- € pro Stunde

* Als Kinder gelten Personen bis zum 14. Lebensjahr, ab einem Alter von 14 Jahren ist der volle Preis zu zahlen.

** Gilt nur Mo. Fr. ab 16 Uhr, nicht an Feiertagen (Vorlage Ausweis)*** Nur gegen Vorlage des Rentnerausweises. Einlass (Mo bis Fr): Von 10 bis 14

Uhr für die folgenden Stunden (nicht kombinierbar mit der Gästekurkarte)**** Happy Hour: Mo - Fr, in der Zeit von 16 bis 19 Uhr (Einlass, nicht kombinierbar

mit der Gästekurkarte)***** 10er Karte ist 1 Ticket für 10 Eintritte, die aufeinanderfolgend oder gleichzeitig

eingelöst werden können, aber nicht als getrennt voneinander nutzbare Einzeltickets ausgegeben werden.

...heißt es wieder bis zum 7. Sep-tember in der Toskana Therme Bad Orb. Diesen Kurzurlaub kön-nen Sie sich ab sofort mit dem Sommernachts-Ticket erfüllen. Damit relaxen Sie zum Preis von 30,- Euro an drei Tagen Ihrer Wahl je drei Stunden, in denen eine bunte Programmvielfalt Sie erwartet.Täglich können Sie ein Picknick am Wasser mit dem Toskana-Schlem-merkorb genießen oder sich unter der Woche von 18 bis 19 Uhr in den Klängen von Harfen, Filmmusik

Ein Sommer wie im Urlaub…oder hawaiianischen Rhythmen im Wasser treiben lassen. Ebenso wurde an die Liebhaber klassischer Musik gedacht, welche freitags von 21 bis 24 Uhr auf ihre Kosten kommen.Erfrischen Sie sich zwischen Sauna-gängen an der Saunabar, besonders in der Happy Hour-Zeit von Montag bis Freitag von 18 bis 19 Uhr und ge-nießen Sie die wechselnden Specials, über Nixentraum bis zu literarischen Aufgüssen mit Tom Meusert.Das große Finale bringt der, immer am ersten Samstag des Monats

stattfindende, Liquid Sound® Club mit Domi-nik Schindler am Deck.Ob Sie es ruhig mögen oder doch eher aktiv, es findet sich für jeden Geschmack etwas. Ge-nießen Sie Ihren Kurz-urlaub in der Toskana Therme Bad Orb bei „Ein Sommer wie im Urlaub“.

Eintrittspreise und Öffnungszeiten

Toskana Therme Bad OrbHorststraße 1 * Tel. 0 60 52- 928 99 50

Montags Harfenklänge 18 bis 19 Uhr

Dienstags Unterwasser-Filmmusik 18 bis 19 Uhr

Mittwochs Prärie-Romantik 18 bis 19 Uhr

Donnerstags Lovesongs 18 bis 19 Uhr

Freitags Aloha Hawaii 18 bis 19 Uhr Klassik unter Wasser 21 bis 24 Uhr

Mo. - Fr.: Happy Hour an der Saunabar (18 bis 19 Uhr)

Mittwoch, 21. August, 21 bis 1 UhrMoon and Melody: Das sind Wolfram Der Spyra und Roksana. Das Duo fügt Roksanas Gesangsstimme und Wolfram Spyras elektronische Traumklänge und Soundscapes zu einer eigenen musikalischen Gestalt. Mit kunstvollen Klängen und Stimmen aus aller Welt und einigen selbstgebauten, zum Staunen einladenden Instrumenten. Eine wunderbare Einstimmung liefert ihre neue CD „Overture“.

Mittwochs 16 bis 17 UhrAqua Wellness Schnuppersessions, geführte Bewegung im Liquid Sound®

Freitags ab 18 UhrSauna-Special Hawaii - exotische Aufgüsse, fruchtiger Gruß

Mittwoch, 14. AugustNixentraumzeit mit Rosenrot in der Therme, 17 Uhr

Freitag, 16. AugustHawaiian Night mit Rosenrot in der Saunawelt, 20.15 Uhr

Samstag, 3. August & 7. SeptemberLiquid Sound® Club - Various Djs, 21 bis 24 Uhr

Sonntag, 25. AugustLiterarischer Aufguss - Lesung in der Sauna, 12.30 bis 17.30 Uhr

TäglichPicknick am Wasser - Glücklich im Grünenmit dem Toskana-Schlemmer-Korb

Vorschau: 20. Liquid Sound® Festival vom 8. bis 10. November 2013

Täglich große Ferien - Baden in MusikVeranstaltungen

Vollmondkonzerte

Specials

Informationen unter www.toskanaworld.net

8 August 2013

Engelbert Humperdincks „Hänsel und Gretel“ wird von der deutsch-landweit in dieser Art einzigartigen Opernakademie im Theatersaal der Konzerthalle dargeboten. Die Pre-miere ist am Samstag, 17. August, um 17 Uhr. Für die Freunde der kulinarischen Genüsse endet das festliche Ereignis gegen 20 Uhr mit einem Buffet im Restaurant Kurpark des Hotels an der Therme. Die Teil-nahme beträgt EUR 29,- pro Person. Tischreservierungen direkt im Hotel unter Telefon 06052-88133. Weitere Aufführungen der beliebten Oper sind am Donnerstag, 15. August, um 19.30 Uhr im Congress Park in Hanau, Freitag, 16. August, 17 Uhr, in Bad Orb (Familienvorstellung) und Sonntag, 18. August, 18 Uhr, in Bad Orb.Karten für die Vorstellungen zum Preis von 20,- bis 32,- Euro gibt es bei der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Tel. 06052-8314 sowie unter www.bad-orb.info. Für die Familienvorstellung

erhalten Kinder bis 14 Jahre 50 Prozent Ermäßigung. Karten für den 15. August (Aufführung in Hanau) gibt es nur bei Frankfurt Ticket RheinMain.Zur Oper: Das Märchen der Brüder Grimm ist allseits bekannt. Humper-dincks Schwester Adelheid Wette plante das Märchenspiel als häusli-che Theateraufführung. Sie bat ihren Bruder lediglich um die Vertonung einiger Verse. Nach der Aufführung im Familienkreis war Humperdincks Begeisterung so groß, dass er eine abendfüllende Oper komponierte. Die Uraufführung war ein außeror-dentlicher Erfolg. Heute gehört diese Oper zu den meist gespielten in den Opernhäusern.Die Opernakademie knüpft an Erfolge anDie 1987 gegründete und seit 1990 von Kammersänger Carlos Krause ge-leitete Opernakademie will in erster Linie den Sängernachwuchs fördern. Die jährlichen Inszenierungen be-

