FISCHELNERWOCHE

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200

Mitteilungen und Neues aus Fischeln,

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,

Osterath, Bovert und Bösinghoven

Für die Woche vom 19. August bis 25. August 2017 Nr. 33

Beas Eisrezepte und Ideen

In diesem Buch fi nden Sie 95 köstliche Eiskreationen zum Selbermachen, Schritt für Schritt einfach erklärt.

ISBN: 978-3-98178-000-0

Bestellen Sie einfach bei:www.eisrezepte.net oder aufwww.van-acken.de

Neu! Auch unter: www.amazon.de

Preis:17,80 €

Oppumer Schützen- und Heimatfest vom 31. August bis 4. SeptemberSchützen-Wiesn ersetzt Königsgalaball

Das Oppumer Königshaus. Schützenkönigspaar Hans Joachim I. Hofer und Gattin Dorothea (Mitte), weiter v. li.: Schülerprinz Felix Anders, die Hofdamen Leonie Engels, Lara Mertens und Katrin Gräff, die Ministerpaare Julian Hofer und Ann-Katrin Donat sowie Andreas Hofer und Jessica Dahlen, die Hofdamen Joelina Bloser, Lara Loi, Mateja Bozicevic und Jungschützenprinz Alexander Anders. Foto: privat

Auf Hochtouren laufen die Vorberei-tungen zum großen Schützen- und Heimatfest in Oppum. „Alle Ver-träge sind unter Dach und Fach“,

bestätigt uns stolz Brudermeister der St. Sebastianus Schützen-Gesellschaft Krefeld-Oppum von 1652 e.V. und Schützenkönig Hans-

Joachim I. (Hofer). In knapp zwei Wochen ist es soweit. Rund 600 Teilnehmer und acht Musikzüge, u. a. das vereinseigene Oppumer Schützentrommlercorps, nehmen am großen Festumzug teil.

Seit dem 15. August 2015 regiert König Hans-Joachim Hofer mit seiner Ehefrau Dorothea und den

beiden Ministern Andreas und Ju-lian Hofer die Oppumer Schützen. „Soweit wir es zurückverfolgen können“, so Brudermeister Micha-el Kempkes „haben wir in unserer Gesellschaft erstmals ein reines Familienkönigshaus.“

Seit Wochen bereitet sich das Kö-nigshaus, unterstützt von Vereinen und Nachbarschaften, auf das gro-ße Ereignis vor. Über 10.000 Rös-chen wurden bisher gedreht.

Zum Auftakt treten die Schützen am Donnerstag, dem 31. August um 19.00 Uhr am Pfarrhaus der Schutzengelkirche auf der Haupt-straße an, wo der Schützenkönig mit seinen Ministern die Front ab-nehmen wird. Von dort aus ziehen sie dann weiter über den Kore- und Weetekamp und neue Flur zum Schützenbaum am Korekamp. Dort wird das Wappen der von Ex-Köni-gin Alexandra Breuer-Bozicevic neu gegründeten Musketier-Kompanie feierlich enthüllt.

Danach geht es gegen 19.45 Uhr zur traditionellen Flaggenhissung zum Pfarrheim. Mit der Hissung der Königsfl agge ist das große Schützen- und Heimatfest offi ziell eröffnet. ➔

2

2000036-006

www.hörgeräte-krefeld.de

Hansa-HausAm Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld

www.caritas-krefeld.de

C1116-F

WWir empfehlen: gesunde Menüs, täglich frisch!Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas.Vitaminreiche, ausgewogene Mahlzeiten gehören zu einemgesunden Leben dazu. Der Fahrbare Mittagstisch der Caritasbietet Ihnen täglich eine frische Auswahl aus mehreren Menüs.Dabei auch cholesterinarme, Diabetiker- und Vegetarier-Menüs.

Hier können Sie bestellen: 0 21 51 / 63 95 55 für Krefeld0 21 59 / 91 35 13 für Meerbusch

2101178-005

Um 21.15 Uhr fi ndet auf Wunsch des Königshauses eine Serenade vor der Schutzengelkirche statt, gespielt vom Oppumer Schützen-trommlercorps 1925 e.V. und dem Pfarrorchester St. Andreas 1926 e.V. Gellep-Stratum. Die Freiwillige Feu-erwehr Oppum stellt das Ehrengeleit.

Am Freitag, dem 1. September spielen beim „Schützen-Rock“ die Oldieband „Kisum“ und die Rockband „Groove Company“. Karten zum Preis von 10 Euro sind in den Vorverkaufstellen vom Op-pumer Wochenblatt, Café Lomme, Schreibwaren Bohnengel und bei der Sparkasse in Oppum erhältlich.

Schützen-Wiesn statt Königsgalaball

Der Samstagabend am 2. Septem-ber steht ganz im Zeichen eines Hüttenabends im Festzelt. Nach

einer kurzen Festrede von Ober-bürgermeister Frank Meyer und Schirmherr Marc Blondin wird das Königshaus vorgestellt. Nach den königlichen Ehrentänzen geht es dann „volkstümlich“ zu. Die Party-band „Original Hüttenkracher“ wird den zahlreichenden Gästen ordent-lich einheizen. Gäste – auch ohne Tracht – sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei!

Gottesdienst mit Gospelchor + Blasmusik im Festzelt

Am Sonntag, 3. September, fi ndet um 10.00 Uhr eine Schützenmes-se mit den beiden Pfarrern, Hans Russmann (St. Augustinus) und Volker Hülsdonk (Auferstehungs-kirche), unter musikalischer Be-gleitung vom Gospelchor „family of hope“ und dem Pfarrorchester St. Andreas Gellep-Stratum statt.

Nach dem Gottesdienst geht es zum musikalischen Frühschoppen über. Ehrungen verdienter Mit-glieder stehen auf dem Tagespro-gramm.

Um 15.30 Uhr heißt es dann An-treten zum großen Festumzug auf der Hochfelder Straße / Hauptstra-ße (Spitze Sparkasse Oppum) mit anschließender Parade vor der Schutzengelkirche gegen 17.30 Uhr.

Hofer: „Wir stellen ganz bewusst die Kirche wieder in den Mittelpunkt unseres Festes. Sie ist das Zentrum Oppums und stellt in der heute so hektischen Zeit einen Ort der Besin-nung und Orientierung dar.“

Nach der Parade werden die acht Musikkapellen im Festzelt verab-schiedet. Danach besteht für be-freundete Vereine die Gelegenheit zur Gratulation, bevor gegen 19.00 Uhr DJ Markus Vieten zum Tanz lädt.

Am Montag, dem 4. September fi n-det um 11.00 Uhr ein Frühschoppen

mit weiteren Ehrungen im Festzelt statt. Ab 14.00 Uhr geht es bei der Schützenjugend um die Titel des Schüler- und Jungschützenprinzen, um 15.00 Uhr für die erwachsenen Schützen beim Vogelschießen um die neue Königswürde. Gegen 20.00 Uhr sind die feierliche Krö-nung des neuen Regentenpaares und die Kürung der Schüler- und Jungschützenprinzen geplant.

Bevor das Schützenfest bei Musik und Tanz mit „Dolce Vita“ ausklingt, steht zum Abschluss der traditio-nelle Zapfenstreich um 22.00 Uhr unter Mitwirkung des Oppumer Schützentrommlercorps und des Pfarrorchesters St. Andreas Gellep-Stratum auf dem Programm.

Weitere Infos auch auf der Homepage unter www.oppu-mer-schuetzen.de. Königshaus: Pfarrhaus, Hauptstraße 18, Festzelt: Festplatz an der Kron-landbrücke.

Fischelner David Termast für ein Jahr in den USADavid Termast aus Fischeln, Schü-ler der Krefelder Gesamtschule Kai-serplatz, wurde in der vergangenen Woche offi ziell in die USA verab-schiedet. Das kommende Schuljahr wird der noch 16-Jährige im hohen Norden am Lake Michigan verbrin-gen. Da heißt es: warme Sachen einpacken!

David Termast hatte sich im Wahl-kreis Krefeld I/Neuss II für das dies-jährige USA-Stipendium des Deut-schen Bundestages qualifi ziert und war vom CDU-Bundestagsabge-ordneten Ansgar Heveling entspre-chend nominiert worden.

In Saranac/Michigan wird Termast die örtliche Highschool besuchen

Der 16-jährige Schüler David Ter-mast (Mitte) aus Fischeln verbringt das nächste Schuljahr in den USA. Bundestagsabgeordneter Ansgar Heveling (li.) und Bürgermeisterin Karin Meincke (re.) verabschiede-ten in der vergangenen Woche den Bundestags-Stipendiat.

und bei einer Gastfamilie mit zwei gleichaltrigen Kindern wohnen. Ausfl üge zum Skilaufen und zum Strand sind von dort aus möglich.

David Termast: „Ich freue mich jetzt riesig auf die bevorstehende Zeit!“ Das Austauschjahr wird jedoch für ihn nicht nur mit vielen unschätz-baren Erfahrungen verbunden sein. Gleichzeitig soll er als Bundestags-Stipendiat auch Juniorbotschaf-ter seines Landes sein. Seit 1983 bieten der Deutsche Bundestag und der Amerikanische Kongress den Jugendaustausch über das Parlamentarische Patenschafts-programm (kurz PPP) an, um das positive deutsch-amerikanische

Verhältnis auf diese Weise zu för-dern.

Ansgar Heveling: „Ich bin über-zeugt, dass wir mit David Termast einen hervorragenden Juniorbot-schafter gefunden haben!“ Zu-sammen mit Bürgermeisterin Karin Meincke verabschiedete er David Termast, denn bereits in der kom-menden Woche beginnt das USA-Abenteuer des Krefelder Schülers.

Jugendliche, die Interesse dar-an haben, sich für das Schuljahr 2018/19 für das PPP zu bewerben, können dies noch bis zum 15. Sep-tember unter www.bundestag.de/ppp tun. Red.

