32
VELUX und BauNetz präsentieren: flachdach-im-fokus.de Dokumentation 2012 Flachdach im Fokus

Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

VELUX und BauNetz präsentieren:

flachdach-im-fokus.de

Dokumentation 2012

Flachdach im Fokus

Page 2: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

“Flachdach im Fokus” – die Aktion 2012In der zweiten Runde der Aktion “Flachdach im Fokus” prämierte VELUX in Kooperation mit BauNetz wieder die besten Flachdach-Projekte mit einem Fotoshooting.

Die renommierten Architektur-Fotografen Werner Huthmacher, Christian Richters und Petra Steiner realisierten hochwertigeInnen- und Außenaufnahmen von insgesamt drei Projekten mit VELUX Flachdach-Fenstern.

Die Fotos können im Anschluss von den Architekten für ihre weitere Arbeit genutzt werden.

Eingereicht werden konnten realisierte oder gerade entstehende Bauwerke, bei denen VELUX Flachdach-Fenster eingesetzt wurden oder geplant sind. Ein Fachgremium hat aus allen Bewerbungen die Projekte ausge-wählt, die sich durch einen außer-gewöhnlichen Gesamtentwurf sowie hohe technische und gestalterische

Qualitäten beim Einsatz des Flachdach-Fensters aus dem Hause VELUX auszeichnen. Es zählten:

– eine klare Formensprache

– ein homogenes Raumgefüge

– hohe Wohnqualität

– der bewusste Einsatz von Tageslicht

– zeitgemäße Baustoff e und eine qualitätsvolle Ausführung

2

Page 3: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

3

Inhalt

Die Fotografen 4–5

Atelier Schober-Listmann 6–13

hm-architektur 14–21

rutsch+rutscharchitektur+szenografi e 22–29

Aktionsübersicht 30–31

Sehen Sie mehr zur Aktion:einfach QR-Code einscannen und den aktuellen Film zum Flachdach im Fokus Projekt anschauen!

Alle weiteren Informationen fi nden Sie im Internet: fl achdach-im-fokus.de

Page 4: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

4

Die Fotografen

Profi l Christian Richters

Ort: MünsterJahrgang: 1958

Christian Richters studierte Kommunikationsdesign und Fotografi e an der Folkwangschule Essen. Seit 1986 arbeitet er als freier Architekturfotograf.

Referenzen (Auswahl):

ElectaThames + HudsonTaschen

Architekten (Auswahl):

Ben van BerkelZaha HadidDavid Chipperfi eld

www.christianrichters.de

Profi l Petra Steiner

Ort: BerlinJahrgang: 1967

Petra Steiner absolvierte ihr Fotografi estudium an der “Graphischen” in Wien. Seit 1999 lebt sie als selbstständige Fotografi n in Berlin.

Referenzen (Auswahl):

AITBauweltthe architect’s journal

Architekten (Auswahl):

Isfort ArchitektenJan Störmer PartnerSteidle Architekten

www.petra-steiner.de

Profi l Werner Huthmacher

Ort: BerlinJahrgang: 1965

Werner Huthmacher studierte Kommunikationsdesign an der FH Mainz. Seit 1988 arbeitet er als freischaff ender Fotograf.

Referenzen (Auswahl):

ArtArchitektur und WohnenHäuser

Architekten (Auswahl):

Baumschlager EberleHerzog & de MeuronKadawittfeld

www.werner-huthmacher.de

Page 5: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

5

Werner Huthmacher fotografi erte das vonSchober-Listmann geplante Einfamilienhaus in Nordrhein-Westfalen

Christian Richters fotografi erte das vonhm-architektur konzipierte Einfamilienhaus in Niedersachsen

Petra Steiner fotografi erte den von rutsch+rutsch architektur+szenografi e entwickelten Ausstellungs-pavillon auf Hiddensee

Page 6: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Einfamilienhaus in Nordrhein-Westfalen Modern, harmonisch, lichtdurchflutet: ein Projekt vom Atelier Schober-Listmann – im Fokus von Werner Huthmacher

6

Page 7: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

7

Revitalisierung eines Einfamilien-hauses aus den 70er Jahren

Der freistehende Bungalow von 1970 wurde energetisch und strukturell durch einen Auf- und Anbau modernisiert. Dabei galt es, architektonische Stilmerkmale wie raumhohe Holzfenster, die Flachdächer und die Kubatur des gestaff elten Baukörpers zu erhalten.