27. Inszenierung zum Brüder-Grimm-Jahr:

Opernakademie präsentiert: „Hänsel und Gretel“

geistern nun schon im siebenund-zwanzigsten Jahr eine ständig wach-sende Anzahl von Musikliebhabern. Aus über 250 Bewerbern wurden, nach einer Ausschreibung an allen deutschsprachigen Musikhochschu-len, die talentiertesten Sängerinnen und Sänger ausgewählt. Sie erhal-ten die Gelegenheit, unter besten Bedingungen in fünf Wochen eine bekannte Oper auf höchstem Niveau zu erarbeiten.Die jungen Talente werden von einem professionellen Team unterstützt, das für die optimale Umsetzung in musi-kalischer und künstlerischer Hinsicht Sorge trägt. Vor und hinter der Bühne wirken Bühnenbildner, Kostümbild-ner, Chor und Orchester am gelun-genen Aufführungserlebnis mit. So

entsteht jährlich eine Inszenierung, die schon vielen Solisten den Sprung in die deutsche und internationale Opernwelt ermöglichte.Träger und Veranstalter ist seit 2001 der Verein „Freunde der Opern-akademie Bad Orb e. V.“ Regie hat Kammersänger Carlos Krause, die Ge-samt- und die musikalische Leitung übernimmt Michael Millard. Schirm-herr der diesjährigen Produktion ist der Präsident der Industrie- und Handelskammer Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern, Dr. Norbert Reichhold, der auch bei der Premiere anwesend sein wird.

Die Eintrittskarten berechtigen auch zum Besuch des Brüder Grimm-Hauses in Steinau.

Ulrich Freunds Einführung gilt ganz dem Text von Märchen und Oper, ebenso wie den Handlungsabläu-fen. Hänsel und Gretel gehört zu den etwa 15 Märchen der Grimms, die, in groben Zügen, jeder kennt. Und doch birgt das Märchen – bei genaustem Hinsehen - große Über-raschungen in sich. Wer weiß schon, dass Hänsel und Gretel niemals eine „Stief“-Mutter hatten und dass es Wilhelm Grimm gewesen ist, der das kleine Wörtchen „Stief“ in den ursprünglichen Text eingefügt hat?Wilhelm Grimm war es auch, der das Märchen sprachlich und inhaltlich überarbeitet hat und ihm die Form gab, die den Leser oder Hörer so sehr anspricht! Was ist das Wesen der Märchenhexe, wo bleibt die hilfreiche Fee, Fragen über Fragen!Humperdinck war Schüler von Ri-chard Wagner. Er war über Jahre hin

Die Märchenoper Hänsel und Gre-tel, ein spätromantisches Werk in drei Akten, stammt von Engelbert Humperdinck (1854-1921), das Libretto verfasste seine Schwester Adelheid Wette (1858-1916). Die zweistündige Oper gehört bis heu-te zum häufig gespielten Repertoire der Opernhäuser. Zur Vorbereitung auf die Auffüh-rungen der Bad Orber Opern-akademie und zur Einstimmung wird der Kunsthistoriker Burkhard Kling, der sich als Leiter des Brüder Grimm-Hauses Steinau und als Opernfreund dafür qualifiziert, über die Entstehung der Grimm-schen Märchensammlung und die Bedeutung des Hänsel und Gretel-Märchens berichten, aber

auch die Märchenoper beleuchten. Das wohl bekannteste Werk dieses Genres, Humperdincks Hänsel und Gretel, steht dabei natürlich im Mittelpunkt.Vorträge von Burkhard Kling (Brü-der Grimm-Haus Steinau):Montag, 12. August, 17 Uhr, Kon-zerthalle/ Gartensaal (Eintritt frei)„In alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat…“Die Brüder Grimm – ihr Leben, ihre Werke, ihre MärchenSamstag, 18. August, 15.30 Uhr, Hotel an der Therme, Salon 7/8 (Eintritt frei)Einführungsvortrag in die OperDie Eintrittskarten zur Oper berech-tigen auch zum Besuch des Brüder Grimm-Hauses in Steinau!

Montag, 12. August, 17 Uhr, Gartensaal der Konzerthalle, Samstag, 18. August, 15.30 Uhr, Hotel an der Therme, Salon 7/8:

Vorträge von Burkhard Kling zur Vorbereitung auf die Aufführungen der Opernakademie

unfähig zu komponieren, weil er sicher war, den Meister nicht errei-chen zu können. Erst der einfache Märchenstoff der Brüder Grimm hat ihm die Gelegenheit gegeben, eine Anforderung an sich selbst zurück zu nehmen und im Gefühl, selbst auch wieder ein Kind zu sein, die alten Kin-derlieder auf die große Opernbühne bringen zu dürfen und daran wieder zu genesen. So öffnen Oper und Märchen unsere Augen auch für die Person Engelbert Humperdinck und vermitteln ein intensives Kunsterleb-nis beim Sehen und Hören.Ulrich Freund ist im Kuratorium der Märchenstiftung Walter Kahn und im Beirat der Europäischen Märchen-gesellschaft. Er beschäftigt sich seit Jahren mit den Märchen der Grimms und hat zahlreiche Beiträge veröf-fentlicht. Er ist auch als Erzähler tätig. Der Eintritt ist frei.

Donnerstag, 15. August, 19.30 Uhr, Gartensaal der Konzerthalle:

„Hänsel und Gretel“ - Ein Märchen geht in die Oper von Grimm zu HumperdinckVortrag von Ulrich Freund

August 2013 9

Am Sonntag, 18. August um 15.30 Uhr unterhält Sie das Blasor-chester des Turnvereins Bad Orb am Musikpavillon im Kurpark mit beliebten Melodien. Die Leitung des Konzertes liegt bei Dirigent Richard Soberka. Das Repertoire des Blasorchesters umfasst Konzertmärsche, Rock/Pop - Potpuries aber auch schöne Polkas sind mit dabei. Der Eintritt ist frei.

Seit einigen Jahren ist Malena Grandoni mit ihrem Ensemble auf Tour und auf den Bühnen Euro-pas präsent. Malena ist dabei mit ihrer Darbietung so vielseitig und wandlungsfähig, wie kaum ein an-derer Künstler. Mit dem Programm „Milonga Sentimental“ verpasst sie ihren Zuhörern eine geballte Ladung argentinischen Tango – überschäumendes Temperament und grenzenlose Traurigkeit, Stolz und Hingabe – oder sie nimmt den gesamten Saal mit auf eine Reise nach „Bella Italia“ und bezaubert das Publikum mit der Vielfalt der italienischen Musikkultur in einer „Notte Italiana“.