Hat die Seenplatte auf dem Radweg Anrather Straße bald ein Ende?In der Ausgabe der Fischelner Wo-che vom 12. August wurden die re-gelmäßigen Überschwemmungen und Verschlammungen, die den dortigen Fuß-/Radweg an der An-rather Straße am Ortausgang von Fischeln unpassierbar machen, thematisiert und bemängelt. Weil

Fußgänger und Radler notgedrun-gen auf die schmale Fahrbahn aus-weichen, ist für sie die Verkehrssi-cherheit nicht gegeben. Bereits seit 2010 hat der Allgemein Deutsche Fahrradclub diesen Zustand immer wieder der Stadt gemeldet und um Abhilfe gebeten. Inzwischen ist

bekannt geworden, dass dieses Wegstück im nächsten Jahr kom-plett saniert werden soll. Doch so lange will der ADFC nicht warten und hat deshalb Anfang August das Tiefbauamt aufgefordert, um-gehend aktiv zu werden. Andreas Domanski, Vorsitzender des ADFC

Krefeld, an die FiWo: „Wir haben deshalb vorige Woche noch einmal formal die Verletzung der Verkehrs-sicherungspfl icht angezeigt.

Im Grunde müssten wir eine Anzei-ge bei der Polizei machen und vors Verwaltungsgericht ziehen.“

Und weiter: „Der Radweg an der Anrather Straße im Bereich der Feldzufahrt gegenüber der Kita Krützboomweg ist durch starke Verunreinigungen nicht mehr be-nutzbar.

Radfahrende, die dort berechtig-terweise auf die Fahrbahn auswei-chen, wurden bereits wiederholt von Autofahrenden bedrängt und per Hupsignal und Handzeichen zur „Nutzung“ des Radwegs genö-tigt.“ Aber nicht nur Radler sind be-troffen. Auch Fußgänger sind stark unfallgefährdet. LN

Foto

: priv

at

3

Dienstag-Angebot:Ansatzfärbung

(waschen, schneiden, föhnen)

statt 65,50 € nur 55 €

2100471-006

MEMO’s HaarstudioHafelsstr. 61 – Tel. 30 38 16

Mo.–Fr. 8.00 – 20.00 Uhr und Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

– gute Parkmöglichkeiten vor Ort –

2008618-001

KochkursDER GU T EEx

klusiv I N

DE R

MARK THAL L E - AK ADEM I E

M I T B E S T E N Z U TA T E N A U S D E R M A R K T H A L L E !

WO CHE F Ü R WO CHE KUR SE Z U M

JE T Z T NEU!

A N M E L D E N U N D M I T K O C H E N !

J E T Z T

I N F O S U N D A N M E L D U N G A M S E R V I C E - P U N K T I N I H R E R

J E T Z T NEU!

A N M E L D E N U N D M I T K O C H E N !

I N F O S U N D A N M E L D U N G A M S E R V I C E - P U N K T I N I H R E RM A R K T H A L L E K R E F E L D , H A F E L S S T R A S S E 2 0 0 , TELEFON: 0 2 1 5 1 / 5 1 80

Parknächte Schloss Dyck

Im Zauber des Lichts

Vom 1. bis 10. September lädt der Park von Schloss Dyck bei Ein-bruch der Dunkelheit wieder zu einem durch Licht geführten Rund-gang ein.

Unter dem Motto „Parknäch-te Schloss Dyck – im Zauber des Lichts“ dürfen sich Besucher auf ein neues Lichtkunst-Konzept freuen, das aber auch Stimmun-gen der 15 Jahre begeisternden illumina aufgreift. Es stammt von dem gebürtigen Mönchengladba-cher Richard Röhrhoff, der u. a. das Festungsleuchten auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz und das Essen Light Festival produziert. „Ri-chard Röhrhoff arbeitet mit einem internationalen Team zusammen. Dadurch sind die Spielorte sehr unterschiedlich und der Festival-Charakter wird spürbarer. Ein Licht-Festival, das Jung und Alt begeis-tert, da wollen wir gerne hin“, sagt Jens Spanjer, Vorstand der Stiftung Schloss Dyck.

Abwechslungsreich, unterhalt-sam, außergewöhnlich

Insgesamt sind 15 kleine und große Spielorte über Park und Schloss-anlage verteilt. Leise Szenarien mischen sich mit Lebhaftem – mal ist der Besucher stiller Beobach-

ter, mal Beteiligter. Das absolute Highlight schließlich ist eine mit-reißende Lichtshow auf der großen Parkwiese. „Der Englische Land-schaftspark ist für seine großen Bilder bekannt. Und die Parkwiese ist ein wundervoller Ort, um ihn als eines der großen Bilder des Parks spektakulär zu inszenieren – mit viel Licht und packendem Sound“, so Röhrhoff.

Eintrittspreise und Öffnungszeiten

Die Parknächte fi nden vom 1. bis 10. September jeweils von 20 bis 24 Uhr statt. Einlass ist ab 18 Uhr, Spielbeginn bei Einbruch der Dun-kelheit. An der Tageskasse zahlen Erwachsene inklusive Parkein-tritt 13,- Euro, ermäßigt 10,- Euro, Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,50 Euro, im Vorverkauf über den Ticket-Shop oder an der Schloss-Kasse 10,- Euro, ermäßigt 7,- Eu-ro, Kinder 1,- Euro. Für Kinder bis einschließlich 6 Jahren sowie Jah-reskartenbesitzer und Inhaber der düsseldorfArt:card ist der Eintritt frei.

Adresse:

Stiftung Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen; alternativ für das Navigationsgerät: Dycker Str., 41363 Jüchen

Fischelner Burghof & GKG Uzvögel: Sommerfest für alleBiergarten-Spaß mitten im Dorf und bei freiem Eintritt

Am Samstag, dem 26. August steigt im Fischelner Burghof ein Sommerfest für Groß und Klein. Das Team vom Fischelner Burg-hof und die Große Karnevalsge-sellschaft Uzvögel organisieren das Fest gemeinsam. Wolfgang Berretz, der Präsident der Uzvögel, stellt nicht zu Unrecht fest: „Hier haben sich zwei Partner gefunden, die etwas vom Feiern verstehen.“ Der wohl schönste Biergarten weit und breit ist die ideale Kulisse für ein zünftiges Sommerfest. Ab 14.00 Uhr geht es bereits mit einem bun-ten Programm für die Kinder los. Da sind Spiele, Unterhaltung, Eis, Kinderschminken etc. extra für die

Kids eingeplant. Ab 17.00 Uhr star-tet dann Teil Zwei mit angesagter Live-Musik. Und Burghof-Wirtin Miriam wartet natürlich mit Lecke-rem vom Grill, frischen Getränken unter anderem dem frisch gezapf-ten Gulasch Alt aus der eigenen Hausbrauerei und vielem mehr auf. Die Gäste dürfen sich also auf ein ganz besonderes Sommerfest freu-en. Und sollte sich Petrus trotzdem nicht an die Schönwetterabsprache halten, dann wird einfach im Burg-hof-Saal gefeiert. So oder so – die große Sommerparty im Fischelner Burghof fi ndet statt. Und… wie ge-sagt, alles bei freiem Eintritt. Auf geht’s! HEH

Ausbildungsbeginn bei der Volksbank KrefeldAm 10. August startete für acht jun-ge Leute bei der Volksbank Krefeld die qualifi zierte Ausbildung zur/m Bankkauffrau/-mann. Die Volks-bank bietet jungen Menschen eine gute Perspektive für ihre berufl iche Zukunft. Vielfältige Weiterbildungs-möglichkeiten und verschiedene Studiengänge stehen den zukünf-tigen Bankkaufl euten während und nach der Ausbildung zur Verfügung.

In den nächsten Wochen und Mo-naten lernen sie die Geschäfts-stellen kennen und erhalten einen Einblick in alle wichtigen Arbeits-

bereiche innerhalb der Abteilungen. Von Anfang an steht der Kontakt zu den Kunden im Mittelpunkt der Ausbildung. Die angehenden Bank-kaufl eute freuen sich schon darauf, persönlich für die Kunden da zu sein. Red.

Acht junge Leute starteten bei der Volksbank Krefeld ins Berufsleben. V. li.: Christina Möllmann, Daniel Lennartz, Simon Kleinmanns, Antonia Dicks, Jan-Philipp Thyßen, Sophie Nelleßen, Carsten Mehnert und Lisanne Leufgen. Foto: VoBa

4

Gute Handwerker vor Ort

Tempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (0 21 51) 97 08 08Fax (0 21 51) 97 08 07

2000174-001

Tief- und StraßenbauGartengestaltungPfl asterarbeiten aller Art

2001803-005

2000419-002

Bad · Heizung · SolarTel. 02151 / 54 82 83

info@shk-zelzner.de

2000017-002

Ihr Glasspezialist

✆ 3 3131www.GlasDostert .de

Franz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de

2000100-003

• Haustüren• Innenausbau

• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff

• Individuelle Möbelanfertigung

2006720-001

Innenausbau · IsolierungenHolz im Garten

Deckengestaltung

Hafelsstraße 5 · Krefeld-FischelnTel.: 02151 / 302110

Mobil: 0157 87349146

2007092-002

Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und

Pfl ege Ihrer Böden

Mobil: 0173 - 2772973www.parkett-greifzu.de

Beratung · Verlegung · Verkauf

Parkett Greifzu

2002256-003

✔

Glockenspitz 109-111

47800 KrefeldTelefon: 0 21 51 / 54 29 79

www.lemmen.de

2003902-012

Hammersteinstr. 1 47807 KrefeldTelefon: (02151) 3 26 83 00

info@neumeyer-hv.de

2001264-001

Dahlerdyk 1 – 27Krefeld

für Gartenabfälle/Bauschutt etc.– zuverlässig und zu fairen Preisen –

Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0Entsorgungsfachbetrieb

CONTAINERCONTAINER

Aus dem Postkörbchen

Bald ist es wieder soweit. Die Schulferien gehen zu Ende und die Schule startet für viele I-Dötzchen.

