Flash - Tridonic · 2011. 8. 18. · Im März 2005 entsteht ein weiteres bis heute überaus erfolgreiches Joint-Venture: Toyoda Gosei, einer der füh-renden Hersteller von LED-Halbleitern

Flash Das TriDonic KunDenmagazin

22

10 Jahre T-LED

Eine Tridonic- Erfolgsgeschichte

T-LED Neuheiten

Module, Konverter und Systeme

SPAR

Ein Supermarkt erstrahlt in LED

LeD solution Box – rund um LeD alles im griff: Komponenten und Systeme für Ihre Produktlösung. led.tridonic.com

Mit T-Jubiläumsgewinnspiel

Führende LED-Technik und Expertise von Tridonic

Für jede Anwendung das passende Licht

Die LED-Technologie eröffnet bei der Ge-staltung von Licht und Leuchten völlig neue Möglichkeiten. Damit diese auch erfolgreich genutzt werden können, bietet Tridonic unter dem Namen T ein vielseitiges LED- Produktportfolio in herausragender Qualität.

Als führender Hersteller von Betriebsgeräten für konventionelle Beleuchtung weiß Tridonic, worauf es beim Steuern und Regeln von Licht ankommt. Davon profitieren Lichtplaner, Architekten und Leuchtenhersteller auch bei Lösungen mit LED-Technik.

Von Engines, Ketten und Modulen über Konverter, Verstärker und Sequenzern bis hin zu umfassendem Zubehör: Das breite T- Produktportfolio enthält alles, um in jeder LED-Anwendung mit Lichtqualität, Lebensdauer und Zuverlässigkeit glänzen zu können.

Neben herausragenden Produkten ist auch erstklassige Unterstüt-zung auf allen Projektstufen gesichert. Ob Allgemeinbeleuchtung in Büros und anderen Innenräumen, Notlicht-, Fassaden- und Straßenbeleuchtung, Shop- und Produktinszenierungen oder Kühl-möbel- und Leuchtschrift-Lösungen: Als erfahrener Lichtspezialist steht Tridonic seinen Kunden bei der Realisierung zukunftsweisen-der LED-Lösungen mit Rat und Tat zur Seite.

genau das drin, was sie für ihre LeD-Lösung brauchen:

systeme, module, Komponenten und mehr

__ Starke Lichtwirkung durch herausragende Weißlichtqualität

__ Verlässlichkeit durch dauerhafte Farbpräzision

__ Flexibilität durch vielseitiges Produktportfolio

__ Beratung und Unterstützung durch überragenden Tridonic-Service

so haben sie rund um LeD alles im griff: led.tridonic.com

T-Jubiläumsgewinnspiel

Gewinnspiel

10 Jahre T-LED

Wir laden Sie ein, diese FLASH-Spezialausgabe genau durch-zulesen. In einigen Exemplaren dieser Ausgabe, befindet sich auf einer der folgenden Seiten ein Rubbelsticker. Senden Sie uns den Gewinncode, der sich darunter verbirgt an [email protected]. Verlost werden ein iPad, eine Digtalkamera, ein iPod, LED-Lampen von LEDON, Softshelljacken, Sport- taschen, Rucksäcke und digitale Bilderrahmen. Wir wünschen viel glück!*

* Tridonic-MitarbeiterInnen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

4

5 editorial

6 Tridonic LeD-Licht seit 10 Jahren auf erfolgskurs Auf der Überholspur

12 sPar-markat, murau & Wien Ein Supermarkt erstrahlt in LED

18 Tridonic connection technology Die Leuchtenanschlussklemmen SLK 3 sorgen für die Infrastruktur

20 neu: ecs und Qcs für Wengine

22 Lichtdesign mit LeDs in der allgemeinbeleuchtung Eine neue Zeitrechnung hat begonnen

26 neu: Wengine sTarK DLe Downlights perfektioniert

28 LeDon – LeD-retrofit-Lampen Auf den Spuren von Edison

32 intermarché und société générale LEDs von Tridonic erobern Europas Lichtwerbung

34 PsD-Bank, Karlsruhe-neustadt (D) Leuchttürme in neuem Stadtteil

36 shanghai Pudong international airport, china Besser sichtbare Beschilderung

38 Produktfamilie mimética von Lledó Entscheidung für Tridonic

40 W-Betriebsgeräte als Komponenten im Hintergrund

42 sutterlüty, Hohenems (a) Markante Holzfassade mit LED-Licht

46 staatsschauspielhaus, stuttgart (D) Großes Theater in Grün

48 Veranstaltungen und messen

impressum__ Herausgeber: Tridonic GmbH & Co KG__ Für den Inhalt verantwortlich: Doris Schwarz__ Redaktion: Evelyn Fritsch__ Titelfoto: Fitz Feingrafik, Lustenau__ Realisierung: Martin Stock (mashART), Hohenems__ Litho: Fitz Feingrafik, Lustenau__ Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH

© 2011 Tridonic

Willkommen in der Welt von Tridonic:

Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser,

„LEDs werden die Beleuch-tungsbranche revolutionie-ren.“ Prinzipiell wird diese Aussage nicht angezweifelt, nur bezüglich der Geschwin-digkeit gibt es unterschied-liche Erwartungshaltungen. Somit besteht für die arrivier-

ten Spieler von Lichtkomponenten die Aufgabe, sowohl das existierende Portfolio der elektronischen Vorschalt-geräte weiterzuentwickeln als auch beschleunigt ein Programm für LED-Anwendungen zu generieren.

„LED verändert Ihr Licht.“ Die letzten zehn LED-Jahre waren durch unzählige Ent-wicklungsschritte, extreme Leistungssteigerungen und eine Explosion von Anwen-dungsmöglichkeiten für LEDs gekennzeichnet. Heute haben

LED-Produkte ein Niveau erreicht, mit dem sie nicht nur in speziellen Marktsegmenten wie der Lichtwerbung erfolg-reich sind, sondern insbesondere auch in der Allgemeinbe-leuchtung brillieren. Weit verbreitete Lichtquellen wie Halo- genlampen, Kompaktleuchtstofflampen und Hochdruck-lampen werden jetzt – wirtschaftlich sinnvoll – durch LEDs

FLASH | Édition 22

28 42 46

5FLASH | Ausgabe 22

Mit der bevorstehenden Innovationsoffensive bei LED-Produkten möchten wir den technologischen Wandel hin zur LEDs aktiv mitgestalten. Zum Tridonic Portfolio zählen LED-Konverter, LED-Module, LED-Verbindungstechnik und LED-Systeme. Damit bieten wir unseren Partnern die Möglichkeit, sich für das jeweils maßgeschneiderte Wert-schöpfungspaket zu entscheiden und bewahren ihnen damit den unternehmerischen Freiraum, ihr Leuchtenan-gebot mehr oder weniger stark differenziert auszuprägen.

Walter A. ZieglerCEO Tridonic

Editorial:

LED’s change your light!

mit teilweise deutlich mehr Funktionsumfang und extrem verlängerter Lebensdauer ersetzt. Mit einer Vielfalt von Bauformen, Lichtfarben, Bedienmöglichkeiten und spe-ziellen Features wie Notlicht oder „Tunable White“ deckt Tridonic eine Bandbreite an Kundenbedürfnissen ab – und das weltweit. Dabei umfasst der Tridonic-Lösungsansatz – neben den einzeln erhältlichen Komponenten – stets ein System aus LED-Lichtquelle, entsprechendem Betriebs- oder Steuergerät sowie den mechanischen Verbindungs-elementen für eine optimale Integration in leistungsfähige Beleuchtungsanlagen. Das LED-Portfolio ist mehrfach durch Patente, Kooperationen und Lizenzen technologisch abgesichert. Bei den Betriebsgeräten setzt Tridonic auf gewohnte Leistungsmerkmale wie die corridorFUNCTION,

Tridonic beschäftigt sich seit exakt zehn Jahren intensiv mit der LED-Technologie. Im Jahr 1991 arrangierten wir im burgenländischen Jennersdorf/Österreich ein Joint- Venture mit Lumitech. Diese Firma wurde als Spin-Off von Universitätsangehörigen der Technischen Universität Graz gegründet. Rasch wurde die inzwischen 100%ige Tochter, die heute als Kompetenzzentrum für LED-Module im Netzwerk des Tridonic-Verbundes fungiert, zum Technologie- und Fertigungsstandort mit über130 Beschäftigten ausgebaut. Um den mittlerweilerelevanten Mengenausstoß zu bewältigen, wurdenin enger Kooperation mit dem Werk in Fürstenfeldadäquate Industrialisierungsprozesse installiert. Dies stellt eine gute Basis für weiteres Wachstum dar.

verschiedene Schutzmechanismen und vielfältige Not-lichtoptionen. Die Palette der LED-Lichtmodule und Light-Engines deckt die Lichtanwendungen im Innen- und Außenbereich ab.

Als gewohnt zuverlässiger und leistungsstarker Partner begleitet Sie Tridonic damit auf Ihrem Weg in die Weltder LED-Beleuchtung. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen den Lichtmarkt zu verändern!

Horst DomokoschDirector Business Unit LED

6 FLASH | Ausgabe 22

Tridonic LED-Licht – eine 10-jährige Erfolgsgeschichte:

Auf der Überholspur

7FLASH | Ausgabe 22

„Leuchtdioden werden nicht mehr nur alsSignalelemente eingesetzt, sondern zeigen lichtstarke Qualitäten.“ So titelte diesesMagazin in seiner Ausgabe 4 vor inzwischen10 Jahren. Mit der Gründung eines Joint-Venture im burgenländischen St. Martinan der Raab nahm damals die LED-Erfolgs-geschichte der Tridonic ihren Anfang.In einem Rückblick beleuchten wir dieMeilensteine auf dem Weg zum führendenAnbieter von LED-Weißlicht.

Vor mehr als 10 Jahren entstanden die ersten Lösungen für mit LEDs be-leuchtete Lichtkacheln und Leuchten. Besonderes Augenmerk galt bereits damals der Chip-On-Board-Technologie (COB), denn aufgrund ihrer Eigen-schaften war sie optimal geeignet für diese Anwendungen. Viel Erfahrung auf diesem Gebiet hatte zu dieser Zeit bereits ein Forscherteam im österreichi-schen Burgenland gesammelt – die 1997 aus einem Spin-off der Technischen Universität Graz (A) entstandene Lumitech GmbH. Ein Austausch zwischen Forschern und Entwicklern, zwischen dem Westen und Osten Österreichs beginnt, der zum 1. Januar 2001 in ein Joint-Venture und die Gründung der Tridonic Optoelectronics Jennersdorf mündet. Im August 2001 verlegt das neugegründete Joint-Venture seinen Sitz in das inzwischen ganz in der Nähe neu entstandene Technologiezentrum Jennersdorf, das sich rasch zumKompetenzzentrum für Optoelektronik entwickelt.


internationale erfolgestellen sich bald einDr. Stefan Tasch, langjährigerGeschäftsführer der TridonicOptoelectronics, war schon vor10 Jahren überzeugt: „LEDs halten im Beleuchtungssektor Einzug und werden mittelfristig konventionelle Leuchtmittel wie Glühlampen,Halogenlampen und Leuchtstoff-röhren ersetzen.“ Bald stellen sich Erfolge am Markt ein und die ersten Leuchtschriften werden von T-LED-Ketten ausgeleuchtet. Mit den von Tridonic verwendeten LEDsin Chip-On-Board-Technologie ließ sich eine optimale, homogene Aus-leuchtung der Lichtwerbeelemente erzielen, die man in dieser Form bis dato nicht kannte. Mehr und mehrverdrängen T-LEDs Neon-Lösungen und spielen dabei ihre Vorteile aus: Energieffizienz, hohe Lichtausbeute, kompakte Bauform, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Das sind entscheidende Kriterienfür eine Vielzahl internationaler Un-ternehmen, welche inzwischen mit T-LEDs ihre Marke weltweit gekonnt in Szene setzen: Die Bank Austria, die Autohersteller Renault und Toyota, die Mineralölkonzerne Total und OMV sowie viele weitere.

synergien und innovative ProdukteIm März 2005 entsteht ein weiteresbis heute überaus erfolgreiches Joint-Venture: Toyoda Gosei, einer der füh-renden Hersteller von LED-Halbleitern und Tridonic Optoelectronics gründen Lexedis Lighting.