Ob Sie Liebhaber italienischer Opernarien oder neapolitanischer Canzone sind, es ist für jeden Ge-schmack etwas dabei. Das Publi-kum geht mit Malena Grandoni und ihrem Ensemble auf einen Streifzug durchs musikalische Italien, von der Barockoper bis zum Evergreen des 20. Jahrhunderts. Dass Malena ausgebildete Opern-sängerin ist und die Ensemble-Mitglieder großartige Virtuosen auf

Mittwoch, 21. August, 19.30 Uhr, Gartensaal der Konzerthalle:

Una Notte Italiana – Eine Italienische Nacht Konzertabend mit Malena Grandoni & Ensemble

ihren Instrumenten sind, wird dem Besucher vom ersten Stück an klar. Malenas grandiose Sopranstimme und die typischen Akkordeon- und Violinenklänge entführen ins son-nige Italien – ein stimmungsvoller Abend, der begeistern wird.

Eintrittskarten in Bad Orb zu 15,50 Euro (mit Kurkarte 1,50 Euro Ermä-ßigung) bei freier Platzwahl gibt es in der Tourist-Information, Kurpark-straße 2. Tickethotline: 06052-8314.

Für Sonntag, 1. September, 15.30 Uhr, lädt die Kurgesellschaft mit dem Drehorgelorchester „Evergreens“ in den Kurpark ein. Regina und Dieter Steiner präsentieren unvergessliche Melodien des vergangenen Jahr-hunderts. Mit nicht nachlassender Begeisterung für ihr Metier lässt sich das Drehorgelorchester immer wieder etwas Neues einfallen. Die Zusammensetzung des musikali-schen Programms, die faszinierende originelle Bühnendekoration, die stilechten Kostüme und die Auswahl der mitwirkenden Künstler begeis-tern die Besucher immer wieder aufs Neue. Diesmal begleitet Björn Grün mit seinem singenden Saxophon die Evergreens. Die einzigartige Darbietung der

schönsten Melodien des vergange-nen Jahrhunderts, eingebettet in den grandiosen Sound eines Dreh-orgelorchesters, hat die „Evergreens“ mittlerweile bei Auftritten in ganz Deutschland und über die Landes-grenzen hinaus bekannt gemacht. „Evergreens“ - dieser Name ist Pro-gramm. Das Repertoire reicht von unvergessenen Gassenhauern und Couplets über hinreißende Operet-tenmelodien bis hin zu bekannten Film- und Schlagermelodien.Wer einen unvergesslichen Nach-mittag mit Musik unter den alten Bäumen im Kurpark nicht verpassen möchte, ist herzlich eingeladen. Kaf-fee, Kuchen und kleine Köstlichkeiten werden den Besuchern an diesem Nachmittag angeboten.

Sonntag,1. September, 15.30 Uhr, am Musikpavillon im Kurpark:

Ein Strauß bunter MelodienMusikalische Erinnerungen mit den Evergreens im Kurpark

10 August 2013

„Es steht ein Soldat am Wolga-strand...“ ist das Motto eines Gala-Konzerts der Original Wolga-Ko-saken.Die Wolga-Kosaken dürfen in die-sem Jahr ihr 80-jähriges Bühnen-jubiläum feiern und sind damit die einzigen der ehemals großen rus-sischen Chöre, die ohne Unterbre-chung seit der Gründung Bestand haben und auf den Bühnen der Welt präsent sind. Sie haben nicht nur

erheblichen Anteil daran, dass in der Zeit der sowjetischen Diktaturen ein Stück russischer Kultur vor dem Vergessen bewahrt wurde, sondern haben seitdem auch Millionen von Konzertbesuchern bewiesen, dass Musik, die aus dem Herzen kommt, keine Grenzen und Ideologien kennt.In den 70er Jahren wurde der große Chor zu einem Ensemble umgebil-det, das sein Publikum sowohl durch

die eindrucksvolle Kraft seiner Stimmen, als auch durch die vir-tuose Beherrschung der typisch russischen Instrumente, Bajan, Balalaika und Domrah zu begeis-tern versteht. Die Leitung liegt seit Jahren in den bewährten Händen von Alexander Petrow, der auch mit erklärenden Worten in deutscher Sprache durch das Programm führt.Mit ihren Konzertreisen und TV-Auftritten stellen die Wolga-Kosaken ständig unter Beweis, dass sie zu den weltbesten In-terpreten russischen Liedgutes gehören.Mächtige Stimmen werden Sie in das Alte Russland entführen. Ge-sänge der russisch-orthodoxen Kirche und Volkslieder, Chor- und Sologesang, Balalaikaklänge, Temperament und Melancholie offenbaren Ihnen die „Russische Seele“.

Eintrittskarten zu 15,50 Euro (mit Kurkarte 1,50 Euro Ermäßigung) bei freier Platzwahl gibt es in der Tourist-Information, Kurparkstra-ße 2. Tickethotline: 06052-8314.

Dienstag, 3. September, 19.30 Uhr, Gartensaal der Konzerthalle:

Die Wolga-KosakenAn den Ufern der Wolga...

Wie schon in den vergangenen Jahren wird auch im Jahr 2013 der bundeseinheitliche Tag des offenen Denkmals gefeiert. Überall haben die Menschen die Möglichkeit, staatlich geförderte Denkmale zu besichti-gen und sich mit ihrer Geschichte vertraut zu machen. Auch das Bad Orber Gradierwerk wird sich hier wieder präsentieren.Das einzig verbliebene Gradierwerk der Saline Orb hatte einst die Num-mer „X“. Es war das den Sudhäusern am nächsten gelegene und erledigte die „letzten Gefälle“, d.h. die Sole war bereits mehrmals über die anderen Gradierwerke gerieselt (gefallen) und somit bereits „hochgradiert“ (eingedickt) und zum arbeitsauf-wändig behandelten, kostbaren Zwischenprodukt geworden.Bei der Veräußerung und dem Ab-riss der Salinenanlagen und der

Einrichtung des Kurparks blieb das Gradierwerk Nummer „X“ als Frei-luftinhalatorium bestehen. Durch das Verrieseln der Sole geht diese als Aerosol und auch in kristallinen Teilchen in die umgebende Luft über und es entsteht entlang der Rieselwände ein Kleinklima ähnlich dem Meeresstrand in der Sprühzone.Der Tag des offenen Denkmals beginnt um 10 Uhr mit dem Ent-zünden des Feuers unter der Schau-Salzsiedepfanne. Die Säckchen mit dem durch das Schausalzsieden gewonnen „weißen Gold“ werden ebenso wie kleine Gradiersteine und Holzbalkenstücke als „Bausteine“ zur weiteren Restau-rierung beitragen. Die „Gradierwerk-führer“ des Vereins „Freunde des Gradierwerks“ bieten zusätzliche Führungen durch das gesamte Gra-dierwerk um 11, 13 und 15 Uhr an.