Wenn die Eltern mit Ihren Kindern der Wildkräutersiedlung den siche-ren Fußweg zur Südschule proben, stoßen sie allerdings spätestens an der Ecke Golddistelweg/Dohmen-straße auf einen ungesicherten, schwierig zu meisternden Wegab-schnitt.

Auf der dem Wohngebiet zuge-wandten Seite gibt es keinen Fuß-gängerweg und parkende Autos. Bei Regen bilden sich dort große

Pfützen, und zwingen die zahl-reichen Kinder den Weg über die Straße fortzusetzen. Zwar gilt dort seit einiger Zeit eine Höchstge-schwindigkeit von 30 km/h, aber kaum einer hält sich daran – zudem herrscht vor allem zur Morgenzeit ein sehr reger Berufsverkehr.

Politik und Stadt sind schon mehr-fach von örtlicher Polizei, Schullei-tung und besorgten Eltern auf diese Gefahrenstelle hingewiesen wor-den, aber bislang gab es keinerlei Änderung.

Gerüchten zufolge sollte die Doh-menstraße (Foto) am betroffenen Abschnitt eigentlich schon seit lan-ger Zeit ausgebaut werden.

Bastian Mende, Fischeln

Mit „Dooring“ können Autonutzer Radler unfälle vermeidenWeil so mancher Autofahrer oder -benutzer unachtsam und abrupt die Autotür öffnet, verursacht er bei Fußgängern aber besonders bei Radlern so manchen auch schweren Unfall. So sind bei einem solchen Dooring-Crash in Deutsch-land vor wenigen Monaten Radler sogar zu Tode gekommen, weil sie von einer forsch aufgestoßenen Au-totür umgeworfen wurden, zu Tode stürzten oder beim Ausweichen vom nachfolgenden Autoverkehr überrollt wurden. Das muss nicht passieren! Der Fahrer hat Rück-spiegel und kann sich orientieren. Bei Beifahrern und Mitfahrern ist das schwieriger. Für sie gibt es kei-ne Rückspiegel. Sie müssen sich unbedingt umsehen. Wenn sie mit der Hand nahe der Außenseite die

Tür öffnen, ist der Rückblick nicht so einfach. Der „Holländische Griff“ hilft ungemein.

Mit der Hand, die zum Wageninne-ren zeigt, öffnet man sozusagen im Übergriff die Tür. Dabei hat sich der Körper bereits halb nach hinten ge-dreht. Mit zusätzlich leichtem Ver-drehen des Kopfes kann man vom Türschlitz aus überprüfen, ob der Weg frei ist.

Damit lassen sich die „Dooring-Crashs“ abstellen. Zusätzliche Sicherheit erreichen Radler, wenn sie einen Mindestabstand von 1,5 m zu Autos, ob fahrend oder par-kend, einhalten. Leider ist das in Deutschland nicht immer möglich. Auch dabei sind uns die Holländer weit voraus. LN

Der Beifahrer hat sozusagen mit der falschen Hand die Tür geöffnet und kann mit einem Blick nach hinten über die abgesenkte Schulter hinweg leicht erkennen, ob Platz ist zum kompletten Öffnen der Autotür und zum Aussteigen ist. Foto: LN

5

Für unsere Druckerei suchen wir zum 1. September 2017 eine/n Auszubildende/n zum

MedientechnologeDruck (m/w)

Die Ausbildung zum Medientechnologen (m/w) Druck beinhaltet das Einrichten der Druckmaschine,das Vorbereiten und Steuern des Druckprozesses,die Sicherstellung der Qualität der Druckerzeugnisseund das Messen und Prüfen von Farben.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung. Wir legen viel Wert auf Ehrlichkeit und einen offenen, freundlichen Umgang.

Unsere Anforderungen:> Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift> Sie haben die allgemeine Hochschulreife, Fachhochschulreife

oder Fachoberschulreife> Sie haben ein gutes Farbempfi nden> Sie haben technisches Verständnis> Sie sind zuverlässig und motiviert> Sie können sich gut in ein Team einfügen und sind leistungs-

und lernbereit

Sie sind interessiert? Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

van Acken Druckerei & Verlag GmbHz. Hd. Pascal Martin

Magdeburger Straße 5 · 47800 Krefeld

Bundestagswahl im September 2017

1,1 Millionen Mal zur WahlDie Hochleistungsdrucker laufen im Kommunalen Rechenzentrum Niederrhein (KRZN) heiß. Zwischen dem 11. und 18. August 2017 wer-den in Kamp-Lintfort (Kreis Wesel) rund 1,15 Millionen Wahlbenach-richtigungen für die Bundestags-wahl im September personalisiert, gedruckt und kuvertiert. Die Brie-fe gehen an alle Wahlberechtigten im Verbandsgebiet (Kreise Kleve, Viersen, Wesel sowie die Städte Bottrop und Krefeld). Damit hier keine Fehler passieren, bedarf es umsichtiger Vorausplanung.

„Ungefähr drei Monate vor einer Wahl beginnen wir mit den Vorbe-reitungen“, erläutert Martin Ben-dorf, Teamleiter der Produktion im KRZN. Das richtige Papier samt Umschlägen müsse bestellt und getestet, der Personaleinsatzplan erarbeitet werden. Auch das Ab-holverfahren werde im Vorfeld ge-meinsam mit der Deutschen Post AG organisiert. In der rund einwö-chigen Produktionsphase laufen die Maschinen 18 Stunden am Tag. Sollte es hier zu Produktionsausfäl-len kommen, müssen diese in kür-zester Zeit behoben sein. Deshalb sei die genaue Planung im Vorfeld so wichtig. So könnten Arbeitsab-läufe Hand in Hand gehen.

Im Einsatz sind drei Hochleistungs-drucker, die etwa 12.000 Wahl-benachrichtigungen pro Stunde drucken können. Zusätzlich sorgt eine Kuvertieranlage mit gleicher

Kapazität dafür, dass diese Wahl-benachrichtigungen den Weg in die Briefumschläge fi nden. Die ent-sprechenden Zustellungsdaten der Bürger werden kurz vor der Produk-tion abgerufen. Abgeholt und ver-schickt werden die Wahlbenach-richtigungen schließlich zwischen dem 23. und 25. August 2017 von der Deutschen Post AG.

„Seit der vergangenen Landtags-wahl kann man nun auch leichter seine Briefwahlunterlagen bean-tragen“, betont Jonas Fischer, einer der beiden Geschäftsleiter des KRZN. Auf den Unterlagen befi ndet sich ein QR-Code, der mit dem Smartphone oder Tablet eingescannt werden kann. Dieser führt direkt zur Online-Bestellung der Unterlagen. „Einfacher geht es kaum“, so der Geschäftsleiter.

Das Kommunale Rechenzentrum Niederrhein (KRZN) in Kamp-Lintfort gehört zu den zehn größ-ten kommunalen IT-Dienstleistern Deutschlands und versorgt am Niederrhein mehr als 15.000 Bü-roarbeitsplätze in den Rathäusern und Kreisverwaltungen mit Infor-mationstechnik. Zu den Aufgaben des Zweckverbandes zählen die Entwicklung, Einführung, Wartung und der Betrieb der IT-Anwendun-gen. Außerdem setzt das KRZN Datenschutz und Datensicher-heitsmaßnahmen um. Am Standort in Kamp-Lintfort arbeiten mehr als 300 Beschäftigte.

Das Kommunale Rechenzentrum Niederrhein produziert für die Bundes-tagswahl rund 1,15 Millionen Wahlbenachrichtigungen. Hier im Foto: Mit-arbeiter des Rechenzentrums arbeiten an den Hochleistungsdruckern. Foto: Kaspar Müller-Bringmann

Entwicklungsfl äche Buddestraße in Oppum: Sechs Investoren angeboteEinzelhandelsstandort, Parkplatz und Festplatz sollen entstehen

Die Stadt Krefeld hatte Teilfl ächen an der Buddestraße des jetzigen Park & Ride Platzes, des Festplatzes und des Hundeplatzes Oppum in einer Gesamtgröße von rund 8.900 Quadratmetern zur Entwicklung als Einzelhandelsstandort zum Verkauf angeboten. Sechs Angebote mit den geforderten Unterlagen sind dazu fristgerecht eingegangen.

Das Kaufgrundstück ist Bestandteil einer Entwicklungsfl äche, auf der vom Bieter weitere Maßnahmen durchzuführen sind. Die Entwick-lungsfl äche liegt im Gleisdreieck südlich des Schienenstranges Duis-burg/Köln östlich der Kronlandbrü-cke (Buddestraße). Diese Fläche wird – neben der vorgesehenen Nut-zung als Einzelhandelsstandort – zur Deckung des Parkplatzbedarfes für Bahnreisende noch zunehmend Be-deutung erlangen, zum anderen soll sie weiterhin als Festplatz genutzt werden.

Die zukünftigen Nutzungen dieser Entwicklungsfl äche richten sich nach dem Bebauungsplan 680/I, dessen Ziel die Entwicklung und Neugestaltung des Ortskernes von Oppum in funktionaler und gestalte-rischer Hinsicht ist. Neben dem für

die Nahversorgung vorgesehenen Einzelhandel mit einer Verkaufsfl ä-che von etwa 2.650 Quadratmetern sollen rund 200 öffentliche Stellplät-ze plus 130 Stellplätze im privaten Bereich entstehen. Der jetzige Fest-platz soll nach Osten auf den ge-planten Park & Ride Platz verscho-ben werden, aber in seiner Funktion erhalten bleiben.

