FLÜSSIGKEITSKÜHLER – PRODUKTÜBERSICHT MÄRZ 2015CC$88... · Betriebsgewicht kg 65 65 125 130 145 225 230 235 240 360 390 Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler

FLÜSSIGKEITSKÜHLER – PRODUKTÜBERSICHT MÄRZ 2015

Bahnhofstr. 75 | D-64380 Roßdorf | Tel.: +49 6071 4966 25 | Fax: +49 6071 4966 27 | E-Mail: [email protected] | www.cooling-germany.de

SPC (Super Process Chiller)Baureihe Kompressor Verdampfer Free cooling in/out Wassertemperatur Umgebungstemperatur Kondensationskühlung Kühlkapazität Kältemittel

ESE Scroll-Kompressor Koaxial-/Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 1 kW – 4 kW R407C

ENR Scroll-Kompressor Koaxial-/Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 5 kW – 480 kW R410A

ENRF Scroll-Kompressor Koaxial-/Rohrbündelverdampfer Ja 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 22 kW – 370 kW R410A

CSE Scroll-Kompressor Koaxial-/Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Radialventilatoren 22 kW – 360 kW R407C

SBS (Super Big Scroll)Baureihe Kompressor Verdampfer Free cooling in/out Wassertemperatur Umgebungstemperatur Kondensationskühlung Kühlkapazität Kältemittel

SBS Scroll-Kompressor Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 235 kW – 690 kW R410A

SCC (Super Comfort Chiller)Baureihe Kompressor Verdampfer Free cooling in/out Wassertemperatur Umgebungstemperatur Kondensationskühlung Kühlkapazität Kältemittel

CFT Scroll-Kompressor Plattenverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 12 kW – 480 kW R410A

HFT Scroll-Kompressor Plattenverdampfer Nein 12°C / 7°C – 40°C / 45°C 35°C – 7°C Luft / Axialventilatoren 12 kW – 480 kW R410A

BIG Evolution ( Big Chiller)Baureihe Kompressor Verdampfer Free cooling in/out Wassertemperatur Umgebungstemperatur Kondensationskühlung Kühlkapazität Kältemittel

ECS Schraubenverdichter Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 230 kW – 1450 kW R407C

ECF Schraubenverdichter Rohrbündelverdampfer Ja 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 230 kW – 1450 kW R407C

EET Schraubenverdichter Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 230 kW – 1500 kW R134a

EEF Schraubenverdichter Rohrbündelverdampfer Ja 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 230 kW – 1350 kW R134a

EHET Schraubenverdichter mit economizer Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 235 kW – 1330 kW R134a

Hohe Effizienz Klasse A

EHEF Schraubenverdichter mit economizer Rohrbündelverdampfer Ja 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 235 kW – 1330 kW R134a


ITC Schraubenverdichter mit inverter Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 250 kW – 1370 kW R134a


ITF Schraubenverdichter mit inverter Rohrbündelverdampfer Ja 12°C / 7°C 35°C Luft / Axialventilatoren 250 kW – 1370 kW R134a


WCC (Water Cooled Chiller)Baureihe Kompressor Verdampfer Free cooling in/out Wassertemperatur Kühlwassertemperatur Kondensationskühlung Kühlkapazität Kältemittel

SWC Scroll-Kompressor Koaxial-/Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 30°C / 35°C Rohrbündel

Platten / Rohrbündel 5 kW – 480 kW R410A

ECWB Schraubenverdichter Rohrbündelverdampfer Nein 12°C / 7°C 30°C / 35°C Wasser / Rohrbündel 260 kW – 1700 kW R407C

PRODUKTÜBERSICHT MÄRZ 2015 – ALLE BAUREIHEN

Bahnhofstr. 75 | D-64380 RoßdorfTel.: +49 6071 4966 25Fax: +49 6071 4966 27 E-Mail: [email protected]

SPC (Super Process Chiller) ENR 001 ENR 002 ENR 003 ENR 004 ENR 005 ENR 008 ENR 010 ENR 012 ENR 016 ENR 018 ENR 022Nennkälteleistung (1) kW 1,6 2,1 3,6 4,2 5,5 7,9 10,2 12,2 15,8 18 22,5Nennkälteleistung (1) Frig/h 1118 1892 2924 3956 4558 6794 8772 10492 13588 15480 19350Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 0,5 0,7 1,2 1,4 1,8 2,6 3,4 3,9 5,2 5,8 6,7Ges.-Nennleistungsaufn. Verdichter (1) W/W 3,32 2,99 3,04 3,04 3,04 3,04 3,00 3,13 3,04 3,10 3,36COP W/W 2,90 2,59 2,82 2,85 2,88 2,77 2,79 2,78 2,78 2,78 3,00EER 3,4 3,4 3,3 3,4 3,3 3,3 3,6 3,8 3,9 3,9 3,8ESSER 3,9 3,9 3,8 3,9 4,1 4,1 4,1 4,3 4,3 4,3 4,5IPLV nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Verdichter nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kreisläufe nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HYDRAULIKMODULNom. Durchfluss m3/h 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,4 1,8 2,1 2,7 3,1 3,9Verdampfer Platten-Verdampfer Selbstreinigender Koaxial-VerdampferDruckverlust am Verdampfer kPa 20 22 22 23 23 26 25 27 28 28 31Förderdruck mca 20 20 20 20 20 27 28 27 27 25 25Leistungsaufnahme Pumpe kW 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,88 0,98 0,98 0,98 0,98 1,28Stromaufnahme Pumpe A 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 1,65 1,78 1,78 1,78 1,78 2,37Förderdruck mca 48 46 47 46 44 62 60 57 50 58 53Leistungsaufnahme Pumpe kW 0,50 0,50 0,74 0,74 0,74 1,10 1,10 1,10 1,10 1,47 1,47Stromaufnahme Pumpe A 3,70 3,70 3,22 3,22 3,22 2,17 2,17 2,17 2,17 2,86 2,86Anschlüsse BSP/DN 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1"Inhalt Speichertank dm3 10 10 40 40 40 50 50 50 50 110 110

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 700 650 1300 1200 1500 4100 4100 4750 4750 6500 7400Ventilatoren nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 0,07 0,11 0,09 0,09 0,10 0,25 0,25 0,49 0,49 0,68 0,81Stromaufnahme Ventilatoren A 0,4 0,8 0,4 0,4 0,5 1,1 1,1 2,4 2,4 3,0 1,5

ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufnahme kW 0,9 1,2 1,7 1,9 2,3 3,7 4,6 5,4 6,7 7,5 8,8Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 6,1 7,5 9,6 10,5 12,5 10,1 10,5 13 13,9 18,8 19,8Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 16 21 27 40 46 50 50 71 71 75 104Spannung V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50/N

GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (2) dB(A) 51 51 51 51 51 51 51 52 52 53 55,5

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 445 445 600 600 600 820 820 820 820 1010 1010Breite mm 405 405 655 655 655 615 615 615 615 720 720Höhe mm 740 740 1035 1035 1035 1360 1360 1360 1360 1580 1580Leergewicht kg 55 55 85 90 102 175 180 185 190 230 260Betriebsgewicht kg 65 65 125 130 145 225 230 235 240 360 390

