Embed Size (px)
Citation preview
Fluidtechnik,Hydraulik und Elektronik.Weltweit.
DE
10.
000.
9/09
.17
2
DE
10.
000.
9/09
.17
Über 50 JahreKompetenz, Innovation und Qualität.VonMit weltweit mehr als 9.000 Mitarbeitern, 48 Auslandsgesellschaften und über 500 Vertriebs- und Servicepartnern sind wir mit Ingenieurberatung, Produktion, Montage und Service in direkter Nähe unserer Kunden. Der hohe Anteil des internationalen Geschäfts unterstreicht die globale Präsenz der HYDAC.
Durch unser interdisziplinäres, weltweites Netzwerk aus Kompetenz, Innovation, Qualitätsanspruch, Kundenorientierung und Service erfüllen wir die hohen Anforderungen des internationalen Marktes.
Mit dem in über 50 Jahren in verschiedenartigsten Industriezweigen an anspruchsvollen Aufgaben gewachsenen Wissen und Können sprechen HYDAC Branchen- und Produktspezialisten die Sprache unserer Kunden.
Für welche Aufgabe und wo auch immer auf dieser Welt Sie uns brauchen, wir sind da, um Ihnen bei der Suche nach der besten Lösung zu helfen – mit Kompetenz, Innovation und Qualität. Mit Komponenten, Systemen und mit Service. Im Maschinen- und Anlagenbau, in der Verfahrenstechnik sowie der Prozessindustrie.
3
DE
10.
000.
9/09
.17
Komponenten, Systeme und Service.Komplett aus einer Hand.VonDie Aufgabenstellungen unserer Kunden bestimmen den Umfang und die Komplexität unserer fluidtechnischen Lösungen.
Der Lieferumfang reicht von individuell ausgelegten Komponenten der Fluidtechnik, Hydraulik und Elektronik bis zu kompletten Systemen und Anlagen für definierte Funktionen.
Alle Komponenten und Systeme werden aus einer Hand und in eigenen Unternehmen erdacht und realisiert. Erfahrene Branchen- und Produktspezialisten entwickeln innovative Produkte, effiziente Lösungen und Verfahren für eine hochwertige wie kostengünstige Produktion. Unsere internationalen Fertigungsstandorte sind nah am Kunden und stehen für Qualität „Made by HYDAC“.
Die ProdukteLeitungsfilter bis 450 bar, Qmax = 15.000 l/minOff-line-Filter für extremen SchmutzanfallFilterelemente, Filtermaterial: Glasfaser, Metallfaser, Drahtgewebe, Papier und veraschbarer Vollkunststoff Filterfeinheit: 3 µm – 200 µmVerschmutzungsanzeigen: optisch, elektrisch, elektronischTank-Belüftungsfilter, Filterfeinheit: 3 µm – 10 µmStat-Free Elemente Garantierte Sicherheit durch Quality ProtectionDieselvorfiltration Typische AnwendungenÖlhydraulik, SchmiertechnikWerkzeug- und Kunststoffmaschinen GießereimaschinenMobile Maschinen FahrzeugbauStahl-, Wasser-, BergbauOff-Shore-Technik, SchiffbauKraftwerkstechnikGetriebebauPapiermaschinenBühnentechnikPrüfstände aller Art Reinigungsanlagen
4
DE
10.
000.
9/09
.17
Filtertechnik
Komponenten und Systeme zum Abreinigen von festen, flüssigen und gasförmigen Verunreinigungen sowie zur Wasserabscheidung aus hydraulischen, schmiertechnischen, schwer entflammbaren und biologisch abbaubaren Betriebsmedien.
HYDAC Filterprodukte erfüllen die Marktforderungen:Hohe Partikelabscheidung über weiten DifferenzdruckbereichGeringer Druckverlust auch bei KaltstartHohe KollapsstabilitätHohe Schmutzaufnahme, verlängerte WartungsintervalleReduzierte Bauräume und maschinenangepasste GehäuseHochmoderne Labor- und Prüfstandstechnik
Filtersystemtechnik
Komponenten und Aggregate in mobiler und stationärer Ausführung zur:
Abscheidung von festen, gasförmigen und flüssigen Fremdstoffen aus Hydraulikflüssigkeiten, Schmierölen und Emulsionen.
Pflege- und Standzeiterhöhung von Betriebsmedien.
Überwachung, Analyse, Diagnostik und Dokumentation von Betriebszuständen für die Erstausrüstung und Nachrüstung von Maschinen und Anlagen.
