Produktinformation: Flüssigkeitskühler 2016

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYLAAB-PI

Produktinformation

• Eurovent zertifiziertes Produkt

• Zwei Kältekreisläufe

• Winterregelung bis -18 °C

• Geringe Stellfläche

• SE- oder HE-Effizienzvariante

• Low-Noise-Version (optional)

• BACnet®-Schnittstelle

• Mikrokanal-Verflüssiger

Anwendung

Die Flüssigkeitskühler der YLAA-Baureihe sind für das Kühlen von Wasser

konzipiert.

Allgemeines

Die Flüssigkeitskühler werden im Werk anschlussfertig montiert und

verdrahtet, so dass die Wasser- und Elektroanschlüsse für die Vor-Ort-

Installation vorbereitet sind.

Die nach Eurovent zertifizierte Baureihe mit dem Kältemittel R410A

zeichnet sich durch eine hohe Laufruhe aus.

Alle Flüssigkeitskühler sind für die Außenaufstellung auf dem Dach oder

ebenerdig konzipiert.

Die Flüssigkeitskühler sind ausgestattet mit vier bis sechs Scrollverdich-

tern, einem Plattenwärmetauscher als Verdampfer, Verflüssigungs-

register aus Aluminium und einer Mikroprozessorsteuertafel. Alle Bauteile

sind auf einem Profilstahl-Grundrahmen montiert, welcher aus stabilem

verzinktem Stahlblech besteht und mit einer Pulverlack-Beschichtung

versehen ist.

YLAA-B | Luftgekühlter Flüssigkeitskühlermit Scrollverdichtern, Kälteleistung 190 bis 518 kW, Kältemittel R410A

YLAA-B

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler

mit Scrollverdichtern

(1) Bei einer Kaltwasseraustrittstemperatur von 7 °C und einer Umgebungslufttemperatur von 35 °C, Berechnungen nach EN 14511:2011 gemäß Eurovent. Für Auslegungen, die von den oben genannten Bedingungen abweichen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.

© 11.2015 Johnson Controlswww.johnsoncontrols.de

Modell YLAA0180 SE

YLAA0210 SE

YLAA0241 SE

YLAA0286 SE

YLAA0320 SE

YLAA0360SE

YLAA0400SE

YLAA0435SE

YLAA0485SE

Berechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 190 202 218 271 305 343 384 416 464EER1 2,97 2,31 2,74 2,59 2,38 2,63 2,53 2,66 2,54ESEER1 3,97 3,31 3,60 3,77 3,50 3,81 3,66 3,77 3,69Schallleistung (dB(A)) 89 89 86 90 94 94 95 96 96

Höhe (mm) 2508 2508 2508 2508 2508 2508 2508 2508 2508Breite (mm) 2242 2242 2242 2242 2242 2242 2242 2242 2242Länge (mm) 2911 2911 2911 2911 2911 3614 3614 3614 3614Betriebsgewicht (kg) 1681 1725 1785 1853 1937 2814 2873 2642 2755

Technische Daten

Standardeffizienz (SE)

Erhöhte Energieeffizienz (HE)

Modell YLAA0195 HE

YLAA0221 HE

YLAA0261 HE

YLAA0300 HE

YLAA0350HE

YLAA0390HE

YLAA0441HE

YLAA0456HE

YLAA0516HE

Brechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 198 212 248 309 345 386 423 446 518EER1 3,10 3,20 3,08 3,07 3,07 3,01 2,85 2,87 3,01ESEER1 4,25 4,15 4,08 3,99 3,90 4,01 3,97 3,95 4,12Schallleistung (dB(A)) 89 91 90 93 94 95 95 96 96Höhe (mm) 2508 2508 2508 2508 2508 2508 2508 2508 2508Breite (mm) 2254 2254 2254 2254 22454 2254 2254 2254 2254Länge (mm) 2911 2911 2911 3614 3614 3614 4807 4807 4807Betriebsgewicht (kg) 1706 1721 1851 2170 2339 2508 3343 3481 3615

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYVAA-PI

Produktinformation



• Winterregelung bis -18 °C

• Unterschiedliche Effizienzvarianten

• Sanftanlauf (drehzahlgeregelte Verdichter)

• Low-Noise-Version (optional)

• Modbus-Schnittstelle (optional)

• BACnet® MS/TP-Schnittstelle (optional)

• Optimierte Teillast (optional)

Anwendung

Die Flüssigkeitskühler der YVAA-Baureihe sind für das Kühlen von Wasser

und Wasser-Glykol-Gemische konzipiert.

Allgemeines

Die Flüssigkeitskühler werden im Werk anschlussfertig montiert und

verdrahtet, so dass die Wasser- und Elektroanschlüsse für die Vor-Ort-

Installation vorbereitet sind.

Die nach Eurovent zertifizierte Baureihe mit dem Kältemittel R134a

zeichnet sich durch hohe Nenn- (EER) bzw. Jahreskälteleistungszahlen

(ESEER), Anlaufströmen kleiner als die Nennstromaufnahmen sowie durch

geringe Schalldruckpegel in den optionalen geräuschreduzierten Versi-

onen aus.

Alle Flüssigkeitskühler sind für die Außenaufstellung auf dem Gebäude-

dach oder ebenerdig konzipiert.