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler der Baureihe ENR, Scroll-Kompressoren, koaxiale Verdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Kühlmittel: R410A – Leistung von 1 kW bis 22 KW

SPC (Super Process Chiller) Cooling Plus Energy® Series – Baureihen ENR

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt Wasser= 12/7 °C - T lufteintritt am Kondensator = 35°C; fouling factor = 0.000043 m²K/W - (2) Schalldruckangabe: In 10 m Entfernung und 1m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen nach ISO3744 - P5 = optional


P 5

P 2

SPC (Super Process Chiller) ENR 030 ENR 038 ENR 045 ENR 055 ENR 061 ENR 070 ENR 075 ENR 090 ENR 100Nennkälteleistung (1) kW 31,0 37 45 55 61 67 72 88 100Nennkälteleistung (1) Frig/h 26660 31820 38700 47300 52460 57620 61920 75680 86000Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 8,4 11,5 12,4 17,3 16,4 19,3 22,4 25,2 29,1Ges.-Nennleistungsaufn. Verdichter (1) W/W 3,69 3,22 3,63 3,18 3,72 3,47 3,21 3,49 3,44COP W/W 3,15 2,86 3,25 2,93 3,01 2,89 2,74 3,03 3,03EER 4,7 4,6 4,7 4,8 4,5 4,3 4,2 4,4 4,5ESSER 5,3 5,2 5,3 5,5 5,0 4,8 4,7 4,9 5,0IPLV nr. 1 1 1 1 2 2 2 2 2Verdichter nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kreisläufe nr. 1 1 1 1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

HYDRAULIKMODULNom. Durchfluss m3/h 5,3 6,4 7,7 9,5 10,5 11,5 12,4 15,1 17,2Verdampfer Selbstreinigender Koaxial-VerdampferDruckverlust am Verdampfer kPa 34 34 39 40 48 33 39 53 52Förderdruck mca 22 25 24 23 26 27 26 25 24Leistungsaufnahme Pumpe kW 1,28 2,20 2,20 2,20 2,57 2,57 2,57 3,49 3,49Stromaufnahme Pumpe A 2,37 4,24 4,24 4,24 4,64 4,64 4,64 6,14 6,14Förderdruck mca 43 64 59 54 44 45 44 50 49Leistungsaufnahme Pumpe kW 1,47 2,94 2,94 2,94 4,58 4,58 4,58 8,62 8,62Stromaufnahme Pumpe A 2,32 5,83 5,83 5,83 7,77 7,77 7,77 14,3 14,3Anschlüsse BSP/DN 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2"Inhalt Speichertank dm3 270 270 270 270 410 410 410 410 410

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 16000 16400 15000 15600 38000 36000 36000 34000 32000Ventilatoren nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 1,44 1,44 1,44 1,44 3,88 3,88 3,88 3,88 3,88Stromaufnahme Ventilatoren A 2,82 2,82 2,82 2,82 7,80 7,80 7,80 7,80 7,80

ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufnahme kW 11,1 15,1 16,0 20,9 22,8 25,8 28,9 32,6 36,5Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 24,4 31,5 37,1 43,5 50,9 56,1 61,4 73,9 80,4Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 120,4 144,2 178,2 229,2 149,7 171,7 176,9 217,9 268,9Spannung V/Ph/Hz 400/3/50

GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (2) dB(A) 55,3 55,6 55,8 57,4 59,1 59,2 59,3 59,5 60,3

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 1610 1610 1610 1610 2220 2220 2220 2220 2220Breite mm 860 860 860 860 1100 1100 1100 1100 1100Höhe mm 1540 1540 1540 1540 2100 2100 2100 2100 2100Leergewicht kg 390 400 430 450 810 820 830 855 930Betriebsgewicht kg 690 700 730 750 1240 1250 1260 1285 1360

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler der Baureihe ENR, Scroll-Kompressoren, Koaxial-Verdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Kühlmittel: R410A – Leistung von 30 kW bis 100 kW




P 5

P 2

RV: Lüfter-Drehzahlregler enthalten

SPC (Super Process Chiller) ENR 130 ENR 160 ENR 185 ENR 230 ENR 280 ENR 340 ENR 370 ENR 430 ENR 480Nennkälteleistung (1) kW 115 150 170 227 277 319 365 410 440Nennkälteleistung (1) Frig/h 98900 129000 146200 195220 238220 274340 313900 352600 378400Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 35,6 45,6 52,4 66,8 85,2 97,8 108,0 125,0 143,6Ges.-Nennleistungsaufn. Verdichter (1) W/W 3,23 3,29 3,24 3,40 3,25 3,26 3,38 3,28 3,06COP W/W 2,92 2,92 2,92 2,97 2,92 2,97 3,05 3,00 2,83EER 4,7 4,3 4,4 4,0 4,1 4,1 4,0 3,9 3,8ESSER 5,3 4,8 4,9 4,6 4,7 4,8 4,6 4,6 4,5IPLV nr. 4 4 4 4 4 4 4 4 4Verdichter nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2Kreisläufe nr. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2

HYDRAULIKMODULNom. Durchfluss m3/h 19,8 25,8 29,2 39,0 47,6 54,9 62,8 70,5 75,7Verdampfer Rohrbündel-VerdampferDruckverlust am Verdampfer kPa 54 54 55 56 56 48 55 61 59Förderdruck mca 30 27 26 24 30 29 27 27 25Leistungsaufnahme Pumpe kW 4,58 4,58 4,58 6,27 8,62 8,62 8,62 12,24 12,24Stromaufnahme Pumpe A 7,77 7,77 7,77 10,4 14,3 14,3 14,3 20,3 20,3Förderdruck mca 48 46 48 47 45 43 49 45 44Leistungsaufnahme Pumpe kW 8,62 8,62 10,18 12,24 12,24 12,24 16,52 20,06 20,06Stromaufnahme Pumpe A 14,3 14,3 16,7 20,3 20,3 20,3 26,2 32,9 32,9Anschlüsse BSP/DN DN65 DN65 DN65 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN200Inhalt Speichertank dm3 390 390 390 500 500 500 500 500 500


ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufnahme kW 44,0 56,0 62,8 82,8 103,5 116,1 128,3 148,9 167,5Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 92,5 117,4 139,5 175,7 212,2 241,6 274,9 309,9 338,9Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 191,3 232,9 283,5 364,2 439,6 492,3 525,6 644,1 673,1Spannung V/Ph/Hz 400/3/50



Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler der Baureihe ENR, Scroll-Kompressoren, Rohrbündel-Verdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Kühlmittel: R410A – Leistung 130 kW bis 480 kW




P 5

P 2

1.0 MECHANISCHE KONFIGURATION1,01 LNJ Leise Ausführung (Kompressorenabdeckung, Drehzahlregler)1,02 GPC Verflüssiger-Schutzgitter1,03 CF Kondensator Aluminium-Filter1,04 CV * Epoxy beschichtete Aluminiumlamellen1,05 CC Kupferlamellen1,06 CG Silberbeschichtung am Kondensator1,07 GALV1 ** Verzinkter Hauptrahmen1,08 GALV2 ** Verzinkte Lochplatten RAL7035 Orange-pel1,09 ATS Schwingungsdämpfer (installiert)