Condition Monitoring durch Fluidsensorik
Die ProdukteBefüllaggregate Nebenstromaggregate OLFAutomatische FilteraggregateEntwässerungssysteme FAMVerschmutzungscontroller FCUÖlzustandssensor CSWassersensoren ASPflegegeräte für Transformatoren TCUDigitale AnalysegeräteHandmessgeräte ProbeentnahmegeräteMess- und Analysekoffer
Typische AnwendungenStahl-, Hütten-, KraftwerkeWindkraftanlagen GießereimaschinenZementwerke PapiermaschinenGroßgetriebeTurbinenGroßverdichterBau-, Land-, ForstmaschinenKunststoffverarbeitung WerkzeugmaschinenOff-Shore, SchiffbauTransformatoren
5
DE
10.
000.
9/09
.17
Filterprozeßtechnik
Komponenten, Elemente und Systeme für die Trenntechnik niedrig-, hochviskoser und aggressiver Flüssigkeiten sowie gasförmiger Medien.
Verfahrenstechnisches Engineering, rechnergestützte, simultane Konstruktionen sowie Prüfung und Abnahme in prozesstechnisch ausgestatteten Labors und Prüfständen.
Die ProdukteLeitungsfilter in Edelstahl und Normalstahl für Drücke bis 660 bar und Temperaturen bis 550 °CDazu Filterelemente in Edelstahl (reinigbar) für Differenzdrücke bis 210 bar und Temperaturen bis 440 °CAutomatik-Rückspülfilter für Durchsätze bis 10.000 m3/hfür die Filtration von Kühl- und KreislaufwässernTwistFlow Strainer ATF Sperrgasfilter GCF
Typische AnwendungenChemie, PetrochemieWasser-KühlsystemeWaschanlagenAbwasser- und KläranlagenWasserversorgungsanlagenSchmiersystemePapiermaschinenWasserkraftanlagenWalzwerkeWerkzeugmaschinenKSS-AufbereitungsanlagenOff-Shore, SchiffbauSchneekanonenLandwirtschaftliche Bewässerungsanlagen
Kühlsysteme
Komponenten und Systeme der Kühltechnik in modularen Baureihen.
Ausgelegt mit anwendungsorientiertem Engineering, entwickelt und gefertigt in produktorientierten Versuchseinrichtungen, Labors, Prüf- und Produktionsstätten für den Einsatz in mobilen Geräten und stationären Maschinen und Anlagen.
Die ProdukteÖl-Luft-Kühler bis 1.000 kWÖl-Wasser-Kühler bis 10.000 kWFlüssigkeits-Luft-KühlsystemeFlüssigkeits-Wasser-Kühlsysteme Umpump-Kühl-Filter-Einheiten Kompressor-Kühlaggregate
Typische AnwendungenWerkzeugmaschinenHydraulikaggregate Hydrostatische AntriebeMechanische GetriebeWindkraftanlagenKunststoffspritz- und DruckgießmaschinenSchienentechnikMobile Maschinen Fahrzeugbau TurbinenVerdichter
6
DE
10.
000.
9/09
.17
Hydraulikzylinder Zylinder und Zylindersysteme mit internationalen Zulassungen einschließlich Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung. Reparaturen und Generalüberholungen von Zylindern, einschließlich entsprechenden Oberflächenveredelungen. Die gesamte Wertschöpfungskette von der Entwicklung bis zur Fertigung wird im eigenen Haus geleistet.
Die Produkte Zylinder Treiberzylinder Zonenzylinder Richtzylinder mit Kühlung Teleskopzylinder Abstützzylinder Zugzylinder Federungszylinder Baggerzylinder Bergbauzylinder Druckluftzylinder Drehdurchführungen Zylindersysteme inkl. kompletter Peripherie mit Ventilen, Steuereinheiten, Sensoren u. Messsystemen Typische Anwendungen Teleskopkräne Fahrzeugabstützungen Bagger Straßenfräsen Seilspannzylinder Dumper Bergbau Windkraftanlagen Wasserkraftwerke Thermische Kraftwerke Kohlemühlen Wehre und Dämme Stahlwerke
Speichertechnik Komponenten und Systeme von Hydrospeichern aller Funktionsprinzipien – Blasenspeicher, Kolbenspeicher, Membranspeicher, Hydrodämpfer, Silencer – weltwelt das umfangreichste Hydro-Speicher-Programm, für jeden Einsatzfall die optimale speichertechnische Lösung aus über 45 Jahren Erfahrung. HYDAC Speicher werden nach den jeweiligen Landesrichtlinien und -gesetzen für Druckbehälter gefertigt und mit den entsprechenden Abnahmen geliefert.