Für den öffentlichen Personennah-verkehr steht der Bahnhof Oppum zur Verfügung. Darüber hinaus ist das Oppumer Ortszentrum von der Entwicklungsfl äche fußläufi g er-reichbar. Die potenziellen Investoren mussten bei der Planung auch die Herstellung eines neuen Verkehrs-knotens mit Anbindung des Gebie-tes an die Buddestraße/Hauptstraße berücksichtigen. Dies hat die Erneu-erung der vorhandenen Ampelanla-ge zur Folge, da die Einrichtung von neuen Signalgruppen erforderlich ist.

Inwieweit die vorliegenden sechs Angebote diese Vorgaben berück-sichtigen, muss jetzt von der Verwal-tung geprüft werden. Anschließend sollen die aussichtsreichsten Ange-bote im Rahmen einer Präsentation vorgestellt werden, damit die Politik schließlich darüber abstimmen kann.

Veranstaltungen der Kunstmuseen KrefeldDie Kunstmuseen Krefeld bieten am Samstag, 19. August, um 15 Uhr die Führung „Die Architektur und Gär-ten der Häuser Lange und Esters von Ludwig Mies van der Rohe“ an.

Die Führung leiten Marie-Hélène Miodek und Karola Goris. Die Teil-nahme kostet zwei Euro plus Eintritt. Bernd Grau leitet am Sonntag, 20. August, um 11.30 Uhr im Museum Haus Esters an der Wilhelmshofal-lee die Führung „Naufus Ramírez-Figueroa.Die Vereinigung zweier Flamingos auf einem Blechdach“. Die Teilnahme kostet zwei Euro plus Eintritt. Die Familienführung „Oh

Schreck! Wie kommt die Leiche in den Pool? – Eine spannende Kri-mitour durch ein seltsames Haus“ durch die Ausstellung „Elmgreen & Dragset. Die Zugezogenen“ fi ndet am Sonntag, 20. August, um 15 Uhr im Museum Haus Lange statt. Die Stadt Krefeld bietet eine Jahreskar-te für alle städtischen Museen an.

Der Normalpreis beträgt 40 Eu-ro. Schüler, Studenten und Leis-tungsempfänger zahlen ermäßigt 20 Euro. Die Familienkarte für zwei Erwachsene und bis vier Kinder kostet 50 Euro. Informationen unter www.kunstmuseenkrefeld.de.

6

Sport rund um Fischeln

2001113-003

Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de

Die FISCHELNER WOCHE erscheint am 9. September 2017 in einer Auflage von 23.200 Exemplaren in dem bekannten Verbreitungsgebiet!

Anzeigen- und Redaktionsschluss fürdie Ausgabe 36 ist – ausnahmsweise –Donnerstag, 31. August 2017, 17.00 Uhr!

Der „Fischeln-Open-mm-Preis“ beträgt € 0,68 zuzüglich der üblichen Farbzuschläge und der MwSt.

Dieser Preis ist nicht rabattierfähig, wird jedoch zu den Abschlüssen gezählt.

Die Rubriken-, Vereins- und Familienpreise bleiben unverändert.

Nutzen Sie Ihre Chance in einer besonderen Ausgabe Ihr Angebot zu platzieren!

Diese Ausgabe ist nicht nur für aktive Teilnehmer interessant, sondern bietet in hervorragender Weise die Möglichkeit, an eine sehr attraktive Leserschaft »heranzukommen«!

Ihre Fischelner Woche

FISCHELNOPENSonntag,

10. September 2017

TSV Meerbusch

Drei neue Sportangebote

Am Mittwoch, dem 30. August starten im neu-en Sportraum des TSV auf der Theodor-Mostertz-Sport-anlage in Lank-Latum drei neue Trainingsange-bote unter Leitung der Sportwis-senschaftlerin Esther Storck.

Um 18.00 Uhr beginnt „Fit nach der Reha“, ein Trainingsangebot für Menschen, die z.B. eine ambulante oder stationäre orthopädische Re-habilitation absolviert haben und vielleicht auch an einem Programm zur intensivierten Rehabilitations-nachsorge (IRENA) einer Reha-Einrichtung teilgenommen haben. „Fit nach der Reha“ knüpft genau dort an, wo die Teilnehmer nach der Reha oder IRENA aufgehört haben.

Um 19.00 Uhr schließt sich das „Mobilitätstraining“ an, eine alltags-relevante und sportartübergreifen-de Trainingsform zur Stärkung des ganzen Körpers für Jung und Alt an. Mit kraftvollen und dynamischen Übungen trainieren Sie nicht nur Kraft und Koordination, auch Aus-dauer und Beweglichkeit werden gesteigert und das Körpergefühl insgesamt verbessert. Dieses Trai-ning ist für sportlich Ambitionierte, Freizeit- oder Gesundheitssportler gleichermaßen geeignet.

Das wichtigste Trainingsgerät im „Functional Training“, das um 20.00 Uhr beginnt, ist der eigene Körper, der bewusst in eine instabile Lage

versetzt wird, auf die er reagieren muss, um mit gezielten Bewegun-gen wieder Stabilität aufzubauen. Komplexe Bewegungsabläufe, die mehrere Gelenke und Muskel-gruppen gleichzeitig ansprechen, fördern Muskelaufbau und Koordi-nation und stärken das Herz-Kreis-laufsystem. Auf Grund der Vielzahl von Übungsvariationen ist Functio-nal Training sehr abwechslungs-reich und sowohl für fortgeschritte-ne Sportler, als auch für Einsteiger interessant.

Diese und viele weitere Angebote bietet der TSV im Rahmen seines Mitgliedbeitrags an. Interessen-ten sind herzlich zum kostenlosen Schnuppern eingeladen. Weiterge-hende Infos gibt es bei der Trainerin esther.storck@tsv-meerbusch.de, auf www.tsv-meerbusch.de und beim TSV, Tel. 0 21 59-81 99 64.

HSG Krefeld

Busshuttle zum Start der Hand-ball-Saison

Leidenschaft, Schweiß, voller Kör-pereinsatz und Adrenalin pur – das ist Handball, das ist die HSG. Hand-ball-Drittligist HSG Krefeld startet in Kürze in die neue Saison – und mit ihm die SWK als Premium-Partner. Mit gezielten gemeinschaftlichen Aktionen soll das Zuschauerinte-resse noch einmal deutlich inten-siviert werden, und beide Seiten freuen sich auf die anstehenden Projekte.

Der neue Spielort, die Glocken-spitzhalle in Oppum, birgt viel Po-tenzial, sowohl für den aufstreben-den Handball-Club, aber auch für die Zuschauer. Die Glockenspitz-halle als traditionelle (Handball-)

Sportstätte in Krefeld erstrahlt nach ihrer Renovierung in neuem Glanz und wird das neue Herzstück für die Heimspiele der HSG. Bis zu 1.500 Zuschauer werden bei den HSG-Heimspielen hier künftig Platz fi nden. Die Glockenspitzhalle soll zu einer uneinnehmbaren Festung werden. Dabei ist die HSG natürlich auf die Unterstützung zahlreicher Fans angewiesen.

Unter dem Motto „Wir bringen Euch zur HSG“ stellt die SWK daher einen kostenlosen Shuttlebus-Service zum Saisonauftakt am Sonntag, 27. August, gegen die Ahlener SG zur Verfügung und bringt die Fans aus Fischeln in den neuen Handball-Tempel an der Glockenspitz.

Fans und Freunde des Handball-sports haben die Gelegenheit, jeweils um 14 und um 15.00 Uhr gemeinsam mit dem SWK-Bus von der bisherigen Spielstätte, der MSM-Halle in Fischeln, zur neuen Austragungsstätte, der Glocken-spitzhalle, zu fahren. Besonderes Schmankerl: Bei der Fahrt um 14.00 Uhr werden Trainer Olaf Mast, Mas-kottchen Eddie, the Eagle und viel-leicht auch ein Teil der Mannschaft mit an Bord sein.

Anwurf zum ersten Saisonspiel ist um 16.00 Uhr. Um 18.00 Uhr stellt die SWK auch einen Bus zur Rück-fahrt bereit. „Das Engagement der SWK zum ersten Saisonspieltag ist ein Zeichen der großen Akzep-tanz der HSG innerhalb der Stadt Krefeld und dem Grenzland. Wir freuen uns sehr über die Intensivie-rung der Partnerschaft und hoffen gemeinschaftlich auf eine sportlich erfolgreiche Saison“, sagt HSG-Geschäftsführer Thomas Wirtz.

SV Neptun 1897 Krefeld

Schwimmkurs für Kraul-Einsteiger

Ab dem 13. September bietet der Krefelder Schwimmverein Neptun wieder einen Kraulkurs im Fischel-ner Stadtbad an.

Zehn Trainingseinheiten, immer mittwochs, ca. 45 Minuten lang. Systematischer Übungsaufbau, auf abgesperrten Bahnen, getrennt für Anfänger und Fortgeschrittene.

Der Kurs ist geeignet für Personen ab ca. 16 Jahren, die sicher die Erstschwimml age „Brust“ mit Aus-atmung unter Wasser beherrschen.

Mit einem abwechslungsreichen Schwimm-Programm werden systematisch die Grundzüge des Kraulens geübt und weiterentwi-ckelt. Infos und Anmeldung unter www.svneptun.de /Kursangebote.

7

Sgt. Pepper’s-Festival: Krefeld feiert 50 Jahre des legendären Beatles-AlbumsVerschiedene Bands treten am 15. Oktober in der Kulturfabrik

In Krefeld fi ndet am Sonntag, 15. Oktober, das „Sgt. Pepper’s-Festival“ anlässlich des 50. Veröf-fentlichungsjahres der legendären Beatles-LP statt.