Die kleingliederige Struktur der Geschossgrundrisse wurde verändert und genau auf die Anforderungen der neuen Familie, die sich eine zukünftige Flexibilität auch als Mehrgenerationenhaus wünschte, ausgerichtet. Durch die Geschossaufstockung auf einen der Gebäudequader konnte das eigene Planungsbüro in das Wohnhaus mit eingebunden werden. “Arbeiten und Wohnen” – harmonisch realisiert.

Mehr Großzügigkeit durch mehr Tageslicht von oben

Die Großzügigkeit der neuen Grundrisse sollte durch eine ausreichende Belichtung im Dach betont werden. So wurden die Badezimmer der Kinder und Eltern, das Treppenhaus sowie der Anbau für das zukünftige Schwimmbad mit VELUX Flachdach-Fenstern geplant, um eine natürliche Belichtung und Belüftung im Gebäude zu schaff en.

Page 8: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

8

Projektdaten “Haus L”:

Ort Düsseldorf

Bauherr Familie Schober-Listmann

Architekt Atelier Schober-Listmann

Typ Einfamilienhaus

Wohnfl äche ca. 280 m2

Grundstücks-größe 1.250 m2

“Die Großzügigkeit der neuen Grundrisse wird in unterschiedlichen Bereichen des Gebäudes durch die natürliche Belichtung und Belüftung mit VELUX Flachdach-Fenstern unterstützt.”

Carola Schober-Listmann,Bauherrin und Architektin

Page 9: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

9

Ansicht Nord Grundriss Ebenen EG und OG

Page 10: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Viel frische Luft und Tageslicht von oben: Im Bad, im Anbau und im Treppenhaus wurden VELUX Flachdach-Fenster geplant

“Einige Kameraeinstellungen zeigten eine skulpturale Qualität des Gebäudes. Bei entsprechendem Licht ergab sich eine interessante Staff elung der Baukörper, die nicht mehr erkennen ließ, ob sie aus den 1970er Jahren stammen oder neu hinzugefügt wurden.”

Werner Huthmacher, Fotograf

10

Page 11: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

11

Für ein generationen-freundliches Nutzungs-konzept wurde der Grundriss neu gegliedert. Transparenz und Helligkeit bringen auch die VELUX Flachdach-Fenster mit ein

Dipl.-Ing. Carola Schober-Listmann,Innenarchitektin

Carola Schober-Listmann absolvierte ihr Studium zur Innenarchitektin an der FH Lippe und begann mit freiberufl ichen Arbeiten, bevor sie 1991 mit Volker Listmann das Planungsbüro Schober+Listmann gründete. Der Fortbildung zur Immobilienfachwirtin folgte 2006 die Initiierung der Serviceagentur Lebensraum Plus.

www.schober-listmann.de

Page 12: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

12

Bei der Sanierung des Gebäudes von 1970 konnten viele Zwischenwände entfernt werden und großzügige, lichtdurchfl utete Räume entstehen

Damals wie heute modern: Split-Level-Ebenen zwischen Eingangshalle und Wohnzimmer

Page 13: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

13

Perfektes Zusammenspiel zwischen der schlichten, kubischen Architektur, frischen Farbenim Innenraum und viel Tageslicht

Page 14: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Einfamilienhaus in NiedersachsenPur, schlicht, überraschend: ein Projekt von hm-architektur – im Fokus von Christian Richters

14

Page 15: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

15

Außen schwarz, innen hell – außergewöhnlich wohnen und arbeiten

In der heterogenen Baustruktur des Ortes bietet das Haus Meyer einen überraschenden Anblick. Das Wohn- und Bürohaus bricht mit den gängigen Gestaltungsvorstellungen und fügt sich mit seinem unterschiedlichen architektonischen Ausdruck doch in die vorhandene Bebauung ein.

Die quaderförmige, monolithisch wirkende Kubatur entstand vor dem Hintergrund, ein günstiges Verhältnis von Fassade zu Bauvolumen zu erzeugen, geometrische Wärme-brücken zu minimieren und eine energieoptimierte Gebäudehülle zu schaff en.

Sichtbeton, durch gezielten Einfall von Tageslicht betont

Die Sichtbetonoptik, das Pure, Schlichte, wirkt ebenso in den Innenräumen: Die Böden und Filigrandecken sind “roh” belassen und lediglich gewachst. Durch die Integration der VELUX Flachdach-Fenster fällt zusätzliches Licht von oben ein, was die aufgeräumte Optik noch weiter betont.