Die ProdukteBlasenspeicherKolbenspeicherMembranspeicherMetallbalgspeicherLeichtbauspeicherPulsationsdämpferSaugstromstabilisatorenSilencerSicherheits- undAbsperrblöcke Füll- und PrüfvorrichtungenBetriebszustandsüberwachungStickstoffladegeräteBefestigungselementeSpeicherstationenSpeichersets
Typische AnwendungenEnergiespeicherungVolumenausdehnungs-kompensationLeckölkompensationDruckkonstanthaltungTemperaturausgleichGlättung von Pumpen-pulsationen und DruckstößenGeräuschdämpfungMedientrennung in schmiertechnischen AnlagenGewichtsausgleichHybridanwendungen
7
DE
10.
000.
9/09
.17
Steuerblöcke mit marktüblichen Standardsteuerungen Modulare Steuerblocksysteme für nahezu alle Hydraulik-steuerungen im Stationär- und Mobilbereich, wirtschaftlich auch bei kleineren Stückzahlen Individuelle Steuerblocksysteme mit Speichern, Filtern, Sensoren und anderen Komponenten der HYDAC als kompakte und einbaufertige Lösungen Mitteldruckaggregate in Compact-Bauform bis 250 bar in DC- oder AC-Ausführung. Auswählbar aus einem umfang- reichen Katalogsortiment oder in anwendungsangepasster Ausführung. Einsetzbar in mobilen oder stationären Anwendungen. Hochdruckaggregate bis 500 bar mit Kolbenpumpen und AC-Motoren in Unterölausführung. Mit umfangreicher, flexibler Kombinationsmöglichkeit von diversen Steuerungsmodulen. Gleichstromaggregate für komplexe und anspruchsvolle Stapleranwendungen mit integrierten Druckfiltern, Proportional- und Sensortechnik. Zukunftsorientiert – mit hoher Energieeffizienz.
Systemtechnik
Komplette Systeme und Subsysteme sowie komplexe, gesteuerte und geregelte Antriebseinheiten einschließlich Elektronik und Schaltschrankbau für mobile Geräte und stationäre Maschinen und Anlagen.
Systemtechnische Beratung und Simulation Anwendungsorientiertes Engineering Kundenspezifische, anwendungsorientierte und wirtschaftliche Lösungen Funktionsintegration und Standardisierungskonzepte Dokumentation und internationaler Fertigungsstandard
Typische AnwendungenSchwingungsdämpfende Federungssysteme mit Niveauregelung für Land-, Forst-, Baumaschinen, Fahrzeuge u. Fahrerkabinen
Kompakte, modulare Antriebsaggregate mit integrierten Steuer- und Regelventilen sowie Funktionskomponenten für stationäre und mobile Anwendungen
Hydraulikaggregate und Steuerblöcke für Kraftwerke, Stahlindustrie, Pressen, Marinetechnik, etc. jeder Größe und Komplexität
Kompakte Servosysteme und Stellantriebe
Speicherstationen für Energieversorgung, Notbetrieb, Crashanlagen
Umlaufschmieranlagen bis 30.000 l Tankvolumen für Turbinen, Verdichter, Großbetriebe sowie Papiermaschinen Kühl-Filteranlagen Komplette Pumpenbaureihen für die industrielle Systemtechnik
Compact Hydraulik
Komponenten, Module, Subsysteme, Antriebseinheiten und Steuerungen einschließlich Elektronik im Bereich der Mobil- und Stationärhydraulik.
Ventilprogramm in Einschraubtechnik mit Druck-, Strom-, Sperr- Wegesitz-, Wegeschieber-, Proportional- und Sonderventilen in NW 3 – 20, mit Gehäusen für Leitungseinbau, Plattenaufbau und Zwischenplattenbauweise Industrieventilprogramm in Plattenaufbau und Zwischenplatten- bauweise, mit Druck-, Strom-, Sperr-, Wegeschieber-, Wegesitz-, Proportional- und Regelventilen mit genormten Lochbildern
2-Wege-Einbauventile
8
DE
10.
000.
9/09
.17
Steuerungstechnik Wegeschieberventile in sektionaler Bauweise oder als Monoblock, mit den gängigen Betätigungsarten von mechanisch bis elektro-proportional sowohl in Open Center als auch in Closed Center Version.Sonderblöcke für Nebenhydraulik oder Vorsteuerölaufbereitung für alle Anforderungen.