Sonntag, 8. September, ab 10 Uhr, am Gradierwerk:

Tag des offenen Denkmals im Bad Orber Gradierwerk

Gäste und Besucher können die Ver-gangenheit der alten Salzsiederstadt spielerisch mit einem modernen GPS-Gerät entdecken. Die digitale Form der beliebten Schnitzeljagd führt auf einer rund drei Kilometer langen Strecke durch die historische Altstadt von Bad Orb. Die Route na-vigiert die „Schatzsucher“ an Orte, an denen Rätsel und Aufgaben zu lösen sind, um einen Hinweis auf die nächs-te Station zu erlangen. Wer am Ende alle Aufgaben des Geocaches gelöst hat, erhält als Lohn für die erfolgrei-che Suche eine kleine Überraschung.Geocaching erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebt-heit. Im Gegensatz zur klassischen

Schnitzeljagd, die man noch aus Kindertagen kennt, folgt man bei der Suche keinen Papierschnipseln, Holzstückchen oder Sägespänen, sondern den Richtungsangaben eines modernen GPS-Geräts. Das An-gebot der gut zwei stündigen Entde-ckertour können Interessierte bei der Tourist-Information, Kurparkstraße 2 und unter Telefon 06052-830 buchen. Der Preis von 32,- Euro für bis zu zwei Personen beinhaltet neben einer fachkundigen Einweisung in das Spiel, die Überlassung des GPS-Geräts, die Schnitzeljagd-Unterlagen sowie eine kleine Überraschung am Ende der Tour.Weitere Informationen sind unter www.bad-orb.info erhältlich.

Spannendes Outdoor-Erlebnis bei der Tourist-Information buchbar

Mit GPS auf Entdeckertour durch die Altstadt von Bad Orb

August 2013 11

Am Freitag, 13. September, fällt der Startschuss: Der neunte Firmenlauf der Engel AG geht auch 2013 als Eröffnungsevent der VR Bank Spes-sartchallenge in die nächste Runde.Das Event für Firmen hat über die Jahre schon viele Läufer und Fans begeistern können und so sollen auch in diesem Jahr wieder alle Rekorde gebrochen werden. Vier Läufer bilden ein Team und be-wältigen jeweils in Zweiergruppen abwechselnd zweimal die Laufstre-cke durch den Kurpark von ca.1,6 km. Start und Ziel werden sich wie im vorhergegangenen Jahr mitten im Kurpark an der Konzerthalle befinden.Geehrt wird natürlich das schnellste Team, aber nicht nur das! Wie der Name schon sagt, stehen beim Engel’s Run4Fun Spaß und Vergnügen im Vor-dergrund. Preise gibt es auch für das älteste Laufteam, das schönste Staf-felholz und das verrückteste Kostüm.Damit der Spaß nach dem Lauf noch nicht endet, wird es auch in diesem Jahr eine After-Run-Party geben. Mit Musik und verschiedenen Perfor-mances sowie natürlich Essen und Trinken wird gemeinsam gefeiert und der Abend kann in toller Atmo-sphäre ausklingen.Zur optimalen Vorbereitung auf den Lauf wird ein kostenloses, wöchent-lich stattfindendes Lauftraining unter professioneller Leitung durch Sylvia Will angeboten. Regelmäßig, jeden Mittwoch ab 18 Uhr wird trai-niert. Treffpunkt für alle Läufer ist im Kurpark unterhalb der Konzerthalle.

Das Training für den Run4Fun wird nach dem individuellen Leistungs-stand der Teilnehmer vorbereitet und zudem werden zusätzlich Kraft- und Stabilisationsübungen durchgeführt. Ebenfalls bietet Sylvia Will die Erstellung eines individuel-len Trainingsplans an, sollten sich Teilnehmer auch „außerhalb“ des regelmäßigen Lauftrainings gezielt

vorbereiten wollen. Weiterhin gibt es Intervalltrainingseinheiten, um verschiedene Belastungsreize zu setzen. Vor allem soll bei dem ge-meinsamen Laufen aber der Spaß im Vordergrund stehen, denn das Motto lautet ja immerhin „Run 4 Fun“.Weitere Informationen und An-meldung im Internet unter http://www.spessartchallenge.de/engels-run4fun

Freitag, 13. September, ab 18 Uhr, im Kurpark:

Engel´s Run4FunDer Firmenlauf für Unternehmen der Region

Feine Juwelen und UhrenEigene Meisterwerkstatt

MichEl hErbElinSinn * TiSSoT * noMoS

PlagemannJuwelier & Uhrmachermeisterhauptstr. 44-46 . 63619 bad orb . Telefon 55 33www.uhrmacher-plagemann.de

12 August 2013

Werbegemeinschaft ermöglicht freies ParkenVor mehr als drei Jahren initiierte die Werbegemeinschaft Bad Orb die Aktion für eine Rückerstattung der Parkgebühren. Den Kunden des Bad Orber Einzelhandels wird damit das Parken jedes Mal erleichtert, wäh-rend in manchen Gemeinden nur samstags frei Parken möglich ist. In Bad Orb wird ihm bei jedem Parkvorgang die erste Stunde vergütet und in manchen Geschäften sogar die ganze Parkdauer erstattet. Somit kommt der Einzelhandel in Bad Orb seinen Kunden jeden Tag entgegen und mindert bei einem Einkauf die Parkkosten. Michael Plagemann, Vorsit-zender der Werbegemeinschaft: „Achten Sie auf die blauen Aufkleber an den Eingangstüren und nutzen Sie den Service des Bad Orber Einzelhandels“.

Vom 13. bis 15. September startet eine besondere Herausforderung für alle Sportbegeisterten. Das Multisportevent VR BANK-SPESSART-CHALLENGE in Bad Orb bietet wieder ein vielseitiges Sportprogramm nach jedermanns Geschmack. Er-öffnet wird das Multisportevent am Freitag mit dem Firmenlauf „Engel´s Run4Fun“. Gestartet wird in Teams von je vier Läufern, wobei jeweils zwei Läufer ein Paar bilden und sich die Strecke - die nach Art eines Staf-fellaufs zu bewältigen ist - aufteilen. Die VR BANK - SPESSARTCHALLENGE besteht aus den Wettbewerben Sali-nenlauf (Samstag) - Mountainbiken und Berglauf (Sonntag). Gewertet werden diejenigen Sportler, die alle drei Disziplinen erfolgreich beendet haben. Der SalinenlaufNeu: Der Salinenlauf ist Bestandteil der Main-Kinzig-Challenge, einer

Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September an der Konzerthalle:

12. VR Bank – SpessartchallengeLaufserie, welche acht Laufveran-staltungen in der Region beinhaltet. Das MTB-RennenDie reizvollen Strecken über 34 km oder 56 km führen die Biker durch die Spessartwälder rund um Bad Orb. Schmale Waldwege, Steigungen und knackige Abfahrten fordern äußerste Konzentration von den Sportlerin-nen und Sportlern.Der MolkenberglaufImmer wieder ist es eine Herausfor-derung, diese beiden Strecken mit vier oder sieben Kilometern mit dem Zieleinlauf auf dem Molkenberg zu bewältigen.Kärrners-CupNeu: Die Teamwertung am Sonn-tag. Zwei Sportler/innen bilden ein Team, bei dem ein Athlet die 34 km Mountainbike-Strecke, der andere den Berglauf über vier km bestreitet.Weitere Infos und Anmeldung unter www.spessartchallenge.de

Fitness für die Füße heißt es auf dem Barfußpfad Bad Orb! Ohne Schuhe geht es barfuß durch die wunderschöne Auenlandschaft des Orbtales. Der 4,5 Kilometer lange Weg führt vom hinteren Kurpark am Orbbach entlang bis zum Wildpark.Der Eintritt kostet für Erwachsene 2,50 Euro, für Kinder 1,- Euro. Wer den Barfußpfad nicht alleine begehen möchte, bucht eine geführte Tour oder nimmt an den Führungen, die regelmäßig angeboten werden, teil. Weitere Infos gibt es bei der Tourist-Information, Kurparkstraße 2.