Die Flüssigkeitskühler sind ausgestattet mit zwei drehzahlgeregelten

halbhermetischen Schraubenverdichtern, effizienten Rohrbündelwär-

metauschern nach dem Falling-Film-Prinzip als Verdampfer, luftgekühl-

ten Aluminium-Microkanal-Verflüssigern und einer wetterbeständigen

Mikroprozessor-Steuertafel.

Alle Bauteile sind auf einem Profilstahl-Grundrahmen montiert, welcher

aus stabilem verzinktem Stahlblech besteht und mit einer Pulverlack-

Einbrennlackierung versehen ist

YVAA | Luftgekühlter Flüssigkeitskühlermit drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern, Kälteleistung 471 bis 1750 kW, Kältemittel R134a

YVAA

Luftgekühlter Flüssigkeitskühler

mit drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern

Kälteleistung, EER und ESEER bei Kaltwassertemperaturen von 12/7 °C und einer Umgebungstemperatur: +35 °C

Die Angaben zu den Betriebsgewichten beziehen sich auf das Grundmodell; zusätzliche Ausstattungsoptionen können das Gewicht erhöhen. Ihre Johnson Controls Vertriebsniederlassung nennt Ihnen die genauen Gewichtsangaben.

Für Auslegungen, die von den unten genannten Bedingungen abweichen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.


YVAAModell 0543 0565 0588 0643 0665 0688 0700 0743Kälteleistung (kW) 471 549 569 573 588 639 614 658EER 3,04 3,13 3,22 3,07 3,09 3,17 2,78 3,11ESEER 4,2 4,26 4,39 4,27 4,26 4,34 3,80 4,29Schallleistung (dB(A)) 95 97 94 96 94 95 95 97Betriebsgewicht (kg) 5990 6247 7554 6208 6551 7012 6977 6589Kältemittelfüllmenge (kg) 160 172 204 150 164 189 186 160Länge (mm) 5163 6280 7397 6274 7397 8514 5714 7397Breite (mm) 2242Höhe (mm) 2403

Allgemeine Technische Daten

YVAAModell 0765 0788 0843 0865 0888 0943 0963 0965Kälteleistung (kW) 698 738 748 768 808 812 867 898EER 3,16 3,13 3,00 3,08 3,15 3,06 3,14 3.02ESSER 4,31 4,29 4,22 4,34 4,32 4,25 4,32 4,31Schallleistung (dB(A)) 97 95 97 95 96 98 98 96Betriebsgewicht (kg) 7668 8011 6793 8100 8445 7151 8314 8651Kältemittelfüllmenge (kg) 204 218 182 216 228 192 240 242Länge (mm) 7397 8514 7397 8514 9631 8514 8514 8514Breite (mm) 2242Höhe (mm) 2403

YVAAModell 0988 1015 1065 1088 1093 1143 1188Kälteleistung (kW) 933 948 971 997 964 1002 1022EER 3,13 3,05 3,03 3,12 3,06 3,1 3,18ESSER 4,38 4,37 4,29 4,47 4,30 4,38 4,34Schallleistung (dB(A)) 96 95 97 97 99 99 97Betriebsgewicht (kg) 8996 9201 9007 9546 8665 9362 9891Kältemittelfüllmenge (kg) 246 261 248 268 243 268 277Länge (mm) 9631 9631 10748 10748 9631 9631 11865Breite (mm) 2242Höhe (mm) 2403

YVAAModell 1193 1215 1315 1343 1443 1700Kälteleistung (kW) 1017 1047 1118 1077 1221 1455EER 3,06 3,14 3,14 3,07 3,12 3,03ESSER 4,30 4,43 4,37 4,27 4,31 4,17Schallleistung (dB(A)) 97 97 97 97 101 101Betriebsgewicht (kg) 9704 10049 12086 11169 10558 12951Kältemittelfüllmenge (kg) 282 286 353 302 365 368Länge (mm) 10748 11865 11864 11864 11864 11865Breite (mm) 2242Höhe (mm) 2403

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYCWL-PI

Produktinformation




• Stufige Leistungsregelung

• SE- oder HE-Effizienzvariante

• Laufruhig

• BACnet®-Schnittstelle

Anwendung

Die Flüssigkeitskühler der YCWL-Baureihe sind für das Kühlen von

Wasser konzipiert.

Allgemeines

Die Flüssigkeitskühler werden im Werk anschlussfertig montiert

und verdrahtet, so dass die Wasser- und Elektroanschlüsse für die

Vor-Ort-Installation vorbereitet sind.

Die nach Eurovent zertifizierte Baureihe mit dem Kältemittel

R410A zeichnet sich durch eine hohe Laufruhe bei geringem

Platzbedarf aus. Eine Vielzahl der YCWL-Modelle wurden als erste

ihrer Kategorie in die Euroventklasse „A“ für höchste Energieeffi-

zienz eingestuft.

Alle Flüssigkeitskühler sind für die Aufstellung in Maschinen-

räumen konzipiert. Zum Abführen der Verflüssigerwärme ist ein

Kühlturm oder ein Trockenkühler erforderlich. Die Flüssigkeits-

kühler sind ausgestattet mit zwei Kältekreisläufen, vier bis sechs

Scrollverdichtern, einem Rohrbündelverdampfer, einem Rohrbün-

delverflüssiger und einer Mikroprozessorsteuertafel. Alle Bauteile

sind auf einem Profilstahl-Grundrahmen montiert, welcher aus

stabilem verzinktem Stahlblech besteht und pulverlack-einbrenn-

lackiert ist.