2.0 KONFIGURATION HYDRAULISCHER KREISLAUF2,01 BPA Automatic by pass

2,02 SS.B-ES.T.WP

Hydraulischer Kreislauf und Plattenverdampfer in Edelstahl, mit Pumpe und Speicher

2,03 NT.NP Ohne Speicher und Pumpe2,04 NT.WP Ohne Speicher mit Pumpe2,05 DP Doppelpumpe2,06 PH *** Pumpe (5 bar)2,07 DPH *** Doppelpumpe (5 bar)2,08 AT Pumpenmanagement2,09 VTP Absperrventil zwischen Speicher und Pumpe2,10 RAGT Frostschutzheizung Pufferspeicher2,11 RAGE Frostschutzheizung Verdampfer2,12 RAGP Frostschutzheizung Pumpe2,13 LLA el. Wasserstand Alarm2,14 FL Flusswächter installiert

3.0 KONFIGURATION KÄLTEKREISLAUF3,01 CSV Kompressoransaug- Ablassventil3,02 HP Hochdruck Manometer3,03 LP Niederdruck Manometer3,04 PDS Teilweise Wärmerückgewinnung mit Platte Heißdampfkühler3,05 TDS Totale Wärmerückgewinnung mit Platte Heißdampfkühler3,06 PMC Präzision Austrittstemperatur3,07 LW Tieftemperatur Wasser/Glykol (Austritt bis -15 °C)3,08 LT Niedrige Umgebungstemperatur bis -25 ° C

Zubehör für Flüssigkeitskühler der Baureihe ENR, Leistung von 1 kW bis 480 KW

SPC (Super Process Chiller) Cooling Plus Energy® Series – Baureihe ENR

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (*) Lackierter Kältekreislauf auf Anfrage (**) Verfügbare verschiedene RAL-Farben, Edelstahl Hauptrahmen auf Anfrage (***) Vefügbarer Druck bis 8 bar auf Anfrage


4.0 ELEKTRISCHER KREISLAUF4,01 RV Elektronische Drehzahlregelung4,02 RVG General voltmetrical Relais4,03 CSF 3 Phasen Sequenzen Relais4,04 OFC On-off-Signal Kompressoren4,05 SF Soft start 4,06 SN Ohne neutral

Fernverbindungen Anordnung4,07 RS485 Serielle Karte für carel / Modbus (RS485)4,08 OFR Fernschaltung (ein/aus)4,09 OFRC Fernschaltung (ein/aus) und Fern- Alarm Management

5.0 VERPACKUNG5,01 WCA Holzkäfig Verpackung ISPM155,02 NCC Nylon + Karton Ecken + Registerschutz-Verpackung5,03 ANS Dämmgummiplatten5,04 PLT Pallet / ISPM15 Palette

SBS (Super Big Scroll) SBS 235 SBS 290 SBS 350 SBS 410 SBS 460 SBS 500 SBS 580 SBS 690Nennkälteleistung (1) kW 235 290 350 410 460 500 580 690Nennkälteleistung (1) Frig/h 202100 249400 301000 352600 395600 430000 498800 593400Ges.-Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 66,8 81,6 102,8 116,4 130,0 143,6 167,8 195,0COP kW/kW 3,52 3,55 3,40 3,52 3,54 3,48 3,46 3,54EER kW/kW 2,97 3,14 3,06 3,18 3,22 3,15 3,13 3,28ESSER 4,67 4,75 4,40 4,51 4,62 4,48 4,45 4,62IPLV 5,51 5,57 5,12 5,32 5,52 5,26 5,25 5,51Verdichter nr. 4 4 4 4 4 6 6 6Kreisläufe nr. 2 2 2 2 2 3 3 3Leistungsstufen nr. 4 4 4 4 4 6 6 6

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss m3/h 40,4 50,1 60,1 70,5 79,1 86,0 99,7 118,7Druckverlust am Verdampfer kPa 45 55 40 50 50 40 55 60Förderdruck mca 20 20 25 20 20 24 20 23Leistungsaufnahme Pumpe kW 4 5,5 7,5 7,5 9,2 11 11 15Stromaufnahme Pumpe A 7,4 9,2 12,3 12,3 17 20,3 20,3 26,2Anschlüsse (Victaulic) DN DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN150Inhalt Speichertank dm3 500 500 500 500 500 500 500 500

AXIALVENTILATOREN – RV: Lüfter-Drehzahlregler enthaltenLuftvolumenstrom m3/h 72000 72000 70000 70000 108000 108000 105000 140000Ventilatoren nr. 4 4 4 4 6 6 6 8Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 7,76 7,76 7,76 7,76 11,60 11,60 11,60 15,50Stromaufnahme Ventilatoren A 15,6 15,6 15,6 15,6 23,4 23,4 23,4 31,2

ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufnahme (ohne Pumpe) kW 74,9 89,5 114,4 126,2 141,8 159,1 183,3 210,9Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 176,0 214,0 261,6 293,2 332,6 368,6 424,0 495,0Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 351 424 520 629 668 627 760 831Spannung V/Ph/Hz 400/3/50

GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (2) dB(A) 62,0 62,6 64,7 66,5 67,1 67,7 68,0 68,5

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 2710 2710 2710 2710 3900 3900 3900 5110Breite mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200Höhe mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450Leergewicht kg 1700 1900 2300 2500 2870 3250 3790 4100Betriebsgewicht (ohne Tank + Pumpe) kg 1860 2130 2490 2700 3060 3450 3940 4360

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler der Baureihe SBS, Scroll-Kompressoren R410A, Rohrbündel-Verdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Leistung 235 kW bis 690 kW

SBS (Super Big Scroll) Cooling Plus Energy® Series – Baureihe SBS


Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt Wasser= 12/7 °C - T lufteintritt am Kondensator = 35°C; fouling factor = 0.000043 m²K/W (2) Schalldruckangabe: In 10 m Entfernung und 1m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen nach ISO3744

SPC (Super Process Chiller) CFT 012 CFT 016 CFT 018 CFT 022 CFT 030 CFT 038 CFT 045 CFT 055 CFT 061 CFT 070 CFT 075 CFT 090 CFT 100Nennkälteleistung (1) kW 12,2 15,8 18 22,5 31,7 39 45 52 61 66 78 90 100Nennkälteleistung (1) Frig/h 10492 13588 15480 19350 27262 33540 38700 44720 52460 56760 67080 77400 86000Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 3,9 5,2 5,8 6,7 8,9 11,5 12,9 17,0 17,8 20,5 23,0 25,9 30,7Ges.-Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW/kW 3,13 3,04 3,10 3,36 3,56 3,39 3,49 3,06 3,43 3,22 3,39 3,47 3,26COP kW/kW 2,7 2,7 2,8 3,0 3,07 2,97 3,14 2,79 3,00 2,70 2,90 3,02 2,89EER 3,8 3,9 3,9 3,8 4,2 4,4 4,4 4,3 4,2 4,3 4,3 4,2 4,3ESSER 4,3 4,3 4,3 4,5 4,9 5,1 5,1 5,1 5,0 5,1 5,1 5,1 5,1IPLV nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2Verdichter nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Kreisläufe nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