HYDAC Leistungspaket: Anwendungsberatung, Projektierung, Musterbau, System Architektur, Softwareerstellung und Risikoanalyse.
Qualität beginnt hier schon mit selbst hergestellten Gussteilen in der eigenen Gießerei für Grauguss und Kugelgraphitguss. Auslegung und Bearbeitung von Gehäusen und Schiebern mit spezifischen Programmen und Werkzeugen.
Die Produkte Wegeschieberventilblöcke in OC und CC Cartridgeventilblöcke Sonderventilblöcke Alle Ventilblöcke in Monoblock- oder Sektionsbauweise verfügbar Ansteuerung hydraulisch, elektrisch, proportional oder s/w möglich Mobilcontroller Displays Software Joysticks Ölzustandssensoren Elektronische Druckmessumformer Lineare Wegmesssensoren Typische Anwendungen Kräne Forstkräne Radlader Kompaktbagger Straßenbaumaschinen Kommunalfahrzeuge Traktoren Frontlader Landmaschinen Nkw Kipper Nkw Sonderfahrzeuge
Elektronik, Messtechnik,Magnet- und Fahrzeugtechnik
Komponenten und Systeme der elektronischen Messtechnik, Steuerungs-, Regelungs- und Magnettechnik für stationäre und mobile Anwendungen. Lösungen für Standardanwendungen und Anwendungen mit erhöhter Sicherheit (z. B. ISO 13849, IEC 61508)
Angepasstes Standardprogramm und kundenspezifische Lösungen sowie Systementwicklungen für Steuer- und Regelaufgaben.
Die ProdukteMesstechnik: DruckmessumformerElektronische Druck- und Temperaturschalter TemperaturmessumformerVolumenstrommessumformerElektromechanische Durchfluss-Schalter Elektronische Niveauschalter Ultraschall-Abstandssensoren Lineare Wegmesssysteme Induktive Wegumformer und StellungsüberwachungenHandmessgeräteProportionalsteuerverstärker MobilcontrollerMagnetetechnik:Schalt- / Proportionalmagnete, ExschutzmagneteFahrzeugtechnik: Ventile und Systeme
Typische AnwendungenStationärer / mobiler Einsatz, z. B. in PressenKunststoffspritzmaschinenWerkzeugmaschinenPrüfständenMobilen ArbeitsmaschinenFahrzeugbauPapiermaschinenKraftwerken StahlwerksausrüstungÖl- und Gasindustrie
9
DE
10.
000.
9/09
.17
Accessories
Kugelhahnarmaturen und Kugelhahnsteuerungen für flüssige und gasförmige Medien.
Anzeige- und Überwachungsgeräte für Niveau und Druck.
Starre und flexible Elemente und Systeme der Befestigungstechnik für Rohrleitungen, Schläuche, Kabel, Behälter und Maschinenbauteile.
Kolbensteuer- und Coaxialventile zur Steuerung von Vakuum, gasförmigen, flüssigen, gallertartigen, abrasiven, verschmutzten sowie aggressiven Medien.
Genormte Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen.
Die ProdukteZweiwegekugelhähneDreiwegekugelhähneMehrwegekugelhähneMehrwegfunktionsblöcke in Normal- und Edelstahl mit Gewinde, Flansch und Einbau (Cartridge)-KonzeptionenNiveauanzeigegeräte mit optischer und optisch-elektronischer AnzeigeBefestigungselemente nach DIN 3015GelenkbandkonsolenschellenGelenkbolzenspannbandSchlauchschellenUnterlagenHalter für ZylinderMontagebaugruppenPumpenträger Kolbensteuerventile Coaxialventile
Typische AnwendungenAnlagenbau der Hydraulik, Gastechnik, Schmiertechnik, Chemie und PetrochemieAllgemeiner MaschinenbauRohrleitungsbauFahrzeug- und SchienentechnikLand-, Bau-, ForstmaschinenOff-Shore und Marinetechnik Werkzeugmaschinen
Fluidengineering
HYDAC Fluidengineering ist ein umfassendes Paket technischer Dienstleistungen für unsere Endkunden mit dem Ziel,die Verfügbarkeit von Maschinen sowie fluidtechnischer Anlagen und Systeme zu optimieren wie auch deren Betriebskosten zu senken,Fachpersonal durch unser Training Center qualifiziert zu schulen.