Forschen für die zukunftWas für heute gilt, ist morgen bereits überholt. Deshalb arbeitet Tridonic in der Grundlagenforschung intensiv mit den renommiertesten Institutionen weltweit zusammen. So werden bereits seit 2009 gemeinsam mit der Fraunhofer-Gesellschaft organische Leuchtdioden, sogenannte OLEDs, entwickelt. OLEDs gehört die Zukunft, vor allem wenn es um flächige Beleuchtungslösungen geht: Mit den extrem flachen, leuchtenden Elementen lassen sich zum Beispiel Lichtquellen an beliebigen Orten platzieren und großflächige Raumbeleuchtungen realisieren.

LichtqualitätBereits im Jahr 2006 hat Tridonic mit einem Produktions-prozess von sich Reden gemacht, welcher die Herstellung weißer LEDs entsprechend dem Farbmess-Standard CIE 1964 ermöglicht: LEDs werden ohne Binning gefertigt, sodass ein konstant gleicher Farbort des LED-Lichtes gewährleistet und ein gleichmäßiges Erscheinungsbild unabhängig von der Charge garan-tiert ist. Im vollautomatisierten Fertigungspro-zess wird dazu jedes gefertigte Modul gemessen und über-prüft. Fertigungsbedingte Toleranzen werden soweit minimiert, dass kein visueller Unterschied in der Farbwahrnehmung mehr besteht.

Langfristige PerspektivenIm November 2010 geht am Tridonic-Standort in Fürstenfeld in der Steiermark (A) eine hoch automatisierte Anlage für die Großserienproduktion von innovativen LED-Ketten in Betrieb. Eine zweite Anlage wird bereits aufgebaut, weitere werden folgen. Der bislang ausschließlich als Fertigungs-stätte für magnetische Betriebsgeräte dienende Standort wird so stabilisiert und in den kommenden Jahren zu einem der Know-how-Zentren der Tridonic-LED-Technologie auf-gebaut.

9FLASH | Ausgabe 22

Das Gemeinschaftsunternehmen konzentriert sich aufdie Entwicklung von weißem LED-Licht für die Allgemein-beleuchtung. Das angestrebte Ziel ist klar: Gemeinsam will man sich zu einem der weltweit führenden Lieferanten von Hochleistungs-LEDs für die Beleuchtungsindustrie entwickeln.

Durch die Kooperation mit dem koreanischen Konzern LG Innotek seit Dezember 2010 wurde ein weiterer Partner von leistungsfähiger und gleichzeitig kostengünstiger LED-Technologie gewonnen. Gleichzeitig werden bei Tridonic selbst technologische Schlüsselkompetenzen mit signifikanten Investitionen in Entwicklung, Produktion, Marketing und Vertrieb strategisch gestärkt.

Perfektes Weißlicht und Tunable WhiteIn erfolgreicher Zusammenarbeit der Unternehmen ent-stehen innovative Technologien, die die Welt der LEDs revolutionieren: Höchst energieeffizientes Weißlicht, das über eine exzellente Farbwiedergabe (CRI > 90) verfügt. Mit der Vorstellung von Tunable White präsentiert Tridonic dann ein Novum: LED-Weißlicht, das in seiner Farbe von 2.700 bis 6.500 K stufenlos regelbar ist und ohne Farb-verschiebung gedimmt werden kann. Eine einzige Sys-temlösung genügt Leuchtenherstellern, um beispiellose Lichtwelten zu inszenieren – für jede Lichtsituation und jedes beleuchtete Objekt.

Klare ausrichtungBereits 2009 hat Tridonic seine LED-Aktivitäten in einem neu formierten, eigenen Geschäftsbereich gebündelt. Fünf Marktsegmente werden derzeit bearbeitet:Allgemeinbeleuchtung, Lichtwerbung, Beleuchtung für kommerzielle Kühlmöbel, Konverter und Lichtsteuerungs-systeme sowie LED-Module für Glühlampen.

zukunft gesichertWas vor 10 Jahren mit einigen Visionären um Tridonic begann, entwickelte sich zu einer partnerschaftlichen Verbindung technologisch weltweit bedeutenderPlayer im Bereich LED und ein umfangreiches Portfolio an Patente, die bei Tridonic gesichert sind. Mit den LED-Produktlösungen – sowohl mit COB-Technologie als auch SMD-Technologie orientiert sich Tridonic darüber hinaus an den Zhaga-Standards, welche zusammen mit den führenden Unternehmen der Lichtbranche entwickelt wer-den. Beides zusammen gibt den Anwendern die Sicher-heit eines nachhaltig entwickelten und absolut zukunfts-fähigen Produktportfolios. Für heute und für übermorgen.

SMD-Housing

Phosphor fill up

Reflector

Bond wire

SMD connectors

Thermal Resitor

Thermal glue

LED (blue)

PCB

Board-Pad

Bond wire (Al, Au)

Chip-Pad

LED (blue)

Board (Substrate)

Thermal glue

LED (blue)

SMD-Housing

Phosphor fill up

Reflector

PCB

Bond wire

Thermal glue

SMD connectors

Thermal Resitor

Phosphor (Glob top)

Board-Pad

Board (Substrate)

Thermal glue

Phosphor (Glob top)

Bond wire (Al, Au)

LED (blue)

Chip-Pad


interview: Dr. Harald sommererCEO Zumtobel AG

FLasH: Welche Bedeutungmessen sie der LeD-Technikfür die zukunft derzumtobel ag bei?Dr. Harald Sommerer: Zukünftigwird bei der Entwicklung von

neuen Produkten vor allem der Kosten- und Nutzenfaktor für den Kunden im Vordergrund stehen. Dazu müssen wir uns auf neue Herausforderungen einstellen, insbesondere auch den Wechsel von herkömmlichen Leuchtmitteln hin zu LED-Lösungen. Diese Entwicklung eröffnet uns aber auch neue Wachstumsfelder. Ich sehe uns momentanin einer Übergangsphase – hin zu einem elektronik-orientierten Unternehmen.

FLasH: Welche rolle kommt dabei der Tridonic zu?Dr. Harald Sommerer: Tridonic ist der Partner derLeuchtenhersteller und ermöglicht diesen die Realisie-rung ihrer Lichtprojekte. Dabei ist Tridonic aber nicht mehr nur der kompetente Partner im Hinblick auf Vor-

schaltgeräte, sondern bietet vom LED-Modul, über LED-Konverter bis hin zu den passenden Lichtsteuersystemen technologisch hochinnovative Komponenten und Lösun-gen aus einer Hand an.

FLasH: Wo sehen sie die stärken der Tridonic?Dr. Harald Sommerer: Nicht zuletzt auch dank seinerglobalen Präsenz ist Tridonic nahe bei den Kunden.Dabei hat sich Tridonic in den vergangenen 60 Jahrenein umfangreiches Know-how zum Thema Licht undseinen Anwendungen angeeignet. Diese Kompetenzwird nun gewinnbringend für unsere Kunden auch indie Entwicklung von LED-Modulen und LED-Betriebs- und Steuergeräten investiert. Dazu deckt das breite Produktspektrum – von der Magnetik bis hin zu LED-Modulen und Konvertern – die unterschiedlichstenKundenanforderungen ab.

FLasH: Was sind die marktthemen der zukunftin Bezug auf LeD?Dr. Harald Sommerer: LED ist die Lichtquelle derZukunft. Daran besteht kein Zweifel. Offen ist nur,wie rasch eine Umstellung stattfinden wird. So werden sich auch die verschiedenen Anwendungsfelder unter-

chip-on-Board LeD-moduleDie Chip-On-Board-Technologie (COB) der T-LED garantieren eine hohe Leistungsdichte auf kleinstem Raum. Dabei werden die LED-Halbleiter direkt auf der Leiterplattekontaktiert, was neben einer hohen Lichtausbeute ein exzellentes Thermomanagement ermöglicht. Selbst bei einer hohen Packungsdichte ist damit eine lange Lebensdauer garantiert.

11FLASH | Ausgabe 22

allgemeinbeleuchtungFür Anwendungen in der Allgemeinbeleuchtung spielen T-LED neben vielen technologischen Vorteilen ihre Stärken aus: Höchste Energieeffizienz, lange Lebensdauer (> 50.000 Stunden), ein steuer- und dimmbares Weißlicht (Tunable White) sowie eine große Bandbreite verfügbarer Lichtfarben und Farbtemperaturen. Dazu bietet Tridonic komplette Systemlösungen an, welche den Umstieg von herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED vereinfachen.

schiedlich schnell entwickeln. Für uns heißt das, dasswir uns auf verschiedene neue produktionstechnische und organisatorische Herausforderungen einstellenmüssen. Ich bin überzeugt, dass wir dafür schon heute gut aufgestellt sind. In der Forschung beschäftigen wir uns mit der Entwicklung organischer LED (OLED), diebis zur Marktreife allerdings noch Zeit benötigen wird.

FLasH: Was erwartet die zumtobel ag von denneuen strategischen Kooperationen?Dr. Harald Sommerer: Mit unseren Partnern haben wir uns zum Ziel gesetzt, dem Markt ein umfassendesAngebot an LED-Produkten für die unterschiedlichsten Anwendungsfelder anzubieten. Dazu gehört auch die Entwicklung von LED-Lösungen, die im Vergleich zuherkömmlichen Leuchtmitteln eine echte Kostenalter-native darstellen.

OLED


SPAR-Markt in Murau und Wien:

Ein Supermarkt erstrahlt in LED

Die Handelskette SPAR Österreich übernimmt die Führungsrolle bei nachhaltigen Handels- immobilien. Sie eröffnete im Oktober 2010 gleich zwei Klimaschutz-Supermärkte, die mit einer beeindruckenden Energiebilanz überzeugen.

Der SPAR-Markt in Wien setzt mit LEDs hinterleuchteten Lichtwerbeelementen und begehbarem Dach Akzente im Wiener Großstadtdschungel.


DetailreichUm die international anerkannte Auszeichnung zu erhalten, musste ein umfassendes Konzept vorgelegt und umgesetzt werden. An jedem Detail wurde gefeilt: Mit einem modernen Brot-Backofen werden in Murau 50 %, mit dem Leergutautomat 20 % der Energiezu einem vergleichbaren Gerät gespart. Auch dasKassensystem arbeitet dank einiger Anpassungenenergieeffizienter. Das konsequente Beleuchtungs-konzept sticht hervor: Ausschließlich LED-Leuchtmittel erhellen die Filialen. Die gesamte Grundbeleuchtung,die Beleuchtung in Nebenräumen, die Sicherheits- beleuchtung, alle Regale sowie Außenbereich und Leuchtschrift wurden mit der zukunftsweisenden Technologie umgesetzt. Gegenüber einer herkömm-lichen Beleuchtungslösung mit T5-Leuchtstofflampenund HID-Leuchten erreicht das LED-Konzept ein Energie-Einsparungspotenzial von 40 %.