YCWL | Wassergekühlter Flüssigkeitskühlermit Scrollverdichtern, Kälteleistung 191 bis 595 kW, Kältemittel R410A

YCWL

Wassergekühlter Flüssigkeitskühler

mit Scrollverdichter


Modell YCWL 0241 SE YCWL 0292 SE YCWL 0343 SE YCWL 0396 SEBerechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 223 294 334 371EER1 4,38 4,72 4,69 4,71Eurovent-Klasse C B B BESEER1 6,34 6,48 6,59 6,49Schalldruckpegel (dB(A))2 72 72 74 76Höhe (mm)3 1752 1830 1819 1819Breite (mm) 859 859 859 859Länge (mm) 3193 3161 3169 3159Betriebsgewicht (kg) 2085 2481 2494 2716

Technische Daten

Modell YCWL 0201 HE YCWL 0231 HE YCWL 0261 HE YCWL 0302 HE YCWL 0347 HEBerechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 191 219 244 308 353EER1 4,94 4,92 5,03 4,95 5,00Eurovent-Klasse B B B B BESEER1 5,97 6,33 7,25 6,79 6,54Schalldruckpegel (dB(A))2 68 70 72 72 74Höhe (mm)3 1670 1914 1820 1819 1889Breite (mm) 859 857 844 859 859Länge (mm) 3161 3098 3154 3169 3132Betriebsgewicht (kg) 2218 2512 2463 2481 2808


Modell YCWL 0386 HE YCWL 0426 HE YCWL 0447 HE YCWL 0532 HE YCWL 0611 HEBerechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 391 411 444 498 595EER1 5,12 5,07 4,98 5,01 4,90Eurovent-Klasse A A B B BESEER1 7,09 6,70 6,28 6,80 6,57Schalldruckpegel (dB(A))2 74 76 74 71 72Höhe (mm)3 1974 1889 1946 1965 1965Breite (mm) 885 859 885 885 885Länge (mm) 3704 3133 3643 3643 3643Betriebsgewicht (kg) 3343 2824 3632 3838 3999


1. Kälteleistung, EER und ESEER bei Eurovent-Bedingungen (Kaltwassertemperatur: 12/7 °C, Kühlwassertemperatur: 30/35 °C)2. Schalldruckpegel in 10 m Entfernung gemäß ISO 3744 (Methode paralleler Flächen, unter Freifeldbedingungen ohne Reflexion)3. Angaben ohne angebaute Federisolatoren gemäß EN 292:1991

Für Auslegungen, die von den oben genannten Bedingungen abweichen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.

Standardeffizienz (SE)

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYVWA-PI

Produktinformation

• 1 / 2 Kältekreisläufe

• Sanftanlauf (drehzahlgeregelte Verdichter)

• „Falling-Film“-Verdampfer


• BACnet® Schnittstelle (optional)

• AHRI CERTIFIED™

Anwendung

Die Flüssigkeitskühler der Baureihe YVWA sind für das Kühlen von Wasser

und Wasser-Glykol-Gemischen konzipiert.

Allgemeines

Die Flüssigkeitskühler werden im Werk montiert und verdrahtet, sodass die

Wasser- und Elektroanschlüsse für die Vor-Ort-Installation vorbereitet sind.

Alle Flüssigkeitskühler sind für die Aufstellung in Maschinenräumen konzi-

piert. Zum Abführen der Verflüssigerwärme ist ein Rückkühler erforderlich.

Die Flüssigkeitskühler sind ausgestattet mit drehzahlgeregelten halbherme-

tischen Scraubenverdichtern, einem effizienten Rohrbündelwärmetauscher

nach dem „Falling-Film“-Prinzip als Verdampfer, einem Rohrbündelver-

flüssiger und einer Mikroprozessorsteuertafel. Alle Bauteile sind auf einem

Profilstahlgrundrahmen montiert.

Aus einer Anzahl von Standardwärmetauschern mit unterschiedlichen Wege-

zahlen sowie von Verdichtern wird die projektspezifisch beste Kombination

ausgewählt, die bei den angegebenen Betriebsbedingungen die geforderte

Kälteleistung sowie den geringsten Energiebedarf bei Voll- und Teillast

erreicht.

YVWA | Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit drehzahlgeregelten Schraubenverdichtern, Kälteleistung 430 bis 1350 kW, Kältemittel R134a

YVWA

WassergekühlterFlüssigkeitskühler

mit drehzahlgeregeltenSchraubenverdichtern

Technische Daten (Auswahl)

Bei einer Kaltwasseraustrittstemperatur von 7 °C und einer Kühlwasseraustrittstemperatur von 35 °C, Berechnungen nach EN 14511:2011 gemäß Eurovent.