Das Festival beginnt um 16 Uhr in der Kulturfabrik an der Dießemer Straße. Musiker wie Jan Ploenes, Siggi Queck und ein Ensemble der Musikschule der Stadt Krefeld lassen den Sound der „Fab Four“ wiederaufl eben. Als Höhepunkt des Festivals steht ein Auftritt der Original Beatles Revival Band aus Frankfurt am Main auf dem Pro-gramm.

„Sie werden wohl alle Songs des Albums hier spielen“, so Mitorga-nisator Wolfgang Renno von der Kulturfabrik. Die Schirmherrschaft übernimmt Oberbürgermeister Frank Meyer als bekennender Bea-tles-Fan. Der Kartenverkauf für die 750 Plätze hat an allen bekannten Vorverkaufsstellen begonnen.

Das Peppers-Album stehe zwar im Mittelpunkt der Veranstaltung, den-

noch werde es auch andere Lieder der Liverpooler zu hören geben. Dabei soll ihr gesamtes musikali-sches Spektrum durch verschiede-ne Bands widergespiegelt werden.

Zudem fi ndet eine Ausstellung mit dem legendären LP-Cover und an-deren Objekten aus dem Bestand von Beatles-Fan Frank Hänschen aus Krefeld statt. Er wird an diesem Tag anderen Fans für die Beant-wortung von Fragen zur Verfügung stehen.

Welche Beziehung die Krefelder zu dem Album und den Beatles haben, berichten sie in einem Film, der erst-mals auf dem Festival aufgeführt werden wird. Die Veranstaltung en-det um 22.30 Uhr. Die Karten kos-ten 15 (VVK) beziehungsweise 18 Euro (AK), für Schüler und Studen-ten 8 beziehungsweise 10 Euro, die Familienkarte (zwei Erwachsene, zwei Kinder) 35 beziehungsweise 45 Euro. Kinder bis sechs Jahren haben freien Eintritt. Weitere Infor-mationen stehen unter www.kultur-fabrik-krefeld.de.

Trio Merain kommt zum Konzert „Celtic Ways“ auf Burg Linn nach KrefeldDer Vorverkauf hat begonnen

Die Burg Linn in Krefeld bildet am Freitag, 13. Oktober, um 20 Uhr den stimmungsvollen Rahmen für das Konzert „Celtic Ways“ des Trios Merian. Auf ihrer Burg- und Schlosstour spielen Mirjam Riet-berg (Harfe), Mieke Manschot (Ge-sang und Bodhrán) und Sandra Wallner (Violine) im Rittersaal. Für ihre Tournee durch die Niederlande und Deutschland haben sie irische Musik ausgewählt.

Die Konzerte von Merain zie-hen ein breites Publikum an, vom Kammermusikfreund bis zum Ir-landliebhaber. Der Vorverkauf der Eintrittskarten (21 Euro Kinder bis 15 Jahre 14,50 Euro) fi ndet unter www.keltischemusik.com und im Mediencenter Krefeld, Rheinstraße 76, statt. An der Abendkasse kostet

das Ticket 30 Euro, Kinder bis 15 Jahre zahlen 19 Euro.

Am Programm stehen traditionelle irische Lieder und Melodien in ei-genen Arrangements. Des Weiteren wird Merain das Publikum in die Ära der Barockkomponisten Connellan und O’Carolan verführen. Äußerst beeindruckend sind auch die stil-vollen Bearbeitungen der Lieder von Enya und Luka Bloom.

Die vom Ursprung klassischen Mu-sikerinnen sammeln, arrangieren und komponieren selber die Musik, die sie in ihren Konzerten aufführen. Manschot und Rietberg studierten am Conservatorium van Amster-dam, Wallner an der Universität Mozarteum in Salzburg und an der HKU Kunstuniversität in Utrecht.

Monika Wiedenau (li.) im Seelsorge-Team mit Gabriele Löser-Widua, Birgit Schnelle und Michael Prietz (v. li.). Foto: privat

Monika Wiedenau komplettiert das Team der Seelsorger im Krankenhaus Maria-HilfVor einem guten halben Jahr be-gann Monika Wiedenau ihren Dienst als katholische Krankenhaus-Seel-sorgerin in den Einrichtungen der Alexianer Krefeld GmbH. Sie ist dabei eingebettet in einem Team mit drei weiteren Kolleginnen und Kollegen. Mit dem evangelischen Kollegen Michael Prietz hat sie ih-ren Schwerpunkt in der seelsorgli-chen Begleitung der Patienten mit körperlichen Erkrankungen gefun-den. Gabriele Löser-Widua auf der katholischen und Birgit Schnelle auf der evangelischen Seite begleiten hauptsächlich die Menschen in der Psychiatrie und im Wohnverbund. Zu dieser seelsorglichen-spiritu-ellen Begleitung gehört auch die der Angehörigen und des Klinik-personals.

Monika Wiedenau ist Gemeinde-referentin und war 25 Jahre in der Gemeindearbeit tätig. Sie hat den Schritt in die Krankenhaus-Seelsor-ge nicht bereut. „Während meines Studiums der Religionspädagogik

in Paderborn habe ich regelmäßig in der Altenpfl ege gearbeitet. Spä-ter, in Düren, folgte ein Praktikum in der Krankenhaus-Seelsorge. Die Einzelseelsorge, das Gespräch ‚von Du zu Du’, hat mich damals schon fasziniert“, erzählt sie und fügt mit einem Lächeln hinzu: „Nun bin ich ‚endlich’ in der Krankenhaus-Seel-sorge angekommen.“

Als Seelsorgerin möchte Monika Wiedenau mit offenen Augen und Ohren für die Menschen da sein. „Und ich habe Zeit – ein großer Luxus!“, betont sie. Neben dem großen Feld der persönlichen Be-gleitung gehört die Gestaltung der Gottesdienste in den beiden Kapel-len des Krankenhauses, die Über-bringung der Krankenkommunion und das Trauer-Café im Wechsel mit den Kollegen zu den Aufgaben der Seelsorgerin. „Wichtig ist mir auch die Begleitung der ‚Blauen Damen und Herren’ der ehrenamtli-chen Krankenhaushilfe, die ja auch bisweilen ganz nah dran sind an

IG Bau informiert:

Auf 488 Autobahn-Kilometern in Nordrhein-Westfalen wird gebautFerienzeit für die einen, Hauptar-beitszeit für die anderen: Im Som-mer steigt die Zahl der Straßenbau-arbeiten. Die IG BAU Düsseldorf ruft deshalb zu besonderer Vorsicht auf. „Überhöhte Geschwindigkeit und Drängelei im Baustellenab-schnitt sind eine Gefahr für die Be-schäftigten“, so Bezirkschefi n Doris Jetten. Autofahrer sollten den Fuß vom Gas nehmen und ihren Frust über Staus oder Tempolimits nicht an den Bauarbeitern auslassen, for-dert die Gewerkschaft.

In Nordrhein-Westfalen wird nach Angaben der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) zwischen An-fang Juli und Mitte September auf 488 Kilometern Autobahn gebaut.

„In der Hauptferienzeit kann es da schon mal eng werden. Für die Straßenbauer, die oft nur ein paar Zentimeter neben dem Fahrbahn-rand arbeiten, kann Ungeduld am Steuer tödlich enden“, betont die IG BAU-Bezirksvorsitzende.

Hinzu komme die hohe Belastung durch Hitze und Lärm: „An man-chen Baustellen wird 24 Stunden lang im Schichtbetrieb gearbeitet. Die meisten Beschäftigten kön-nen von einem 8-Stunden-Tag im Sommer nur träumen“, so Jetten. Damit lasse irgendwann auch die Konzentration nach und das Unfall-risiko steige. Reisende sollten das im Kopf haben – auch auf dem Weg in den Urlaub.

den kranken Menschen mit ihren Sorgen und Nöten“, erzählt sie.

Für die ersten Monate im gut har-monierenden Team kann Monika Wiedenau ein durchweg positives Fazit ziehen: „Ich habe den Schritt aus der Gemeindearbeit in die Seelsorge hier bei den Alexianern nicht bereut. Die Arbeit macht mir Freude, auch in schwierigen und oft leidvollen Situationen. Jeder Tag ist Leben, bis zum Schluss. Gott will Leben für uns, täglich, immer. Es braucht Menschen, die die Pers-pektive offen halten – auch auf Gott hin – und in dunklen Zeiten da sind und begleiten.“

Seelsorge in den Einrichtungen der Alexianer Krefeld GmbH

Die Seelsorge bei den Alexianern hat eine fundamentale Bedeutung im Selbstverständnis des katholi-schen Trägers. Die Menschen, ob Patienten, Klienten der Eingliede-

rungshilfe, Angehörige oder Mitar-beiter, fi nden hier ein Angebot der spirituellen Begleitung. Das Angebot gilt für alle, unabhängig von kultu-rellen oder religiösen Hintergründen. Zusätzlich sind die Seelsorger in den Psychiatrischen Kliniken fest im the-rapeutischen Setting verankert.

Wichtig für Menschen in schwieri-gen seelischen Situationen kann es sein, Rückzugsräume aufzusuchen. Das persönliche Gespräch mit dem Seelsorger kann in dessen Büro in ruhiger Lage, diskret abseits des Krankenhausalltags stattfinden. Die Alexianer- und die Maria-Hilf-Kapelle stehen zur stillen Einkehr auch außerhalb der Gottesdienste offen. Wer hierzu lieber einen kon-fessionell neutralen Raum aufsu-chen möchte, kann den „Raum der Stille“ nutzen, der zusätzlich religi-öse Utensilien für Muslime, Juden und Buddhisten enthält.

8

DET + DAT

2006139-005

schuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln

Markenschuhe –

immer günstig!

Gute Beratung!

Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte Ausführung

Tel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de

2101674-002

www.Fischelner-Sportverein.de

Küchen & Möbel

MÖBEL KLAUTHMaysweg 15 · 47918 Tönisvorst

Telefon 0 21 51/79 17 04www.moebel-klauth.de

2000537-015

2101274-001

Ihr Taxi für FischelnIhr Taxi für Fischeln

seit 2006

2003783-002

BüroServiceSchirrmacherProbleme bei der Nebenkostenabrechnung?Ich helfe Ihnen gerne!

Anrather Straße 106 · KR-FischelnTel. 02151/3261280 oder 0176/64470718www.bueroservice-schirrmacher.de

Gropperstr. 11 · Krefeld-FischelnTel. KR 30 51 07

2000103-001

staatl. anerkannte Podologin

ClaudiaStevesmed. Fußpfl ege

• individuelle Orthonyxie – Spangentechnik bei schmerzhaft eingewachsenen Nägeln

2008791-001

Haus oder Grundstück zu verkaufen?Handwerksmeister sucht Siedlungshaus, Grundstück oder Grundstücksanteil – zahle 10 % über aktuellem Wert.Bei Erbpachtgrundstück – ohne Verkauf des Hauses – werden alle Kosten für Vermessung und Teilung übernommen. Der Kaufpreis des Teilgrundstücks wird direkt an den Erbpachtgeber gezahlt. Pro qm verkauftem Erbpachtgrund erhält der Hausbesitzer 50,- € separat vergütet.

Nur seriöse Anfragen bitte an:Palm und PartnerHaus- & Wohnungsbau KrefeldTel. 02151-5241698 · Mobil: 0157-37730206 · e-Mail: palm24@web.de

ImpressumHerausgeber:Josef Stangenberg †

Verlag:van Acken Druckerei & Verlag GmbHMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.van-acken.de

Redaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fi schelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr

Anzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 43anzeigen@van-acken.de

Anzeigenschluss:Di., 18.00 Uhr

Gesamtherstellung:van Acken Druckerei & Verlag GmbH

Redaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela Borsch

Anzeigenverwaltung:van Acken Druckerei & Verlag GmbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt einge-sandte Manuskripte werden nicht zurück-geschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Ver-lag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten)

✆

Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg. Mit Lasertherapie, Magnet-feldtherapie, Ultraschall und Bio-rhythmus. Institut für Gesundheit � 02151-318791

Biete ab dem 01.09.17 Tiefgara-genplatz Wimmersweg für 55 € im Monat an.� 0172-2937983

Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. – preiswert – direkt ab Fabrik Firma Peters� 02151-308390

Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa. Lintorf, � 392011

Mobile Fußpfl ege S. Moeller hat noch Termine frei, Anfahrt kosten-los � 02154-9384702

Farbfernsehgeräte zu vermieten, ab 15 € monatlich, inkl. Garantie Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum � 02151-543888

Handknüpfteppich (Bidjar) ca. 250 x 300 cm, 100% Schurwolle, sehr gut erhalten. Für 150 € zu ver-kaufen � 02151-4021070

Haus in Königshof f. Familie mit zwei Kindern gesucht. � 0151-68171716

Gartenpflege, Gehölzschnitt, Baumfällung. Gärtnermeister R. Zimmermann � KR-313611 o. 0170-3163616

Ihr mobiler Friseur „Schnipp Schnapp“, Rosemarie Meyer � 02151-301588 od. 0173-7619824

Kosmetik, Fußpfl ege, Renate Siegmund, Anrather Str. 134 � 396707 Termine n. Vereinbarung

Rehtronik – Ihr Partner für Ein-bruchmeldeanlagen, Videoüber-wachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Nieder-bruchstr. 74b (KR-Königshof) � 02151-4869751

Fenstergitter, Gittertüren, Gelän-der, Handläufe, ... u.v.m. Metallbau Palmen – Meisterbetrieb � 02151-933940

HAARAKTIV.DE – Wir waren beim Quick-Style Seminar.Steckfri-suren für alle Gelegenheiten. Ge-fl ochten, getwistet, gekordelt oder vielleicht mal ein Dutt? Wir freuen uns auf Sie. HAARAKTIV, � KR 302455

Mobile Fußpfl egerin hat vormit-tags noch Termine frei � 0157-76380822

Schief kapott – Der Glasdoktor kommt fl ott – Glas Schönemann � 02151-318345

Seniorenumzüge – Haushalts-aufl ösungen m. Wertanrechnung – Räumungen – besenrein, Firma VEBÖ seit 1996 www.veboe.de � 02151-994437

Zuverlässige, gerne jüngere Gartenhilfe, zur Unterstützung i. KR-Fischeln gesucht, � 0176-70648677

Zu verschenken

Röhren TV, Karcher, 66 cm (26 Zoll) an Selbstabholer � 02151-304512

MEERBUSCH

Trödelmarkt am U-Bahnhalt Haus MeerKurz vor Ende der großen Som-merferien fi ndet am Sonntag, 20. August ab 11.00 Uhr, wieder ein Flohmarkt auf dem Parkplatz der Haltestelle Haus Meer in Büderich an der Moerser Straße statt. Im Gesamtwarensortiment überwiegt die Gebrauchtware noch deutlich – Neuware wird durch den Veranstal-ter nur stark limitiert zugelassen.

Aufgrund der reduzierten Park-plätze wird empfohlen mit Bus und Bahn anzureisen. Entlang der Moerser Straße zwischen Büde-rich und Strümp darf nicht geparkt werden, auch nicht auf dem Grün-streifen.

TERMINE

kfd St. ClemensLiedergarten-Neustart ab SeptemberIn Fischeln starten wieder neue Kurse des Liedergartens zur musi-kalischen Frühförderung von Kin-dern im Alter von 2 bis 4 Jahren. Zusammen mit einem Elternteil und einer ausgebildeten Lehrkraft sollen die Kinder Spaß am Singen und Musizieren bekommen. Die Gruppen treffen sich wöchentlich: die 2 bis 3-jährigen Kinder freitags 9.15 – 10 Uhr, die 3 bis 4-Jährigen montags 14.45 – 15.30 Uhr, Cle-menshaus Fischeln. Anmeldung + Info bei Gerda Baumgartner, Tel. 01 57-51 88 15 64.

SPD-SommerferienprogrammFußballturnierFreundschafts-, Betriebs u. Vereins-mannschaften sind aufgefordert, ihr fußballerisches Können unter Be-weis zu stellen. Am Sa., 19. 8. von 12 bis 18 Uhr beim SV Oppum, Am Holderspfad 200. Anmeldung erfor-derlich unter spd-fraktion@krefeld.de od. Tel. 86 20 25.

Heimatarchiv Krefelder KarnevalDas Heimatarchiv befi ndet sich im Rathaus Fischeln, Kölner Str. 517 (Eingang durch den Garten, Hafels-str. 12) u. ist mittwochs von 9 – 12 Uhr geöffnet.

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Die 1. Probe nach den Ferien ist am Do., 24. 8. um 20 Uhr im Clemens-haus.

Vorverkauf hat begonnenAm So., 15. 10. um 17 Uhr, fi ndet ein Herbstkonzert vom Bürgerverein Fi-scheln mit den Hobby-Singers und dem Improstudio Müllerschön im Fischelner Burghof statt. Eintritts-karten zum Preis von 10,- € sind im Fischelner Burghof, Marienstr. 108, über www.buergerverein-krefeld-fi scheln.de oder in der Geschäfts-stelle unter Tel. 53 73 05 erhältlich.

Krefeldim Blick

Philatelistischer VortragsabendDer nächste kostenlose Vortrag der Sammlergilde Heinrich von Ste-phan fi ndet am Di., 29. 8. um 19.30 Uhr im Begegnungszentrum Wie-denhof, Mühlenstr. 42 (Anne-Frank-Raum), EG, statt. Thema: Die Frei-stempel der Stadt Krefeld 1929 bis heute, Referent: Heinz Offermanns.

Private Kleinanzeigen bei Det + Dat…3 Zeilen 9 €, jede weitere 2,80 €

(ausgenommen Immobilien)

9

Automarkt

2000014-018

Diederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64

Ihr Kompetenz-Partner für:

Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-Osterath

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de 20

0012

8-00

1

2002029-001

2000363-002

BROCKSAutotechnik GmbH

Kfz-Reparaturwerkstattalle Arbeiten rund ums Auto

Inspektionsservice nachHerstellerrichtlinie

TÜV – AUKlimaservice – Reifenservice

Oldtimer-Reparaturen

Höffgeshofweg 347807 Krefeld

Tel. 02151 / 39 29 98

Wir kaufenWohnmobile + Wohnwagen

Tel. 03944-36160www.wm-aw.de (Fa.)

2008664-002

2101668-046

Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf

Bökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (0 21 51) 156-333Telefax (0 21 51) 156-334

info@autohaus-essers.dewww.autohaus-essers.de

Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-Reparaturwerkstatt

VLN – Ortsverein KrefeldFester TerminJeden Montag Radwanderung „Start in die Woche“, Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std., gemütliche Geschwindigkeit ca. 13 km/Std., Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel. 56 10 49 u. Bernd Klein, Tel. 59 27 45

Mi., 23. 08.Wandern in Düsseldorf vom Rheinpark zum HofgartenAbfahrt 12.26 Uhr ab KR Hbf Gleis 2 mit DB/U bis HSt Reeser Platz (PrSt B). Schlusseinkehr. Wanderzeit. 1,5 – 2 Std. Bitte anmelden bis 19. 8., Wanderführerin Elisabeth Verholen, Tel. 77 88 09

Bodendenkmäler im ForstwaldTreffen 14 Uhr am Parkplatz Forst-haus. Wanderzeit ca. 2 Std. / 5 km. Schlusseinkehr. Vereinsmitglied Helmut Sallmann führt diese inte-ressante Exkursion. Keine Anmel-dung. Wanderführer Karl-Friedrich Grüter, Tel. 0 21 61-96 60 42 od. e-Mail: karlgrueter@t-online.de

Wanderung mit Hunden am RheinTreffpunkt 14.30 Uhr am Parkplatz vor dem Campingplatz Langst-Kierst in Meerbusch, Zur Rheinfäh-re 21. Wanderung, auch für Nicht-Hundebesitzer, Richtung Ilverich über die Rheinbrücke nach Kai-serswerth und zurück mit der Fäh-re. Wanderzeit 2,5 – 3 Std. Schlus-seinkehr. Voraussetzungen zur Teilnahme: Leinenführigkeit (Hunde können aber auch ohne Leine lau-fen) und Sozialverträglichkeit der Hunde, Hundehaftpfl ichtversiche-rung. Max. 10 Hunde, max. 20 Per-sonen. Bitte anmelden bis 21. 8., Wanderführer Hans Münks, Tel. 01 75-9 30 51 22 od. e-Mail: hans.muenks@unitybox.de

Do., 24. 08.Wandern in Düsseldorf vom Volksgarten nach EllerAbfahrt 8.56 Uhr ab KR Hbf, Gleis 3 mit DB / S-Bahn bis D’dorf Volks-garten (PrSt B). Schlusseinkehr.