Deutschlands längster Barfußpfad:

Freizeitspaß für Groß und Klein

Bestsellerau-torin Rita Falk hat sich mit ihrer Provinz-krimiserie um den Dorfpoli-zisten Franz E b e r h o f e r („Winterkar-toffelknödel“, „Dampfnu-d e l b l u e s “,

„Schweinskopf al dente“ und „Griessnockerlaffäre“) in die Her-zen ihrer Leser geschrieben. Im Oktober diesen Jahres kommt Ihr neues Buch „Sauerkrautkoma“ auf den Markt. Noch vor dem offiziellen Erschei-nungstermin präsentiert die Kurge-sellschaft Bad Orb in Zusammenar-beit mit der Spessartbuchhandlung Bad Orb die Autorin am Mittwoch, 25. September, ab 20 Uhr in der Bad Orb Konzerthalle. Hier wird sie einen Einblick in den neuen Fall von Franz Eberhofer geben. Zum Inhalt des neuen Buches: Weil sich der Eberhofer in Niederkal-tenkirchen bei der Verbrechensbe-kämpfung so verdient gemacht hat, wird er in die bayerische Metropole des Verbrechens versetzt. Gut nur, dass die Oma ihn mit Care-Paketen versorgt. Doch kaum hat der Franz den Sessel im Präsidium ange-wärmt, da geht‘s auch schon los mit der großstädtischen Kriminalität.

Als nämlich der Papa zum ersten Mal im Admiral daherkommt, wird ihm sogleich der Wagen geklaut. Der taucht zwar bald wieder auf, doch damit fängt der Stress erst richtig an: Im Kofferraum befindet sich die Leiche einer jungen ser-bischen Frau. Offenbar erwürgt. Die Spuren führen den Franz in eine ihm völlig fremde Welt: nach Grünwald.

Eintrittskarten zu 6,- Euro sind in der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Tickethotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Mittwoch, 25. September, 20 Uhr, Konzerthalle:

Krimiautorin Rita Falk liest aus ihrem neuen Buch „Sauerkrautkoma“

August 2013 13

Musik ist für Südtirols erfolg-reichsten Sänger eine Her-zensangelegenheit, entspre-chend hoch sind die eigenen Ansprüche nach 20 Jahren Berufserfahrung. Leben, Liebe, Leidenschaft - davon erzählen seine gefühlsbetonten Lieder, ohne gleich nach Herz-Schmerz zu klingen.„Keine Märchen bitte! Ich singe nur dann ein Lied, wenn es eine Geschichte erzählt, die nah am Leben ist.“ „Ich glaube an das, was ich singe, ob in deut-scher oder auch in italienischer Sprache.“ „Meine Lieder sollen zum Zuhören und nicht zum Hinhören sein.“Dieser Philosophie ist der sym-pathische Schlagersänger in seinen Liedern immer treu geblieben. Bei seinen dreistündigen Konzerten mit einer exzellenten Live-Band erleben Sie eine unvergleichliche At-mosphäre mit deutsch-italienischer Musik und einer Videoshow auf sehr hohem Niveau. Ein unvergesslicher Abend, der Ihre Herzen und Seelen

Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle:

Deutsch-Italienische Schlagernacht mit Andreas Fulterer & Band

berührt – ein wahrer Geheimtipp in der Schlagerbranche.

Eintrittskarten von 32,- Euro bis 36,- Euro sind in der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Tickethotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorver-kaufsstellen erhältlich.

Es erinnert an Erntedankfest, wenn am Samstag, 28. September, die Landfrauenvereine des Bezirks bereits zum 16. Mal ihren Land-frauenmarkt auf dem Salinenplatz abhalten. Die rührigen Landfrauen, deren Vereine in kleinen Ortschaf-ten oft ein bedeutender Kulturträ-ger sind, bauen dann wieder ihre schön dekorierten Stände zwischen den Blumenbeeten des Salinen-platzes auf.Von 9 Uhr bis 13 Uhr gibt es an den Ständen eine breite Auswahl „Gutes aus der Region“, so das Motto des alljährlich Ende September statt-findenden Marktes. Von im Dorf-Backhaus gebackenem Bauernbrot, über selbsteingekoch-te Marmeladen, Hausmacher Wurst, Kartoffel, Molkereiprodukten, Eier-likör, Nudeln, bis hin zu Gemüse, Äpfeln, Kürbissen und Kartoffeln sowie Imkerei-Erzeugnissen reicht das Angebot. Die Landfrauen möchten so auch auf die ganzjährige professionelle Selbstvermarktung landwirtschaft-licher Erzeugnisse durch die Höfe und diese Einkaufsmöglichkeit für den Verbraucher hinweisen. Selbstverständlich wird dabei auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Ob Wild-/Bratwürstchen, Eintopf, Pfannkuchen oder selbst-gebackener Kuchen und Kaffee;

Samstag, 28. September, ab 9 Uhr, auf dem Salinenplatz:

Gutes aus der Region16. Markt der Landfrauenvereine mit Schaukeltern

IMPRESSUM: „Gästezeitung“, monatliche Info für die Gäste in Bad Orb (vorm. “Kurzeitung”). Heraus geber, Redaktion und Anzeigen verkauf: Bad Orb Kur GmbH und Printhouse, Kurparkstraße 2/ Birkenallee 2a, 63619 Bad Orb, Tel. 06052-830, Fax 8339, E-Mail: kurgesell schaft @bad-orb.info. Er scheint als kosten lose Info zum Monats anfang 10 x im Jahr (Nov./Dez.; Jan./Feb. und März/April als Doppel nummer). Verteilung: Ausla ge in Hotels, Kliniken, bei Zim-mer- und Fewo-Vermietern, Tourist-Information, Konzerthalle, Haus des Gastes, Rat haus, VR-Bank, Kreisspar kasse, Printhouse. Post bezug einzeln 1,80 €, ganz jährig gegen Voraus kasse 18,- €. Für die Angaben von Veran staltungen, Zeiten und Ein trittspreisen keine Gewähr. Satz: Printhouse Ralf Baumgarten, Bad Orb – Druck: Druckerei Kroeber, Linsengericht. Es gilt z. Zt. Anzeigenpreis liste 3 vom 1. 4. 2011. Anzei-gen- und Redaktions schluss jeweils am 10. des Vormonats.