Auch bei der Beleuchtung kannte das österreichische Unternehmen keine Kompromisse: Höchste Energie- effizienz hieß die Anforderung an die Lichtplanung. Das Ergebnis ist ein Lichtkonzept, bei dem ausschließ-lich LED-Leuchtmittel zum Einsatz kommen. Tridonic lieferte die dazu passenden LED-Komponenten.

SPAR setzt Zeichen für den Klimaschutz: Dank umfang-reicher Maßnahmen konnte der Energieverbrauch derbeiden SPAR-Klimaschutz-Supermärkte um 50 %reduziert und ein dickes Plus auf dem Klimakonto verbucht werden. Pro Filiale spart man in Zukunft jährlich zwischen 50 und 80 Tonnen CO₂. Die ÖGNI (Österreichische Gesellschaft für Nachhaltige Immo-bilienwirtschaft) zertifizierte die in Passivhausbauweise errichteten Supermärkte als erste Handelsimmobilie und bewertete das Projekt mit Gold.

Appetitlich und besonders schonend präsentiert die LED-Komplettlösung Tengine FREEZE das Frischwarenangebot in der Kühltheke.


Gerald Geiger, Leiter Bau/Energie/Technik bei SPAR Österreich ist stolz: „Gemeinsam mit unseren Partnern haben wir bewiesen, dass sich bestes Licht für unsere Kunden und höchste Effizienz für einen nachhaltigen und klimafreundlichen Betrieb nicht mehr ausschließen müssen.“

Der erste eindruckNicht nur bei den beeindruckenden Klimawerten des Gebäudes bekommt man große Augen, auch die Architektur ist als klares Zeichen für ein Miteinander mit der Umwelt zu verstehen. Die klassisch gehaltene Wiener Filiale entwächst scheinbar einem Hügel, der durch die vollständige Begrünung des ebenerdigen Daches im Sommer zum Verweilen einlädt und sich im Winter in eine Rodelpiste wandelt.

Die SPAR-Filiale etabliert sich als sozialer Treffpunkt im Viertel und fördert mit Angeboten wie einer E-Tank-stelle für E-Bikes auch das nachhaltige Verhalten seiner Kunden.

Natürliche Materialien bestimmen den ersten Eindruck des Supermarkts in Murau. Die aus Stein und Holz bestehende Fassade integriert sich nahtlos ins Land-schaftsbild und beweist Umweltbewusstsein von Anfang an: Schon mit der Auswahl der Baustoffe konnte einmalig der Ausstoß von weiteren 300 Tonnen CO₂ vermieden werden. Mit unter dem Vordach installierten LED-Lichtmodulen empfängt SPARseine Kunden zum späten Shoppingerlebnis.

In den Abendstunden erhellen im Vordach integrierte LED-Leuchten den Eingang der SPAR-Filiale in Murau.


Das Lichtkonzept im DetailBereits bei Vorgänger-Projekten hat SPAR umfangreicheErfahrungen mit dem Einsatz von LEDs für die Kühlmöbel-beleuchtung gesammelt. Im Zusammenspiel mit einem intelligenten Konzept für die Kühltechnik lassen sich besonders große Einsparungen realisieren. SPAR setzt dabei auf einen zentralen Verbundkältesatz, der diebedarfsgerechte Versorgung aller Geräte übernimmt.Die LED-Komplettlösung Tengine FREEZE von Tridonic findet sich in Murau und in Wien in den Tiefkühl-schränken wieder, an denen sich der Kunde selbst mit den gewünschten Produkten eindeckt.

Auch an der Bedientheke vertraut man auf LEDs: „Im brillanten LED-Licht präsentiert sich die frische Ware als echter Blickfang! Das macht Appetit!“, so Mario Maier, Projektleiter bei Tridonic. Das Thekenpersonal bedient den Kunden in einem angenehm erleuchteten Arbeitsum-feld. Die LED-Komplettlösung wurde von Tridonic speziell für gekühlte sowie tiefgekühlte Anwendungen entwickelt. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen erzielt sie eine hohe Lichtausbeute. Dank der minimalen Abwärme der LED-Leuchtmittel kann die Gerätekühlleistung zusätzlich reduziert werden.

Je nach Warengruppen arbeiteten die Lichtplaner mit unterschiedlichen, hochwertigen Lichtfarben um dieFrische des Warenangebotes zu unterstreichen. Die Lichtfarbe „Cool meat“ setzt das umfangreiche Fleisch- und Wurstangebot in Bedientheke und Fleischinsel ansprechend in Szene.

Backwaren erstrahlen im ofenfrischen „Gold“. Dasvordefinierte Farbspektrum der LED ersetzt die her-kömmliche Filtertechnologie und erhöht damit denWirkungsgrad der Leuchten. LEDs liefern zudem einekonstante Lichtfarbe über die gesamte Lebensdauer.

Das Produkt im mittelpunktUm Regale und Produkte optisch zu inszenieren,kommen multifunktionale Tragschienen, bestücktmit leistungsstarken LED-Strahlern, zum Einsatz.Mit einer wartungsfreien Lebensdauer von50.000 Stunden bei 70 % Lichtstrom stellen dieLED-Module von Tridonic Tmodule SPOT P350 einen energieeffizienten Ersatz zu den herkömmlichen Hochdruck-Entladungslampen dar. Gleichzeitigermöglichen sie ein durchgängiges und einheitlichesErscheinungsbild. Mario Maier führt aus: „Die LED-Module in den Farben Warm- und Neutralweiß sorgenfür eine optimale Ausleuchtung. Das ermöglicht den SPAR-Kunden ein ungetrübtes Einkaufserlebnis.“Saisonale Warenschwerpunkte verlangen nach einemflexiblen Beleuchtungssystem. Das Personal kanndazu für die wechselnden Präsentationsformen die schwenkbaren Strahler problemlos justieren.


Passende grundstimmungNeue Wege ging man bei der Auswahl der Leucht- mittel für die Grundbeleuchtung. Zum ersten Mal wurde das eingesetzte Lichtbandsystem mit LEDs bestückt. Mit einem Wirkungsgrad von bis zu 95 % sorgen die Tconverter LCAI 0080 one4all von Tridonic für eine außergewöhnlich energieeffiziente Ansteuerung der LED-Module. Das gerichtete LED-Licht benötigt bei gleichbleibender Beleuchtungsstärke an den Regal-flächen im Vergleich zu üblichen Leuchtstoffröhren pro Einheit bis zu 35 % weniger Leistung.

Gefordert war überdies eine homogene Ausleuchtung des Marktes. Auch hier profitierte SPAR von den einzig-artigen Vorteilen der LED-Technologie: Bei sehr guter Lichtqualität ist das IR- und UV-freie Licht besondersfür die schonende Beleuchtung von Lebensmittelngeeignet und erfüllt die vorgegebene vertikale undhorizontale Beleuchtungsstärke. Aber auch dem Ein-kauf als sinnliches Erlebnis trägt das Lichtbandsystem Rechnung: Die durchgehenden, schmalen Lichtlinien ziehen ohne unterbrechende Dunkelzonen an denLeuchtenenden blickführende Achsen durch die Märkte. Quadratische LED-Leuchten erhellen den Kassen-bereich. Am Ende der einzelnen Gänge positioniert,weisen sie den Kunden den Weg Richtung Check-Out.

Die LED-Hinterleuchtung des bekannten roten SPAR-Schriftzugs als Markenzeichen komplettiert das Beleuch-tungskonzept. „Die LED-Ketten von Tridonic garantieren uns mit einer ausfallsicheren Ausleuchtung ein immer perfektes Erscheinungsbild“, zeigt sich Gerald Geiger zufrieden. Nicht nur in den zwei Klimaschutz-Supermarkt-filialen, sondern auch der Firmenschriftzug an der SPAR-Hauptzentrale strahlt von weitem gut erkennbar dank LED-Technologie von Tridonic. Mario Maier sieht darin mehr als Leuchtreklame: „Für uns ein Bild mit Symbol-charakter: Lichtwerbeelemente waren eine der ersten Anwendungen für LEDs. Heute erstrahlt der gesamte Supermarkt in hoher LED-Lichtqualität und verdeutlicht den begonnenen Paradigmenwechsel in der Beleuch-tungsbranche.“


Projektdaten sPar-markt murau (a):__ Bauherr/Betreiber: SPAR, Österreich (A)__ Architektur: Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (A)__ Elektroplanung: TB Mayr, Bruck a. d. Mur (A)__ Elektroinstallation: Klampfer, Leonding (A)__ Lichtlösung: Zumtobel (A)

Von den Leuchtbändern bis zur Regalbeleuchtung: Das Lichtkonzept der Klimaschutz-Supermärkte in Murau und Wien wurde zu 100 % mit LED-Technologie realisiert.

zukunftsgerichtetDas richtungsweisende Engagement von SPAR endet nicht mit diesen zwei Vorzeige-Projekten. Die eingesetzten Technologien werden jetzt auf ihre Alltagstaug-lichkeit geprüft und der Roll-Out des Konzeptes auf ganz Österreich vorbereitet. Denn SPAR lässt gerne Taten sprechen: „Bei jedem Umbau oder Neubau werden in Zukunft mindestens 30 % des Energiebedarfs einge-spart“, erklärt Gerald Geiger.

Projektdaten sPar-markt Wien (a):__ Bauherr/Betreiber: SPAR, Österreich (A)__ Architektur: 3D, Design.Development-Display, Wien (A)__ Elektroinstallation: EMC, Böheimkirchen (A)__ Lichtlösung: Zumtobel (A)


Die Leuchtenanschlussklemmen SLK 3 sorgen für die Infrastruktur:

Hinter den Kulissen

Komponente mit PfiffPerfekt für ihre Aufgabe designt, überzeugen dieschraubenlosen Leuchtenanschlussklemmen SLK 3von Tridonic connection technology, sowohl beider manuellen und maschinellen Verdrahtung von

Die Leuchtenanschlussklemmen SLK 3 gelten als unverzichtbarer Bestandteil, um Leuchten schnell verdrahten und einfach montieren zu können. Ihre guten Eigenschaften beweisendie Klemmen nun auch bei der zukunfts-weisenden LED-Beleuchtung in den SPAR-Klimaschutzmärkten.

Leuchten als auch bei der zeitsparenden Montage – und das schon in millionenfacher Anwendung. Nun brilliert diese durchdachte Komponente, die sich durch kleine Abmessungen und einfache Handhabung auszeichnet, auch bei der zukunftsweisenden LED-Beleuchtung.


bestückt: Die an der multifunktionalen Tragschiene be-festigten Lichtbalken „Tecton LED batten“ mit integrierten Betriebsgeräten Tconverter übernehmen die Allge-meinbeleuchtung. Zur Akzentuierung sind LED-Strahler „SL1000“ von Zumtobel eingefügt, deren inszenierende Lichtwirkung auf den Tmodule SPOT P350 basiert.

Dass LED-Balken und LED-Strahler jeweils richtig posi-tioniert sind, um Regale, Kühlinseln oder Verkehrszonen passgenau auszuleuchten, dafür sorgen die Leuchten-anschlussklemmen SLK 3. Genauso einfach und werk-zeuglos lassen sich Notlichtkomponenten, wie Rettungs-zeichen- oder Sicherheitsleuchten, über die SLK 3-Klemmen anschließen. Hinter den Kulissen sorgen auch die Verbindungskomponenten von Tridonic connection technology für die notwendige Verdrahtungs-Infrastruktur der 11-poligen Tecton-Tragschiene.