HYDRAULIKMODULNom. Durchfluss m3/h 2,1 2,7 3,1 3,9 5,5 6,7 7,7 8,9 10,5 11,3 13,4 15,5 16,5Druckverlust am Verdampfer kPa 28 30 30 31 35 30 31 33 36 35 35 38 40Förderdruck mca 20 20 20 20 19 20 20 19 19 24 21 19 25Leistungsaufnahme Pumpe kW 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3Stromaufnahme Pumpe A 1,5 1,5 1,7 2,3 2,3 2,3 3 3 3 5 5 5 6Anschlüsse BSP/DN 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2"Inhalt Speichertank dm3 50 50 110 110 270 270 270 270 410 410 410 410 410

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 5900 5700 5700 9100 15600 16800 14800 15600 24800 36000 36000 34000 34000Ventilatoren nr. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 0,68 0,68 0,68 0,81 1,44 1,62 1,44 1,62 2,50 3,90 3,90 3,90 3,90Stromaufnahme Ventilatoren A 3,0 3,0 3,0 1,5 2,8 3,0 2,8 3,1 5,0 7,8 7,8 7,8 7,8

ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufnahme kW 4,6 5,9 6,6 7,5 10,3 12,9 14,3 18,5 20,3 23,0 25,5 28,1 34,5Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 12,2 12,8 17,0 17,4 23,9 29,5 33,6 43,2 47,2 55,3 60,6 69,4 78,7Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 67 67 71 102 142 160 197 215 168 184 189 236 254Spannung V/Ph/Hz 400/3/50 N 400/3/50

GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (2) dB(A) 50 50,3 50,9 51,6 51,0 53,5 54,0 55,1 55,5 56,0 57,5 58,5 59,5

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 820 820 1008 1008 1610 1610 1610 1610 2220 2220 2220 2220 2220Breite mm 615 615 718 718 860 860 860 860 1100 1100 1100 1100 1100Höhe mm 1360 1360 1580 1580 1540 1540 1540 1540 2100 2100 2100 2100 2100Leergewicht kg 185 190 230 260 390 400 430 450 810 820 830 855 930Betriebsgewicht kg 235 240 360 390 690 700 730 750 1240 1250 1260 1285 1360

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler der Baureihe CFT, Scroll-Kompressoren R410A, Plattenverdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Leistung von 12 kW bis 100 kW

SCC (Super Comfort Chiller) Cooling Plus Energy® Series – Baureihe CFT



RV: Lüfter-Drehzahlregler enthalten SPC (Super Process Chiller) CFT 130 CFT 160 CFT 185 CFT 230 CFT 280 CFT 340 CFT 370 CFT 430 CFT 480Nennkälteleistung (1) kW 127 156 184 227 277 340 370 430 480Nennkälteleistung (1) Frig/h 109220 134160 158240 195220 238220 292400 318200 369800 412800Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 35,7 46,0 51,8 70,1 77,6 96,0 106,9 127,8 149,5Ges.-Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW/kW 3,56 3,39 3,55 3,24 3,57 3,54 3,46 3,36 3,21COP kW/kW 3,21 3,01 3,19 2,84 3,17 3,22 3,12 3,08 2,98EER 4,4 4,3 4,4 4,3 4,2 4,4 4,3 4,3 4,3ESSER 5,2 5,2 5,1 5,1 5,0 5,0 5,1 5,1 5,0IPLV nr. 4 4 4 4 4 4 6 6 6Verdichter nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2Kreisläufe nr. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss m3/h 21,8 26,8 31,6 39,0 47,7 58,5 63,6 72,4 82,6Druckverlust am Verdampfer kPa 40 31 31 44 52 51 52 43 49Förderdruck mca 20 19 23 19 20 25 24 22 20Leistungsaufnahme Pumpe kW 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 7,5 9,2Stromaufnahme Pumpe A 6 6 7,4 7,4 10,4 14,3 14,3 14,3 17Anschlüsse BSP/DN DN65 DN65 DN65 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN200Inhalt Speichertank dm3 390 390 390 500 500 500 500 500 500


ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufnahme kW 38,2 53,9 57,6 79,8 87,3 105,7 118,5 135,0 144,0Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 92,2 117,3 134,9 179,9 219,5 265,5 285,0 323,4 369,4Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 213 249 302 355 430 524 450 533 554Spannung V/Ph/Hz 400/3/50



Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler der Baureihe CFT, Scroll-Kompressoren R410A, Plattenverdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Leistung von 130 kW bis 480 kW

SCC (Super Comfort Chiller) Cooling Plus Energy® Series – Baureihe CFT



SPC (Super Process Chiller) HFT 012 HFT 016 HFT 018 HFT 022 HFT 030 HFT 038 HFT 045 HFT 055 HFT 061 HFT 070 HFT 075 HFT 090 HFT 100Nennkälteleistung (1) kW 12,2 15,8 18 22,5 31,7 39 45 52 61 66 78 90 96Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 3,9 5,2 5,8 6,7 8,9 11,5 12,9 17,0 17,8 20,5 23,0 25,9 30,7COP kW/kW 3,13 3,04 3,10 3,36 3,56 3,39 3,49 3,06 3,43 3,22 3,39 3,47 3,13EER kW/kW 2,70 2,70 2,80 3,00 3,07 2,97 3,14 2,79 3,00 2,70 2,90 3,02 2,77Nennwärmeleistung (1) kW 14,3 18,2 20 26,3 36 43 51 57 67 73 86 100 106Nennleistungsaufn. Verdichter (2) kW 3,7 5,0 5,3 6,7 8,7 11,0 12,4 13,9 16,3 17,8 22,4 24,3 25,6COP Wärmepumpe kW/kW 3,86 3,64 3,44 3,93 4,14 3,91 4,11 4,10 4,11 4,10 3,84 4,10 4,14EER Wärmepumpe kW/kW 3,10 3,15 3,61 3,50 3,56 3,47 3,70 3,48 3,56 3,60 3,45 3,76 3,61Anlaufstrom (F.L.A.) A 71 71 75 100 144 162 201 168 169 178 191 234 252max. Stromaufnahme (L.R.A.) A 14 14,6 18,8 20 30 37 41 50 53 60 64 72 84Kreisläufe nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Anzahl Scrollverdichter nr. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2Leistungsstufen nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1Druckverlust am Verdampfer kühlen kPa 30 30 30 31 52 55 32 33 48 35 48 38 49Druckverlust am Verdampfer heizen kPa 57 56 59 57 57 59 46 47 50 47 52 43 51