sicherlich ist für jeden Geschmack etwas dabei.Auch die Natur- und Vogelschutz-gruppe ist in diesem Jahr wieder mit einem Infostand auf dem Markt vertreten und informiert über den uns umgebenden und zu schützen-den Lebensraum, ohne den eine solche Fülle von landwirtschaftli-chen Erzeugnissen nicht denkbar wäre.Die Jugendlichen der KJG (Kath. Junge Gemeinde) zeigen „Schau-Keltern“ auf einer alten Handpres-se. Hier werden frisch geerntete Äpfel vor den Augen der Besucher, ohne Chemie und Zusatzstoffe, zu schmackhaftem „Süßen“ gepreßt, der natürlich auch gleich verkostet werden kann. Die Herstellung des Saftes ist nicht nur ein Erlebnis für die Kinder, die manchmal auch selbst an der Presse Hand anlegen dürfen, sondern ruft auch bei so manchem Erwachsenen Kindheits-erinnerungen hervor.

Bäuerliches Kunsthandwerk und Bastelarbeiten runden schließlich das Angebot ab.

Die Landfrauen der Region und die Kurgesellschaft Bad Orb laden Gäste und Einwohner herzlich zum Besuch des Marktes auf dem Salinenplatz ein.

Wie der Titel bereits vermuten lässt, steht das Herz im Mittelpunkt der Aufführung. Diesmal ist es keine Ge-schichte, vielmehr geht es um den Rhythmus und die Gefühle welche man mit dem Herzen verbindet.

Getanzt wird ein Gedicht (ver-fasst von Frau Runkel und Frau Uffelmann), das den Bezug von Rhythmus, Musik, Körper, Gefühlen und Sehnsüchten zum Ausdruck bringen soll.Kleine und große Tänzerinnen und Tänzer präsentieren in den verschiedensten Tanzstilen wie Modern Dance, Ballett, Folklore, Jazz-und Streetdance diese au-ßergewöhnliche und doch aus dem Leben gegriffene Thematik.

Samstag, 28. September , 17 Uhr und Sonntag, 29. September , 15 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle:

HerzschlagAufführung der Ballett- & Jazztanzschule Uffelmann und Runkel, Gelnhausen

Unterstützt werden sie hierbei durch Percussion und Livemusik.Eintrittskarten von 16,- bis 22,- Euro sind in der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Tickethotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

14 August 2013

Der Lions Club Bad Orb-Gelnhau-sen präsentiert eine musikalische Show der Extraklasse. Die aus-geklügelte Bühnenshow der Big Band der Bundeswehr umfasst Titel aus Swing, aktuelle Hits und Evergreens.Unterstützt von aufwändiger Licht- und Tontechnik garantiert die Big Band der Bundeswehr eine

Mittwoch, 13. November, 19.45 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle:

Konzert „Big Band der BundeswehrBenefizkonzert - Leitung: Oberstleutnant Christian Weiper

erstklassige und effektvolle Show. Licht aus … Spot an!Eintrittskarten zu 28,50 Euro (ermä-ßigte Karten für Schüler, Studenten und Soldaten zu 19,70 Euro) sind in der Tourist-Information, Kurpark-straße 2, Tickethotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vor-verkaufsstellen erhältlich.

Das preisgekrönte Gesangsduo Ute Freudenberg und Christian Lais geht 2013 erneut auf große Tour. Ihr erstes gemeinsames Duett-Album „Ungeteilt“ wurde mehr als 100.000 mal verkauft und da-für mit Gold aus-gezeichnet. Im nächsten Jahr werden die le-gendäre Grand Dame des Os-tens und der Shooting-Star aus dem Westen ihre erfolgreiche Zusammenar-beit fortsetzen. D a s z w e i t e Duett-Album ist bereits in Pla-nung und wird im Spätsommer 2013 veröffentlicht. Am Sonntag, 3. November, um 18 Uhr gastiert das beliebte Duo im Theatersaal

Bad Orb. Erleben Sie das erfolgrei-che Duo live! Erfreuen Sie sich an gefühlvollen Balladen und starken Texten – denn darauf legen beide Künstler besonderen Wert! Ihre an-

spruchsvollen Liedtexte han-deln eben nicht von seichter Lie-belei, sondern greifen mensch-liche Schicksale und br isante T h e m e n a u f, die berühren und zu Herzen gehen.

Eintrittskarten sind in der Tou-rist-Information, Kurparkstraße 2,

Tickethotline 06052-8314, im Inter-net unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Sonntag, 3. November, 18 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle:

Ute Freudenberg und Christian Lais

Wissens-wertes

Öffnungszeitenfür August ‘13Anmeldung/Kur-/Gästekarte Die Kur-/Gästekarte wird im Beherber-gungs betrieb (Hotel, Zimmer- oder Fewo-Ver mieter) aus gegeben und die Kurtaxe dort ent richtet. Sie brauchen bei Anreise nur den Melde scheinsatz auszufüllen, die Kurkarte wird dabei durchge schrie-ben. Der Kurbeitrag beträgt pro Tag 2,50 €. Bei Vorlage eines Behin-derten aus weises ab 70 Prozent MdE beträgt die tägliche Kurtaxe 1,25 €.Historischer Stadtrundgang: Erklä rungen ausgewählter Sta-tionen auf der Rückseite des Stadtplans. Der Pros pekt „Stadt-rundgang“ ist erhältlich bei der Tourist-Information.Kegelbahnen: im Hotel Weidenau (Austr. 23, Tel. 8000-0).Tourist-Information Kurparkstr. 2, Tel. 83-0: Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr, So. 14 bis 16 Uhr.Fahrradverleih: Fa. Helmut Acker, Lauzenstraße 34, Tel.: 5672. Lesehalle im Kurpark: Mo. bis Sa., 10 bis 17 Uhr. Tages zeitungen finden Sie in der Leseecke des Gebäudes.Bibliothek in der Lesehalle: Mo bis Do 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr .

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Main-Kinzig Ost für Bad Orb, Te-lefon 0 69 - 19 292. Geschultes, erfahrenes Personal lotst Sie ent-weder zu einer der beiden ÄBD-Zentralen oder vermittelt einen Hausbesuch, wenn Sie nicht mobil sind. Notdienst bereit schaft: Täglich 18 bis 7 Uhr früh, Mittwoch 13 bis 7 Uhr früh, Wochen ende Freitag 18 bis Montag 7 Uhr früh (an ges. Feier tagen ent spre chend). Der zahn ärzt liche und au gen ärztliche Notdienst für den Altkreis Geln-hausen am Wo chen ende ist beim Kreis krankenhaus Gelnhausen zu erfragen, Tel. 06051-870.