Auch in den abgependelten Leuchten Careena, dieden Kassenbereich zusätzlich erhellen, verrichten die schraubenlosen Leuchtenanschlussklemmen SLK 3ihren Dienst.

Es ist also kein Wunder, dass SPAR Österreich am2. Dezember 2010 vom österreichischen Umwelt-minister Niki Berlakovich mit dem klima:aktiv-Preisals „Best Practice Beispiel“ im Bereich „Energieeffiziente Betriebe“ ausgezeichnet worden ist. Komponenten von Tridonic und Tridonic connection technology tragenihren Anteil dazu bei.

Diese gehört zu einem Bündel an Maßnahmen, mit denen das Lebensmittelhandelsunternehmen SPAR Österreichin seinen Supermärkten immer schärfer werdendeAnforderungen an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit erfüllt.

Wie bei Leuchten mit konventionellen Lampen fungiert die Leuchtenanschlussklemme als zuverlässige Schnitt-stelle zwischen Gebäudeinstallation und interner Leuch-tenverdrahtung. Daher ist die Klemme SLK 3 äußerst robust ausgeführt und hält so jeglichen mechanischen Belastungen bei der Leuchteninstallation problemlos stand. Die Zuverlässigkeit der elektrischen Verbindung bietet zudem die Voraussetzung dafür, dass die hohen Ströme fließen können, die beim „Durchschleifen“ von Leuchten auftreten. Deshalb ist die SLK 3-Klemme bis 24 A geprüft.

Konsequent auf LeDs gesetztEinen energieoptimierten Betrieb fördert die konsequen-te Nutzung der LED-Technologie, wie die im September 2010 eröffneten SPAR-Klimaschutzmärkte in Murau und in der Wiener Engerthstraße sowie im schweizerischen Wetzikon eindrucksvoll beweisen.

In diesen drei Märkten werden für die Kühlmöbel-beleuchtung LED-Systeme der Tengine FREEZE von Tridonic verwendet. Aber auch die Raumbeleuchtunggibt sich zukunftsorientiert. Das Lichtbandsystem Tectonvon Zumtobel ist vollständig mit LED-Komponenten


ECS und QCS gewährleisten komfortable Installation und Flexibilität:

Exzellente Verbindung

Eine appetitliche Warenpräsentation in Kühl-möbeln steht im Fokus der Tengine.Für deren perfekte Positionierung und Ver-kabelung sorgen die durchdachten Systeme ECS und QCS.

Die Winkel-Varianten der Montageplatten Taccessory MOUNT Plate ECS


Wengine mit aufgabenvielfaltDie LED-Technik etabliert sich aufgrund vielfältiger Vor-teile zusehends im „coolen“ Ambiente von Kühlregalen, Bedientheken und Tiefkühlschränken. Für eine appetit-liche und gleichzeitig Aufmerksamkeit erzeugendeWareninszenierung bietet Tridonic mit den LED-Systemen Tengine in den Ausführungen FREEZE, COOLund SERVE passgenaue Lösungen an.

Die Varianten sind für die jeweilige Betriebsumgebung ausgelegt und sorgen durch Linsen mit unterschied-lichen Abstrahlcharakteristika für eine aufgabenspezifisch optimierte Ausleuchtung. Molkereiprodukte, verpackte Wurstspezialitäten sowie Obst und Gemüse zeigensich beispielsweise ganz verlockend im Licht der Tengine COOL. In Tiefkühlschränken und -truhen beweist das LED-System Tengine FREEZE sein Können. Für Bedientheken mit Fleisch und Feinkostsowie bei Brot- und Backwaren ist die Tengine SERVE konzipiert und sorgt für eine appetitliche Aus-leuchtung.

Durchdachte installationNicht nur im Betrieb demonstrieren die anschlussfertigenTengine ihre Klasse. Schon bei der Montage be-stätigt sich das Know-how von Tridonic. Clever konzipier-tes Zubehör sowohl für die mechanische Befestigung als auch für die elektrische Verbindung gewährleistet eine einfache Handhabung, eine Minimierung des Zeitauf-wands und eine betriebssichere Position.

Das Montagesystem Easy-Clip-System (ECS) – als konsequente Weiterentwicklung auf Basis des bewähr-ten Tplate Z161 RZ – vereinfacht den Einbau der Tengine in den unterschiedlichen Kühlmöbeltypen und bietet eine hohe Flexibilität. Montageplatten mitden Winkelpositionen 0°, 15°, 30°, 45° und 60° fixieren die LED-Engines genau in der Position, die eine optimale Wareninszenierung garantiert.

Für eine sichere elektrische Verbindung sorgt das Ver-kabelungssystem Quick-Connection-System (QCS), das aus Anschlusskabeln (Feeder) und Verbindungskabeln (Bridges) unterschiedlicher Längen sowie Verteilerboxenund Buchsen besteht. Jene Tengine, die über Quick-Connection-Endkappen verfügen, lassen sichmiteinander oder auch mit Konvertern rasch verkabeln.Die einfache und komfortable Umsetzung diverserVerkabelungskombinationen bedeutet außergewöhn-liche Flexibilität bei der Bestückung von Kühlmöbelnmit den Tengine in den Ausführungen FREEZE, COOL und SERVE.

Kompetenz beweist Tridonic sowohl beim hochwertigen LED-Licht als auch bei der Verbindungstechnik: ECSund QCS bringen umfassenden Nutzen für die Anwender unter anderem durch Minimierung des Zeitaufwandsfür die Montage und attraktiv ausgeleuchtete Produkte.

Das Quick-Connection-System (QCS) ermöglicht eine einfache Verdrahtung. Easy-Clip-System (ECS)


Die vielseitigen Systemlösungen von Tridonic ermög-lichen ein zukunftssicheres, ökonomisch und ökologisch herausragendes Lichtambiente in den verschiedensten Anwendungsbereichen. Im Verkaufsraum, in Büros,Hotels, der Gastronomie oder im Museum spielen LEDs ihre Stärken aus und mit einstellbarem Weißlicht(„Tunable White“) gelingen bislang nicht realisierbare Beleuchtungen.

LeDs für Büros und BildungseinrichtungenDie Anforderungen an Licht am Arbeitsplatz sind indi-viduell und abhängig von Menschen, Tageszeit undAufgabenstellung. Mit einem dem natürlichen Tages-lichtverlauf dynamisch angepassten LED-Weißlicht lässt sich auch auf Flächen mit geringem Außenlichtanteil eine hohe Lichtqualität erreichen. Dies unterstützt den Biorhythmus der dort arbeitenden Menschen und fördert gleichermaßen deren Gesundheit und Leistungsver-mögen. Auch in Foyers, Fluren und anderen Bereichen mit großer Nutzungszeit haben sich LEDs zur echten

Alternative entwickelt: Sie setzen repräsentative Akzente, weisen dezent in die Architektur eingebettet den Weg oder sorgen einfach nur für eine energieffiziente undwartungsarme Beleuchtung.

LeDs für Präsentation und VerkaufWechselnde Waren und Angebotsschwerpunkte stellen hohe Anforderungen an die Flexibilität der Beleuchtung. Mit in Farbe und Intensität variablem LED-Licht lassen sich aktuelle Kollektionen immer wieder neu in Szenesetzen. Ein dem Tageslichtverlauf angepasstes Kunst-licht erhöht erwiesenermaßen das Wohlbefinden unddie Verweildauer von Kunden. Bei Lebensmittel lassen individuelle und spezielle Lichtfarben zum Beispiel Brot knusprig oder Fleisch frisch erscheinen. LED-Licht strahlt zudem keine Wärme und keine UV-Anteile ab. Dadurch eigenen sich die Leuchtdioden besonders für den Einsatz in gekühlten Umgebungen, wie z.B. der Bedientheke oder im Kühlregal.

Lichtdesign mit LEDs in der Allgemeinbeleuchtung:

Eine neue Zeitrechnung hat begonnen

Gerade in der Allgemeinbeleuchtung haftet LED-Licht immer noch der Ruf einer zu geringen Lichtleistung an. Mit T-LEDs beginnt nun jedoch eine neue Zeitrechnung, bei der bestes Licht und höchste Effizienz sich nicht mehrlänger ausschließen.

Flas

haar

®


LeDs für Hotel, gastronomie und WellnessBei Anwendungen in Hotels und in der Gastronomie muss sich Licht den mannigfaltigen Nutzungen der Räume anpassen können. LED-Licht ist dabei äußerst variabel. Im Hotelzimmer lassen sich mit steuerbarem Weißlicht der Tageszeit angepasste Lichtstimmungen vermitteln.

Wechselndes Weißlicht in Konferenzräumen und Sälen kann ganz nach Wunsch und der jeweiligen Nutzungentsprechend aktivieren oder entspannen. Farbigesoder warmweißes Licht sorgt im Wellnessbereich fürBehaglichkeit und Wohlempfinden.

Insbesondere in Hotels trägt Licht mit einem hohenAnteil zu den Energiekosten bei. LEDs optimierendie Energiebilanz und zeugen gleichzeitig vom öko-logischen Anspruch des Gastgebers.

LeDs für Kunst und KulturDas diffuse Licht von LED-Flächen setzt gekonnt Räume und deren Architektur in Szene. Mit gerichtetem Punkt-licht und der variablen Farbtemperatur von LED-Modulen lassen sich Kunstgegenstände hervorheben und deren Details emotional akzentuieren. Auch dem konservato-rischen Aspekt trägt LED-Licht Rechnung: Es hat keine ultravioletten und infraroten Anteile und schont so selbst empfindlichste Exponate.


Ihre Vorteile spielen LEDs gerade dort aus, wo wie in Museen aufgrund großer Raumhöhen oder besonders ge-schützter Vitrinen ein Lampentausch aufwendig ist: Ihre hohe Lebensdauer erübrigt diesen Wartungsaufwand.

Freiraum für KreativitätDer Einsatz von LEDs in der Allgemeinbeleuchtung bringt große Vorteile: Sie sind vielseitig in ihrer Anwendung, höchst energieeffizient und praktisch wartungsfrei.Mit dem umfangreichen T-Produktportfolio gibt Tridonic Leuchtenherstellern, Architekten und Planernalle Möglichkeiten an die Hand, ihre Ideen in der Allge-meinbeleuchtung eins zu eins umzusetzen. Ganz gleich ob es um ein leistungs- und gesundheitsförderndesLicht für ein Büro geht, die verkaufsunterstützendeWarenpräsentation in einem Shop realisiert oder dieentspannende Lichtstimmung im Wellnessbereicheines Hotels geschaffen werden soll – die perfekteAtmosphäre ist dank der herausragenden Lichtqualität der T-LEDs garantiert.

Die stärken von W-LeDs in derallgemeinbeleuchtung

__ Hohe Systemeffizienz von bis zu 72 lm/W__ Lange Lebensdauer (> 50.000 Stunden)__ Große Bandbreite an Farben und Farbtemperaturen__ Steuer- und dimmbares Weißlicht (Tunable White)__ Systemlösungen für den einfachen Umstieg

von herkömmlichen Leuchtmitteln auf LEDs__ Exzellente Farbwiedergabe (CRI > 90)__ Kleinste Bauformen__ Ideales Thermomanagement

Was wir für Ihr Licht tun.