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss kühlen m3/h 2,1 2,7 3,1 3,9 5,3 6,6 7,6 8,9 10,0 11,4 12,9 15,0 16,0Förderdruck kühlen mca 20 20 20 20 19 20 20 19 19 24 21 19 25Nom. Durchfluss heizen m3/h 2,4 3,13 3,44 4,5 6,2 7,4 8,8 9,8 11,5 12,6 14,8 17,1 18,2Förderdruck heizen mca 18 18 17 18 18 19 19 18 18 23 20 18 24Leistungsaufnahme Pumpe kW 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3Stromaufnahme Pumpe A 1,5 1,5 1,7 2,3 2,3 2,3 3 3 3 5 5 5 6Anschlüsse BSP/DN 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"Inhalt Speichertank dm3 50 50 110 110 270 270 270 270 460 460 460 460 460

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 5900 5700 5700 9100 15600 16800 14800 15600 24800 36000 36000 34000 34000Ventilatoren nr. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 0,68 0,68 0,68 0,81 1,44 1,62 1,44 1,62 2,50 3,90 3,90 3,90 3,90Stromaufnahme Ventilatoren A 3,0 3,0 3,0 1,5 2,8 3,0 2,8 3,1 5,0 7,8 7,8 7,8 7,8

ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufn. ohne Pumpe kW 4,6 5,9 6,6 7,5 10,3 12,9 14,3 18,5 20,3 23,0 25,5 28,1 34,5Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 12,2 12,8 17,0 17,4 23,9 29,5 33,6 43,2 47,2 55,3 60,6 69,4 78,7Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 67 67 71 102 142 160 197 215 168 184 189 236 254Spannung V/Ph/Hz 400/3/50 N 400/3/50GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (3) dB(A) 50 50,7 51,3 51,6 51,0 53,5 54,0 55,1 55,5 56,0 57,5 58,5 59,5

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 820 820 1008 1008 1610 1610 1610 1610 2220 2220 2220 2220 2220Breite mm 615 615 718 718 860 860 860 860 1100 1100 1100 1100 1100Höhe mm 1360 1360 1580 1580 1540 1540 1540 1540 2100 2100 2100 2100 2100Leergewicht kg 210 225 230 240 390 400 430 450 710 785 800 815 870Betriebsgewicht kg 340 355 360 370 690 700 730 750 1125 1200 1215 1230 1290

Technische Daten: Energetisch effizienter Kompakt-Flüssigkeitskühler mit Wärmepumpe der Baureihe HFT, Scroll-Kompressoren R410A, Plattenverdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Leistung von 12 kW bis 100 kW

SCC (Super Comfort Chiller) Cooling Plus Energy® Series – Baureihe HFT

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt (20% ethylenic glycole) =+12/+7 °C; Umgebungstemperatur =+35°C; fouling factor 0.000043 m²K/W – (2) Wärmepumpe austritt = +45°C; Lufttemperatur = +7°C – (3) Schalldruckangabe gemäss Norm ISO3744, In 10 m Entfernung und 1 m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen.


SPC (Super Process Chiller) HFT 130 HFT 160 HFT 185 HFT 230 HFT 280 HFT 340 HFT 370 HFT 430 HFT 480Nennkälteleistung (1) kW 127 156 184 227 277 340 370 430 480Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 35,7 46,0 51,8 70,1 77,6 96,0 106,9 127,8 149,5COP kW/kW 3,56 3,39 3,55 3,24 3,57 3,54 3,46 3,36 3,21EER kW/kW 3,32 2,89 3,19 2,84 3,17 3,22 3,12 3,08 2,98Nennwärmeleistung (1) kW 139 171 200 245 290 365 390 498 506Nennleistungsaufn. Verdichter (2) kW 34,4 44,8 50,0 66,0 85,0 104,0 111,0 142,4 145,4COP Wärmepumpe kW/kW 4,04 3,82 4,00 3,71 3,41 3,51 3,51 3,50 3,48EER Wärmepumpe kW/kW 3,77 3,24 3,58 3,24 3,06 3,21 3,18 3,23 3,22Anlaufstrom (F.L.A.) A 92,2 117,3 134,9 179,9 219,5 265,5 285,0 323,4 369,4max. Stromaufnahme (L.R.A.) A 213 249 302 355 430 524 450 533 554Kreisläufe nr. 4 4 4 4 4 4 6 6 6Anzahl Scrollverdichter nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsstufen nr. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2Druckverlust am Verdampfer kühlen kPa 30 31 35 36 43 41 52 52 49Druckverlust am Verdampfer heizen kPa 35 34 38 40 47 45 54 53 54

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss kühlen m3/h 21,8 26,8 31,6 39,0 47,7 58,5 63,6 72,4 82,6Förderdruck kühlen mca 20 19 23 19 20 25 24 22 20Nom. Durchfluss heizen m3/h 23,9 29,4 34,4 42,1 49,9 62,8 67,1 85,7 87,0Förderdruck heizen mca 19 18 22 18 19 23 23 21 19Leistungsaufnahme Pumpe kW 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 7,5 9,2Stromaufnahme Pumpe A 6 6 7,4 7,4 10,4 14,3 14,3 14,3 17Anschlüsse BSP/DN DN65 DN65 DN65 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN200Inhalt Speichertank dm3 390 390 390 500 500 500 500 500 500


ELEKTRISCHE DATEN TOTALNom. Leistungsaufn. ohne Pumpe kW 38,2 53,9 57,6 79,8 87,3 105,7 118,5 135,0 144,0Max. Stromaufnahme (F.L.A.) A 92,2 117,3 134,9 179,9 219,5 265,5 285,0 323,4 369,4Max. Anlaufstrom (L.R.A.) A 213 249 302 355 430 524 450 533 554Spannung V/Ph/Hz 400/3/50GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (3) dB(A) 56,4 59,3 59,7 62,2 62,6 64,9 65,5 66,5 67,1


Technische Daten: Energetisch effizienter Kompakt-Flüssigkeitskühler mit Wärmepumpe der Baureihe HFT, Scroll-Kompressoren R410A, Plattenverdampfer, Kondensator mit Kupferrohren, gerippte Aluminium-Lamellen und Axialventilatoren, Leistung von 130 kW bis 480 kW

SCC (Super Comfort Chiller) Cooling Plus Energy® Series – Baureihe HFT

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt (20% ethylenic glycole) =+12/+7 °C; Umgebungstemperatur =+35°C; fouling factor 0.000043 m²K/W – (2) Wärmepumpe austritt = +45°C; Lufttemperatur = +7°C – (3) Schalldruckangabe gemäss Norm ISO3744, In 10 m Entfernung und 1 m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen.