Wir bieten die Durchführung von kompletten Instandhaltungs- und Inbetriebnahmeaufgaben sowie Revisionen, Umbauten und Reparaturen durch unser Servicenter. Hierfür steht uns ein abgerundetes Produktprogramm für sämtliche Fluide wie Öle, Schmierstoffe, Kühlschmierstoffe, Wasser, Luft und Gase zur Verfügung.
ServicenterInhouse-ReparaturenAnalytik und Ölanalyse (Bauteilsauberkeits-untersuchungen)Inbetriebnahmen, Revisionen und Reparaturen weltweitContracting(Optimierungs- und Umbauprojekte)Fluidhandling(Frischölbefüllungen, Tankabreinigungen, Ölwechsel)
Training CenterDas breite Weiterbildungs- angebot orientiert sich ausschließlich am Bedarf unserer Kunden und ist ständig auf dem neuesten Stand der Technik und der internationalen Gesetzgebung. Aktuelle Schulungsunterlagen(Hydraulik-Trainer) E-learning via Internet
DE
10.
000.
9/09
.17
Ingenieurberatung,Entwicklung, Fertigung und Service.Weltweit vor Ort. Um möglichst nahe an den weltweiten Aufgaben unserer Kunden zu sein, folgen wir ihnen bis an ihre Einsatzorte – mit über 48 Tochtergesellschaften und weit über 100 Niederlassungen. So finden Sie HYDAC und unsere kompetenten Beratungsingenieure sowie Branchen- und Produktspezialisten weltweit:
10
23
A
AUSTRIA(Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro, Macedonia)HYDAC Hydraulik Ges.m.b.H.Industriestr. 34066 PaschingTel.: +43 7229 / 6 18 11-0Fax: +43 7229 / 6 18 11-35E-mail: [email protected]
AU
S AUSTRALIAHYDAC PTY. LTD.109 Dohertys RoadAltona North, VIC 3025Postal address:P.O. Box 224Altona North, VIC 3025Tel.: +61 3 / 92 72 89 00Fax: +61 3 / 98 360 80 70E-mail: [email protected]: hydac.com.au
B
BELGIUMHYDAC A.S./N.V.Overhaemlaan 333700 TongerenTel.: +32 12 / 26 04 00Fax: +32 12 / 26 04 09
BG
BULGARIAHYDAC EOODZK Druzhba 1Amsterdam 91592 Sofi aTel.: +359 2 / 9706060Fax: +359 2 / 9706075E-mail: offi [email protected]: www.hydac.bg
BLR
BELARUSHYDAC Belarusul. Timirjazeva 65a, Biura 504-505220035 MinskTel.: +375 17 209 01 32Fax: +375 17 209 01 35E-Mail: [email protected]: www.hydac.com.by
BR BRAZIL
HYDAC Technologia Ltda.Estrada Fukutaro Yida, 225Bairro Cooperativa, 09852-060Sao Bernardo do CampoSão PauloTel.: +55 11 / 43 93 66 00Fax: +55 11 / 43 93 66 17E-mail: [email protected]: www.hydac.com.br
CD
N CANADAHYDAC Corporation14 Federal RoadWelland, OntarioL3B 3P2Tel.: +1 905 / 714 93 22Fax: +1 905 / 714 46 64E-mail: [email protected]: www.hydac.ca
CH SWITZERLAND
HYDAC Engineering AGAllmendstr. 116312 Steinhausen/ZugTel.: +41 41 / 747 03 21Fax: +41 41 / 747 03 29E-mail: [email protected]: www.hydac.chHYDAC S.A.Zona Industriale 3, Via Sceresa6805 MezzovicoTel.: +41 91 / 935 57 00Fax: +41 91 / 935 57 01E-mail: [email protected]: www.hydac.ch
CZ CZECH REPUBLIC
HYDAC spol. S.R.O.Kanadská 794391 11 Planá nad LuzniciTel.: +420 381 / 20 17 11Fax: +420 381 / 29 12 70E-mail: [email protected]: www.hydac.cz
D