Überzeugende Lösungenfür Ihre LED-Produkte.

Mit der LED Solution Box bietet Tridonic ein flexibles Gesamtpaket mit dem Sie direkt zur gewünschten Lösung kommen: von Komponenten, Modulen einschließlich der Lichtquelle über Systeme bis hin zum gewohnt überzeugenden Tridonic-Service. So haben Sie mit Tridonic auch bei LED alles im Griff: Wir stecken unsere ganze energie in ihr Licht. led.tridonic.com

Ihr Partner für Beleuchtungskomponenten,Licht-Management-Systeme und LED-Module


Tengine STARK DLE garantieren fulminante Lichtqualität:

Downlights perfektioniert

Die Tengine STARK DLE von Tridonic empfiehlt sich in den Ausprägungen CLASSIC, SELECT und PREMIUM als anschlussfertiges Leuchtmittel für Downlights. Damit gilt diese LED-Lösung als hervorragendes Substitutfür herkömmliche Leuchtmittel – und zwarmit einzigartigen Eigenschaften.


Den Downlights mit LeDs gehört die zukunftEinkaufen wird heutzutage als sinnliches Erlebnisstilisiert. In diesem Zusammenhang ist Licht einesder wichtigsten Gestaltungselemente: für die schnelleOrientierung ebenso wie für Akzentuierung undInszenierung. Vor allem Downlights erledigen dieseAufgaben in der Shop-Beleuchtung mit Bravour.

Die konventionellen Leuchtmittel werden hier zunehmend durch LED-Lösungen wie Tengine STARK DLE von Tridonic ersetzt, denn diese bieten durch ihre Eigenschaf-ten, wie hervorragende Lichtqualität, lange Lebensdau-er und Energieeffizienz umfassenden Mehrwert. Damit verbunden ist eine gewisse Standardisierung, um dem Anwender die Substitution zu erleichtern. Definierte Lichtströme und Farbtemperaturen sorgen dafür, dass die Beleuchtungsplanung stimmt und sich ein Ausstellungs-raum oder eine Verkaufsfläche genau in der gewünschten Lichtatmosphäre präsentiert. Einheitliche Abmessungen vereinfachen den Leuchtenherstellern die Integration der zukunftsweisenden LED-Technik in die vielfältigenDownlights.

„Dreigestirn“ für die absolute anwendungsorientierungTengine STARK DLE präsentiert sich als abge-stimmtes, anschlussfertiges LED-System mit LED-Modul, Konverter und Plug-&-Play-Verbindungskabel, das mit bis zu 65 lm/W eine hohe Lichtausbeute bietet. Besonders punkten im Shop-Bereich die exzellente Farbwiedergabe mit CRI > 90 und die hervorragende Tridonic-spezifische Weißlichtqualität sowie die weiße Diffusorfläche für ein neutrales Erscheinungsbild. Drei Ausführungen decken alle Anwendungen von einfach bis anspruchsvoll ab.

Tengine STARK DLE in den Ausführungen CLASSICund SELECT stehen mit 3.000 und 4.000 K Farbtempe-ratur sowie Lichtströmen 1.100, 2.000 oder 3.000 lm zur Verfügung.

Zusätzlich erlauben diese Ausführungen das Dimmen im Bereich von 5 bis 100 % Lichtstrom – und zwar ohne Veränderung der Farbwiedergabe.

Für eine gelungene inszenierungAls High-end-Variante hinsichtlich einer veränderlichen Lichtatmosphäre gilt Tengine STARK DLE PREMIUM.Denn mit „Tunable White“ * lässt sich qualitativ hoch-wertiges Weißlicht stufenlos im Bereich von 2.700 bis 6.500 K Farbtemperatur wählen. Damit können Shop-Gestalter das Lichtambiente nicht nur perfekt auf das Warenangebot ausrichten, sondern auch bei Kollektions-wechsel mit anderen Farbpaletten die Inszenierung pass-genau modifizieren. Auch die im Lebensmittelhandelfavorisierten Lichtfarben, wie „Cool meat“ für Fleisch-und Wurstwaren oder „Gold“ für Backwaren, sowiespezielle, dem Corporate-Design eines Unternehmens entsprechende Nuancen lassen sich dank der eingesetz-ten PI-LED® Technologie in hoher Qualität erzeugen.

substitution der extraklasseMit diesen Eigenschaften empfiehlt sich das LED-System Tengine STARK DLE mit seinen Ausprägungen CLASSIC, SELECT und PREMIUM als anschlussfertiges Leuchtmittel für Downlights. Diese finden außer im Shop-Bereich ebenso in Museen, Büros, Foyers, Gastronomie oder Hotels ihre Einsatzgebiete. Hier überzeugen Funk-tionalität, Qualität und einfaches Handling dieser durch-dachten LED-Lösung von Tridonic.

Einfache Montage dank Plug & Play Der weiße Diffusor sorgt für ein einheitliches und neutrales Stimmungsbild

Montagevorrichtung für unterschiedlichste Reflektorarten

* „Tunable White“ basiert auf der PI-LED®-Technologie. Bei PI-LED® handelt es sich um eine eingetragene Marke der Firma Lumitech.


LEDON setzt auf T-LED:

Auf den Spuren von Edison

Als Thomas Alva Edison im Jahr 1879 die Glüh-lampe salonfähig machte, hat er ihren anschlie-ßenden Siegeszug rund um die Welt wohl nicht vorausahnen können. Rund 130 Jahre später nähert sich weltweit das Ende dieser genialenErfindung. Mit der LED-Retrofit-Lampe ist der legitime Nachfolger jedoch bereits gefunden.


Etwa eineinhalb Jahre ist es her, seit die LEDON Lamp GmbH ihren Markteintritt hatte. Das junge Unternehmen mit Sitz in Dornbirn produziert und vertreibt LED-Retrofit-Lampen als Ersatz für herkömmliche Leuchtmittel.

Da in der professionellen Beleuchtung Retrofit-Lampen mit den aus der Haushaltsbeleuchtung bekannten Schraub- und Stecksockeln eine eher untergeordnete Rolle spielen, wird mit der neuen Marke LEDON gleich-zeitig auch für Tridonic ein neuer Markt erschlossen und in erster Linie der Konsument angesprochen.

Aber auch professionelle Anwender, die auf der Suche nach hochwertigen Ersatzprodukten für herkömmliche Leuchtmittel sind, gehören zu den Kunden der auf-strebenden Lampenfirma. Insgesamt 16 Mitarbeitersind zurzeit im Innen- und Außendienst tätig. Zielmärkte sind Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreichund Großbritannien. In anderen Ländern organisieren Handelspartner den Vertrieb.

einleuchtende argumenteExperten stimmen darin überein, dass der Retrofit-Lampenmarkt der künftig am stärksten wachsendeSektor im LED-Bereich sein wird. Pro Jahr werdenweltweit in privaten Haushalten etwa 15 Milliarden Leuchtmittel gewechselt.

Gleichzeitig kann LEDON auf eine über viele Jahregewachsene Expertise bei den LED-Produkten T von Tridonic zurückgreifen. „Wir können behaupten,dass die im Rahmen dieser Reihe speziell für LED-Retrofitlampen entwickelten Tmodule XED, diein unseren Lampen zum Einsatz kommen, denen einiger großer Mitstreiter um Jahre voraus sind“, sagt LEDON Geschäftsführer Detlef Mikulsky.

Die 6 Watt LED-Lampe der LEDON-Produktpalette

mit bewährter Chip-On-Board-Technologie (COB)

von Tridonic


Auch die Treibertechnologie zählt zum Besten, was auf dem Markt erhältlich ist. Kein Wunder also, dass auch die fertigen LED-Lampen neue Maßstäbe setzen. „Innerhalb des Unternehmens wurde immer besonderes Augenmerk auf die Weißlicht-Konversion gelegt und konsequent auf die Chip-On-Board-Technologie (COB) mit der Kombi-nation aus blauem und rotem Licht gesetzt. Das bewirkt eine sehr hohe Farbwiedergabe unserer Lampen, die uns besonders auszeichnet“, so Mikulsky.

Komplette ProduktpaletteMit ihrem warmweißen Licht verbreiten die Lampen von LEDON so eine wohnliche Atmosphäre und schicken sich an, die Glühlampe nicht nur optisch, sondern auch bei der Lichtqualität gleichwertig zu ersetzen. Dabei verbrau-chen sie rund fünf Mal weniger Strom als die energie-ineffizienten Glühlampen und haben eine Lebensdauer von 25.000 Stunden.


Auch im Vergleich zum vermeintlichen Ersatzprodukt Energiesparlampe überwiegen klar die Vorteile: ein schönes, kontinuierliches Lichtspektrum, kein Queck-silber und volle Helligkeit direkt nach dem Einschalten. Alles Argumente, auf die in zunehmendem Maße auch die Öffentlichkeit aufmerksam wird. Nicht zuletzt im Zuge des fortschreitenden EU-Glühlampenverbots, wonach ab September 2011 handelsübliche Glühlampen mit 60 Watt oder mehr Leistung nicht neu auf den Markt kommen dürfen.

Mittlerweile stellt LEDON eine komplette Produktpalette von LED-Lampen zur Verfügung. In dimmbaren und nicht dimmbaren Ausführungen, mit unterschiedlichen Formen und Sockeln sowie Leistungsaufnahmen von 4 bis 10 W.

Was mit den neuen Leuchtmitteln technisch alles möglich ist, das beweist die leistungsstärkste Lampe von LEDON,in diesem Jahr für den österreichischen Staatspreis für Innovation nominiert. Die 10 Watt LED-Lampe ist mit einer Double-Click-Funktion erhältlich. Durch doppeltes Betätigen des normalen Lichtschalters wird die ursprüng-liche Helligkeit der Lampe auf 30 % der Ausgangsleis-tung reduziert.

So kann auch ohne den Einsatz von teuren Dimmerneine gemütliche Lichtatmosphäre geschaffen werden. Und das hat Edison ganz sicher nicht zu träumen gewagt.

LeDon – Produktpalette, stand Frühjahr 2011

LEDON LED-Lampe/Strahler

G80 6W E27 (dimmbar)

A65 10W E27 (Double-Click)

A60 6W E27 (dimmbar)

B35 5W E14 (Double-Click)

MR16 4W GU10

MR16 4W GU5.3

Lichtstrom 400 lm 600 lm 400 lm 210 lm 180 lm 185 lm

Die 10 Watt LED-Lampe von LEDON ist aktueller Innovationspreisträger im Bundesland Vorarlberg und nominiert für den österreichischen Staatspreis für Innovation.


LED-Lösungen von Tridonic für Lichtwerbung sind bereits in ganz Europa weit verbreitetund finden sich dank ihrer Zuverlässigkeit, langen Lebensdauer und stabilen Farbqualität verstärkt in internationalen Großprojekten.

intermarchéEin gutes Beispiel dafür ist die SupermarktketteIntermarché, die mit rund 1.800 Filialen in Frankreichund weiteren 200 Filialen in anderen europäischenLändern vertreten ist. Die Supermärkte sind im Besitz selbständiger Einzelhändler, die sich unter der Marke Intermarché zusammengeschlossen haben, um ihren Kunden durchgehend niedrige Preise bieten zu können.