RV: Lüfter-Drehzahlregler enthalten

BIG (Big Chiller) EET 210 EET 250 EET 300 EET 330 EET 380 EET 430 EET 510 EET 580 EET 650 EET 700 EET 750 EET 800 EET 920 EET 1000 EET 1100 EET 1210 EET 1350 EET 1500Nennkälteleistung (1) kW 213 248 297 325 382 427 509 580 653 697 741 792 918 1002 1095 1212 1350 1489Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 33,6 38,0 49,7 51,1 58,5 70,3 85,8 95,7 101,6 111,6 119,4 121,9 134,9 150,3 162,0 184,4 206,5 223,9Nennstromaufnahme Verdichter A 53,6 60,7 79,4 81,6 93,4 112,2 137,0 152,8 165,0 178,2 190,6 194,6 215,4 240,0 258,7 294,4 329,7 357,5COP W/W 3,16 3,27 2,99 3,18 3,26 3,04 2,96 3,03 3,21 3,12 3,10 3,25 3,40 3,33 3,38 3,29 3,27 3,33EER W/W 2,83 2,96 2,67 2,84 2,96 2,73 2,71 2,80 2,93 2,87 2,86 2,96 3,04 3,01 3,08 2,99 2,98 3,03ESEER 4,08 4,25 4,28 4,25 4,25 4,37 4,23 4,26 4,35 4,25 4,27 4,47 4,45 4,30 4,38 4,30 4,29 4,32IPLV 4,69 4,80 4,82 4,80 4,82 5,00 4,82 4,86 4,86 4,82 4,87 5,13 5,07 4,86 5,00 4,86 4,84 4,89PW Startstromaufnahme A 207-390 239-450 329-530 423-650 497-765 640-985 646-950 915-1345 996-1465 996-1465 996-1465 527-1580* 693-2080* 777-2330* 827-2480* 915-2745* 935-2805* 1085-3255*Max. Arbeitsstromaufnahme A 112 122 146 163 183 209 254 294 319 319 358 374 430 473 508 589 580 635Kältekreisläufe NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Schraubenverdichter NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsstufen % 0-33-66-100-

66-33-0 0-25-50-75-100-75-50-0

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss (1) m³/h 39,8 46,5 55,6 60,7 71,4 79,9 95,2 108,6 118,0 130,5 138,6 148,3 171,8 187,5 204,9 226,8 252,6 278,6Druckverlust am Verdampfer ** KPa 60,0 40,0 56,0 65,0 35,0 45,0 38,0 55,0 63,0 58,0 65,0 40,0 50,0 56,0 58,0 63,0 61,0 57,0Anschlüsse DN 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200Inhalt Speichertank dm³ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1000Leistungsaufnahme Pumpe kW 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0 30,0Druckverlust am Verdampfer KPa 225 225 265 225 225 260 230 225 235 265 268 250 270 260 280 260 235 210

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 76000 72000 126000 111000 108000 168000 156000 152000 180000 185000 183000 222000 308000 304000 296000 333000 360000 396000Ventilatoren nr. 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 16 16 16 18 20 22Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 8,0 8,0 12,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0 20,0 24,0 32,0 32,0 32,0 36,0 40,0 44,0Stromaufnahme Ventilatoren A 16,0 16,0 24,0 24,0 24,0 32,0 32,0 32,0 40,0 40,0 40,0 48,0 64,0 64,0 64,0 72,0 80,0 88,0

ELEKTRISCHE DATEN TOTALSpannung V/Ph/Hz 400/3/50

GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (2) dB(A) 62,7 62,9 62,2 62,5 63,0 63,8 66,3 68,3 68,6 69,5 69,7 70,0 70,2 70,8 71,6 72,0 73,2 73,4Schaldruckpegel leise (2) dB(A) 57,9 58,0 57,2 57,7 58,0 58,5 60,9 62,8 63,5 64,0 64,2 64,6 65,0 65,3 66,1 66,5 67,5 67,7Schaldruckpegel super leise(2) dB(A) 56,4 56,4 55,6 56,1 56,5 56,9 59,4 61,2 62,0 62,5 62,6 63,1 63,5 63,8 64,6 65,0 66,0 -

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 3050 3050 4000 4000 4000 4950 4950 4950 5950 5950 5950 6850 8750 8750 8750 9700 10650 11600Breite mm 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210Höhe mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450Leergewicht kg 3000 3150 3900 4200 4300 4600 4700 4900 5300 5850 6000 6500 8300 8400 8500 9400 10400 11300Betriebsgewicht kg 3600 3800 4500 5000 5200 5500 5600 5800 6150 6800 7000 7400 9200 9400 9500 10300 11400 12400

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler, Baureihe EET, Schraubenverdichter, Kältemittel R134a,Leistung von 210 kW bis 1500 kW

BIG (Big Chiller) – Bureihe EET

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt Wasser= 12/7 °C - T lufteintritt am Kondensator = 35°C; fouling factor = 0.000043 m²K/W (2) Schalldruckangabe: In 10 m Entfernung und 1m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen nach ISO3744 (*) Star-delta start


BIG (Big Chiller) EEF 210 EEF 250 EEF 300 EEF 330 EEF 380 EEF 430 EEF 510 EEF 580 EEF 650 EEF 700 EEF 750 EEF 800 EEF 920 EEF 1000 EEF 1100 EEF 1210 EEF 1350Nennkälteleistung (1) kW 213 248 297 325 382 427 509 580 653 697 741 792 918 1002 1095 1212 1350Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 33,6 38,0 49,7 51,1 58,5 70,3 85,8 95,7 101,6 111,6 119,4 121,9 134,9 150,3 162,0 184,4 206,5Nennstromaufnahme Verdichter A 53,6 60,7 79,4 81,6 93,4 112,2 137,0 152,8 165,0 178,2 190,6 194,6 215,4 240,0 258,7 294,4 329,7COP W/W 3,16 3,27 2,99 3,18 3,26 3,04 2,96 3,03 3,21 3,12 3,10 3,25 3,40 3,33 3,38 3,29 3,27EER W/W 2,68 2,82 2,67 2,84 2,87 2,73 2,71 2,75 2,87 2,82 2,82 2,91 3,04 3,01 3,04 2,96 2,95ESEER 4,08 4,25 4,28 4,25 4,25 4,37 4,23 4,26 4,35 4,25 4,27 4,47 4,45 4,30 4,38 4,30 4,29IPLV 4,69 4,80 4,82 4,80 4,82 5,00 4,82 4,86 4,86 4,82 4,87 5,13 5,07 4,86 5,00 4,86 4,84PW Startstromaufnahme A 207-390 239-450 329-530 423-650 497-765 640-985 646-950 915-1345 996-1465 996-1465 996-1465 527-1580* 693-2080* 777-2330* 827-2480* 915-2745* 935-2805*Max. Arbeitsstromaufnahme A 112 122 146 163 183 209 254 294 319 319 358 374 430 473 508 589 580Kältekreisläufe NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Schraubenverdichter NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsstufen % 0-33-66-100-

66-33-0 0-25-50-75-100-75-50-0Aussentemperatur (100% Free Cooling (2)) °C -0,4 -2,8 -3,5 -3,8 -3,3 -3,7 -4,0 -3,1 -4,5 -4,5 -4,7 -4,5 -6,1 -6,5 -7,0 -7,5 -6,9