GERMANYHYDAC-Büro BerlinIBH Ingenieurbüro undHandelsvertretung Hammer GmbHKaiser-Wilhelm-Str. 1712247 BerlinTel.: +49 (0)30 / 772 80 50Fax: +49 (0)30 / 773 80 80HYDAC-Büro SüdostWiesestr. 18907551 GeraTel.: +49 (0)365 / 73 97 5320Fax: +49 (0)365 / 73 97 5310HYDAC-Büro NordostZum Kiesberg 1614979 GroßbeerenTel.: +49 (0)33701 / 3389-0Fax: +49 (0)33701 / 3389-4499HYDAC-Büro BremenRiedemannstr. 127572 BremerhavenTel.: +49 (0)471 / 700572-4200Fax: +49 (0)471 / 700572-4242HYDAC-Büro HamburgMühlenweg 131-13922844 NorderstedtTel.: +49 (0)40 / 52 60 07-0Fax: +49 (0)40 / 52 60 07-15HYDAC-Büro NordOldenburger Allee 4130659 HannoverTel.: +49 (0)511 / 56 35 35-0Fax: +49 (0)511 / 56 35 35-56HYDAC-Büro WestMünchener Str. 6145145 EssenTel.: +49 (0)201 / 320 89 51-00Fax: +49 (0)201 / 320 89 52-22HYDAC-Büro MitteDieselstr. 964293 DarmstadtTel.: +49 (0)6151 / 81 45-0Fax: +49 (0)6151 / 81 45-22HYDAC-Büro SüdwestRehgrabenstr. 366125 Saarbrücken-DudweilerTel.: +49 (0)6897 / 509-01Fax: +49 (0)6897 / 509-1422
ROMANIAHYDAC SRL12 Soseaua Vestului Street, Et 2100298, Ploiesti, Prahova countyPrahova countyTel.: +40 244 575 778Fax: +40 244 575 779E-mail: [email protected]: www.hydac.ro
S
SWEDENHYDAC Fluidteknik ABDomnarvsgatan 2916353 SpångaTel.: +46 8 / 445 29 70Fax: +46 8 / 445 29 90E-mail: [email protected]: www.hydac.se
SGP SINGAPORE
HYDAC Technology Pte Ltd.2A Second Chin Bee RoadSingapore 618781Tel.: +65 67 41 74 58Fax: +65 67 41 04 34E-mail: [email protected]: www.hydac.com.sg
SK
SLOVAKIAHYDAC S.R.O.Gorkého 4036 01 MartinTel.: +421 43 / 413 58 93, 423 73 94, 422 08 75Fax: +421 43 / 422 08 74E-mail: [email protected]: www.hydac.sk
SL SLOVENIA
HYDAC d.o.o.Tržaška Cesta 392000 MariborTel.: +386 2 / 460 15 20Fax: +386 2 / 460 15 22E-mail: [email protected]: www.hydac.si
T
THAILANDAEROFLUID CO. LTD.169/4, 169/5, Moo 1Rangsit-Nakhonnayok Rd.Patumthanee 12110Tel.: +66 2 / 577 2999Fax: +66 2 / 577 2700E-mail: info@aerofl uid.com
TR
TURKEYHYDAC AKIŞKAN KONTROL SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.Namik Kemal MahallesiAdile Naşit Bulvan, 174 Sok. No. 934513 Esenyurt - IstanbulTel.: +90 212 / 428 25 25Fax: +90 212 / 428 70 37E-mail: [email protected]: www.hydac.com.tr
TW
TAIWANHYDAC Technology Ltd.No. 18, Shude 1st Lane, South DistrictTaichung City 40242Tel.: +886 4 / 2260 2278Fax: +886 4 / 2260 2352E-mail: [email protected]: www.hydac.com.tw
UK
R UKRAINEHYDAC Kiewul. Novokonstantinovskaya 9Korpus 13, 2 Etage04080 KievTel.: +38 044 / 495 33 96, 495 33 97Fax: +38 044 / 495 33 98E-mail: [email protected]: www.hydac.com.ua
USA
USAHYDAC Technology CorporationHYDAC Corp.2260 & 2280 City Line RoadBethlehem, PA 18017Tel.: +1 610 / 266 01 00Fax: +1 610 / 266 35 40E-mail: [email protected]: www.hydacusa.com
VN
VIETNAMHYDAC InternationalE-Town Building, Mezzanine FloorExecutive offi ce, Room 7364 Cong Hoa Street, Tan Binh DistrictHo Chi Minh CityTel.: +84 88 120 545 Ext. 215Fax: +84 88 120 546
ZA
SOUTH AFRICA(Namibia, Zimbabwe)HYDAC Technology Pty Ltd.Postnet Suite 304, Private Bag X10020Edenvale 1610, JohannesburgTel.: +27 11 / 723 90 80Fax: +27 11 / 453 72 37E-mail: [email protected]
RO
M
MEX
MEXICOHYDAC International SA de CVCalle Alfredo A. Nobel No. 35Colonia Puente de VigasTlalnepantlaEdo. De México, CP 54090Tel.: +52 55 4777 1272 al 65Fax: +52 55 5390 2334Internet: www.hydacmex.com