Intermarché und Société Générale:

LEDs von Tridonic erobern EuropasLichtwerbung

Für die Marke Intermarché hat das Thema Nachhaltigkeit einen hohen Stellenwert: es laufen bereits verschiedene Initiativen zur Verringerung des Energieverbrauchs und der Kohlendioxidemissionen in den Filialen. Dazu zählt auch die Evaluierung der Leuchtschilder in allen Filialen, in denen kürzlich Maßnahmen eingeleitet wurden, umauf eine energieeffizientere Lösung zur Verbesserungder Ökobilanz umzusteigen.


Nach Abwägung einer Reihe von Optionen entschied sich das Unternehmen schließlich für die LED-Ketten Tchain von Tridonic in Kombination mit Betriebsge-räten Tconverter, die sicherstellen, dass die Leucht-mittel mit einer stabilen Spannung versorgt werden.

Für die weiße Beleuchtung werden Tchain P511-3 eingesetzt, die so konfiguriert sind, dass die Leuchtdichte nicht unter 250 cd/m² sinkt. Für die rote Beleuchtungsorgen Tchain P515-2 mit einer Mindestleucht-dichte von 80 cd/m².

nutzen für die ÖkobilanzIm Vergleich zu Lichtwerbeelementen mit herkömmlicher Beleuchtung bietet diese Installation wesentliche Vorteile, wie z.B. Energieeinsparung und reduzierten Wartungs-aufwand. So verringert etwa die LED-Lösung den Ener-gieverbrauch um rund 55 % im Vergleich zu Lichtwerbe-elementen, die mit Leuchtstofflampen ausgeleuchtet werden. Außerdem beträgt die Lebensdauer der LEDs 10 Jahre. Sie amortisieren sich daher sehr schnell. So beträgt etwa die Amortisationszeit bei einem 13 m hohen Lichtwerbeelement weniger als vier Jahre, wenn nur die Energiekosten berücksichtigt werden. Werden zusätzlich noch die Wartungskosten mit einkalkuliert, so verringert sich dieser Zeitraum auf weniger als zwei Jahre.

Bei der Erfüllung der Anforderungen von Intermarchéhaben Tridonic, ihre Vertriebsfirma YAKI sowie eineReihe von Spezialfirmen für Lichtwerbung eng zusam-mengearbeitet. Nach Abschluss des Projekts werden

Partner von Tridonic im Bereich Beschilderung:

__ Société Générale: APIA Enseigne__ Intermarché: MANHATTAN, SEV Enseigne, AERO PUB,

VISIO 10, ALP’COM, SNEP, ARLUX

alle französischen Filialen des Unternehmens sowie Filialen in Portugal, Belgien und Spanien mit der LED-Lichtwerbelösung von Tridonic ausgestattet sein.

société généraleDie französische Bank Société Générale setzt in ihren 2.300 Filialen ebenfalls auf eine wirkungsvolle Beschilde-rung. Da sich das Unternehmen den Grundsätzen der verantwortungsvollen Unternehmensführung in hohem Maße verpflichtet fühlt, wurde im November 2010 im Rahmen einer Initiative für nachhaltige Entwicklung, die den Energieverbrauch der Bank jährlich um etwa 50 % senken soll, damit begonnen, alle Leuchtstofflampen in den Lichtwerbeelementen gegen LEDs auszutauschen.Für die gewählte Lösung werden Tridonic Tchain CRYSTAL SELECT in der Farbe Crystal white der Schutz-klasse IP68 mit einer Farbtemperatur von 7.500 K einge-setzt. Die Anzahl der Leuchtmittel in jedem Lichtwerbe-element wurde individuell so konfiguriert, dass das Licht gleichmäßig über die gesamte Oberfläche verteilt wird.

Wie beim Intermarché-Projekt kommt es auch bei der Société Générale aufgrund der langen Lebensdauerder Leuchtdioden zu einer beträchtlichen Verringerung der Wartungskosten.

Alle in diesen Projekten eingesetzten LEDs von Tridonic nutzen die Vorteile der Chip-On-Board-Technologie (COB)zur Optimierung des Wärmehaushalts der Module sowie zur Maximierung der Lebensdauer der LEDs.


In Karlsruhe entsteht auf dem Gelände des ehemaligen Bahnausbesserungswerkesin unmittelbarer Innenstadtnähe ein neuer Stadtteil. Der 10 Hektar umfassende City-park soll Arbeiten, Wohnen und Entspannenan einem Ort zur Realität werden lassen.

PSD-Bank, Karlsruhe-Neustadt (D):

Leuchttürme in neuem Stadtteil

Foto

s: V

exo

Lich

ttec

hnik

Gm

bH &

Co.

KG

(Jür

gen

Wel

ler)


Projektdaten:__ Bauherr und Eigentümer der Außenanlagen:

Stadt Karlsruhe – Gartenbauamt (D)__ Eigentümer des Gebäudes:

PSD-Bank Karlsruhe-Neustadt (D)__ Landschaftsarchitekt: Bauer Landschaftsarchitekten,

Dipl. Ing. Willi Hildebrandt, Karlsruhe (D)__ Lichtdesign: VEXO Lichttechnik GmbH & Co. KG,

Erkrath (D)

forderungen bezüglich Robustheit und Lebensdauer mitder Schutzart IP67 und einer hohen Lebensdauer vonbis zu 50.000 Stunden. Der kostenintensive Austausch von Leuchtmitteln an der fünf Meter hohen Stele wird auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich garantiert die hohe Qualität der eingesetzten LED-Module einen konstantenund einheitlichen Lichteindruck über alle fünf Stelen hinweg. Mit dieser anmutigen Kombination der Elemente von Licht und Wasser setzt die Installation stimmungs-volle Akzente.

Ein idealer Standort für die PSD-Bank Karlsruhe-Neu-stadt, die ihre seit 1999 bestehende Immobilie im Jahr 2010 mit einem Anbau im Wert von 10 Millionen Euro erweiterte. Bereits auf dem Weg dorthin fühlt man sich willkommen: Das Wasserbassin vor dem Gebäude, ein-drucksvoll inszeniert mit fünf LED-Lichtstelen von VEXO, lädt zum Verweilen ein und sendet bei Nacht ein freund-liches Lichtsignal an den Innenstadtbereich.

Bricht die Dunkelheit an, beginnen die Leuchtkörperlangsam zu pulsieren. Dies verleiht ihnen den gewünsch-ten Leuchtturm-Charakter: Die Lichtfarbe wechseltberuhigend zwischen Hellweiß und Warmweiß. Unter-leuchtete Wasserfontänen und die Reflektionen imWasserbassin erweitern die Inszenierung. „Für dieUmsetzung dieser Effekte kam nur LED-Technologiein Frage“, erklärt Jörg Feuersenger, LED-Produkt-spezialist bei Tridonic, „mit herkömmlichen Leucht-mitteln wäre das Projekt in dieser Form nicht realisier-bar gewesen.“

LeD ermöglicht inszenierungDas circa fünf Meter hohe zylindrische Leuchtenoberteil der Stele ist als diffuse Rohrillumination konzipiert und wird durch eine steuerbare LED-Lichttechnik erhellt. Die LED-Ketten Tchain P511-IP67 in den Farben Crys-tal white und Warmweiß garantieren eine hochwertige, gleichmäße Beleuchtung der gesamten Lichtstele. Als Betriebsgeräte kommen je Stele zwei Tconverter K240-2 12V zum Einsatz, welche von den 3-Kanal-PWM-Verstärkern Tcontrol C004 angesteuert werden. Die Steuerung der Lichtwechsel übernimmt der integ-rierte Sequenzer des 3-Kanal DALI-Dimming-Controllers Tconverter K211. Mit der von Tridonic kostenfrei zur Verfügung gestellten Software wird die Installation über das luxCONTROL-Schnittstellenmodul DALI USB pro-grammiert.

robuste schönheitDer robuste Leuchtenkörper besteht aus einem nicht-rostenden Metallprofil. Das Leuchtenoberteil trotztmit schlagfestem, satiniertem Plexiglas äußeren Ein-wirkungen. Die Tchain P511-IP67 erfüllt die An-


Der etwa 30 km vom Zentrum Shanghais entfernte Shanghai Pudong International Airport ist der größte Flughafen von Shanghai und einer der verkehrsreichsten in ganz China. Seine Kapazität liegt bei 60 Mio. Passa-gieren und sechs Mio. Tonnen Luftfracht pro Jahr.

Bei der Ausschreibung der Beleuchtung für die Beschil-derung der Check-in-Bereiche legte der Flughafenbe-treiber besonderen Wert auf hohe Beleuchtungsstärken für die Check-in-Schalter, um die gute Sichtbarkeit der Beschilderung in diesen hell beleuchteten Bereichen zu garantieren. Darüber hinaus waren die Anforderungen betreffend eine homogene Farbtemperatur gemäßCIE 1964-Norm zu erfüllen. Geringer Energieverbrauch und geringer Wartungsaufwand waren weitere Schlüssel-kriterien; dazu kam noch der Wunsch nach einer kom-pakten, unaufdringlichen Lösung, da die Leuchtschilder eine Tiefe von nicht mehr als 60 mm aufweisen.

Nach Abwägen aller Möglichkeiten entschied sich der Flughafen für tageslichtweiße Tchain P511 LED-Ketten von Tridonic, die sich als optimale Lösung anboten. Diese Beleuchtung entspricht nicht nur den Leistungskriterien, sondern wird auch durch den ausge-zeichneten Ruf aufgewertet, den Tridonic in der Region genießt. Dazu kommt noch eine 5-Jahres-Garantie, die für die hohe Qualtität der Tridonic-Produkte steht.

Die Tchain P511 sorgen für die bei dem Projekt erforderliche hohe Lichtleistung und wurden mit einem breiten Ausstrahlwinkel von 140 Grad kombiniert, sodass trotz Berücksichtigung der geringen Tiefe der Leucht-schilder eine breite, homogene Lichtverteilungermöglicht wurde. Die T-Familie repräsentiert die neueste Generation der LED-Beleuchtung mit eineraußergewöhnlich konstanten Lichtfarbe und garantiertso einen einheitlichen und kristallklaren Lichtauftritt.

Von Tridonic stammt die breite Palette von T-LEDs, die für die Beschilderung im Terminal 2 auf dem internationalen Flughafen Pudong in Shanghai zum Einsatz kommen; sie verbinden ausgezeichnete Farbtemperatur und Gleichmäßigkeit in der Lichtverteilung mit geringen Gesamtbetriebskosten.

Shanghai Pudong International Airport, China:

Besser sichtbare Beschilderung


Projektdaten:__ Bauherr: Shanghai Pudong International Airport__ Architekten: East China Architectural Design & Research

Institute Co., Ltd__ Lichtplanung: Fortune Lighting Co., Ltd__ Beleuchtungskonzept/Planung: Fortune Lighting Co., Ltd

T-Produkte sind auf eine äußerst lange Lebensdau-er von bis zu 50.000 Stunden ausgelegt, zeichnen sich durch eine robuste Bauweise aus und gewährleisten beim Einsatz von Tconverter eine konstante Spannung für die LED-Module.

Im Terminal 2 des Shanghai Pudong International Airport werden Konstantspannungskonverter eingesetzt, für die ebenfalls eine 5-Jahres-Garantie gilt. Die Konverter ver-fügen über einen Universal-Eingangsspannungsbereich, eine Kurzschlusssicherung mit automatischem Neustart sowie einen Übertemperatur- und Überlastschutz.

Alle T-LEDs sind mit Chip-On-Board-Technologie (COB) von Tridonic ausgestattet, die für optimales Wär-memanagement der LEDs sorgt, um deren Betriebstem-peratur zu senken. Dadurch wird sowohl die Konsistenz als auch die Betriebssicherheit der LEDs verbessert.