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss (1) m³/h 39,8 46,5 55,6 60,7 71,4 79,9 95,2 108,6 118,0 130,5 138,6 148,3 171,8 187,5 204,9 226,8 252,6Druckverlust am Verdampfer ** KPa 68,0 48,0 67,0 81,0 46,0 61,0 55,0 75,0 78,0 76,0 90,0 62,0 72,0 77,0 78,0 83,0 75,0Free cooling Druckverlust *** KPa 85,0 81,0 90,0 114,0 88,0 113,0 126,0 123,0 140,0 140,0 150,0 157,0 175,0 180,0 190,0 195,0 185,0Anschlüsse DN 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200Inhalt Speichertank dm³ 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000Leistungsaufnahme Pumpe kW 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0Druckverlust am Verdampfer KPa 230 200 200 265 260 221 200 240 200 205 240 290 240 195,0 210 195,0 230

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 108000 102000 102000 102000 136000 134000 134000 170000 196000 216000 212000 236000 272000 272000 315000 350000 396000Ventilatoren nr. 6 6 6 6 8 8 8 10 12 12 12 14 16 16 18 20 22Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 12,0 12,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 20,0 24,0 24,0 24,0 28,0 32,0 32,0 36,0 40,0 44,0Stromaufnahme Ventilatoren A 24,0 24,0 24,0 24,0 32,0 32,0 32,0 40 48,0 48 48,0 56 64,0 64 72,0 80 88,0


GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (3) dB(A) 61,6 61,9 62,2 62,7 63,1 63,9 66,4 68,4 68,6 69,5 69,8 70,1 70,3 70,8 71,6 72,0 73,2Schaldruckpegel leise (3) dB(A) 56,9 57,1 57,3 58,0 58,3 59,2 61,3 63,1 63,5 64,0 64,3 64,7 64,9 65,3 66,1 66,5 67,6Schaldruckpegel super leise(3) dB(A) 56,4 56,4 55,6 56,1 56,5 56,9 59,4 61,2 62,0 62,5 62,6 63,1 63,5 63,8 64,6 65,0 -

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 4000 4000 4000 4000 4950 4950 4950 5950 6850 6850 6850 7800 8750 8750 9700 10650 11600Breite mm 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210Höhe mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450Leergewicht kg 3100 3800 4000 4100 4900 5000 5200 6100 6800 7000 7100 7900 8650 8750 9600 10500 11500Betriebsgewicht kg 4000 4600 4700 4800 5800 6000 6200 6950 7700 7900 8000 8900 9950 10100 10700 11600 12700

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler, Baureihe EEF – mit Free cooling, Schraubenverdichter, Kältemittel R134a,Leistung von 210 kW bis 1350 kW

BIG (Big Chiller) – Baureihe EEF

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt Wasser (30% Eth. glycol) Temperatur +12/+7 °C, mit fouling factor 0.000043 (m²K)/W - Umgebungstemperatur = +35°C – (2) T eintritt/T austritt Wasser (30% Eth. glycol) Temperatur +12/+7 °C, mit fouling factor 0.000043 (m²K)/W (3) Schalldruckangabe: In 10 m Entfernung und 1m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen nach ISO3744 – (*) Star-delta start – (**) Druckverlust Verdampfer + Ventile + Leitungen – (***) Druckverlust Verdampfer + Kühlregister + Ventile + Leitungen


BIG (Big Chiller) EHET 230 EHET 290 EHET 340 EHET 370 EHET 440 EHET 510 EHET 600 EHET 650 EHET 750 EHET 820 EHET 880 EHET 920 EHET 1070 EHET 1160 EHET 1330Nennkälteleistung (1) kW 235 284 342 376 442 507 601 646 744 814 877 923 1066 1158 1330Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 34,9 40,0 49,8 52,6 61,0 69,9 87,7 90,4 108,6 117,2 123,3 127,5 149,3 169,3 191,1Nennstromaufnahme Verdichter A 55,7 63,8 79,4 83,9 97,3 111,5 140,0 146,2 173,3 187,0 196,9 203,5 238,4 270,4 305,1COP W/W 3,37 3,55 3,44 3,58 3,63 3,63 3,43 3,57 3,43 3,48 3,55 3,62 3,57 3,42 3,48EER W/W 3,10 3,10 3,15 3,30 3,30 3,34 3,16 3,30 3,20 3,23 3,28 3,31 3,27 3,14 3,20ESEER 4,35 4,70 4,78 4,70 4,90 4,86 4,76 4,91 4,80 4,89 4,95 4,91 4,95 4,75 4,88IPLV 4,97 5,29 5,36 5,29 5,50 5,52 5,41 5,61 5,44 5,48 5,62 5,60 5,62 5,45 5,61PW Startstromaufnahme A 207-390 239-450 329-530 423-650 497-765 640-985 646-950 915-1345 996-1465 996-1465 996-1465 527-1580* 693-2080* 827-2480* 915-2745*Max. Arbeitsstromaufnahme A 112 122 146 163 183 209 254 294 319 319 358 374 430 508 589Kältekreisläufe NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Schraubenverdichter NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsstufen % 0-33-66-100-66-33-0 0-25-50-75-100-75-50-0

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss (1) m³/h 44,0 53,1 64,0 70,4 82,8 94,9 112,5 120,4 139,2 152,4 164,1 172,7 199,5 216,8 248,9Druckverlust am Verdampfer ** KPa 64,0 44,0 60,0 71,0 39,0 51,0 44,0 60,0 61,0 69,0 42,0 50,0 59,0 52,0 64,0Anschlüsse DN 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200Inhalt Speichertank dm³ 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 1000 1000Leistungsaufnahme Pumpe kW 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0Druckverlust am Verdampfer KPa 220 220 260 220 220 250 220 220 215 240 245 230 200 280 200

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 76000 114000 114000 111000 156000 148000 192500 160000 185000 231000 273000 304000 324000 380000 407000Ventilatoren nr. 4 6 6 6 8 8 10 10 10 12 14 16,0 18 20 22Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 6,0 11,7 9,0 9,0 12,0 12,0 15,0 15 15,0 18 21,0 24 27,0 30 33,0Stromaufnahme Ventilatoren A 12,0 23,4 18,0 18,0 24,0 24,0 30,0 30 30,0 36 42,0 48 54,0 60 66,0


GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (2) dB(A) 62,7 62,9 62,2 62,5 63,0 63,8 66,3 67,3 68,3 69,5 69,7 70,0 70,3 70,8 71,6Schaldruckpegel leise (2) dB(A) 57,9 58,0 57,2 57,7 58,0 58,5 60,9 61,6 62,8 64,0 64,2 64,6 64,9 65,3 66,1Schaldruckpegel super leise(2) dB(A) 56,4 56,4 55,6 56,1 56,5 56,9 59,4 60,0 61,2 62,5 62,6 63,1 63,5 63,8 -

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 3050 4000 4000 4000 4950 4950 5950 5950 5950 6850 7800 8750 9700 10650 11600Breite mm 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210Höhe mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450Leergewicht kg 3000 3200 3900 4200 4400 4500 5300 5400 5500 6000 7000 8300 9100 10000 10900Betriebsgewicht kg 3600 4000 4500 5000 5200 5400 6200 6300 6400 6800 8200 9500 10300 11300 12200