N
NORWAYHYDAC ASBerghagan 41405 LanghusTel.: +47 64 85 86 00Fax: +47 64 85 86 01E-mail: fi [email protected]
NL NETHERLANDS
HYDAC B.V.Vossenbeemd 1095705 CL HelmondTel.: +31 (0)88 0597 001Fax: +31 (0)88 0597 020E-mail: [email protected]
NZ NEW ZEALAND
HYDAC LTD.108A Penrose RoadMount Wellington 1060AucklandTel.: +64 9271 4120Fax: +64 9271 4124E-mail: [email protected]: www.hydac.co.nz
P
PORTUGALHYDAC TECNOLOGIA, UNIPESSOAL, LDA.Centro Empresarial do Castêlo da MaiaRua Manuel Assunção falcão, 5014475-041 MaiaTel.: +351 223 160 364Fax: +351 223 160 265 E-mail: [email protected]: www.hydac.com
PL
POLAND(Latvia, Lithuania)HYDAC SP.Z O.O.ul. Reymonta 1743-190 MikołowTel.: +48 32 / 226 26 55, 326 01 10Fax: +48 32 / 226 40 42E-mail: [email protected]: www.hydac.com.pl
PRC CHINA
HYDAC Technology (Shanghai) Ltd.28 Zhongpin LuShanghai Minhang Economic &Technological Development ZoneShanghai 200245Tel.: +86 21 / 64 63 35 10Fax: +86 21 / 64 30 02 57E-mail: [email protected]
RU
S RUSSIAHYDAC Internationalul. 4, Magistralnaja 5, offi ce 31123007 MoscowTel.: +7 495 / 980 80 01Fax: +7 495 / 980 70 20E-mail: [email protected]: www.hydac.com.ruTechnical Offi ce St. PetersburgNab. Obwodnogo kanala 138190020 St. PetersburgTel.: +7 812 / 495 9462Fax: +7 812 / 495 9463E-mail: [email protected] Offi ce Novokuznetskul. Niewskogo 1, offi ce 300654079 NovokuznetskTel.: +7 3843 99 1346Fax: +7 3843 99 1345E-mail: [email protected] Offi ce Ulyanovskul. Efremova 29, offi ce 418432042 UlyanovskTel.: +7 8422 61 3453Fax: +7 8422 61 3452E-mail: [email protected]
RA ARGENTINA
HYDAC Technology Argentina S.R.L.Av. Belgrano 2729(B1611DVG) Don TorcuatoTigre / Buenos AiresTel.: +54 11 4727-1155/-0770/-2323E-mail: [email protected]
RC
H CHILEHYDAC Tecnologia Chile Ltda.Las Araucarias 9080-9110 / módulo FParque Industrial Las Araucarias8720041 Quilicura / SantiagoTel.: +56 2 / 5 84 67 54Fax: +56 2 / 5 84 67 55E-mail: [email protected]
RI INDONESIA
PT HYDAC Technology Indonesia PMAKomplek Pergudangan T8 No.27-29Alam Sutera - SerpongTangerang Selatan 15325 Tel.: +62 21 2921 1671 / 2921 1672Fax: +62 21 2921 1653E-mail: [email protected]: www.hydac.co.id
RO
K KOREAHYDAC Korea Co. Ltd.6th fl oor Daewon Bldg.175 Bangbae Jungang-ro, Seocho-guSeoul 137-829Tel.: +82 2 / 591 09 31Fax: +82 2 / 591 09 32E-mail: [email protected]
HYDAC-Büro SüdDieselstr. 3071546 AspachTel.: +49 (0)7191 / 34 51-0Fax: +49 (0)7191 / 34 51-4033HYDAC-Büro MünchenAm Anger 882237 Wörthsee/EtterschlagTel.: +49 (0)8153 / 987 48-0Fax: +49 (0)8153 / 987 48-4822HYDAC-Büro NürnbergReichswaldstr. 52 90571 SchwaigTel.: +49 (0)911 / 24 46 43-0Fax: +49 (0)911 / 24 46 43-4260
DK DENMARK
HYDAC A/SHavretoften 55550 LangeskovTel.: +45 70 27 02 99Fax: +45 63 13 25 40E-mail: [email protected]
E
SPAINHYDAC Technology SLC/ Solsones54 – Pol. Ind. Pla de la Bruguera08211 Castellar del VallesTel.: +34 93 / 747 36 09Fax: +34 93 / 715 95 42E-mail: [email protected]
ET