(1) Kälteleistung, EER und ESEER bei Eurovent-Bedingungen (Kaltwassertemperatur: 12/7 °C, Kühlwassertemperatur: 30/35 °C)


© 11.2015 Johnson Controlswww.johnsoncontrols.com

Modell YVWAModell BBBBFX CDCDFX BBBBGX CDCDGX M2MCEE MBMCEE MDMDFE MEMEFF NENEGG

Verdichterkreisläufe 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Kälteleistung (kW)1 435 500 575 650 700 800 900 1.000 1.350

EER 5,23 5,52 4,89 5,24 5,2 5,29 5,35 5,31 5,37ESEER 6,8 7,08 6,73 7,06 6,72 6,79 6,88 6,98 8,44Länge 3.002 3.612 3.002 3.612 4.223 4.833Breite 1.413 1.405Höhe 1.846 1.824 1.925Betriebsgewicht (kg) 3.692 4.169 3.822 4.299 5.884 6.032 6.315 6.540 7.200Kältemittelfüllung (kg) 127 153 137 163 250 250 255 260 320

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYLCS-PI

Produktinformation




• Stufige Leistungsregelung

• Stern-Dreieck-Anlauf


• Wärmepumpenmodus (optional)

• Siemens S7-Schaltschrank (optional)

• CuNi 90/10-Verflüssiger (optional)

Anwendung

Die Flüssigkeitskühler der Baureihe YLCS SA/HA/AA sind für das Kühlen von

Wasser und Wasser-Glykol-Gemischen konzipiert.

Allgemeines

Die Flüssigkeitskühler werden im Werk anschlussfertig montiert und verdrah-

tet, so dass die Wasser- und Elektroanschlüsse für die Vor-Ort-Installation

vorbereitet sind.

Die nach Eurovent zertifizierte Baureihe YLCS SA mit dem Kältemittel R134a

zeichnet sich durch eine hohe Laufruhe bei geringem Platzbedarf aus. Alle

Flüssigkeitskühler sind für die Aufstellung in Maschinenräumen konzipiert.

Zum Abführen der Verflüssigerwärme ist ein Kühlturm oder ein Trockenküh-

ler für die Baureihe YLCS SA/HA und ein getrennt aufgestellter luftgekühlter

Verflüssiger für die Ausführung AA erforderlich.

Die Flüssigkeitskühler sind ausgestattet mit zwei Kältekreisläufen mit je einem

halbhermetischen Schraubenverdichter, einem Rohrbündelverdampfer, einem

Rohrbündelverflüssiger (gilt nur für die Ausführung SA und HA) und einer Mi-

kroprozessorsteuertafel. Alle Bauteile sind auf einem Profilstahl-Grundrahmen

montiert, welcher aus stabilem verzinktem Stahlblech besteht und pulverlack-

einbrennlackiert ist.

Die YLCS HA Ausführung ist für Kühlwasseraustrittstemperaturen größer als

40 °C konzipiert worden.

YLCS | Flüssigkeitskühlermit Schraubenverdichtern, wassergekühlte Variante oder in Splitausführung für externen

luftgekühlten Verflüssiger, Kälteleistung 344 bis 1122 kW, Kältemittel R134a

YLCS

Flüssigkeitskühlermit Schraubenverdichtern

Technische Daten

(1) Kälteleistung, EER und ESEER bei Eurovent-Bedingungen (Kaltwasseraustrittstemperatur: 7 °C, Kühlwasseraustrittstemperatur: 35 °C)(2) Angaben ohne angebaute Federisolatoren



Modell YLCS0350 SA

YLCS0415 SA

YLCS0480 SA

YLCS0530 SA

YLCS0575 SA

YLCS0620 SA

Berechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 344 406 483 513 553 587EER1 4,01 4,10 4,14 4,16 4,14 4,14ESEER1 4,41 4,63 4,68 4,76 4,67 4,75Schalldruckpegel (dB(A)) 74 74 74 77 76 76Höhe (mm)2 2100 2100 2100 2100 2100 2100Breite (mm)2 900 900 900 900 900 900Länge (mm) 3225 3244 3274 3274 3544 3600Betriebsgewicht (kg) 3420 4030 4170 4270 4370 4540

Modell YLCS0670 SA

YLCS0750 SA

YLCS0860 SA

YLCS0980 SA

YLCS1120 SA

Berechnungen nach EN 14511:2011 gemäß EuroventKälteleistung (kW)1 644 744 867 980 1122EER1 4,53 4,61 4,73 4,72 4,72ESEER1 5,05 5,17 5,17 5,12 5,06Schalldruckpegel (dB(A)) 76 76 82 82 82Höhe (mm)2 2148 2148 2148 2148 2148Breite (mm)2 1290 1290 1290 1290 1290Länge (mm) 3565 3645 3830 3830 3830Betriebsgewicht (kg) 4510 5010 5620 6090 6610

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYK-PI

Produktinformation

• „Falling-Film“ oder überfluteter Verdampfer

• Stufenlose Leistungsregelung

• Grafische Steuertafel OptiView™

• Offene Verdichterbauweise mit 400 V bis 10 kV-Motoren

• Stern-Dreieck-Anlauf (optional)

• VSD-Drehzahlregelung (optional)


Anwendung

Die Flüssigkeitskühler der YK-Baureihe sind für das Kühlen von Wasser und

Wasser-Glykol-Gemischen konzipiert.

Allgemeines

Die Flüssigkeitskühler werden im Werk montiert und verdrahtet. Das Gerät

wird mit einer Schutzfüllung geliefert. Die Kältemittel- und Ölfüllung wer-

den in getrennten Behältern geliefert und bei der Inbetriebnahme vor Ort

eingefüllt.

Alle Flüssigkeitskühler sind für die Aufstellung in Maschinenräumen konzi-

piert. Zum Abführen der Verflüssigerwärme ist ein Rückkühler erforderlich.