Verglichen mit vielen anderen LED-Leuchtmitteln stellt die Chip-On-Board-Technologie (COB) von Tridonic einen Differenzierungsfaktor dar und ist ein Hauptgrund für die überlegene Leistung der LEDs von Tridonic.

Dank der LED-Lösung aus dem Hause Tridonic verfü-gen die Check-in-Bereiche im Terminal 2 des Shanghai Pudong International Airport nun über eine äußerst wir-kungsvolle und ästhetisch ansprechende Beschilderung – ganz im Sinne der Passagiere. Der Flughafen profitiert außerdem von dem verglichen mit anderen Lösungen reduzierten Energieverbrauch der LEDs von Tridonic und kann sich somit über eine verbesserte CO₂-Bilanz freuen. Weitere finanzielle Einsparungen ergeben sich aus der langen, verlässlichen Lebensdauer der T-Beleuch-tung, die auch für geringere Wartungskosten verantwort-lich zeichnet.


Das Ergebnis ist eine Familie von Einzelbatterie-versorgten Sicherheits-leuchten mit DALI-Protokoll, die den Wünschen der Kunden entsprechen.Mit ihrem kompakten Design – kombiniert mit stark verbesserter Energie-effizienz – fügen sie sich unaufdringlich in die Architektur ein.

Den Kern der neuen Leuchten bilden hocheffiziente, leistungsstarke LED-Module Tmodule EOS P211-4 von Tridonic, welche die Einhaltungder gesetzlichen Normwerte für Sicherheitsbeleuchtung durch Leuchtenkleinerer Baugrößen ermöglichen, wobei sich gleichzeitig der Energie-verbrauch reduzieren lässt. T-LEDs von Tridonic verfügen überChip-On-Board-Technologie (COB), die erhebliche Vorteile bietet:optimales Wärmemanagement bei hohen Packungsdichten, kompakte Baugrößen und außergewöhnlich lange Lebensdauer. Das Ergebniseiner präzisen Prozesssteuerung für die Farbkonversion ist qualitativhochwertiges Weißlicht mit definierten Farbtemperaturen innerhalbminimaler Toleranzen.

Innovative Produktfamilie Mimética von Lledó:

Entscheidung für Tridonic

Bei der Sicherheitsleuchtenfamilie Miméticader Lledó-Gruppe kommen zahlreiche ent-scheidende Komponenten von Tridoniczum Einsatz: von LED-Modulen bis hinzu Steuer- und Überwachungssystemen.


Parallel dazu ermöglichen die in den NiCd- und NiMH-Akkus von Tridonic implementierten Fortschritte in der Batterieentwicklung den Einsatz einer geringeren Zahl kleinerer Akkus, wodurch sich Baugröße und Umwelt-belastung noch zusätzlich verringern lassen. All diesträgt dazu bei, dass die Architektur des Raums durchdie Sicherheitsbeleuchtung ergänzt wird, anstatt mitihr in Konflikt zu stehen.

Darüber hinaus ermöglicht die Verwendung der Steuer-systeme von Tridonic die Integration der Sicherheits-leuchten Mimética in ein DALI-basiertes Steuernetzwerk mittels winDIM@net oder x-touchPANEL von Tridonic.Die Integration in DALI-basierte Systeme ermöglicht auch die automatische Prüfung der Sicherheitsbeleuchtung über Tridonic EM PRO-Systeme.

Des Weiteren trägt die von Haus aus lange Lebens-dauer der LED-Leuchtmittel – zusätzlich zu den Energie-einsparungen – durch längere Lampentauschintervalleund reduzierte Wartungskosten zu einer Verminderung der Gesamtbetriebskosten für den Endverbraucher bei.

Bei Leuchten, in die sowohl die Allgemein- als auchdie Sicherheitsbeleuchtung integriert sind, könnendie Leuchtmittel für beide Beleuchtungsarten dank

Vorschaltgeräten PC COMBO CONNECT von Tridonic durch dieselben Betriebsgeräte gesteuert werden. Dies spart nicht nur Platz, sondern minimiert auch den Ver-kabelungsaufwand und reduziert die Montagekosten.

Eine weitere nützliche Funktion für den Elektriker ist das von Lledó entwickelte innovative Fastclick®-Befestigungssystem, das nachweislich zu wesent-lichen Einsparungen bei der Installationszeit führt.

Nicht zuletzt dank des Einsatzes zuverlässiger Qualitäts-komponenten von Tridonic wurde die Produktfamilie Mimética von Lledó nach dem Qualitätsstandard von AENOR zertifiziert und entspricht damit den spanischen und europäischen Rechtsvorschriften.

Die Lledó gruppe ist ein führendes Unternehmen bei Beleuchtungsprojekten und Lichtlösungen mit Sonderprodukten, das in Spanien, Portugal, Frankreich,England und Polen direkt präsent und in 20 weiteren Ländern ebenfalls tätig ist. Das Unternehmen bietet nicht nur seine eigenen Produkte an, sondern arbeitet auch eng mit führenden Beleuchtungsherstellern wie Zumtobel und Bega zusammen.

Das Unternehmen, das mehr als 480 Mitarbeiter beschäftigt, ist auf dem Energiesektor durch Lledó Energy vertreten, einen Anbieter von markt-fähigen Lichtlösungen zur Reduzierung des Energieverbrauchs sowievon Photovoltaikanlagen auf Gebäuden. Seit 2007 ist Lledó Mitglieddes CCVE, dem ersten nationalen Verband führender Unternehmen inder Bauindustrie zur Förderung umweltverantwortlichen Bauens. Weitere Informationen finden Sie unter www.lledosa.com.

in der Lledó-Produktfamilie miméticaeingesetzte Produkte von Tridonic:__ Tengine EM-AP 003, Tengine EM-ER 003,

EM PRO, EM ST__ PC COMBO CONNECT (PRO & ST)__ Tmodule EOS P211-4__ NiCd- und NiMH-Akkus__ Tconverter EM powerLED (BASIC, PRO & ST)

Tconverter LCI Tconverter LCAU Tcontrol Tconverter EMERGENCY


Für ein exzellentes Erscheinungsbild:

T-Betriebsgeräte als Komponenten im Hintergrund

Durchdachtes PortfolioEgal ob bei der Allgemein- und Akzentbeleuchtungin Shops, Museen, Büros, oder Hotels, ob bei derAusleuchtung von Kühlregalen, Bedientheken undTiefkühlschränken im Lebensmittelhandel oder in der Lichtwerbung: Betriebsgeräte sind die Schlüssel-

komponenten, damit die Lichtwirkung wie gewünscht ausfällt. Konverter und Steuergeräte aus dem T-Portfolio von Tridonic bieten aufgrund ihrer hervorragen-den Eigenschaften und ihrer Zuverlässigkeit dafür beste Voraussetzungen. Das Spektrum an Tconverterund Tcontrol spiegelt dabei die anwendungs-spezifische Vielfalt der angesagten statischen unddynamischen LED-Lichtlösungen mit weißem oderfarbigem Licht wider. Die langlebigen Geräte mit mindes-tens 50.000 h Lebensdauer präsentieren sich als harmo-nisches Team sowohl mit allen marktüblichen LED-Modu-len und LED-Systemen als auch mit Tridonic-Produkten, wie Tmodule, Tchain und Tengine.

Als führender Hersteller von Betriebsgeräten für konventionelle Beleuchtung weiß Tridonic, worauf es beim Steuern und Regeln von Licht ankommt. Davon profitieren auch die LED- Betriebs- und Steuergeräte von Tridonic.

Als Schlüsselkomponenten in LED-Lösungen beweisen die Betriebsgeräte Tconverter und Tcontrol von Tridonic ihre Exzellenz. Das Spektrum mit abgestuf-ten Leistungsmerkmalen bietet beste Voraussetzungen für aufgabenspezifische Auswahl, Zuverlässigkeit im Einsatz und ein attraktives Erscheinungsbild.


Für anspruchsvolle Anwendungen sind dieTconverter LCI mit 350 oder 700 mA Konstantstrom konzipiert. Der sehr enge Toleranzbereich sorgt für opti-malen Betrieb und lange Lebensdauer der LED-Modulein statischen als auch dynamischen LED-Lösungen.

Die LED-Steuergeräte Tcontrol beweisen ihrPotenzial, wenn das Quäntchen mehr an Funktionalität bei der Lösung gefragt ist: Angefangen von derbedarfsgerechten Veränderung des Helligkeitsniveaus über stimmungsvolle Farbverläufe bis hin zum Abrufvorprogrammierter Lichtszenarien.

Aber auch bei der LED-basierten Notbeleuchtungpunktet die Kompetenz von Tridonic. Die Geräte Tconverter EMERGENCY sind für Dauer- undBereitschaftsbetrieb von LED-Rettungszeichen- undSicherheitsleuchten ausgelegt. Das Selbsttest-Gerätführt alle Funktions- und Betriebstests automatischdurch und überwacht den Ladestatus der Akkumu-latoren. Damit deckt Tridonic mit seiner Produktpalette alle relevanten LED-Lösungen bestens ab.

Funktionalität und mehrAber nicht nur hinsichtlich der Funktionalität, wiedie one4all-Schnittstelle für die Ansteuerung überDALI-, DSI- oder switchDIM-Signale, gehören dieT-Betriebsgeräte zur Spitzenklasse. Darüberhinaus bieten Leistungsmerkmale, wie die hoheSystemeffizienz, Intelligent Temperature Guard (ITG)zur Überwachung der Betriebstemperatur oder diecorridorFUNCTION zur Minimierung des Energie-verbrauchs, umfassenden Mehrwert im Einsatz. Know-how von Tridonic zeigt so den Weg zur attraktiven Lichtatmosphäre.

Speziell für den Einsatz im Innen- oder im Außenraum sowie zum Leuchteneinbau oder für die unabhängige Montage ausgelegte Ausführungen sorgen nicht nur für eine einfache Installation, sondern auch für ein vortreff-liches Ergebnis im Betrieb.

Wahlmöglichkeiten inklusiveGanz auf die Beleuchtungsaufgabe abgestimmt sind die einzelnen Geräte-Reihen der T-Familie. Die LED-Betriebsgeräte Tconverter LCU bieten 12 und 24 V Konstantspannung – für Anwendungen im Außenraumzusätzlich noch 8 V. Neben hoher Zuverlässigkeit und Funktionalität überzeugen die LCU-Konverter durch innovative Technologien wie die neue „Tunable White“-Funktion.

Mit dem „Erlebnis Einkauf“ begeistertdas Familienunternehmen Sutterlüty, eineVorarlberger Supermarktkette, seine Kundinnen und Kunden. Dies gelingt gleichermaßen miteiner großen Produktvielfalt mit Schwerpunkt auf regionalen Erzeugnissen, freundlichenund kompetenten Mitarbeitenden wie auch durch die moderne Architektur der 23 Filialenim Land.

Sutterlüty, Hohenems (A):

Markante Holzfassade mit LED-Licht


Naturbaustoff und Technologie in Symbiose: Die mit LED beleuchtete Holzfassade des Sutterlüty-Markts in Hohenems (A) zieht alle Blicke auf sich.