EGYPTYasser Fahmy Hydraulic Eng.65-66-68 Saudi Building, KobbaP.O. Box 6550 Sawah 11813CairoTel.: +202 (2) / 4520192, 4530922Fax: +202 (2) / 4530638E-mail: [email protected]
F
FRANCEHYDAC S.à.r.l.Technopôle Forbach SudB.P. 3026057604 Forbach CedexTel.: +33 3 / 87 29 26 00Fax: +33 3 / 87 85 90 81E-mail: [email protected] de ParisTel.: +33 1 / 60 13 97 26Agence de LyonTel.: +33 4 / 78 87 83 02Agence de BordeauxTel.: +33 5 / 57 54 25 25Agence de MartiguesTel.: +33 4 / 42 49 61 35Agence Centre-EstTel.: +33 3 / 81 63 01 65
FI
FINLAND(Estonia)HYDAC OYKisällintie 501730 VantaaTel.: +358 10 773 7100Fax: +358 10 773 7120E-mail: [email protected] Internet: www.hydac.fi
GB GREAT BRITAIN
HYDAC Technology LimitedDe Havilland Way, Windrush ParkWitney, OxfordshireOX29 OYGTel.: +44 1993 86 63 66Fax: +44 1993 86 63 65E-mail: [email protected]: www.hydac.co.uk
GR GREECE
Delta-P Fluid Technologies S.A.7, Grevenon Street11855 AthensTel.: +30 210 341 0181Fax: +30 210 341 0183E-mail: [email protected]
H
HUNGARYHYDAC Hidraulika és Szüréstechnika Kft.Ezred u. 161044 BudapestTel.: +36 1 359 93 59Fax: +36 1 239 73 02E-mail: [email protected]: www.hydac.hu
HK HONG KONG
HYDAC Technology (Hongkong) Ltd.Room 602, 6/F, Silvercord Tower 130 Canton Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong KongTel.: +852 23 69 35 68Fax: +852 23 69 35 67
I
ITALYHYDAC S.p.A.Via Archimede 7620864 Agrate Brianza (MB)Tel.: +39 039 / 64 22 11Fax: +39 039 / 68 99 682E-mail: [email protected]: www.hydac.it
IND INDIAHYDAC INDIA PVT. LTD.A-58 TTC Industrial Area, MIDC, MahapeNavi Mumbai 400 701Tel.: +91 22 / 411 18-888Fax: +91 22 / 2778 11 80E-mail: [email protected]
J
JAPANHYDAC CO. LTD.Daiwa Hatchobori Ekimae Bldg. 2F3-25-7 Hatchobori, Chuo-kuTokyo 104-0032Tel.: +81 3 / 35 37-3620Fax: +81 3 / 35 37-3622
L
LUXEMBURGFriederich-Hydropart S.à.r.l.Route d’Esch, C.P. 383801 Schiffl angeTel.: +352 54 52 44Fax: +352 54 52 48
MA
L MALAYSIAHYDAC Technology Sdn. Bhd.16, Jalan Pengacara U1 / 48Temasya Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Darul EhsanTel.: +60 3 / 5567 0250, 0251, 0253Fax: +60 3 / 5567 0252E-mail: [email protected]
Ingenieurberatung,Entwicklung, Fertigung und Service.Weltweit vor Ort.
11
DE
10.
000.
9/09
.17
Wirtschaftliche Lösungenfür nahezu alle Branchen.Durch die bei vielen internationalen Projekten gewonnenen Erfahrungen kommen unsere Branchen- und Produktspezialisten auch bei neuartigen Herausforderungen schnell und zielsicher zur jeweils wirtschaftlichsten Lösung. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um die individuelle Entwicklung und Fertigung von stationären oder mobilen Systemen handelt oder um die Realisierung von Serienlösungen. Darüber hinaus sichern wir mit weltweiten Zulassungen der entsprechenden Zertifikationsgesellschaften im In- und Ausland den Betrieb Ihrer Systeme und Anlagen.
DE
10.
000.
9/09
.17Industriegebiet
66280 Sulzbach/SaarGermany
Phone:+49 6897 509-01
Fax:+49 6897 509-577
Internet: www.hydac.comE-Mail: info @hydac.com
HeadofficeHYDAC INTERNATIONAL
GMBH
Globale Präsenz.Lokale Kompetenz.www.hydac.com
HYDAC Stammhaus
HYDAC Gesellschaften
HYDAC Vertriebs- und Servicepartner