Aus der Distanz fällt die Farbig-keit des Gebäudes auf, bei näherer Betrachtung die Präzision, mit der die Bauteile gefertigt sind.

Page 16: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

16

Projektdaten “Haus Meyer” :

Ort Barsinghausen

Bauherr Henrieke und Holger Meyer

Architekt hm-architektur

Typ Wohn- und Bürohaus

Wohnfl äche 176 m2

Grundstücks-größe 710 m2

“Das Gebäude bringt Wohnen und Arbeiten in Einklang und weist einen günstigen Energieverbrauch auf. Die Farbe sowie das Material fokussieren das Wesentliche und sind zeitlos. Es ist ein schwarzes Schaf mit guten Eigenschaften.”

Holger Meyer, Bauherr und Architekt

Page 17: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Grundriss EG

Grundriss OG

Dachaufsicht Ansicht Nord Ansicht Ost

Ansicht Süd Ansicht West

17

Page 18: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

“So kompakt das Haus des Architekten Meyer auch ist: Alles, was es für mich spannend macht, ein Haus zu fotografi eren, ist da – eine kraftvolle, reduzierte Grundform in schöner Materialität, selbstbewusst eingefügt in den dörfl ichen Kontext, ein sich unaufgeregt, aber clever entwickelndes Raumkonzept und gezielt eingesetztes Tageslicht in allen Räumen des Hauses.”

Christian Richters, Fotograf

VELUX Flachdach-Fenster sorgen für zusätzliches Tageslicht und eine optimale Luftzufuhr, z. B. im Badezimmer

18

Page 19: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

19

Präzise gefertigte Bauteile dominieren die Optik. Das VELUX Flachdach-Fenster fügt sich harmonisch ein. Der Elektromotor ist in das Fensterprofi l integriert und nicht sichtbar

Page 20: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

20

Page 21: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

21

Dipl.-Ing. Holger Meyer,Architekt

Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer Tischlerausbildung. Anschließend absolvierte er sein Architekturstudium – zuerst an der FH und ab 1999 an der Universität in Hannover. Nach Engagements bei verschiedenen Architekten, u. a. in der Schweiz, gründete Holger Meyer sein eigenes Büro hm-architektur.

www.hol-meyer.de

Mit der Küche sowie dem Wohn- und Büroraum sind in Richtung Süden auf beiden Geschossen große, off ene Räume angeordnet

Die monolithische Wirkung des Gebäudes wird durch die großfl ächigen Fassadenelemente nicht gemindert. Details wie Tür- und Fensterleibungen sind nahtlos in die Gebäudehülle eingefügt und steigern diesen Eindruck

Page 22: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Ausstellungspavillon auf HiddenseeOffen, hell, einladend: ein Projekt von rutsch+rutsch architektur+szenografie – im Fokus von Petra Steiner

22

Page 23: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Moderne und transparente Architektur steht dem Hauptmann- Haus auf Hiddensee zur Seite

Aktiver Denkmalschutz war das Motiv für den scheinbar schwebenden, transparenten Pavillon zu Füßen des Gerhart-Hauptmann-Hauses im Ostseeinselort Kloster auf Hiddensee. Dieser vereint mehrere Funktionen: Ausstellungsgebäude, Museumsshop und neuer Eingang.

Der in die hügelige Waldlandschaft integrierte Neubau bewahrt gewohnte Sichtbeziehungen. Reale Schatten großer Buchen im Zusammenspiel mit aufgerasterten, digitalen Silhouetten lassen das Gebäude mit dem Ort verschmelzen.

Die Off enheit und der einladende Eindruck resultieren aus einer gezielten Tageslichtplanung.

Leichtigkeit von außen nach innen

Durch den zusätzlichen Einsatz von VELUX Flachdach-Fenstern ist der gesamte Raum geprägt von Licht und Luft.

Das von oben eintretende Tageslicht ergänzt die diff use Helligkeit im Innenraum – und wirkt sich damit optisch positiv auf die Präsentation der Bücher und der Exponate aus.