Die Flüssigkeitskühler sind ausgestattet mit einem Kältekreislauf mit einem

angeflanschten offenen Turboverdichter in Industrieausführung mit stufen-

loser Leistungsregelung, jeweils einem großzügig dimensionierten Rohrbün-

delwärmetauscher als Verdampfer/Verflüssiger und einer Mikroprozessor-

steuertafel mit OptiView™ Steuertafel.

Aus einer großen Anzahl von Standardwärmetauschern mit unterschiedlichen

Wegezahlen sowie von Verdichtern und Motoren wird die projektspezifisch

beste Kombination ausgewählt, die bei den angegebenen Betriebsbedin-

gungen die geforderte Kälteleistung sowie den geringsten Energiebedarf bei

Voll- und Teillast erreicht.

Die Steuerung der optionalen VSD-Drehzahlregelung regelt sowohl die Ver-

dichtermotordrehzahl als auch die Position der Vorleitschaufeln, um in jedem

Betriebspunkt (Voll- und Teillast) den Wirkungsgrad noch weiter zu optimie-

ren.

YK | Wassergekühlter Flüssigkeitskühler mit Turboverdichter, Kälteleistung 800 bis 8500 kW, Kältemittel R134a

YK


mit Turboverdichter

Technische Daten

(1) Kälteleistung bei Kaltwassertemperaturen: 12/7 °C, Kühlwassertemperaturen: 27/32 °C, Druckverluste < 80 kPa(2) Auszug aus den Kombinationsmöglichkeiten zwischen Verdampfer-, Verflüssiger- und Verdichtervarianten(3) Kälteleistung wird mit einem Mittelspannungsmotor erzeugt.



Modell VerdampferCode

VerflüssigerCode

VerdichterCode

Kälteleistung1

(kW)

YK2

A A Q3 800 - 1000

C C Q3 1000 – 1297D D Q3 1250 – 1350C C Q4/Q5 1350 – 1650E E Q4/Q5 1650 – 1700F F Q4 /Q5 1700 - 1735E E Q6/P7/Q7 1735 – 2150F F Q6/P7/Q7 2150 – 2200E E P8 2200 – 2750G G P8, P9 2750 – 3200H H P8, P9 3200 – 3270L L H9 3270 - 4050M M K1 / K2 4050 - 4450P P K1 / K2 4450 – 5100Q Q K3 5100 – 5900R R K4 5900 – 6850 3

S S K4 6850 – 7050 3

S V K4 7050 – 7400 3

X X K4 7400 - 8500 3

Energieverbrauch

Verdampfer

Der Verdampfer ist ausgelegt für überfluteten Betrieb. Er ent-

hält eine Verteilwanne, welche über die gesamte Länge des

Verdampfers für eine gleichmäßige Verteilung des Kältemittels

und damit für einen optimalen Wärmeübergang sorgt. Über

dem Rohrbündel befinden sich saugseitige Abscheidebleche,

welche Flüssigkeitsschläge im Verdichter vermeiden soll.

Der Verdampfer kann auch optimiert für den „Falling-Film“-

Betrieb sein. Er enthält dann eine spezielle Sprüh-/Verteilein-

richtung, die über die gesamte Länge des Verdampfers für eine

gleichmäßige Verteilung des Kältemittels und damit für einen

optimalen Wärmeübergang sorgt. Durch den Einsatz des „Falling-

Film“-Verdampfers reduziert sich die Kältemittelfüllmenge.

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenWFC-PI

Produktinformation

• Laufruhig, effizient, leise

• Betriebssicher

• Wartungsfreundlich


Anwendung• Kraft-Wärme-Kopplung

• Solare Kühlung

• Abwärmenutzung

AllgemeinesDer einstufige, mit Heißwasser betriebene, Absorptions-Flüssigkeitskühler WFC-SC von Yazaki ist eine kompakte Maschine, die komplett werksmontiert, befüllt und evakuiert ist. Das Gehäuse besteht aus einer Rahmenkonstruktion und eingesetzten Wänden aus wetterbeständigem, lackiertem verzinktem Stahlblech. Die Druckbe-hälter und Komponenten werden, soweit erforderlich, in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien gefertigt und zugelassen.

Umwelttechnische BetrachtungenHerkömmliche elektrisch angetriebene Flüssigkeitskühler verwenden in der Regel halogenierte Kältemittel, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen können und ein hohes Treibhauspotential aufweisen.

Die WFC-SC-Maschinen von Yazaki arbeiten mit dem umweltfreundlichsten Kälte-mittel – mit Wasser. Als Lösungsmittel dient Lithiumbromid. Die Wasser-/Lithium-bromid-Lösung weist kein Treibhauspotential auf, ist weder ätzend, noch giftig oder entflammbar. Bei Abwärmeanwendungen können die WFC-SC-Flüssigkeitskühler den Kohlendioxidausstoß des gesamten Energiesystems reduzieren, da keine fossi-len Energieträger verwendet werden.

KältemittelkreislaufDer einstufige Hochleistungs-Absorptions-Kältekreis des Flüssigkeitskühlers WFC-SC von Yazaki verwendet Wasser als Kältemittel und Lithiumbromid als Lösungsmit-tel. Angetrieben wird der Kreislauf durch die starke Affinität dieser beiden Substan-zen zueinander. Der gesamte Prozess läuft in hermetisch dichten Druckbehältern in nahezu vollständigem Vakuum ab.