Am Standort in Hohenems (A) setzt Sutterlüty neue Maßstäbe sowohl architektonisch als auch hinsichtlich der eingesetzten Technologien. Die Tridonic-LED-Kom-ponenten Tengine LINE beleuchten die attraktive Holzfassade.

einladende BeleuchtungMit der beleuchteten Holzfassade gelang dem Architek-ten und den beteiligten Handwerkern ein Meisterstück: Die in Holz gehaltene Fassade wird durch Vor- und Rück-sprünge aufgelockert, 500 Meter der Tengine LINE betonen mit ihrem warmweißen LED-Licht die natürliche Struktur des heimischen Baustoffs. Die anschlussfertigen Module sind direkt in den Fassadenaufbau integriert.Der breite Abstrahlwinkel der LED-Module sorgt dabeifür eine gleichmäßige, angenehm empfundene Aus-leuchtung. Die Fassade strahlt so eine freundliche Wärme aus und lädt Kundinnen und Kunden zum Besuch des Marktes ein.

Die Robustheit der Tengine LINE und ihre hoheLebensdauer ersparen Wartungs- und Reparaturkosten. Im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln leistendie effizienten LEDs auch einen merklichen Beitrag zur Energieeinsparung und damit zum Klimaschutz.

animation pur„Ein Markt mit abwechslungsreicher Ware zum‚Greifen nahe‘ ist Animation pur für Kunden wieMitarbeitende“, so lautet eine Devise der Sutterlüty-Märkte.

Die innovativen Kühlmöbel, beleuchtet mit Tridonic Tengine FREEZE, tragen ebenfalls ihren Teil zudiesem Konzept bei. Gerade für die Beleuchtung von Tiefkühlschränken oder Kühlregalen sind die Tridonic-LEDs prädestiniert: Sie bieten eine hohe Lichtausbeute – selbst bei Temperaturen um den Gefrierpunkt unddarunter. Dank ihrem außerordentlich schlanken Auf-bau finden die Beleuchtungselemente perfekt Platzin jeder Kühlvitrine.

„erlebnis einkauf“ hat zukunft„In jeder Hinsicht nahe beim Kunden sein“, das lebt Sutterlüty und setzt es in allen Geschäften erfolgreich um. In einem alten Sägewerk fing 1952 alles an, heute ist die Sutterlüty Handels GmbH der Lebensmittelmarkt mit dem weltweit größten Regionalsortiment. Das „Erlebnis Einkauf“ wird Sutterlüty in Zukunft verstärkt ausbauen – zu Gunsten seiner Kunden, seiner Lieferanten und seiner Mitarbeitenden.


Projektdaten:__ Bauherr: Beta Teflac Immobilien GmbH & Co KG, Egg (A)

und Sutterlüty Handels GmbH, Egg (A)__ Architekt: Architekturbüro DI Hermann Kaufmann ZT

GmbH, Schwarzach (A)


Staatsschauspielhaus, Stuttgart (D):

Großes Theater in Grün

Das renommierte Staatsschauspielhaus Stuttgart wird generalsaniert. Im Herbst 2011 soll es wiedereröffnet werden. Bis dahin steht der Stuttgarter Theaterbetrieb keineswegs still. In der alten Mercedes-Benz-Nieder-lassung in der Türlenstraße fand das Theater übergangs-mäßig ein neues Zuhause. Ein eindrucksvolles Licht-werbeelement, bestehend aus neongrüner Faust und Schriftzug, umgesetzt mit LED-Technologie von Tridonic, sorgt für die nötige Erkennbarkeit am neuen Theater-standort.

Fernwirkung gefordertDie als zweiteilige Vollreliefbuchstaben mit einer Front aus Acrylglas gefertigten Buchstaben werden mit licht-starken LED-Modulketten von Tridonic hinterleuchtet. Verbindungsstücke in Weiß teilen die grünen Zeichen optisch in drei Elemente. Bei Tag heben sich die weißen Konstruktionselemente nicht gegen den Himmel ab und verschwinden auch bei Nacht optisch: Die grünen Einzelteile scheinen dann klar und gut erkennbar über der Skyline von Stuttgart zu schweben.

Der neue Standort des Staatsschauspielhauses Stuttgart ist aufgrund seines Lichtwerbeelements, welches mit T-LEDs von Tridonic aus-geleuchtet ist, schon von weitem erkennbar.

„Gefordert wurden neben einer hohen Energieeffizienz eine besonders gute Fernwirkung der Werbeanlagebei Tag und Nacht“, erklärt Steffen Günter, Projekt-verantwortlicher bei Kreder Neon, die mit der Planung und Umsetzung der Signage beauftragt wurden.

Die Wahl der Lichtplaner fiel auf die LED-Kette Tchain P511-IP67 CRYSTAL, energieeffizient gesteuert über einen Tconverter K240 12V. Das Licht dieser LED-Ketten erscheint deutlich heller und weißer als herkömmliches LED-Licht. Die Abstrahl- charakteristik von 155° der CRYSTAL-LED-Module garantiert eine optimale und außergewöhnlich homogene Lichtverteilung in den einzelnen Buchstaben.

Die sehr gute Leuchtwirkung der Schriften passt somit ausgezeichnet zu dem mit einer offenen Neonbelegung ausgeführtem Logo „Faust“. Ein weiteres Kriterium für den Einsatz der Tchain ist ihre hohe Robustheit, die eine lange Lebensdauer ermöglicht. Alle LED-Module sind in Schutzart IP67 aufgebaut und daher besonders für den Einsatz im Außenbereich geeignet.


ungestörter BetriebBereits im September 2010, zwei Monate nach dem Umzug startete der Theaterbetrieb im neuen Quartier. Dafür wurden angemietete Zuschauertribünen und Podeste installiert. Auch die gesamte Haustechnik mit besonderem Augenmerk auf Licht und Ton musste auf Vordermann gebracht werden. Drei Bühnen mit den klingenden Namen ARENA, WERKHALLE und BOX stehen jetzt für Aufführungen unterschiedlicher Art und Größe zur Verfügung. Bis zu 800 Besucher können an einem Abend auf höchstem Niveau bis in den Herbst 2011 unterhalten werden. Dann geht es zurück in das angestammte und frisch sanierte Staatschauspielhaus.

Klare Konturen: Die LED-Signage auf dem Ausweich-quartier des Schauspielhauses Stuttgart

Projektdaten:__ Bauherr: Stuttgarter Staatstheater__ Lichtplanung / Lichtkonzept:

Kreder Neon, Schwieberdingen (D)

Ein weiteres Lichtwerbeelement wurde am Probenzentrum am Löwentor- bogen montiert. Neben drei Probebühnen befindet sich hier auch eine Studiobühne, genannt „NORD“, die 150 Zusehern Platz bietet.

Effizient: Die LED-Kette Tchain CRYSTAL bietet mit einer breiten Lichtverteilung von 155° eine besonders homogene Ausleuchtung.

Serigrafia & Sign viscom


serigrafia & sign 21. – 24. Juli 2010 | sao Paolo, BrasilienGemeinsam mit seinem brasilianischen DistributorVinil Sul nahm Tridonic an der 20. Serigrafia & Sign teil. 250 Aussteller präsentierten den rund 45.000 Besuchern Produkte und Dienstleistungen. Messeschwerpunktwar für Tridonic die Lichtwerbung, im Fokus standen LED-Produkte. Besucher des Messestandes zeigtengroßes Interesse an der LED-Kette Tchain CRYSTAL der Schutzart IP67 und ihrem Einsatz im Außenbereich. Zweites Messe-Highlight war die Tengine IMAGE, die zur idealen Ausleuchtung von Posterboxen dient.

Veranstaltungen und Messen:

Erfolgreiche Auftritte rund um den Globus

Auf drei Kontinenten präsentierte Tridonicin den vergangenen Monaten erfolgreichseine Kompetenz im Steuern, Regeln undBetreiben von Licht sowie viele neueinnovative Produkte.

viscom21. – 23. september 2010 | Paris, FrankreichMit der viscom in Paris stellte Tridonic in 2010 auf einer weiteren Messe für visuelle Kommunikation aus. Knapp 11.500 Besucher nahmen an der Veranstaltung teil, rund 50 % davon sind Entscheider in ihren Unternehmen.Insgesamt waren 72 Länder auf der Messe repräsentiert. Für Tridonic war die viscom Paris sehr erfolgreich und reich an interessanten Kontakten.

international Lighting Fair27. – 30. oktober 2010 | Hong Kong, chinaErneut stellte Tridonic im Herbst 2010 auf der InternationalLighting Fair in China aus. Die Zahl der Besucher auf dem Stand stieg gegenüber dem letzten Auftritt um erfreu-liche 60 %. Vorgestellt wurde dort das Produktportfolio für die Leuchtenhersteller (OEM). Im Mittelpunkt standen energiesparende und umweltfreundliche Lösungen, etwa dimmbare Vorschaltgeräte, neue LED-Produkte oder elektronische nicht dimmbare Vorschaltgeräte.

49

Euroshop 2011Euroshop 2011

Erhebliches Interesse weckte die innovative TengineSTARK DLE mit der Funktion „Tunable White“, ihrer her-vorragenden Farbhomogenität (MacAdam 3 SDCM) und einem Farbwiedergabeindex von Ra 90. Rundum positi-ves Feedback gab es für das „ecolution“-Seminar, das am zweiten Messetag stattfand. Mitarbeiter von mehr als 30 Kunden informierten sich dabei über die Nachhaltig-keitsstrategie und die innovativen Produkte von Tridonic.

euroshop 201126. Februar – 02. märz 2011 | Düsseldorf, DeutschlandZum zweiten Mal nach 2008 stellte Tridonic im Frühjahr 2011 auf der Euroshop aus. Zentrales Motto auf der internationalen Messe für den Retail-Sektor: „Wir stecken all unsere Energie in Ihr Licht“ – mit klarem Fokus auf der LED-Kompetenz. Der Messestand war auf Endkunden, Entscheider und Planer ausgerichtet, im Mittelpunkt

standen Expertise, Kundenorientierung sowie Service-kompetenz. Betont wurde besonders die LED-Licht-qualität – etwa am Beispiel der Tengine FREEZE, COOL und SERVE, Tchain CRYSTAL oder Tengine IMAGE. Zwei Drittel des Standes wurden mit LED-Technik beleuchtet, in der Arkade wurde zudem die Tengine STARK DLE PREMIUM für Besucher erlebbar gemacht – sie konnten das System selbst steu-ern und regeln.

Premiere hatte das Partner-up-Konzept: Dank desKooperationsmodells war Tridonic auf rund 20 Ständen seiner Kunden präsent. Diese zeigten den Einsatz von Tridonic-Produkten in ihren Anwendungen. Zum Konzept gehörten neben intensiver Beratung der Teilnehmer und umfangreiches Informationsmaterial markanten Aufkleber „powered by Tridonic“.

FLASH | Ausgabe 22

Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn – Austria Tel. +43 5572 395-0 Fax +43 5572 20176 [email protected]

f Veranstaltungskalender

__ LED professional Symposium + Exhibition 2011 | Bregenz, Österreich | 27. – 29. September 2011__ Hongkong Lighting Fair 2011 | Hongkong, China | 27. – 30. Oktober 2011__ Light+Building 2012 | Frankfurt, Deutschland | 15. – 20. April 2012

FLASH Ausgabe 21

Art. Nr. 89003169 07/11 Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.tridonic.com

Produktkatalog 2010 T-Katalog 2011

Documents

Flash - Tridonic · 2011. 8. 18. · Im März 2005 entsteht ein weiteres bis heute überaus erfolgreiches Joint-Venture: Toyoda Gosei, einer der füh-renden Hersteller von LED-Halbleitern