23

Page 24: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

Projektdaten:

Ort Gemeinde Kloster, Insel Hiddensee

Bauherr Gerhart-Hauptmann- Stiftung

Architekt rutsch+rutsch architektur+szenografi e

Typ Ausstellungspavillon, Museumsshop und Haupteingang für das Gerhart-Hauptmann-Haus

Nutzfl äche 180 m2

Grundstücks-größe 4.000 m2

“Die Nutzung des Gebäudes war klar defi niert: Literatur ausstellen und verkaufen. Aufgrund der dunklen Jahreszeiten und der großen Beschattung ging es vor allem darum, Licht in den Raum zu bekommen. Deshalb haben wir von Anfang an mit VELUX Flachdach-Fenstern geplant.”

Christine und Torsten Rutsch, Architekten

24

Page 25: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

25

WCWC

Technik

Lesung undAusstellung

WF

Beh. H-WC

Beh.D-WC

Büro

WF

Shop

Café

TerrasseTresen

Dipl.-Des. Christine und Torsten Rutsch,Innenarchitekten

Christine und Torsten Rutsch, geboren 1965 und 1962, absolvierten ihr Innenarchitekturstudium gemeinsam an der FH Rheinland-Pfalz in Trier. Schon 1993 ging es mit dem eigenen Architekturbüro 3R in die Selbstständigkeit, die bis heute unter dem Namen rutsch+rutsch architektur+szenografi e Bestand hat.

www.rutsch-rutsch.de

Grundriss

Page 26: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

“Architekturfotografi e sollte einem die gesamte Funktionalität eines Gebäudes erschließen – in seiner Schönheit, aber auch in seinem bloßen Genügen, das selten visuell repräsentabel ist.”

Petra Steiner, Fotografi n

Akustik, Licht und Materialien sind fest auf die Nutzung des Gebäudes ausgerichtet – Literatur auszustellen und zu verkaufen

VELUX Flachdach-Fenster lassen die Exponate und Bücher im richtigen Licht erscheinen – und geben dem Raum die nötige Helligkeit

26

Page 27: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

27

Page 28: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

28

Die sensible Reaktion des Entwurfes auf den natürlichen Charme des Ostseeinselortes Kloster geben dem Pavillon Gesicht und eine würdige Hülle für die Ausstellung

Page 29: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

29

“Wir wollten dem alten Hauptmann-Haus einen Neubau zur Seite stellen – also weder zitieren oder historisieren, sondern aus dem Jahre 2012 hinaus sprechen.”

Franziska Ploetz, Gerhart-Hauptmann-Stiftung

Eine besondere Leichtigkeit verdankt der transparente und off ene Raum seiner großen Lichtfülle

Page 30: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer
Page 31: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

31

“Flachdach im Fokus” – eine Aktion von VELUX und BauNetzDie besten Objekte 2011/2012

Einfamilienhaus Nordrhein-WestfalenArchitektin: Sandra Poetters Fotograf: Oliver Heissner

Wohnhaus Rheinland-Pfalz Architekt: Hermann Josef KäferFotograf: Jörg Hempel

Wochenendhaus Niederösterreich Architekt: Backraum Architektur Fotograf: Jens Weber

Haben Sie spezielle Anregungen, Wünsche oder Fragen? Unser Team Architektur – Planung ist für Sie da:

[email protected] www.velux.de/architektur 

Sie erreichen uns von montags bis freitags von 7.30 bis 18 Uhr unter:

Telefon: 0800/3 24 24 07*Telefax: 0800/3 24 25 07**Kostenlos aus deutschen Netzen.

Einfamilienhaus Nordrhein-WestfalenArchitekt: Schober-Listmann Fotograf: Werner Huthmacher

Einfamilienhaus Niedersachsen Architekt: hm-architekturFotograf: Christian Richters

Ausstellungspavillon Hiddensee Architekt: rutsch+rutsch Fotografi n: Petra Steiner

VELUX und BauNetz bedanken sich für die attraktiven und vielfältigen Einreichungen aller Teilnehmer!

Page 32: Flachdach im Fokus - VELUX/media/marketing/de/dokumente/pdf/...Dipl.-Ing. Holger Meyer, Architekt Im Jahr 1968 in Rehren im Auetal geboren, begann Holger Meyer seine Laufbahn mit einer

VELUX Deutschland GmbHGazellenkamp 168Postfach 54 02 6022502 HamburgInternet: www.velux.de

Preisänderungen sowie Druckfehler vorbehalten.XDE WP48413 “Flachdach im Fokus 2012” 1212-005-1© 2012 VELUX Gruppe

® VELUX und VELUX Logo sind registrierte Markenzeichenmit Lizenz der VELUX Gruppe.