WFC-SC | Absorptions-FlüssigkeitskühlerEinstufig, mit Heißwasser betrieben, Kälteleistung 17,6 bis 175,8 kW, Kälte-/Lösungsmittel: H2O/LiBr

WFC-SC

Einstufiger Absorptions-Flüssigkeitskühler

mit Heißwasser betrieben

Technische Daten

(1) Nur Stromverbrauch der Kältemaschine (ohne Umwälzpumpen und Kühlturmventilator).(2) Maße in ( ) inklusive Anschlusskasten.(3) Maße in ( ) inklusive Befestigungsplatte und Ring.


Modellbezeichnung von Yazaki WFC-SC05 WFC-SC10 WFC-SC20 WFC-SC30 WFC-SC50Kälteleistung kW 17,6 35,2 70,3 105,6 175,8Kaltwasser Temperatur Eintritt °C 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Austritt °C 7 7 7 7 7Druckverlust kPa 52,6 56,1 65,8 70,1 40,2Max. Betriebsdruck kPa 588 588 588 588 588Nominaler Durchsatz l/s 0,77 1,52 3,05 4,58 7,64

m3/h 2,77 5,47 11 16,5 27,5Rohrschlangenvolumen l 8 17 47 73 120

Kühlwasser Verlustleistung kW 42,7 85,4 170,8 256,2 427Temperatur Eintritt °C 31 31 31 31 31

Austritt °C 35 35 35 35 35Druckverlust kPa 38,3 85,3 45,3 46,4 41,2Verschmutzungsfaktor m2K/kW 0,086 0,086 0,086 0,086 0,086 0,086Max. Betriebsdruck kPa 588 588 588 588 588Nominaler Durchsatz l/s 2,55 5,1 10,2 15,3 25,5

m3/h 9,18 18,4 36,7 55,1 91,8Rohrschlangenvolumen l 37 66 125 194 335

Warmwasser Leistungsaufnahme kW 25,1 50,2 100 151 251Temperatur Eintritt °C 88 88 88 88 88

Austritt °C 83 83 83 83 83Bereich °C Min 75 Min 70 Min 70 Min 70 Min 70

°C Max 95 Max 95 Max 95 Max 95 Max 95Druckverlust kPa 77 90,4 46,4 60,4 85,2Max. Betriebsdruck kPa 588 588 588 588 588Nominaler Durchsatz l/s 1,2 2,4 4,8 7,2 12

m3/h 4,32 8,64 17,3 25,9 43,2Rohrschlangenvolumen l 10 21 54 84 170

Stromversorgung Stromversorgung 230 V1 Ph 50 Hz

400 V3 Ph 50 Hz

400 V3 Ph 50 Hz

400 V 3 Ph 50 Hz

400 V 3 Ph 50 Hz

Verbrauch(1) W 72 210 260 310 590Ampere A 0,30 0,43 0,92 1,25 2,6

Steuerung Kühlung ON - OFF ON - OFF ON - OFF ON - OFF ON - OFFMaße Breite(2) mm 594 760 (855) 1.064 (1.159) 1.380 (1.475) 1.785

Tiefe(2) mm 744 970 1.304 1.544 1.960 (2.060)Höhe(3) mm 1756 1.900 (1.983) 2.010 (2.116) 2.010 (2.130) 2.085 (2.223)

Gewicht Transport kg 375 500 930 1.450 2.100Betrieb kg 420 600 1.155 1.800 2.650

Geräuschpegel Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB (A) 46 49 49 46 51

Rohrleitungs-durchmesser

Kaltwasserkreislauf mm 32 40 50 50 80

Kühlwasserkreislauf mm 40 50 50 65 80Heizwasserkreislauf mm 40 40 50 65 80

© 11.2015 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYMC2-PI

Produktinformation

• Permanent-Magnet-Motor mit aktiven Magnet-lagern

• Hermetischer Synchronmotor

• Variable Drehzahlregelung mit OptiSpeed™ VSD

• Grafische Steuertafel OptiView™

• "Falling-Film"-Verdampfer

• Verdichter mit OptiSound™

• Geringer Aufstellungsbedarf

• AHRI CERTIFIED™

YMC2 Wassergekühlter Flüssigkeitskühlermit magnetgelagertem Turboverdichter, Kälteleistung 580 bis 1970 kW, Kältemittel: R134a

YMC2


mit magnetgelagertem Turboverdichter

AnwendungDie Flüssigkeitskühler der Baureihe YMC2 sind für das Kühlen von Wasser und Wasser-Glykol-Gemischen konzipiert.

AllgemeinesDie Flüssigkeitskühler werden im Werk anschlussfertig montiert und verdrahtet, sodass die Wasser- und Elektroanschlüsse für die Vor-Ort-Installation vorbereitet sind.

Alle Flüssigkeitskühler sind für die Aufstellung in Maschinenräumen kon-zipiert. Zum Abführen der Verflüssigerwärme ist ein Kühlturm erforder-lich.

Die YMC² sind ausgestattet mit einem ölfreien, magnetgelagerten Tur-boverdichter, einem Verdampfer mit "Falling-Film"-Technologie, einem Verflüssiger, einer OptiView™ Steuertafel und einer variablen Drehzahl-regelung mit OptiSpeed™.

Technischer AufbauDer einstufige Radialturboverdichter mit berührungsloser Magnetlagerung der Verdichterwelle arbeitet unter allen Betriebsbedingungen zuverlässig und mit hohem Wirkungsgrad.