Wanderzeit ca. 3 Std. / 9 km. Bitte anmelden bis 22. 8., Wanderführerin Marie-Hélène Miodek, Tel. 3 65 91 00 oder: mhmio7777@gmail.com

Herren-Wanderung zur Teverener HeideAbfahrt 9 Uhr mit Privat-Pkw ab Parkplatz Marienplatz in Fischeln (auch für Nicht-Autofahrer) bis P Grotenrath. Wanderzeit ca. 3,5 Std. / 15 km. Einkehr. Vereinsmit-glied Bernd Albrecht führt die-se Wanderung. Bitte anmelden bis 20. 8. bei Karl-Friedrich Grü-ter, Tel. 0 21 61-96 60 42 oder: karlgrueter@t-online.de

Fr., 25. 08.Radtour nach WankumAbfahrt 10 Uhr ab Persil-Uhr am Stadtpark Fischeln an der Kölner Str. Einkehr mittags Fitscheshof. Ges.-Strecke ca. 60 km. Fahrt mit ca. 15 – 17 km/h. Wanderführer Mi-chael Burgdorf, Tel. 30 38 00 oder: michael.burgdorf@gmx.de

Sa., 26. 08.Wanderung im Hohen Venn (Fahrt mit Bus)Durch das Bachtal der Hogne und der Fagne Polleur zur Baraque Mi-chel. Abfahrt 8.30 Uhr Parkplatz am Schwimmbad Fischeln, Köl-ner Straße 415. Wanderzeit ca. 4 Std. / 16 km. Rucksackverpfl egung + Schlusseinkehr. Keine Steigun-gen, aber Trittsicherheit erforderlich. Bitte anmelden bis 22. 8. Buskos-ten abhängig von Teilnehmerzahl, max. € 20 p. P. Wanderführer Gerd Angenvoort, Tel. 30 11 75 oder: gerd.angenvoort@t-online.de

Mühlentour mit dem Rad im Natur-park Maas-Schwalm-NetteAbfahrt 10 Uhr ab Parkplatz an der Burg / Brüggener Mühle. Einkehr,

Ges.-Strecke ca. 40 km. Fahrräder können an der Burg gemietet wer-den, Reservierung telefonisch ab-sprechen. Wanderführer Manfred Schmidt, Tel. 79 94 80

So., 27. 08.Radtour durch Krefelds Nordosten (Geschwindigkeit nach Wunsch)Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldhaus (Biergarten). Ges.-Strecke ca. 40 km. Einkehr mittags. Wanderführer Werner Hänel, Tel. 48 14 23 oder: werner.haenel@yahoo.de

FISCHELNERWOCHE

Ob Blumenladen, Friseur oder Dachdecker –hier ist alles dabei!

Busfahrt zur Frankfurter Buchmesse„Literatur hautnah erleben“, ver-spricht Peter Lengwenings, Vorsit-zender der Freunde und Förderer der Mediothek Krefeld e.V., „denn am 15. Oktober haben wir wie-der eine Busfahrt zur Frankfurter Buchmesse organisiert. Sie ist der bedeutendste Handelsplatz für Bü-cher, Medien, Rechte und Lizenzen. Man kann sich ausgiebig über neue Bücher, neue Technologien, neue Medien und Trends, wie eBooks, Games und Apps informieren. Zu-dem trifft man Autoren und Promi-nente aus der Literaturszene auf Augenhöhe.“ In diesem Jahr steht Frankreich als Ehrengast der Frank-furter Buchmesse im Fokus des in-ternationalen Mediengeschehens und rückt die französische Sprache in den Mittelpunkt seiner Präsen-tation. Unter dem Titel „Francfort en francais“/„Frankfurt auf Fran-zösisch“ werden 700 Exponate mit Literatur des Ehrengastes gezeigt.

Die Busfahrt inkl. Messe-Eintritt kostet 42 € pro Person. Der kom-fortable Reisebus startet am Sonn-

tag, 15. Oktober, morgen um 7.15 Uhr am Südeingang des Krefelder Hauptbahnhofs und kehrt gegen 21.00 Uhr dorthin zurück. Zu den Details berichtet Peter Lengwe-nings: „Im Bus erhalten alle Mit-fahrenden aktuelle Informationen, einen Hallenplan und letzte Tipps. Zudem planen wir ein attraktives Gewinnspiel. Der Bus fährt direkt vor den Eingangsbereich und holt uns um 17.00 Uhr dort auch wie-der ab. Man hat also rund sieben Stunden, um auf individuelle Ent-deckungstour zu gehen.“

Anmeldungen sind ab sofort mög-lich per Barzahlung in der Medio-thek Krefeld am Theaterplatz 2 oder auf das Konto des Förderver-eins: Sparkasse Krefeld, Kto.-Nr.: 35 63 29, BLZ: 320 500 00, IBAN: DE97 3205 0000 0000 35 63 29, BIC: SPKRDE33XXX; Betreff: Buch messe. Da die Teilnehmer-zahl begrenzt ist, geht es nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Weitere Informationen unter www.mediotheksfreunde-krefeld.de.

10

Gottesdienstordnung

2000071-001

��������� ��������� ������������ ����� ���������������� ����������� ��������������������������������������� ������������ ������ �������� ��������� �������������� ����� ���� �� !����"����� �#�� ������������ $���������� �������������

������������������������������

�%��&��'()%(

Du fehlst

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,aber es ist gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.

Danke

Für die liebevolle Anteilnahme, sei es durch Blumen, Kränze, Spende, Trostworte oder Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Verstorbenen.

Unser besonderer Dank gilt den Schützen der 3. Kompanie.

Im Namen aller AngehörigenHelga Janssens

Krefeld, im August 2017

Hermann Janssens† 16. 7. 2017

Pfarrgemeinde Maria Frieden

Sa., 19. 08.Herz-Jesu13 Uhr Trauung, 18.30 Uhr Wort-gottesfeier

St. Martin17 Uhr Hl. Messe

St. Clemens17.15 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Olaf Roland, Johannes Ludwig, Rein-hard Langhammer, Janine Heesen, Sophia Schleier, Gertrud Derichs, Ruth Niehues, Karl Heinz Ludewig, Josefi ne Graf

St. Bonifatius18.30 Uhr Wortgottesfeier

Helios-Klinikum19 Uhr Hl. Messe i. christl. An-dachtsraum

St. Johann19 Uhr Abendlob

So., 20. 08.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius10 Uhr Hl. Messe

Herz-Jesu10 Uhr Hl. Messe, Jgd. Erich Longerich, Margret Reinirkens

St. Martin10 Uhr Wortgottesfeier

St. Clemens11.15 Uhr Wortgottesdienst

St. Johann11.15 Uhr Hl. Messe, 18 Uhr Hl. Messe

Mo., 21. 08.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. Messe

St. Clemens8.30 Uhr Morgenlob, 15 Uhr Rosen-kranzandacht

St. Johann17 Uhr Gebetsstunde d. Gebetskrei-ses „Maria Königin des Friedens“

Di., 22. 08.Herz-Jesu9 Uhr Hl. Messe

St. JohannHl. Messe i. Tersteegenhaus fällt aus!

Mi., 23. 08.St. Martin9 Uhr Hl. Messe

St. JohannHl. Messe f. d. Bewohner d. Mari-enheims fällt aus!, 19 Uhr Abendlob

St. Clemens17 – 18 Uhr offene Kirche

Do., 24. 08.St. Clemens

9 Uhr Hl. Messe, Stm. f. Fam. Johannes von Royen u. Wicken

St. Johann18 Uhr Hl. Messe

Fr., 25. 08.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius9 Uhr Hl. Messe

Saassenhof10.30 Uhr Hl. Messe

St. Johann15 Uhr Stunde d. göttl. Barmher-zigkeit, anschl. 16 Uhr Lebendiger Rosenkranz, 19 Uhr Lobpreis u. Anbetung, 20 Uhr Kreuzweg

Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd

www.evangelischimsueden.de

Lutherkirche

So., 20. 08.9.30 Uhr G.-dienst (Pfrin. Busmann)

Mo., 21. 08.10 – 12 + 16 – 18 Uhr offene Luther k.