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler, Baureihe EHET, Schraubenverdichter mit economizer - Hohe Effizienz Klasse A,Kältemittel R134a, Leistung von 230 kW bis 1330 kW

BIG (Big Chiller) – Baureihe EHET

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt Wasser= 12/7 °C - T lufteintritt am Kondensator = 35°C; fouling factor = 0.000043 m²K/W (2) Schalldruckangabe: In 10 m Entfernung und 1m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen nach ISO3744 (*) Star-delta start


BIG (Big Chiller) EHEF 230 EHEF 290 EHEF 340 EHEF 370 EHEF 440 EHEF 510 EHEF 600 EHEF 650 EHEF 750 EHEF 820 EHEF 880 EHEF 920 EHEF 1070 EHEF 1160 EHEF 1330Nennkälteleistung (1) kW 235 284 342 376 442 507 601 646 744 814 877 923 1066 1158 1330Nennleistungsaufn. Verdichter (1) kW 33,4 40,1 49,8 52,6 61,0 69,9 87,7 90,4 108,6 117,2 123,3 127,5 149,3 166,4 191,1Nennstromaufnahme Verdichter A 53,3 64,0 79,4 83,9 97,3 111,5 140,0 146,2 173,3 187,0 196,9 203,5 238,4 265,7 305,1COP W/W 3,52 3,54 3,44 3,58 3,63 3,63 3,43 3,57 3,43 3,48 3,55 3,62 3,57 3,48 3,48EER W/W 3,10 3,18 3,15 3,21 3,30 3,28 3,16 3,25 3,16 3,19 3,24 3,27 3,24 3,17 3,20ESEER 4,35 4,70 4,78 4,70 4,90 4,86 4,76 4,91 4,80 4,89 4,95 4,91 4,95 4,75 4,88IPLV 4,97 5,29 5,36 5,29 5,50 5,52 5,41 5,61 5,44 5,48 5,62 5,60 5,62 5,45 5,61PW Startstromaufnahme A 207-390 239-450 329-530 423-650 497-765 640-985 646-950 915-1345 996-1465 996-1465 996-1465 527-1580* 693-2080* 827-2480* 915-2745*Max. Arbeitsstromaufnahme A 112 122 146 163 183 209 254 294 319 319 358 374 430 508 589Kältekreisläufe NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl Schraubenverdichter NR 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Leistungsstufen % 0-33-66-100-66-33-0 0-25-50-75-100-75-50-0Aussentemperatur (100% Free Cooling (2)) °C 0,0 -3,4 -4,0 -1,4 -3,9 -2,8 -2,8 -4,5 -3,6 -4,8 -4,0 -6,0 -6,2 -6,3 -7,1

HYDRAULIKMODUL (Optional)Nom. Durchfluss (1) m³/h 44,0 53,1 64,0 70,4 82,8 94,9 112,5 120,4 139,2 152,4 164,1 172,7 199,5 216,8 248,9Druckverlust am Verdampfer ** KPa 70,0 51,0 73,0 88,0 53,0 68,0 60,0 80,0 82,0 84,0 98,0 66,0 79,0 72,0 80,0Free cooling Druckverlust *** KPa 80,0 81,0 96,0 120,0 97,0 125,0 135,0 140,0 130,0 150,0 160,0 165,0 180,0 177,0 195,0Anschlüsse DN 125 125 125 125 150 150 150 200 150 200 200 200 200 200 200Inhalt Speichertank dm³ 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 1000 1000Leistungsaufnahme Pumpe kW 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0Druckverlust am Verdampfer KPa 200 200 250 200 240 200 225 210 200 200 170 180 200 200 215

AXIALVENTILATORENLuftvolumenstrom m3/h 108000 102000 102000 144000 136000 170000 200000 216000 244000 236000 272000 315000 350000 385000 378000Ventilatoren nr. 6 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 18 20 22 22Leistungsaufnahme Ventilatoren kW 9,0 9,0 9,0 12,0 12,0 15,0 15,0 18,0 18,0 21,0 24,0 27,0 30,0 33,0 33,0Stromaufnahme Ventilatoren A 18,0 18,0 18,0 24,0 24,0 30,0 30,0 36,0 36 42,0 48 54,0 60 66,0 66


GERÄUSCHDATENSchalldruckpegel (3) dB(A) 61,6 61,9 62,2 62,7 63,1 63,9 66,4 67,3 68,4 69,5 69,8 70,1 70,3 70,8 71,6Schaldruckpegel leise (3) dB(A) 56,9 57,1 57,3 58,0 58,3 59,2 61,3 61,7 63,1 64,0 64,3 64,7 64,9 65,3 66,1Schaldruckpegel super leise(3) dB(A) 56,4 56,4 55,6 56,1 56,5 56,9 59,4 59,7 61,2 62,5 62,6 63,1 63,5 - -

ABMESSUNGEN UND GEWICHTELänge mm 4000 4000 4000 4950 4950 5950 5950 6850 6850 7800 8750 9700 10650 11600 11600Breite mm 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210Höhe mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450Leergewicht kg 3100 3800 4000 4600 4900 5600 5800 6400 6650 7150 8650 9600 10500 11500 11600Betriebsgewicht kg 4000 4600 4700 5400 5800 6450 6800 7700 7950 8350 9950 11000 12000 12900 13000

Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler, Baureihe EHEF – mit Free cooling, Schraubenverdichter mit economizer, Hohe Effizienz Klasse A, Kältemittel R134a, Leistung von 230 kW bis 1330 kW

BIG (Big Chiller) – Baureihe EHEF

Der Inhalt der Daten ist nicht verbindlich, die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Angaben zu ändern Daten bezogen auf: (1) T eintritt/T austritt Wasser (30% Eth. glycol) Temperatur +12/+7 °C, mit fouling factor 0.000043 (m²K)/W - Umgebungstemperatur = +35°C – (2) T eintritt/T austritt Wasser (30% Eth. glycol) Temperatur +12/+7 °C, mit fouling factor 0.000043 (m²K)/W (3) Schalldruckangabe: In 10 m Entfernung und 1m über Grund auf der Verflüssigerseite unter Freifeldbedingungen nach ISO3744 – (*) Star-delta start – (**) Druckverlust Verdampfer + Ventile + Leitungen – (***) Druckverlust Verdampfer + Kühlregister + Ventile + Leitungen


Die Datenblätter der Baureihen:

CSE – ECS – ECF – ITC – ITF – SWC – ECWB

werden derzeit überarbeitet und liegen in Kürze vor.

Sollten Sie vorab Fragen, zu oben genannten Baureihen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Cooling-Germany | Bahnhofstr. 75 | D-64380 Roßdorf | Tel.: +49 6071 4966 25 | Fax: +49 6071 4966 27 | E-Mail: [email protected] | www.cooling-germany.de

Documents

FLÜSSIGKEITSKÜHLER – PRODUKTÜBERSICHT MÄRZ 2015CC$88... · Betriebsgewicht kg 65 65 125 130 145 225 230 235 240 360 390 Technische Daten: Luftgekühlte Flüssigkeitskühler