Der Verdichtermotor ist ein hermetischer Synchronmotor, ausgelegt für hohe drehzahlvariable Umdrehungszahlen, und mit einem Permanent-Magnet-Rotor und aktiven Magnetlagern ausgestattet.

Die aktiven Magnetlager, verfügen über Notlaufeigenschaften und werden fortlaufend über eine integrierte Elektronik überwacht, um einen vibrationsarmen und ruhigen Betreib zu sichern. Durch die Magnetlage-rung wird ein mechanischer Verschleiß von drehenden Komponenten vermieden.


OptiSound™OptiSound™ ist ein von Johnson Controls/YORK patentiertes System bestehend aus Turboverdichter-Design und einer speziellen Software, um die Betriebsgeräusche in Voll- und Teillast auf einem niedrigen Niveau zu halten. Dieses System überwacht fortlaufend die Eigenschaften des Druckgases und optimiert entsprechend den Diffusorspalt.

Steuertafel OptiView™Die serienmäßig in jeden Flüssigkeitskühler eingebaute grafische Steuertafel ermöglicht eine intuitive und schnelle Bedienung des Flüssigkeitskühlers.

Mit einem Tastendruck werden eine Vielzahl von Informatio-nen in einer großen farbigen Abbildung der entsprechenden Komponente dargestellt (z. B. Gesamtsystem, "Falling-Film"-Verdampfer, Verflüssiger, magnetgelagerter Verdichter), um die Interpretation der Informationen zu erleichtern.

VerdampferDer Verdampfer ist für den "Falling-Film"-Betrieb konzipiert. Er enthält eine spezielle Sprüh-/Verteileinrichtung, welche über die gesamte Länge des Verdampfers für eine gleichmä-ßige Verteilung des Kältemittels und damit für einen optimalen Wärmeübergang sorgt. Durch den Einsatz des "Falling-Film"-Verdampfers reduziert sich die Kältemittelfüllmenge.

Variable Drehzahlregelung OptiSpeed™Die Steuerung der variablen Drehzahlregelung regelt sowohl die Verdichtermotordrehzahl als auch die Position der Vor-leitschaufeln, um in jedem Betriebspunkt (Voll- und Teillast) den Wirkungsgrad noch weiter zu optimieren.

Allgemeine Technische Daten

Kälteleistung, EER und ESEER bei einer Kaltwasseraustrittstemperatur von 7 °C und einer Kühlwasseraustrittstemperatur von 35 °C. Kältemittelfüllmenge und Versandgewicht variieren ja nach Anzahl der Rohre. Für Auslegungen, die von den oben genannten Bedingungen variieren, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.Schalldruckpegel in 1 m Entfernung.

Modell Kälte-leistung

(kW)

Abmessungen (mm) Länge Breite

Höhe

EER ESEER Schalldruckpegel(dB(A))

Betriebsgewicht(kg)

Kältemittelfüllung (kg)

YMC2-S0900AA 900 4267 1651 2362 6,39 8,32 73 5340 255YMC2-S1000AA 1000 4267 1651 2362 6,44 8,83 73 5800 280YMC2-S1100AA 1100 4267 1651 2362 6,42 6,42 73 5810 280YMC2-S1200AA 1200 4267 1651 2362 6,33 6,33 73 5810 390YMC2-S1300AA 1300 4267 1651 2362 5,94 5,94 73 6800 390YMC2-S1400AA 1400 4882 1791 2131 6,36 9,76 72 9134 564YMC2-S1500AA 1500 3662 1753 2378 5,88 9,33 72 7386 290YMC2-S1600AA 1600 3662 1753 2378 5,45 9,42 73 7386 289YMC2-S1700AA 1700 3662 1753 2378 5,86 9,55 72 7447 287YMC2-S1800AA 1800 3662 1753 2378 5,73 9,63 73 7447 287YMC2-S1900AA 1900 3689 1892 2486 6,09 9,8 73 8825 417YMC2-S1970AA 1970 4909 2007 2573 6,33 9,98 73 11405 635

Schnittbild YMC2 Verdichter

© 06.2016 Johnson ControlsTechnische Änderungen vorbehaltenYHAUCL-PI

Produktinformation

• Einstufige Arbeitsweise mit Warmwasser (ab 80 °C)

• Hocheffizienter zweistufiger Verdampfer-/Absorber-Kreislauf

• Umweltfreundliches Kältemittel Wasser

• Lösungsmittel Lithiumbromid

• Fallfilmaustreiber, dadurch Lösungsmengenreduktion

• Austreiberberohrung in Edelstahl als Standard

• Hermetische Pumpen mit Absperrklappen vor und hinter jeder Pumpe für eine einfache und schnelle Pumpen-wartung ohne Ablassen der Lösung und ohne Vakuum-verlust

• Automatische Entkristallisationseinrichtung

• Vollautomatischer Betrieb, vollautomatische Entlüftung

• Kompakte, stabile Bauweise und höchste Dichtheit

• Einfache Aufstellung und lnbetriebnahme durch vorge-füllte Anlieferung

• Anbindung über das Kommunikationsprotokoll Modbus TCP oder Modbus RTU (RS-485)

• Steuerung mit Touchpanel (10,4" Bildschirmdiagonale)

• Wärmetauscher mit Spezialrohren (optional)

• Marinewasserboxen (optional)

• Wasserdeckel für höhere Betriebsdrücke (optional)

• Geteilte Lieferung (optional)

AnwendungAuf Basis jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich Kälte- und Wärmetechnologie entstanden die hocheffizienten, warm-wasserbetriebenen Absorptionsflüssigkeitskühler der Serie YHAU CL.