Di., 22. 08.18.30 Uhr Sitzung Bürgerverein

Mi., 23. 08.10 – 12 offene Lutherkirche, 14.30 Uhr – 17 Uhr Altenclub

Do., 24. 08.10 Uhr Malgruppe, 10 – 12 Uhr of-fene Lutherkirche, 18 Uhr Schreib-werkstatt

Fr., 25. 08.16 – 18 Uhr offene Lutherkirche

Markuskirche

Sa., 19. 08.Sommerfest Singkreis Fischeln

So., 20. 08.10.30 Uhr Gottesdienst m. zwei Taufen, Pfr. Marc-Albrecht Harms

Fr., 25. 08.16 – 17.30 Uhr Besuchsdienst, 19.30 Uhr Instrumentalkreis m. An-ke Tebbe-Taenzler

PfarrgemeindeSt. Augustinus Oppum

So., 20. 08.St. Karl Borromäus9.30 Uhr Wortgottesfeier

Hl. Schutzengel11 Uhr Hl. Messe

Pax Christi11 Uhr Hl. Messe, Jgd. Marian-ne Wäscher-Kleefi sch, 12 Uhr Hl. Taufe: Paula Klans, Lasse Wor-schech, Tom Claßen

Mo., 21. 08.St. Karl Borromäus14 Uhr Skattreff, 17.45 Uhr Begeg-nungscafé

Di., 22. 08.Hl. Schutzengel9 Uhr Hl. Messe

St. Karl Borromäus10 Uhr Miniclub, 15 Uhr Senioren-treff, 19.30 Uhr Probe Parforcehör-ner gemäß Ferienregelung

Mi., 23. 08.Hl. Schutzengel9 Uhr Wortgottesfeier

St. Karl Borromäus10 + 15 Uhr Miniclub

Do., 24. 08.St. Karl Borromäus15.30 Uhr Miniclub

Fr., 25. 08.Hl. Schutzengel18.15 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Hl. Messe, SWA Bernhardine Viertel

St. Karl Borromäus17 Uhr Kinderchor gemäß Ferien-regelung, 18 Uhr UNISONO gemäß Ferienregelung, 19 Uhr Cantate

Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppum

www.oppum.ekir.de

So., 20. 08.11 – 11.45 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Busmann (Auferstehungskirche), 19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erwach-sene (Auferstehungskirche)

Mo., 21. 08.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe (Auferstehungskirche), 19 – 21 Uhr Donkies, Big-Band (Auferstehungs-kirche)

Di., 22. 08.19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen (Auferstehungskirche)

Mi., 23. 08.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz (Auferstehungskirche)

11

Ich danke Dir, Du warst mein Leben.Erfülltest die Tage mit Deinem Sein.

Wir gingen zusammen durch Sonne und Regenund niemals ging einer von uns allein.

Es war unsere Zeit.

Berni Deinert* 20. 02. 1935 † 09. 08. 2017

Wir nehmen keinen Abschied, denn Du lebst in uns weiter.

Hannelore

Sabine und Frank

Martina und Lutz

Anna-Lena und Marcel

Lukas, Christiane und Dominik,

Celina und Lucy

Rosemarie

Kondolenzanschrift: H. Deinert, c/o Bestattungen Hannappel

47798 Krefeld, Dionysiusplatz 20

Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.

Do., 24. 08.15 – 17 Uhr Seniorenkreis (Aufer-stehungskirche), 18 – 21 Uhr Quilt-gruppe (Auferstehungskirche)

Hildegundis von Meer

St. Nikolaus

Sa., 19. 08.10.30 Uhr Wortgottesfeier (Haus Hildegundis)

So., 20. 08.9.15 Uhr Hl. Messe, 10 Uhr Hl. Mes-se (Therapieklinik), 15.30 Uhr Tauf-feier f. Samuel Behrens

Di., 22. 08.9 Uhr Hl. Messe

Fr., 25. 08.15 Uhr Bittandacht

St. Franziskus

Sa., 19. 08.17.30 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Ka-tharina Regina Kisters u. Dr. Heinz Kisters, Gerhard Plüss

St. Pankratius

Meerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 27

So., 20. 08.8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9.15 Uhr Wortgottesfeier

Di., 22. 08.17.50 Uhr Rosenkranzgebet

Ev. KirchengemeindeOsterath

So., 20. 08.10 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl „Gott neu bitten“ (Gorski)

Neuapostolische KircheFischeln · Osterath

Fischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Osterath; Hoterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Evangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFP

Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngst-gemeinde; Tamilische Pfi ngstge-meinde; 16 Uhr Roma-Pfi ngstge-meinde

Infos: www.evangeliumshaus.de

Kirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten Tage

Sonntag10.50 Uhr Abendmahlsvers.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische For-schungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel 643 61 90.

Kirche der Christlichen Wissenschaft

Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr

Leseraum: Di + Fr 15 -16 Uhr, Mitt-woch 15 – 17 Uhr, 47805 Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule)

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche

19. 08. Johannes Brocker – 83 Jahre

20. 08. Ursula Michels – 80 Jahre

22. 08. Hermine Rissling – 91 Jahre

24. 08. Anton Heisig – 83 Jahre

25. 08. Hannelore Gerhardt – 86 Jahre

25. 08. Katharina Dückmann – 94 Jahre

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Konzert „Luther und der Lobgesang der Maria“Am Sonntag, den 20. August um 18.00 Uhr fi ndet in der Evangeli-schen Kirche Osterath, Alte Poststr. 15, ein Konzert in Triobesetzumg statt.

Unter dem Titel „Luther und der Lobgesang der Maria“ spielen und singen Michaela Trautmann (So-pran), Anja Kremers (Flöte) und

Klaus-Norbert Kremers (Orgel und Cembalo) Musik von Johann Se-bastian Bach zu diesem bekann-ten, auf lateinisch auch Magnifi cat genannten Lied.

Falk Neefken steuert theologische Anmerkungen zu Luthers Beschäf-tigung mit diesem Thema bei.

Der Eintritt ist wie immer frei.

FISCHELNERWOCHE

Wir veröffentlichen gerneIhre Leserbriefe!

12

2000

405-

006

Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • Kundendienst

Obergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20

Eintritt 10�EuroKarten im Fischelner Burghof, Marienstr. 108

oder unter

HerbstkonzertHobby-Singers Fischeln 1978

Leitung Anette Boege

Moderation Wolfgang Müller

15. Oktober 2017, 17.00 Uhr

Fischelner Burghof

Improstudio

Müllerschön

�Leitung Silvia

Westenfelder

www.bürgerverein krefeld-fischeln.de

Eintritt 10 EuroKarten im Fischelner Burghof, Marienstr. 1088888

oder unter

Hobby-Singers Fischeln 1978

Leitung Anette Boege

Moderation Wolfgang Müller

15. Oktober 2017, 17.00 Uhr

Fischelner Burghof

Improstudio

Müllerschön

Leitung Silvia

Westenfelder

wwwwwwwwwwwww www .bürgerverein krefeld-fischeln.de

Urlaubsgrüße schickt Familie Bahr

aus Noordwijkerhout in Holland:

Tochter Jana hatte viel Spaß im Sand

zu buddeln!

d

Düsseldorfer Herbstfestival auf Schloss Eller

Vom 8. bis 10. September öffnen sich wieder die Türen von Schloss Eller und geben handverlesenen Manufakturen und Künstlern Raum zur Präsentation ihrer hochwertigen Waren.

Die beliebte Lifestyle-Veranstaltung im Süden Düsseldorfs legt das Hauptaugenmerk auf Kunst, Mo-de, Schmuck, Dekorationen und Accessoires. Aussteller aus der ge-samten Bundesrepublik und dem angrenzenden europäischen Aus-land konnten gewonnen werden.

Antike Türen professionell aufge-arbeitet und mit den technischen Errungenschaften der Neuzeit kombiniert sind ebenso Aufsehen erregend wie Gespräche mit einem Salzbauern, welcher eigenhändig in den Salinen im Süden Frankreichs seine Kristalle erntet und diese den Kochinteressierten näher bringt.

Perfekte Auszeit in historischem Ambiente

Gönnen sie sich einen Kurzurlaub in dem gemütlichen Biergarten im Wirtschaftshof des Schlosses und genießen Sie ihre Auszeit zum Bei-spiel mit einem leckeren Glas Wein.

Die Klänge einer Harfenistin im Schloss, Norbert Schulte am Kla-vier und das Teehausorchester sind

Teil des musikalischen Rahmenpro-gramms.

Beim Düsseldorfer Herbstfestival Schloss Eller haben Besucher die Möglichkeit, die grundsätzlich nicht für die Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten des Schlosses zu genießen. Sowohl der Prinzensaal mit seinen herrschaftlichen Kachel-öfen, das stimmige Ambiente des Treppenhauses in der Kombination aus alten und neuen Stilelementen aber auch das Kellergewölbe mit freigelegtem Brunnen und dem al-ten Backhaus sind sehenswert.

Während der Veranstaltung wird ein Depotservice angeboten, der ein bequemes Abholen der Einkäufe mit dem PKW am Eingang ermög-licht. Bei allen Ausstellern besteht die Möglichkeit zum Einkauf mit EC-Karte.

Öffnungszeiten:Fr., 08. 09., 12.00 Uhr – 18.00 Uhr

Sa. + So., 09. + 10. 09., 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Eintrittspreise:Tageskarte: € 12,-, Kinder haben freien Eintritt!

Adresse:Schloss Eller, Heidelberger Str. 42, 40229 Düsseldorf

10 x 2 Eintrittskarten zu gewinnenDie Fischelner Woche verlost 10 x 2 Eintrittskarten zum Herbstfestival auf Schloss Eller in Düsseldorf

Schreiben Sie uns einfach eine Postkarte (Tel.-Nr. + Anschrift nicht vergessen!) mit dem Stichwort „Schloss Eller“ an die Fischelner Woche, c/o van Acken Druckerei & Verlag GmbH, Magdeburger Str. 5 in 47800 Krefeld (auch per Posteinwurf in unserem Briefkasten bei Trimpop & Trimpop Immobilien, Kölner Str. 591) oder mailen Sie uns an fi schelnerwoche@van-acken.de.

Einsendeschluss ist am 30. August 2017. Die Gewinner werden telefo-nisch oder per e-Mail benachrichtigt.

Verlagsmitarbeiter sind nicht teilnahmeberechtigt.