A p o t h e ke n - N o t d i e n s t s i e h e „Dienst bereit”-Schild a. d. nächs-ten Apo theke.Post im „Nahkauf Alvarez“, Würz-burger Str., Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 18.30 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr. Quellen Philippsquelle (Quel-lenring), Lud wigs quelle (Guten-bergstr.), Mar tinus quelle (Martinus-str.); Analyse bei der Tourist-Info.

Sonntags-Gottesdienste:Evangelische Kirchengemeinde 10 Uhr, Martin-Luther-Kirche.

Katholische Kirchengemeinde St. Michael:Sa., 18 Uhr Vor abend messe.So., 18 Uhr Abend messe.St. MartinSo., 10.15 Uhr Familien gottes dienst.

Neuapostolische GottesdiensteNeuapostolische Kirche, Karrn höhle (Ende Frankfurter Str.), So., 9.30 Uhr.

Stadtverwaltung Rathaus, Frank-furter Str. 2, Telefon 86-0.Tanz Samstags Tanz im „Fass“, Ha-sel straße, Tel. 3747.Tanzlokal „Star kas ten“, Weg schei-de, Do/Fr/Sa und vor Feier tagen ab 20 Uhr ge öff net, Tel. 06052-919293.

Ausgehen in Bad OrbRESTAURANTS/GASTSTÄTTENAlter Bahnhof 919750 (Di) s. Anzeige S. 5Alte Posthalterei Marktplatz 12 8096241 (-)Forsthausstübchen Haberstalstr., 4362 (Di) Heidi‘s L.-Schmank-Str. 3, 0151-52548938 (Mi)Imbiss Fries Bahnhofstr. 10, 2382 (So) s. Anzeige S. 9Steakhaus Fries Hauptstr. 21, 2355 (So)Helvetia-Keller Lindenallee 19, 910200 (Sa/So/Mo)Kärrner’s Hausbrauerei Jahn-/Kurparkstr.,

2515 (Mo) s. Anzeige S. 10Lieber Augustin Haselstr. 7, 2668 (Sa)Martins-Schänke Hauptstr. 6, 2985 (Mi)Olliz’ Rest.-Café Spessartstr. 13, 9289935

(Mo)Pfeffermühle Kanalstr.31, 4500 (Mi) s. Anzeige S. 8Philosophenhöhe Haberstalstr. 5, 3681 (Mo)Rauchfang Gutenbergstr. 15, 912376

(Mo, Di)Rest. Kurpark und Foyer-Bar im Hotel an

der Therme, Horststr. 1, 880 (-)Sudpfanne, Obertorstraße 4Tanzcafe Starkasten Wegscheide, Tel. 06052-919293, geöffnet Do/Fr/Sa/SoWaldmühle Klingental 43, 2621 (Di)Pizzeria Wemm 15 Wemmstr. 15, 1784

(Mo)Hotel Weidenau Austr. 23-25, 80000, Kegel bahnen (Mi)Zur alten Schmiede Jössertorstr. 20, 3843 (Mo) s. Anzeige S. 6Zum Fass Haselstr. 18, 3747 (Di), samstags Tanz, s. Anzeige S. 9Zur Tenne L.-Schmank-Str. 15, 2633 (Di)

SPEZIALITÄTEN-RESTAURANTSAkropolis Athen L.-Schmank-Str. 17, 4311,

(Mi)Asia Bistro Ngoc Phuong Bhfstr. 16, 912510 (Di)Asia Khan Gewerbestr. 20-22, 928608 (-)Rest. Pizz. Toscana Sälzerstr. 74, 9276405Pizz. Rist. Leonardo Gretenbachstr. 15,

928074China-Rest. Wang Kurparkstr. 11,928910 (Mo)

CAFÉSEis-Café Alexander Hauptstr., 4505 (-)Café/Rest. am Marktplatz Hauptstr. 18,

5363 (Mo)Café Edel Marktplatz/Enggasse, 2245 (-) s. Anzeige S. 11Café Kowalski Burgring 2, 919492 (-)Stadtcafé Lindenmayer Hauptstr., 2246 (-)Orber Café-Bar Hauptstr., 909664 (So)Café Sprudel L.-Schmank-Str. 1, 928130 (-)Café Kurpark im Hotel an der Therme

Horststr.1, 880 (-)

AUSFLUGS-CAFÉS/GASTSTÄTTENCafé Haberstal Haberstalstr., 5815 (Mo/Di)Jagdhaus Haselruhe Haseltal, 2503 (Mo) s. Anzeige S. 14Café Panorama Steinhöhle 3, 2125 (Di)Café Spessartruh Würzburger S, 2475 (Di)Café Waldfriede Villbacher Str. 48, 2286 (-) s. Anzeige S. 11„Le petit Normand” im Landhaus Horstberg im Golfclub Hindenburgstr. 7/Villbach, 06059-905560Sudetenhof Lettgenbrunn 06059-703 (Di),

s. Anzeige S. 15Znaimer Hof 06059-624 (Mo, Di)Zum Spessarttor BS-Salmünster 06056-

1592 (Di)Zur Quelle Aufenau 06053-2910 (Do) (Mo)... Ruhetag, (-) kein Ruhetag, wo keine

Angabe ggf. telefonisch erfragen. Evtl. Betriebs ferien für August 2013 wur-den nicht abgefragt. Angaben nach Selbstauskunft oder allgemeinen Infor-ma tionen / Alle Angaben ohne Gewähr.

August 2013 15

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 17 Uhr; Sa: 10 - 12 Uhr; So: 14 - 16 Uhr.Wir bieten Ihnen persofortigem Ausdruck:* alle DB-FahrscheinePlatzreservierungenBahnCard-AnmeldungFahrscheine AuslandDB-Kurier-GepäckDB-Autoreisezug* RMV-Fahrscheinefür Hin/Rück-Tagestickets vorabfür einfache Fahrt amgleichen Tag* RMV-Monats- u. Wochenkartenfür Pendler und Schüler* Kostenlose Auskunftder Reiseverbindungen