Dank ihres zweistufigen Verdampfers/Absorbers kommen diese Kältemaschinen mit weniger Warmwasser aus als kon-ventionelle Systeme und lassen sich bereits bei Warmwasser-temperaturen ab ca. 80 °C wirkungsvoll betreiben.

Mit 21 Baugrößen deckt die Serie den Bereich von 47 bis 2.919 kW Kälteleistung ab. Die Absorber eignen sich sowohl für den Einsatz in der Klimatechnik als auch für die Erzeugung von Prozesskälte.

Anwender profitieren von einem geringeren Energieeinsatz und niedrigeren Betriebskosten. Der ressourcenschonende Betrieb bedeutet zudem weniger spezifische CO2-Emissionen, die in den Geräten umgesetzte Effizienzsteigerung trägt somit zum Klimaschutz bei.

Trotz ihres komplexen Inneren sind die Absorber der Serie YHAU CL äußerst robust, langlebig und wartungsfreundlich. Darüber hinaus sind sie leicht zu installieren: Sie kommen vor-gefüllt mit dem Kältemittel Wasser bzw. dem ungefährlichen Lösungsmittel Lithiumbromid zum Einsatzort.

AllgemeinesDie besondere Effizienz der Serie YHAU CL ist in der Auftei-lung des Verdampfer- und Absorber-Kreislaufs in zwei Stufen (oben und unten) begründet. So konnte die Lösungskonzen-tration auf das bisherige Schwachlastniveau reduziert werden. Dadurch ließ sich die resultierende Konzentrationsdifferenz zwischen dem Austreiber und dem Absorber erhöhen und die Durchflussmenge der Lösung im ganzen Kreislauf verringern. Die Effizienzsteigerung ergibt sich hauptsächlich durch die kleinere Lösungsmenge und den damit verbundenen gerin-geren Einsatz von Warmwasser zum Erhitzen der Lösung im Austreiber.

YHAU CL | Zweistufen-Verdampfer/AbsorberKälteleistung 47 bis 2.919 kW

YHAU CL

Zweistufen- Verdampfer/

Absorber

Schallleistung 85 dB(A) Leistungsangaben bei Kaltwassertemperatur 6/12 °C, Warmwassertemperatur 90/70 °C, Kühlwassertemperatur 30/35 °C mit 34 % EG.Alle Wärmetauscher: Verschmutzungsfaktor 0,044 m2K/kWFür Auslegungen, die von den oben genannten Bedingungen abweichen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.


Modell YHAU CL 30EXE 40EXE 50EXE 65EXE 80EXE 100EXE 130EXE 160EXE 200EXEKälteleistung (kW) (max) 47 64 89 133 145 198 273 347 431EER 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75Stromverbrauch (kW) 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 6,6 6,6 8,4Höhe (mm) 2.100 2.100 2.100 2.100 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500Breite (mm) 1.500 1.500 1.500 1.500 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900Länge (mm) 1.900 2.200 2.500 3.100 2.200 2.600 3.200 3.800 4.600Betriebsgewicht (kg) 2.700 3.100 3.600 4.200 4.400 5.100 6.100 7.200 8.500

Technische Daten

Modell YHAU CL 255EXE 320EXE 400EXE 500EXE630

EXW2ST700

EXW2ST800

EXW2ST900

EXW2STKälteleistung (kW) (max) 570 695 835 1.145 1.266 1.407 1.617 1.741EER 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75Stromverbrauch (kW) 8,4 9,5 9,5 9,5 12,8 12,8 15,2 15,2Höhe (mm) 3.200 3.200 3.200 3.200 3.300 3.300 3.300 3.300Breite (mm) 2.350 2.350 2.350 2.350 2.650 2.650 2.650 2.650Länge (mm) 3.300 3.900 4.700 5.700 5.500 6.000 6.700 7.300Betriebsgewicht (kg) 10.300 12.200 15.000 17.400 26.500 28.000 29.500 32.000

Modell YHAU CL1.000

EXW2ST1.120

EXW4ST1.250

EXW4ST1.400

EXW4STKälteleistung (kW) (max) 1.969 2.286 2.479 2.919EER 0,75 0,75 0,75 0,75Stromverbrauch (kW) 15,2 22,8 28,8 28,8Höhe (mm) 3.300 3.900 3.900 3.900Breite (mm) 2.650 3.300 3.300 3.300Länge (mm) 8.000 6.700 7.300 8.000Betriebsgewicht (kg) 34.700 39.000 48.000 49.500

Kreislaufdiagramm

2-stufiger Verdampfer/AbsorberKonventioneller 1-stufiger Verdampfer/Absorber

Legende1 Verdampfer (A) Obere Stufe (B) Untere Stufe2 Absorber (A) Obere Stufe (B) Untere Stufe3 Verflüssiger4 Austreiber5 Lösungswärmetauscher6 Lösungskreislaufpumpe7 Lösungssprühpumpe8 Kältemittelpumpe9 Warmwasser-Regelventil

KaltwasserKühlwasserWarmwasser Kältemittel Verdünnte Lösung Konzentrierte Lösung

1 (B)2 (B)

2 (A)1 (A)3

4

5

6

7

8

9

Documents

Produktinformation: Flüssigkeitskühler 2016