Kurparkstr. 2 . Tel.: 06052-8313

Agenturin der Tourist-Information

Eintrittskarten:Der Kartenvorverkauf erfolgt in der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, Bad Orb. Öffnungszeiten: Mo-Fr 09 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr,vom 1. 5. – 30. 9. auch So 14 – 16 UhrTelefonische Kartenbestellung: Eintrittskarten können bei der Tickethot-line 06052 83-14 telefonisch reserviert werden. Ihre Reservierung wird nur wirksam, wenn die Eintrittskarten innerhalb von 7 Werktagen bei der Tourist-Information, Kurparkstraße 2, abgeholt werden. Auf Wunsch können telefonisch reservierte Eintrittskarten auch per Überweisung innerhalb von 5 Bankarbeitstagen bezahlt werden. Die Zahlung erfolgt auf das Konto der Bad Orb Kur GmbH (Kreissparkasse Gelnhausen, BLZ 507 500 94, Kto. 1001383) zuzüglich 4,- Euro Versand und Bearbeitungs-kosten. Nach Zahlungseingang werden die Eintrittskarten per gewöhn-lichem Brief auf Gefahr des Bestellers zugeschickt. Eine Bezahlung der Eintrittskarten per Überweisung ist nur bis 7 Tage vor der Veranstaltung möglich. Für verfallene Eintrittskarten kein Ersatz. Die Rücknahme und der Umtausch von Eintrittskarten ist nicht möglich.Abendkasse: Ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn in der Konzerthalle Bad Orb, Tel. 06052-900440.Tickets online: Eintrittskarten für Veran-staltungen in der Bad Orber Konzerthalle können Sie über das Ticket-System von Adticket auch direkt online kaufen. Des Weiteren erhalten Sie Ihre Eintrittskarten bundesweit bei über 2.100 Vorverkaufsstellen. Unter www.bad- orb.info/veranstaltungen finden Sie hierzu alle Informationen sowie eine Liste mit allen Vorverkaufsstellen.

Information für unsere Gäste:

Ihre Gesundheit steht im Vordergrund. Auch weiterhin bietet das ortsansäs-sige MediClin Reha-Zentrum die Möglichkeit, zu bestimmten Zeiten das hauseigene Schwimmbad zu nutzen. Auch traditionelle Kuranwendungen und Wellnessangebote stehen zur Verfügung. Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an: MediClin Reha-Zentrum, Spessartstraße 20, Tel. 06052-8080

Öffnungszeiten SchwimmbadMo. + Di. 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Do., Fr. 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Mi.: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Sa./So.: 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 3,50 € für Erwachsene, Badezeit 2 StundenSollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Tourist-Information unter 06052-830.Mo-Fr.: 9.00 bis 17.00 Uhr und Sa.: 10.00 bis 12.00 Uhr

16 August 2013

Sie kommen wieder nach Bad Orb: The 12 Tenors! Auf ihrer großen Deutschlandtournee machen die zwölf stimmgewaltigen Ausnah-mesänger auch Station in der Konzerthalle.Die weltweit erfolgreiche Produk-tion präsentiert frische Songs, be-währte Klassiker und eine herausra-gende Show mit einer großartigen Choreografie und aufwendigen Lichteffekten. Begleitet von einer

Live-Band beweisen die Tenöre, dass kein Genre vor ihnen sicher ist – und kein Publikum ihrem Charme widerstehen kann.

Eintrittskarten von 30,90 Euro bis 44,70 Euro sind in der Tourist-In-formation, Kurparkstraße 2, Ticke-thotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Sonntag, 5. Januar 2014, 18 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle

The 12 Tenors

Keine gelang-weilten Gesich-ter unterm Tan-nenbaum, keine drögen Gedich-te für die lieben Verwandten:To m G a e b e l , D eutschlands a n g e s a g t e s -ter B ig-Band-Entertainer der alten Schule, ist endlich wieder weihnachtlich unterwegs und sorgt so für glü-hende Wangen bei Jung und Junggeblieben!Nach dem gro-ßen Erfolg der „Swinging Christmas Tour“ in 2010 und seiner „Christmas Specials“ in 2011 und 2012 lässt Ga-ebel es sich nicht nehmen, auch in 2013 wieder den Weihnachtsmann zu spielen.„Christmas A Go Go“ heißt die neue Show. Auf seinem Schlitten liegen dicht gepackt musikalische Geschenke und Überraschungen für alle, die sich vergnügt in die Weihnachtstage swingen wollen: Christmas-Evergreens von „Jingle Bells“ bis „White Christmas“, Fein-gebäck von Sinatra und Co. und natürlich auch ein paar selbstge-

backene Spezialitäten aus seinen mittlerweile fünf Alben – da ist genug Zuckerwerk für jedes Le-ckermaul dabei.Garniert wird das Ganze von Toms zwölfköpfigem Orchester und einer Extraportion guter Laune. Wer sei-nen Winterfrust loswerden möchte, ist hiermit herzlich eingeladen.Eintrittskarten von 24,85 Euro bis 39,15 Euro sind in der Tourist-In-formation, Kurparkstraße 2, Ticke-thotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle:

Tom Gaebel & His Orchestra - Christmas A Go Go

Seit nunmehr 30 Jahren sind Bob Ross und seine elf philharmonischen Mitstreiter nicht zu bremsen, wenn es um den unkonventionellen Um-gang mit ihren Instrumenten geht. Was man mit viel Blech und einem Schlagzeug so alles anstellen kann, erstaunt seit 1984 das Publikum und hat zu hinreichenden Ehrungen und Auszeichnungen geführt.Bob Ross und seine Mitstreiter leg-ten im Jahr 1984 los, dass das Blech zitterte. Vielen Zuhörern wurde zum ersten Mal klar, zu welchen virtuosen Eskapaden zum Beispiel eine Tuba fähig ist. Es war der Beginn einer Erfolgsstory, und das Ensemble Blechschaden vermag noch immer die Konzertsäle zu füllen. Zwischen den Stücken beweist Bob Ross, dass nicht nur der Taktstock, sondern auch das Mikrofon in seinen Händen bestens aufgehoben ist.Ein Blechschadenkonzert wäre

Samstag, 14. Dezember, 20 Uhr, Theatersaal der Konzerthalle:

BlechschadenBob Ross und die Blechbläser der Münchner Philharmoniker

kein Blechschadenkonzert ohne die locker-spritzige Moderation des gebürtigen Schotten, dessen Vorrat an köstlichen Anekdoten und Schottenwitzen unerschöpflich ist.Humorvoll und mit musikalischem Witz gehen auch seine Kollegen ans Werk, wenn sie zu ihren Instru-menten greifen. Und wer sich eben noch die Lachtränen aus den Augen gewischt hat, staunt im nächsten Moment über die exzellente Quali-tät eines Ensembles, das längst zur Kultband avanciert ist.Bob Ross und Blechschaden bieten unter anderem speziell zu Hallo-ween, Weihnachten, Silvester und Fasching vergnügliche Konzerte an. Eintrittskarten von 26,50 Euro bis 41,90 Euro sind in der Tourist-Infor-mation, Kurparkstraße 2, Tickethotline 06052-8314, im Internet unter www.bad-orb.info und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Documents

finden Sie als PDF auch im · finden Sie als PDF auch im o August 2013 2 August 2013 Do 1 Donnerstag, 1. August 10-12 Uhr Öffnung des Stadtmuseums, Haus des Gastes 15.30 Uhr Kurkonzert: