FORD EDGE Betriebsanleitung - fordservicecontent.com · Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung. Im Hinblick auf weitere

FORD EDGE Betriebsanleitung

November 2015Erste AuflageGT4J 19A321 AAA

Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oderAusstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichungdarf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetztwerden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.© Ford Motor Company 2015

Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: GT4J 19A321 AAA 20151021232045

EinleitungZu diesem Serviceheft....................................7Erläuterung der Symbole...............................7Datenaufzeichnung.........................................9Empfohlene Ersatzteile................................10Mobilfunkgerät.................................................10

KurzübersichtFahrzeugfront - Übersicht............................12Fahrzeugheck - Übersicht............................13Fahrzeuginnenraum - Übersicht................14Armaturenbrett - Übersicht -

Linkslenker.....................................................15Armaturenbrett - Übersicht -

Rechtslenker.................................................16

Rückhaltesysteme fürKinder

Kinder-Rückhaltesysteme einbauen.......18Positionierung von

Kinder-Rückhaltesystemen....................22Kindersicherung..............................................26

SicherheitsgurteAnlegen der Sicherheitsgurte.....................27Höheneinstellung der

Sicherheitsgurte.........................................28Sicherheitsgurtwarner.................................28

Sicherheits-Rückhalte-system

Funktionsbeschreibung...............................30Fahrer-Airbag..................................................30Beifahrer-Airbag..............................................31Seiten-Airbags.................................................32Knie-Airbag Fahrer.........................................32Kopfairbags......................................................33

Schlüssel und Funk-Fernbedie-nungen

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen..........................................34

Fernbedienung................................................34Schlüssel oder Fernbedienungen -

ersetzen.........................................................36

MyKey™Funktionsbeschreibung................................37MyKey programmieren.................................38MyKey-Schlüssel - alle löschen...............39MyKey-Systemstatus prüfen......................41Verwendung von MyKey mit

Fernstartsystemen.....................................41MyKey Fehlersuche........................................41

SchlösserVer- und Entriegeln........................................43Manuelle Heckklappe...................................45Elektrische Heckklappe...............................46Schlüssellose Entriegelung........................50

SicherheitPassive Wegfahrsperre................................53Diebstahlalarm - Fahrzeuge ausgestattet

mit Diebstahlwarnanlage ohneInnenraumüberwachung........................53

Diebstahlalarm - Fahrzeuge ausgestattetmit Innenraumsensor...............................54

Diebstahlalarm - Fahrzeuge ausgestattetmit Integrierte Batterie............................56

LenkradEinstellen des Lenkrads - Fahrzeuge

ausgestattet mit Manuell verstellbareLenksäule......................................................59

Einstellen des Lenkrads - Fahrzeugeausgestattet mit Motorischverstellbare Lenksäule.............................59

Bedienung des Audiosystems..................60Sprachsteuerung.............................................61

1

Edge (CDQ, CWB) Vehicles Built From: 07-12-2015, GT4J 19A321 AAA deDEU, First Printing

Inhaltsverzeichnis

Geschwindigkeitsregelung..........................61Steuerung - Anzeigedisplay.......................62Beheiztes Lenkrad.........................................62

Wisch-/WaschanlageScheibenwischer............................................63Scheibenwischerautomatik.......................63Scheibenwaschanlage................................65Heckscheibenwischer und

-waschanlage.............................................65Scheinwerfer-Waschanlage......................66

BeleuchtungAllgemeine Informationen..........................67Bedienen der Beleuchtung.........................67Scheinwerferautomatik..............................68Dimmer für

Instrumentenbeleuchtung.....................69Scheinwerfer-Ausschaltverzögerung.....69Tagfahrlicht......................................................70Fernlichtautomatik........................................70Nebelscheinwerfer.........................................72Nebelschlussleuchten..................................73Leuchtweitenregulierung.............................73Adaptives Scheinwerfersystem................73Kurvenfahrleuchten.......................................75Blinkleuchten...................................................75Innenleuchten..................................................76Ambientebeleuchtung.................................78

Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber.............................79Zentralver- und -Entriegelung..................80Außenspiegel..................................................80Rückspiegel......................................................83Sonnenblenden..............................................84Schiebedach....................................................84

KombiinstrumentAnzeigen............................................................86

Warnleuchten und Anzeigen.....................89Akustische Warnungen und

Meldungen...................................................94

InformationsdisplaysAllgemeine Informationen.........................95Informationsmeldungen...........................104

KlimaanlageFunktionsbeschreibung...............................121Belüftungsdüsen............................................121Automatische Klimaanlage - Fahrzeuge

ausgestattet mit AutomatischeZweizonen-Temperaturregelung(DATC)/AM/FM/CD.................................122

Automatische Klimaanlage - Fahrzeugeausgestattet mit AutomatischeZweizonen-Temperaturregelung(DATC)/Sony-Audiosystem.................124

Automatische Klimaanlage - Fahrzeugeausgestattet mit AutomatischeZweizonen-Temperaturregelung(DATC)/Premium MW/UKW/CD........127

Hinweise zurInnenraumklimatisierung......................129

Klimaanlage im Fond..................................132Beheizte Fenster und Spiegel..................133Heizbare Windschutzscheibe..................133Zusatzheizung................................................133Innenraumluftfilter.......................................137

SitzeKorrektes Sitzen............................................138Kopfstützen....................................................138Manuelle Sitzverstellung...........................139Elektrische Sitzverstellung.......................140Speicherfunktion...........................................141Rücksitze..........................................................143Sitzheizung.....................................................144Beheizte und belüftete Sitze....................145

2


Inhaltsverzeichnis

Nebenverbraucheran-schlüsse

Zusatzsteckdosen........................................147

AblageflächeMittelkonsole.................................................149Dachkonsole..................................................149

Starten des MotorsAllgemeine Informationen........................150Schlüsselloses Startsystem.....................150Lenkradschloss...............................................151Starten des Dieselmotors..........................152Dieselpartikelfilter........................................155Ausschalten des Motors............................156

Spezielle Fahrzeug-merkmale

Auto-Start-Stopp.........................................157

Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise....................................159Kraftstoffqualität - Diesel.........................160Aufbewahrungsort des

Kraftstofftrichters....................................160Trockenfahren des

Kraftstoffsystems....................................160Katalysator......................................................162Betanken..........................................................162Kraftstoffverbrauch.....................................164

GetriebeAutomatikgetriebe.......................................166

Automatischer Allrad-antrieb

Verwendung des Allradantriebs.............170

BremsenAllgemeine Informationen.........................177

Hinweise zum Fahren mit ABS................178Elektronische Feststellbremse................178Berganfahrassistent.....................................181

AntriebsschlupfregelungFunktionsbeschreibung.............................183Verwenden der

Antriebsschlupfregelung.......................183

StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung.............................185Verwenden der Stabilitätsregelung......186

EinparkhilfeFunktionsbeschreibung..............................187Einparkhilfe hinten.......................................188Einparkhilfe vorn...........................................189Seitliche Parkhilfesensoren......................189Aktiver Parkassistent...................................191Heckkamera...................................................198180-Grad-Kamera........................................201

GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung............................203Verwenden der

Geschwindigkeitsregelung..................203Verwenden der ACC...................................204

FahrhilfenGeschwindigkeitsbegrenzer - Fahrzeuge

ausgestattet mitGeschwindigkeitsregelung....................212

Geschwindigkeitsbegrenzer - Fahrzeugeausgestattet mit AdaptiveGeschwindigkeitsregelung....................215

Fahrerwarnung...............................................217Spurhalteassistent.......................................219Toter Winkel Überwachungssystem......223Verkehrszeichenerkennung......................229Lenkung...........................................................230Pre-Collision-Assistent..............................232

3


Inhaltsverzeichnis

Fahrsteuerung...............................................236

Befördern von GepäckAllgemeine Informationen........................237Befestigungspunkte für Gepäck.............237Stauraum hinten unter dem Boden......237Gepäcknetze.................................................238Dachträger und Gepäckträger................238Hunde-Schutzgitter....................................239

AbschleppenAnhängerbetrieb..........................................243Anhängerstabilisierung.............................244Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung......................244Abschlepppunkte.........................................247Transport des Fahrzeugs..........................248

Hinweise zum FahrenEinfahren........................................................250Verringerte Motorleistung........................250Wirtschaftliches Fahren...........................250Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen............................................251Durchqueren von Wasser...........................251Bodenmatten................................................252

NotfallausrüstungWarnblinkleuchten......................................254Verbandskasten...........................................254Warndreieck..................................................254Kraftstoffabschaltung...............................254Fremdstarten des Fahrzeugs..................255Unfall-Signalisierungssystem.................257

SicherungenTabelle zu Sicherungen.............................258Wechsel von Sicherungen........................267

WartungAllgemeine Informationen.......................268Öffnen und Schließen der

Motorhaube..............................................268Motorraum - Übersicht..............................270Motorölmessstab .........................................271Prüfen des Motoröls.....................................271Prüfen des Kühlmittels..............................272Prüfen des Automatikgetriebeöls..........273Prüfen der Bremsflüssigkeit.....................273Prüfen der Waschflüssigkeit....................27412 V Batterie austauschen .......................274Prüfen der Wischerblätter........................276Wechseln der Wischerblätter..................276Einstellen der Scheinwerfer -

Linkslenker.................................................278Einstellen der Scheinwerfer -

Rechtslenker..............................................279Scheinwerfer ausbauen...........................280Wechsel von Glühlampen.........................281Tabelle zur

Glühlampen-Spezifikation..................282

FahrzeugpflegeAußenreinigung............................................284Innenreinigung..............................................285Ledersitze reinigen......................................285Reparatur kleinerer Lackschäden.........286Leichtmetallfelgen reinigen.....................286

Räder und ReifenAllgemeine Informationen.......................287Reifenpflege...................................................287Verwenden von Sommerreifen..............288Verwenden von Schneeketten...............288Reifendrucküberwachungs-System.....289Radwechsel...................................................293Technische Daten........................................298

4


Inhaltsverzeichnis

Technische DatenFahrzeugabmessungen............................300Abmessungen der

Anhängerkupplung..................................301Fahrzeug-Identifikationsschild...............302Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......303Technische Daten........................................303Kraftstoffverbrauchswerte......................305

AudiosystemAllgemeine Informationen.......................306Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mit

AM/FM/CD/SYNC...................................307Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mit

Premium MW/UKW/CD.........................310Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mit

Sony AM/FM/CD.......................................312Digitale Ausstrahlung..................................315USB-Schnittstelle........................................318Medien-Anschluss.......................................318Fehlersuche - Audiosystem......................319

SYNC™ 2Allgemeine Informationen.......................320Einstellungen.................................................329Unterhaltung.................................................345Telefon.............................................................356Information....................................................365Klimatisierung ..............................................370Navigation.......................................................373SYNC™-Fehlersuche.................................385

Anhänge Elektromagnetische Verträglichkeit......394Lizenzvereinbarung.....................................395Typenzulassungen......................................420

5


Inhaltsverzeichnis

6


ZU DIESEM SERVICEHEFTVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieses Handbuchsetwas Zeit nehmen, um sich mit IhremFahrzeug vertraut zu machen. Der sichereUmgang mit Ihrem Auto erhöht dieSicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.

ACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.

Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeugs fällt gänzlich unter IhreVerantwortung. Wir raten von derBenutzung von Handgeräten während derFahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeitsprachgesteuerte Systeme zu verwenden.Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vorOrt gültigen, gesetzlichen Vorschrifteninformiert sind, die sich auf dieVerwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.

Beachte: Dieses Handbuch beschreibtProduktmerkmale und Optionen, die für dasSortiment der verfügbaren Modelleerhältlich sind – manchmal sogar vor derenMarkteinführung. Möglicherweise werdenOptionen beschrieben, über die das vonIhnen gekaufte Fahrzeug nicht verfügt.Beachte: Einige der in dieser Anleitungenthaltenen Abbildungen zeigen dieFunktionen von verschiedenen Modellenund können daher bei Ihrem Fahrzeuganders aussehen.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stetsentsprechend aller geltenden Vorschriftenund Gesetze.

Beachte: Dieses Handbuch muss beieinem Verkauf zusammen mit demFahrzeug dem Käufer übergeben werden.Es ist Bestandteil der Betriebserlaubnis undgehört zum Fahrzeug.Dieses Handbuch kann den Einbauort einesBauteils als links- oder rechtsseitigqualifizieren. Die Seite wird durch dieBlickrichtung nach vorne vom Sitz ausbestimmt.

E154903

Rechte SeiteALinke SeiteB

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLEDies sind einige Symbole, diemöglicherweise im Fahrzeug zu sehen sind.

Sicherheitswarnung

Siehe Bedienungsanleitung

E162384

Klimaanlage

Antiblockierbremssystem

7


Einleitung

Keinesfalls rauchen, keineFlammen oder Zündfunken

Batterie

Batteriesäure

Bremsflüssigkeit – nicht aufMineralölbasis

Bremssystem

Fahrgastraumfilter

Tankkappe prüfen

Kindersicherung

Untere Kindersitz-Verankerung

Halteanker für Obergurt

E71340

Geschwindigkeitsregelung

Nicht öffnen, wenn heiß

Luftfilter des Motors

Kühlmittel

Motorkühlmitteltemperatur

Motoröl

Explosives Gas

Lüfterwarnung

Sicherheitsgurt anlegen

Airbag vorn

Nebelscheinwerfer

Kraftstoffpumpe zurücksetzen

Sicherungskasten

Warnblinkleuchten

Heizbare Heckscheibe

Beheizbare Windschutzscheibe

Gepäckraum – Freigabe

Wagenheber

E161353

Von Kindern fernhalten

Außenbeleuchtung – Steuerung

8


Einleitung

Warnung – niedriger Reifendruck

Flüssigkeitsstand korrigieren

Betriebsanleitung beachten

Panikalarm

E139213

Einparkhilfe

Handbremse

Servolenkflüssigkeit

Elektrische Fensterhebervorn/hinten

Fensterheberverriegelung

Motorwartung bald erforderlich

Seitenairbag

E167012

Schutzbrille tragen

E138639

Stabilitätskontrolle

Scheibenwischer/Scheibenwaschanlagevorn

DATENAUFZEICHNUNGEine Vielzahl elektronischer KomponentenIhres Fahrzeugs enthalten Datenspeicher,die technische Informationen überFahrzeugzustand, Ereignisse undStörungen temporär oder dauerhaftspeichern.Diese technischen Informationendokumentieren im Allgemeinen denZustand eines Bauteils, eines Moduls, einesSystems oder der Umgebung:• Betriebszustände von

Systemkomponenten (z. B.Füllstände).

• Statusmeldungen des Fahrzeugs undvon dessen Einzelkomponenten (z. B.Radumdrehungszahl/Geschwindigkeit,Bewegungsverzögerung,Querbeschleunigung).

• Störungen und Defekte in wichtigenSystemkomponenten (z. B. Licht undBremsen).

• Reaktionen des Fahrzeugs in speziellenFahrsituationen (z. B. Auslösen einesAirbags, Einsetzen derStabilitätsregelungssysteme).

• Umgebungszustände (z. B.Temperatur).

Diese Daten sind ausschließlichtechnischer Natur und dienen derErkennung und Behebung von Störungensowie der Optimierung vonFahrzeugfunktionen. Bewegungsprofileüber gefahrene Strecken können ausdiesen Daten nicht erstellt werden.Wenn Serviceleistungen in Anspruchgenommen werden (z. B. beiReparaturleistungen, Serviceprozessen,Garantiefällen, Qualitätssicherung),können diese technischen Informationenvon Mitarbeitern des Servicenetzes(einschließlich Hersteller) aus den Ereignis-und Störungsdatenspeichern mit

9


Einleitung

speziellen Diagnosegeräten ausgelesenwerden. Dort erhalten Sie bei Bedarfweitere Informationen. Nach einerStörungsbehebung werden dieInformationen im Störungsspeichergelöscht oder fortlaufend überschrieben.Bei der Nutzung des Fahrzeugs sindSituationen denkbar, in denen diesetechnischen Daten in Verbindung mitanderen Informationen (Unfallprotokoll,Schäden am Fahrzeug, Zeugenaussagenetc.) - gegebenenfalls unter Hinzuziehungeines Sachverständigen -personenbeziehbar werden könnten.Zusatzfunktionen, die mit dem Kundenvertraglich vereinbart werden (z. B.Fahrzeugortung im Notfall), erlauben dieÜbermittlung bestimmter Fahrzeugdatenaus dem Fahrzeug.

EMPFOHLENE ERSATZTEILEIhr Fahrzeug wurde nach striktestenKriterien aus hochwertigen Teilen gebaut.Wir raten Ihnen, stets die Verwendung vonFord- und Motorcraft-Originalteilen zuverlangen, wenn Ihr Fahrzeug einerWartung oder Reparatur unterzogen wird.Sie können Originalteile von Ford undMotorcraft leicht identifizieren, indem Sienach der Kennzeichnung Ford, FoMoCooder Motorcraft auf den Teilen oder derVerpackung suchen.

Wartungsplan und mechanischeReparaturenDie beste Gewährleistung einer langenLebensdauer Ihres Fahrzeugs ist eineregelmäßige Wartung nach unserenEmpfehlungen und die Verwendung vonErsatzteilen, die den Spezifikationen indieser Betriebsanleitung entsprechen.Originalteile von Ford und Motorcrafterfüllen bzw. übertreffen dieseSpezifikationen.

UnfallreparaturenWir hoffen zwar, dass Sie niemals in eineKollision verwickelt werden, aber Unfällegeschehen. Originalteile von Ford fürKollisionsreparaturen erfüllen unserestrengen Anforderungen anPassgenauigkeit, Finish, strukturellerIntegrität, Korrosionsschutz undVerformungswiderstand. Während derFahrzeugentwicklung stellen wir durchTests sicher, dass diese Teile dasvorgesehene Schutzniveau derSystemstruktur gewährleisten. Durch denEinsatz von Originalteilen von Ford fürKollisionsreparaturen können Sie sichersein, dass dieses Schutzniveau realisiertwird.

Garantie auf ErsatzteileOriginalteile von Ford und Motorcraft sinddie einzigen Ersatzteile, die von einerFord-Garantie gedeckt werden. Schädenan Ihrem Fahrzeug, die aufgrund vonFremdteilen entstehen, sindmöglicherweise nicht von derFord-Garantie gedeckt. Für zusätzlicheInformationen siehe die allgemeinenFord-Garantiebedingungen.

MOBILFUNKGERÄTDie Verwendung mobiler Kommunikationnimmt in der Geschäftswelt sowie imprivaten Umfeld an Bedeutung zu. Jedochdarf der Gebrauch solcher Ausrüstungenweder die eigene noch die Sicherheitanderer Personen gefährden. Beiordnungsgemäßer Verwendung kann diemobile Kommunikation die persönlicheSicherheit, besonders in Notfallsituationen,deutlich verbessern. Sicherheit muss beimEinsatz mobilerKommunikationsausrüstung an oberster

10


Einleitung

Stelle stehen, damit deren Vorteile sichnicht in das Gegenteil verwandeln. Zu denmobilen Kommunikationsmitteln gehörenunter anderem Handys, Pager, tragbareE-Mail-Geräte, SMS-Geräte und tragbareFunkgeräte.


Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeugs fällt gänzlich unter IhreVerantwortung. Wir raten von derBenutzung von Handgeräten während derFahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeitsprachgesteuerte Systeme zu verwenden.Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vorOrt gültigen, gesetzlichen Vorschrifteninformiert sind, die sich auf dieVerwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.

11


Einleitung

FAHRZEUGFRONT - ÜBERSICHT

E210811

Schlösser. Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 43).ARegensensor. Siehe Scheibenwischerautomatik (Seite 63). SieheScheinwerferautomatik (Seite 68).

B

Windschutzscheibenwischer Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 276).CMotor. Siehe Wartung (Seite 268).DVordere Abschleppöse. Siehe Abschlepppunkte (Seite 247).EAußenleuchten vorn. Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 281).FReifenluftdruck Siehe Technische Daten (Seite 298).GRäder und Reifen. Siehe Radwechsel (Seite 293).H

12


Kurzübersicht

FAHRZEUGHECK - ÜBERSICHT

E210812

Dritte Bremsleuchte. Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 281).AHeckscheibenwischer. Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 276).BHintere Abschleppöse. Siehe Abschlepppunkte (Seite 247).CHeckklappe. Siehe Elektrische Heckklappe (Seite 46).DRückleuchten. Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 281).ERäder und Reifen. Siehe Radwechsel (Seite 293).FReifenluftdruck. Siehe Technische Daten (Seite 298).GKraftstoffbehälter. Siehe Kraftstoff und Betanken (Seite 159).H

13


Kurzübersicht

FAHRZEUGINNENRAUM - ÜBERSICHT

E190406

Schalthebel. Siehe Getriebe (Seite 166).ATürinnengriff. Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 43).BKopfstützen. Siehe Kopfstützen (Seite 138).CSicherheitsgurte. Siehe Anlegen der Sicherheitsgurte (Seite 27).DRücksitze. Siehe Rücksitze (Seite 143).EVordersitze. Siehe Sitze (Seite 138).FFeststellbremse Siehe Elektronische Feststellbremse (Seite 178). SieheBerganfahrassistent (Seite 181).

G

Motorhaubenentriegelungshebel. Siehe Öffnen und Schließen derMotorhaube (Seite 268).

H

14


Kurzübersicht

ARMATURENBRETT - ÜBERSICHT - LINKSLENKER

E190407

Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 121).ABlinkerhebel. Siehe Blinkleuchten (Seite 75).BSteuerung Informationsanzeige Siehe Steuerung - Anzeigedisplay (Seite62).

C

Kombiinstrument Siehe Kombiinstrument (Seite 86).DSteuerung Informationsanzeige Siehe Steuerung - Anzeigedisplay (Seite62).

E

Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 63).FBildschirm - Information und Unterhaltung.GSchalter - Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 254).HAudiogerät. Siehe Audiosystem (Seite 306).IKlimaanlage. Siehe Klimaanlage (Seite 121).JSchalter – Sitzheizung Siehe Beheizte und belüftete Sitze (Seite 145).KSchalter – Einparkhilfe. Start-Stopp-Schalter. Siehe Einparkhilfe (Seite 187).Siehe Auto-Start-Stopp (Seite 157).

L

15


Kurzübersicht

Feststellbremse Siehe Elektronische Feststellbremse (Seite 178).MTaste – schlüsselloses Startsystem. Siehe Schlüsselloses Startsystem(Seite 150).

N

Audiosystem Sprachsteuerung. Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite60). Siehe Sprachsteuerung (Seite 61).

O

Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 59).PSignalhorn.QTasten - Geschwindigkeitsregelung. Siehe Geschwindigkeitsregelung (Seite61).

R


S

Lichtschalter. Entriegelungstaste der elektrischen Heckklappe. Siehe Bedienender Beleuchtung (Seite 67). Siehe Elektrische Heckklappe (Seite 46).

T

ARMATURENBRETT - ÜBERSICHT - RECHTSLENKER

E203889

16


Kurzübersicht

Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 121).ABlinkerhebel. Siehe Blinkleuchten (Seite 75).BSteuerung Informationsanzeige Siehe Steuerung - Anzeigedisplay (Seite62).

C

Kombiinstrument Siehe Kombiinstrument (Seite 86).DSteuerung Informationsanzeige Siehe Steuerung - Anzeigedisplay (Seite62).

E

Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 63).FBildschirm - Information und Unterhaltung.GSchalter - Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 254).HAudiogerät. Siehe Audiosystem (Seite 306).IKlimaanlage. Siehe Klimaanlage (Seite 121).JSchalter – Sitzheizung Siehe Beheizte und belüftete Sitze (Seite 145).KSchalter – Einparkhilfe. Start-Stopp-Schalter. Siehe Einparkhilfe (Seite 187).Siehe Auto-Start-Stopp (Seite 157).

L

Feststellbremse Siehe Elektronische Feststellbremse (Seite 178).MTaste – schlüsselloses Startsystem. Siehe Schlüsselloses Startsystem(Seite 150).

N

Audiosystem Sprachsteuerung. Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite60). Siehe Sprachsteuerung (Seite 61).

O

Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 59).PSignalhorn.QTasten - Geschwindigkeitsregelung. Siehe Geschwindigkeitsregelung (Seite61).

R


S

Lichtschalter. Entriegelungstaste der elektrischen Heckklappe. Siehe Bedienender Beleuchtung (Seite 67). Siehe Elektrische Heckklappe (Seite 46).

T

17


Kurzübersicht

KINDER-RÜCKHALTESYSTEMEEINBAUEN

E161855

E68916

WARNUNGENKinder mit einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) müssenin geeigneten und zugelassenen

Kinderrückhaltesystemen auf demRücksitz befördert werden.

WARNUNGENAUF KEINEN FALL ein gegen dieFahrtrichtung gewandtesKinderrückhaltesystem auf einem

Sitz verwenden, vor dem sich einAKTIVIERTER AIRBAG befindet. BeimAuslösen des Airbags kann das KINDSCHWER ODER TÖDLICH VERLETZTwerden. Sie müssen den Beifahrerairbagausschalten, wenn Sie ein nach hintengerichtetes Kinderrückhaltesystem aufdem Vordersitz verwenden wollen.

Nach dem Ausbau des Kindersitzesmuss der Beifahrerairbag wiedereingeschaltet werden. Siehe

Beifahrer-Airbag (Seite 31).Beim Einbau des Kindersitzes dieAnweisungen des Herstellerssorgfältig lesen und befolgen.Kindersitze keinesfalls verändern.

Nehmen Sie Kinder keinesfallswährend der Fahrt auf den Schoß.Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Lassen Sie Kindersitze nach einerKollision von einemFord-Vertragspartner überprüfen.

Beachte: Die Vorschriften für den Einsatzvon Kindersitzen unterscheiden sich vonLand zu Land.Nur gemäß ECE-R129, ECE-R44.03 (oderneuer) zertifizierte Kindersitze sind getestetworden und zur Verwendung in IhremFahrzeug freigegeben. Sie finden eineAuswahl von diesen bei IhremVertragshändler.

Kindersitze für verschiedeneGewichtsklassenWählen Sie einen korrekten Kindersitz nachfolgenden Kriterien:

18


Rückhaltesysteme für Kinder

Baby-Sicherheitssitz (Gruppe 0+)

E68918

Kinder mit einem Gewicht von unter 13 kgmüssen in einem rückwärts gerichtetenBabysitz auf dem Rücksitz gesichertwerden.

Kindersicherheitssitz (Gruppe 1)

E68920

Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 kgund 18 kg müssen in einem Kindersitz aufdem Rücksitz gesichert werden.

KindersitzeWARNUNGEN

Befestigen Sie einen Kindersitz oderein Kindersitzkissen nicht nur mitdem Beckenteil des Sicherheitsgurts.

WARNUNGENBefestigen Sie Kindersitze oderKindersitzkissen nicht mit lockerenoder verdrehten Sicherheitsgurten.Platzieren Sie niemals denSicherheitsgurt unter dem Arm oderhinter dem Rücken des Kindes.Niemals Kissen, Bücher oderHandtücher verwenden, um dieSitzposition des Kindes zu erhöhen.Darauf achten, dass das Kindaufrecht sitzt.Bei Verwendung eines Kindersitzesauf dem Rücksitz muss der Kindersitzeng am Fahrzeugsitz anliegen. Er darf

nicht die Kopfstütze berühren.Erforderlichenfalls die Kopfstützeentfernen. Siehe Kopfstützen (Seite 138).

Nach dem Ausbau des Kindersitzesmuss die Kopfstütze wiederangebracht werden. Siehe

Kopfstützen (Seite 138).

Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Rücksitz, den vor ihmbefindlichen Sitz so einstellen, dass eineBerührung mit Insassen auf dem Rücksitz,den Kinderfüßen oder den Kinderbeinenverhindert wird.

Kindersitz (Gruppe 2)

E70710

19



Kinder mit einem Gewicht über 15 kg, aberunter einer Größe von 150 cm in einemSicherheitssitz oder auf einemKindersitzkissen sichern.Wir empfehlen die Verwendung einesKindersitzes mit Sitzkissen und Lehne anStelle der alleinigen Verwendung einesKindersitzkissens. Durch die erhöhteSitzposition kann der Schulterbereich desSicherheitsgurts für Erwachsene über dieSchultermitte des Kinds gelegt und derBeckenteil des Gurts fest über die Hüftengeführt werden.

Kindersitzkissen (Gruppe 3)

E68924

ISOFIX-BefestigungspunkteACHTUNG

Bei Verwendung desISOFIX-Systems eineRotationssperre verwenden. Wir

empfehlen die Verwendung einesObergurts oder eines Stützfußes.

Beachte: Bei Erwerb einesISOFIX-Kindersitzes auf die korrekteGewichtsgruppe und ISOFIX-Größenklassefür die vorgesehene Sitzposition achten.Siehe Positionierung vonKinder-Rückhaltesystemen (Seite 22).

E174928

Ihr Fahrzeug bietetISOFIX-Verankerungspunkte, die aufBefestigung von universell zugelassenenISOFIX-Kindersitzen ausgelegt sind.Das ISOFIX-System beinhaltet zwei starreStreben am Kindersitz, die mit denVerankerungspunkten zwischen Sitzkissenund -lehne der äußeren Rücksitze in Eingriffgehen. Verankerungspunkte für die oberenHaltegurte von Kindersitzen sind hinter denäußeren Rücksitzen angeordnet.

Einbau eines Kindersitzes mitoberen Haltegurten

WARNUNGENHaltebänder dürfen an keineranderen Stelle als dem korrektenBefestigungspunkt angebracht

werden.Stellen Sie sicher, dass der obereHaltegurt nicht durchhängt oderverdreht ist und korrekt am

Befestigungspunkt sitzt.

Beim Einbau eines Kindersitzes mit oberemHaltegurt die Anweisungen des Herstellersbefolgen.Obere Haltegurt-Verankerungspunkte

20



E142244

Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterungdes Einbaus ggf. dieGepäckraumabdeckung.Beachte: Eventuell müssen Sie zum Einbaudie Kopfstütze erhöhen oder entfernen.Siehe Kopfstützen (Seite 138).1. Das Halteband unter der Kopfstütze

entlang zur Verankerung führen.

E87145

2. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,damit die unterenISOFIX-Befestigungen einrasten.

3. Gurt entsprechend den Anweisungendes Kindersitzherstellers festziehen.

Befestigen eines Kindersitzes mitStütze

WARNUNGENVergewissern Sie sich, dass dieStütze lang genug ist, um bis zumFahrzeugboden zu reichen.Vergewissern Sie sich, dass derKindersitzhersteller Ihr Fahrzeug fürdiesen Typ von Kindersitz zugelassen

hat.

Beim Einbau eines Kindersitzes mit Stützedie Anweisungen des Herstellers befolgen.

E185352

21



POSITIONIERUNG VONKINDER-RÜCKHALTESYSTEMEN

WARNUNGENBitte wenden Sie sich an einenVertragshändler für Auskünfte überdie aktuellen von Ford empfohlenen

Kindersitze.Äußerste Gefahr! Niemals ein nachhinten weisendesKinderrückhaltesystem auf einem

Sitz mit einem davor angeordneten, aktivenAirbag verwenden! Es besteht Gefahr fürLeib und Leben des Kinds!

WARNUNGENBei Verwendung von Kindersitzen miteiner Stütze darauf achten, dass dieStütze sicher auf dem Boden

aufliegt.Bei Verwendung von Kindersitzen,die mit dem Sicherheitsgurt desFahrzeugs befestigt werden,

sicherstellen, dass der Sicherheitsgurtweder verdreht, noch lose ist.

Der Kindersitz muss eng amFahrzeugsitz anliegen. Er darf nichtdie Kopfstütze berühren.

Erforderlichenfalls die Kopfstützeentfernen. Siehe Kopfstützen (Seite 138).

Nach dem Ausbau des Kindersitzesmuss die Kopfstütze wiederangebracht werden. Siehe

Kopfstützen (Seite 138).

22



Gewichtsgruppen

Sitzpositionen3210+0

22 - 36 kg(46 - 79

lbs)

15 - 25 kg(33 - 55

lbs)

9 - 18 kg(20 - 40

lbs)Bis 13 kg(29 lbs)

Bis 10 kg(22 lbs)

UF¹UF¹UF¹XXBeifahrersitz mit AirbagEIN

U¹U¹U¹U¹U¹Beifahrersitz mit AirbagAUS

UUUUURücksitze mit Standard-gurten

UU²XXXRücksitze mit aufblas-baren Gurten

X Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.U Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.U¹ Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem Rücksitz befördertwerden.UF¹ Für in Fahrtrichtung angebrachte Universal-Kindersitze geeignet, die für dieseGewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenenKindersitz auf dem Rücksitz befördert werden.U² Geeignet für universelle Kindersitze, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind,wobei das Kind durch den Sicherheitsgurt des Erwachsenen zurückgehalten wird (z. B.wenn das Kind nicht durch ein integriertes Gurtsystem zurückgehalten wird).

Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Vordersitz muss diefolgende Richtlinie für die Längsposition desSitzes eingehalten werden: Der Kindersitzdarf das Armaturenbrett nicht berühren. DerBeifahrersitz muss so weit wie möglich nachhinten geschoben werden, indem derSicherheitsgurt (vom Ring an der B-Säulezum Kindersitz) im Fahrzeug vorwärtsgeführt wird. Falls der Beckengurt desSicherheitsgurts nicht ohne Gurtdurchhanggespannt werden kann, die Sitzlehnesenkrecht stellen und den Sitz in der Höheverstellen. Siehe Sitze (Seite 138).

Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Hintersitz muss derentsprechende vordere Sitz in eine Positiongebracht werden, bei der einen Kontakt mitdem hinteren Beifahrer, mit den Füßen oderBeinen des Kindes verhindert wird.

23



ISOFIX-Kindersitze

Gewichtsgruppen

Sitzpositionen10+0

Rückwärtsgerichtet

VorwärtsgerichtetRückwärts gerichtet

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)Bis 13 kg (29 lbs)

Ohne ISOFIX-AnkerGrößen-

klasseBeifahrersitz

Sitztyp

C, D1A, B, B1*C, D, E1Größen-klasse

ISOFIX-Rücksitzaußen

IL**IL2, IUF3IL**Sitztyp

Ohne ISOFIX-AnkerGrößen-

klasseRücksitz Mitte

Sitztyp

IL Geeignet für bestimmte semi-universelle ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Bittebeachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.IUF Geeignet für universelle vorwärtsweisende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, die fürdiese Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größengruppe zugelassen sind.1Die ISOFIX-Größengruppe für universelle und halb-universelle Kinderrückhaltesystemewird in den Großbuchstaben A bis G angegeben. Diese Identifikationsbuchstaben befindensich am ISOFIX-Kindersitz.**Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz fürdie Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler für Auskünfte über dieaktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze.***Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für dieGruppe 1. Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler für Auskünfte über die aktuellenvon Ford empfohlenen Kindersitze.

24



I-Size-Kindersitze

Rücksitz MitteRücksitz außenBeifahrersitz-

XI-UXI-Size-Kinderrückhal-tesysteme

I-U Geeignet zur Verwendung mit nach vorne und hinten gerichtetenI-Size-Kinderrückhaltesystemen.X Nicht geeignet zur Verwendung mit I-Size-Kinderrückhaltesystemen.

25



KINDERSICHERUNGElektrische Kindersicherungen

E215921

Den Schalter drücken, um sieeinzuschalten.Den Schalter erneut drücken, um sieauszuschalten.Beachte: Die Funktion der elektrischenFensterheber hinten ist bei aktivierterKindersicherung gesperrt.

26



ANLEGEN DERSICHERHEITSGURTE

WARNUNGENStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Wenn kein Klickgeräusch hörbar ist,

haben Sie den Sicherheitsgurt nicht korrektgeschlossen.

Sicherstellen, dass dieSicherheitsgurte sicher verstaut sindund beim Schließen der Tür nicht aus

dem Fahrzeug hängen.

E74124

Verwenden einer Gleitklemme (falls

vorhanden)

E200788

Beim Anschnallen eines Insassen oderKindersitzes die Klemme von der Zungewegschieben, damit das Band nicht loseist. Die Gleitklemme kann auch verwendetwerden, um die Zunge anzuheben undKlappern zu verhindern oder um die Zungeleichter greifen zu können.

Verwendung vonSicherheitsgurten während derSchwangerschaft

E142590

ACHTUNGLegen Sie den Sicherheitsgurt korrektan, um sich und Ihr ungeborenes Kindzu schützen. Benutzen Sie nicht nur

Becken- oder Schultergurt.

27


Sicherheitsgurte

Schwangere Frauen müssen stets denSicherheitsgurt anlegen. Der Beckengurtteileines kombinierten Becken- undSchultergurtes sollte unterhalb des Bauchsso tief wie möglich auf dem Beckenplatziert und so straff wie möglich ohneBeeinträchtigung des Komforts angelegtwerden. Positionieren Sie denSchultergurtteil über die Mitte von Schulterund Brustkorb.

HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTE

ACHTUNGDen Höhenversteller desSicherheitsgurts so einstellen, dassder Gurt über die Schultermitte

verläuft. Wenn der Sicherheitsgurt nichtkorrekt eingestellt wird, ist dessenWirksamkeit möglicherweiseeingeschränkt und bei einem Unfallbesteht größere Verletzungsgefahr.

Die Höhe des Sicherheitsgurts soeinstellen, dass der Gurt über dieSchultermitte verläuft.

E145664

Einstellung der Schultergurthöhe:1. Ziehen Sie am Knopf, und verschieben

Sie die Höhenverstellung nach obenoder unten.

2. Den Knopf freigeben und denHöhenversteller nach unten ziehen, umsicherzustellen, dass er korrekteingerastet ist.

SICHERHEITSGURTWARNER

ACHTUNGDieses System schützt Sie nur, wennder Sicherheitsgurt korrekt angelegtist.

Die Warnleuchte leuchtet auf und einakustisches Warnsignal ertönt, wenn diefolgenden Bedingungen eintreten:• Die Vordersitz-Sicherheitsgurte sind

nicht angelegt.• Ihr Fahrzeug überschreitet eine relativ

niedrige Geschwindigkeit.Sie leuchtet auch auf, wenn einer derVordersitz-Sicherheitsgurte während derFahrt gelöst wird.Falls Sie Ihren Sicherheitsgurt nichtanlegen, schalten sich Warnsignalton undWarnanzeige nach ca. fünf Minutenautomatisch aus.

Ausschalten des GurtwarnersWenden Sie sich an einen Vertragshändler.

Gurtwarner für Sicherheitsgurtehinten

ACHTUNGWenn innerhalb weniger Sekundenmehrere Sicherheitsgurte gleichzeitiggelöst werden, ertönt nur ein

akustisches Signal.

Beachte: Drücken Sie am Lenkrad auf dieTaste OK, um die Meldung zu bestätigen.

28


Sicherheitsgurte

Der folgende Status wird auf dem Displayangezeigt:• Häkchenmarkierung: Sicherheitsgurt

angelegt.• Ausrufezeichen: Sicherheitsgurt ist bei

sich bewegendem Fahrzeug nichtangelegt. Sie hören auch einenWarnton.

29


Sicherheitsgurte

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

WARNUNGENÄußerste Gefahr! Niemals ein nachhinten weisendesKinderrückhaltesystem auf einem

Sitz mit einem davor angeordneten, aktivenAirbag verwenden! Es bestehtLebensgefahr für das Kind!

Fahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbags

beeinträchtigen. Nichtbeachten dieserWarnung kann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.

Stets den Sicherheitsgurt anlegenund einen ausreichenden Abstandzum Lenkrad einhalten. Nur ein

korrekt angelegter Sicherheitsgurt kannSie in einer Position halten, in der derAirbag seine optimale Schutzwirkungentfalten kann. Siehe Korrektes Sitzen(Seite 138). Nichtbeachten dieser Warnungkann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.

Reparaturen an Lenkrad, Lenksäule,Sitzen, Airbags und Sicherheitsgurtennur von einem autorisierten Händler

durchführen lassen. Nichtbeachten dieserWarnung kann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.

Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.

Harte Gegenstände können bei Unfällenschwere Verletzungen oder Todverursachen.

Keinesfalls mit spitzen oder scharfenObjekten in den Sitz stechen. Dieskann zu Beschädigungen führen und

die Auslösung der Airbags beeinträchtigen.Nichtbeachten dieser Warnung kann zuschweren oder tödlichen Verletzungenführen.

WARNUNGENNur Sitzbezüge verwenden, die aufSitze mit Seitenairbags ausgelegtsind. Diese nur von einem

autorisierten Vertragshändler einbauenlassen. Nichtbeachten dieser Warnungkann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.

Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Das ist normal.Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.

FAHRER-AIRBAG

E74302

30


Sicherheits-Rückhaltesystem

Der Airbag löst sich bei stärkerenFrontalkollisionen aus. Der Airbag blästsich in wenigen Tausendstelsekunden auf.Die Luft entweicht bei Kontakt mit demInsassen, wodurch der Airbag den Körperauffängt. Bei leichteren Frontalkollisionen,Überschlagen, Heck- und Seitenaufprallwird der Airbag u. U. nicht ausgelöst.

BEIFAHRER-AIRBAG

E74302

Der Airbag wird bei schwerenFrontalkollisionen oder Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad vonlinks oder rechts aktiviert. Der Airbag blästsich in wenigen tausendstel Sekunden auf.Er bremst die Vorwärtsbewegung derInsassen beim Aufprall ab, indem er sichentleert. Bei leichten Kollisionen frontal,seitlich oder im Heckbereich sowie beiÜberschlägen wird der Airbag nichtausgelöst.

Ausschalten des Beifahrer-AirbagsACHTUNG

Sie müssen den Beifahrer-Airbagunbedingt ausschalten, wenn Sieeinen gegen die Fahrtrichtung

weisenden Kindersitz auf dem vorderenBeifahrersitz anbringen. Ein gegen dieFahrtrichtung weisendesKinderrückhaltesystem niemals auf einemSitz verwenden, der durch einen davorangeordneten Airbag geschützt ist. Esbesteht Gefahr für Leib und Leben desKinds!

E71313

A BE71312

AusschaltenAEinschaltenB

31



Drehen Sie den Schalter auf Position A.

E157152

Vergewissern Sie sich, dass dieWarnleuchte für Airbagdeaktivierung beimEinschalten der Zündung aufleuchtet.Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich am Ende des Armaturenbretts auf derBeifahrerseite. Die Warnleuchte fürausgeschalteten Airbag befindet sich in derMittelkonsole.

Einschalten des Beifahrer-AirbagsACHTUNG

Sie müssen den Beifahrer-Airbageinschalten, wenn Sie keinen gegendie Fahrtrichtung weisenden

Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitzanbringen. Nichtbeachten dieser Warnungkann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.

Drehen Sie den Schalter auf Position B.Beim Einschalten der Zündungsicherstellen, dass die Warnleuchte fürausgeschalteten Airbag nicht leuchtet.

SEITEN-AIRBAGS

ACHTUNGNur Sitzbezüge verwenden, die aufSitze mit Seitenairbags ausgelegtsind. Diese nur von einem

autorisierten Vertragshändler einbauenlassen.

E72658

Die Airbags sind in den Rückenlehnen derVordersitze untergebracht. EineBeschriftung auf der Seite der Sitzlehneverweist darauf.Der Airbag löst bei stärkerem seitlichenAufprall aus. Er kann auch bei einemheftigen Frontalaufprall auslösen. Beileichten Frontal-, Seitenkollisionen,Heckaufprall oder Überschlagen wird derAirbag nicht ausgelöst.

KNIE-AIRBAG FAHRER

ACHTUNGNiemals versuchen, dieAirbagabdeckung zu öffnen.

Der Airbag löst sich bei Frontalkollisionenbzw. Kollisionen mit einem Aufprallwinkelbis zu 30° von links oder rechts aus. DerAirbag bläst sich in wenigen tausendstelSekunden auf, die Luft entweicht beiKontakt mit dem Insassen; somit dient erals Puffer zwischen Fahrerknie undLenksäule. Bei Überschlägen und Seiten-bzw. Heckkollisionen wird der fahrerseitigeAirbag nicht aktiviert.

32



Lage von Bauteilen: SieheFahrzeuginnenraum - Übersicht (Seite14).Beachte: Der Airbag weist eine niedrigereAuslöseschwelle als die Fahrer- undBeifahrerairbags auf. Daher kann es beileichterem Aufprall vorkommen, dass nurder Knieairbag anspricht.

KOPFAIRBAGS

E75004

Die Kopfairbags sind über den vorderenund hinteren Seitenfenstern angeordnet.Der Airbag löst sich bei stärkeremseitlichen Aufprall aus. Er spricht auch aufstärkere, diagonale Frontalkollisionen an.Bei leichten Frontal- und Seitenkollisionenoder Überschlagen wird der Kopfairbagnicht ausgelöst.

33



ALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZENBeachte: Änderungen und Modifikationen,die nicht ausdrücklich von der für dietechnische Zulassung zuständigenInstitution genehmigt sind, können zu einemVerlust der Betriebserlaubnis derVorrichtung führen.Die typische Reichweite der Fernbedienungbeträgt etwa 10 m.Eine Abnahme der Reichweite kannfolgende Ursachen haben:• Witterungsbedingungen• Nähe von Sendemasten• Strukturen im Umfeld des Fahrzeugs• andere Fahrzeuge, die neben Ihrem

geparkt sind.Die Funkfrequenz der Fernbedienung istauch für andere Funksender freigegeben,z. B. Amateurfunk, medizinisch-technischeEinrichtungen, drahtlose Kopfhörer,Fernsteuerungen, Mobiltelefone,Batterieladegeräte und Alarmanlagen.Sind die Funkfrequenzen überlastet, kanndas Fahrzeug nicht mit der Fernbedienungver-/entriegelt werden. Die Türen könnenmit dem Schlüssel ver- und entriegeltwerden.Beachte: Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen.Beachte: Solange Sie sich in Reichweitebefinden, spricht das Fahrzeug an, falls Sieeinen Fernbedienungsknopf versehentlichdrücken.Beachte: Die Fernbedienung enthältempfindliche elektrische Verbindungen.Feuchtigkeit oder Stoßbelastungen könnenzu dauerhaften Beschädigungen führen.

FERNBEDIENUNGIntelligent Access-Schlüssel

E186183

Ihre Intelligent Access-Schlüssel bedienendie Zentralverriegelung. Der Schlüsselmuss sich im Fahrzeug befinden, damit Sieden Startknopf nutzen können.

Herausnehmbarer SchlüsselbartDer Intelligent Access-Schlüssel enthältauch einen entnehmbaren Schlüsselbart,mit dem das Fahrzeug entriegelt werdenkann.

E151796

Verschieben Sie die Freigabe an derRückseite der Fernbedienung und drehenSie die Abdeckung weg, um auf denSchlüsselbart zuzugreifen.

34


Schlüssel und Funk-Fernbedienungen

E151795

Beachte: Zusammen mit IhrenFahrzeugschlüsseln haben Sie einSicherheitsetikett erhalten, das wichtigeInformationen über Ihren Schlüssel enthält.Bewahren Sie das Etikett an einem sicherenOrt auf, um später darauf zugreifen zukönnen.

Verwendung des SchlüsselbartsDer Schließzylinder befindet sich untereiner Abdeckung am Griff der Fahrertür.Entfernen der Abdeckung:

E151956

1. Führen Sie den Schlüsselbart in denSchlitz unten am Griff ein und drückenSie nach oben.

2. Während Sie weiter nach obendrücken, schieben Sie die Abdeckungnach hinten, um sie freizugeben.Entfernen Sie dabei den Schlüsselvorsichtig wieder.

Anbringung der Abdeckung:

E151957

1. Die Abdeckung leicht vor demSchließzylinder anbringen.

2. Während Sie auf die Abdeckungdrücken, schieben Sie sie nach vorne,bis sie an ihrer Position einrastet. Siehören ein Klicken, wenn sie einrastet.

Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungordnungsgemäß angebracht wurde, indemSie versuchen, sie nach hinten zu schieben.

Wechseln derFernbedienungsbatterieBeachte: Beim Entsorgen der Batterien derFernbedienung die örtlichen Vorschriftenbeachten.Beachte: Keinesfalls das Fett auf denBatteriekontakten oder auf der Rückseiteder Leiterplatte abwischen.Beachte: Beim Wechseln der Batterie wirdder programmierte Schlüssel nicht aus demFahrzeug gelöscht. Die Fernbedienung solltevoll funktionsfähig sein.

35



Wenn die Fernbedienungsbatterie einengeringen Ladestand hat, wird eine Meldungauf der Informationsanzeige ausgegeben.Siehe Informationsmeldungen (Seite104).

Intelligent Access-SchlüsselDie Fernbedienung benötigt zweiLithium-Batterien vom Typ CR2025(Knopfzelle) oder Vergleichbares.

E151796

1. Verschieben Sie die Freigabe an derRückseite der Fernbedienung unddrehen Sie die Abdeckung weg.

E153890

2. Setzen Sie eine Münze in den Schlitzein, um das Gehäuse zu entfernen.

E176226

3. Die Batterien herausnehmen.4. Neue Batterien einlegen, wobei sich die

Zeichen + gegenüberliegen.Beachte: Achten Sie darauf, die Laschezwischen den beiden Batterien wiederanzubringen.5. Bringen Sie die Batterieabdeckung

wieder an.

SCHLÜSSEL ODERFERNBEDIENUNGEN -ERSETZENErsatzschlüssel oder Fernbedienungenkönnen Sie bei einem Vertragshändlererwerben. Vertragshändler können dieFernbedienungen für Ihr Fahrzeugprogrammieren. Siehe PassiveWegfahrsperre (Seite 53).

36



FUNKTIONSBESCHREIBUNGMit diesem System können Sie fürSchlüssel gewisse Beschränkungen für denFahrbetrieb programmieren, um einsicheres Fahrverhalten durchzusetzen. Allebis auf einen der Schlüssel, die für diesesFahrzeug programmiert sind, können mitdiesen Beschränkungen versehen werden.Andere Schlüssel, die nicht programmiertsind, werden als Administrator-Schlüsseloder Admin.-Schlüssel bezeichnet. Siekönnen für folgende Vorgänge verwendetwerden:• Erstellen eines MyKey• Programmieren optionaler

MyKey-Einstellungen.• Löschen aller MyKey-FunktionenSobald ein MyKey-Schlüssel programmiertist, kann über das Informationsdisplay auffolgende Information zugegriffen werden:• Anzahl der Administrator-Schlüssel

und MyKeys, die für das Fahrzeugprogrammiert sind.

• Gesamtstrecke, die das Fahrzeug miteinem MyKey-Schlüssel gefahrenwurde.

Beachte: Schalten Sie die Zündung ein, umauf das System zuzugreifen.Beachte: Alle MyKey-Schlüssel werden mitidentischen Einstellungen programmiert.Sie können nicht individuell programmiertwerden.Beachte: Wenn bei einem Fahrzeug mitStartknopf sowohl ein MyKey als auch einAdministrator-Schlüssel vorhanden sind,wird der Administrator-Schlüssel vomFahrzeug erkannt, wenn Sie das Fahrzeugstarten.

StandardeinstellungenFolgende Einstellungen können nichtverändert werden:• Sicherheitsgurtwarnung Dieses

Merkmal kann nicht deaktiviert werden.Das Audiosystem schaltet sich stumm,wenn diese Funktion anspricht.

• Kraftstoffmangel-Vorwarnung DieWarnung für Kraftstoffreserve wirdfrüher aktiviert, sodassMyKey-Benutzer mehr Zeit zumNachtanken haben.

• Wenn das Fahrzeug mitFahrerassistenzfunktionenausgestattet ist, werden dieseerzwungen: Navigation, Einparkhilfe,Auffahrwarnung, Toter WinkelÜberwachungssystem (BLIS) undQuerverkehrswarnung.

Optionale EinstellungenSie können die MyKey-Einstellungenkonfigurieren, wenn Sie den erstenMyKey-Schlüssel erstellen. DieseEinstellungen können auch danach miteinem Administrator-Schlüssel geändertwerden.Mit einem Administrator-Schlüssel könnenSie folgende Einstellungen konfigurieren:• Es können verschiedene

Geschwindigkeitsgrenzen vorgegebenwerden. Sobald das Fahrzeug dann dieeingestellte Geschwindigkeit erreicht,erscheinen Warnungen auf demDisplay, denen ein Warnton folgt. Siekönnen die voreingestellteGeschwindigkeit übersteuern, indemSie das Gaspedal bis zum Anschlagdrücken.

37


MyKey™

ACHTUNGDie zugelasseneMyKey-Höchstgeschwindigkeit nichtauf ein Limit festlegen, das die

Einhaltung einer sicherenFahrgeschwindigkeit gemäß denGeschwindigkeitsbegrenzungen undvorherrschenden Straßenbedingungendurch den Fahrer verhindert. DieVerantwortung für die Einhaltung dergeltenden Gesetze und Vorschriften sowiedie Berücksichtigung der vorherrschendenBedingungen liegt stets beim Fahrer.Andernfalls kann es zu Unfällen oderVerletzungen kommen.

• Sie können verschiedeneGeschwindigkeitswarnungen vorgeben.Sobald das Fahrzeug die eingestellteGeschwindigkeit überschreitet,erscheinen Warnungen auf demDisplay, denen ein Warnton folgt.

• Max. Audiosystem-Lautstärke 45 %Bei Versuchen, dieLautstärkebegrenzung zuüberschreiten, erscheint eine Meldungauf dem Display. Die automatischeLautstärkeanpassung wirdunterbunden.

• Einstellung "Immer an". Bei Auswahldieser Option lassen sich dieFunktionen für AdvanceTrac oderAntriebsschlupfregelung, E911 oderNotruf-Assistent oder "Nicht stören"(falls das Fahrzeug mit diesenFunktionen ausgestattet ist) nichtausschalten.

MYKEY PROGRAMMIERENVerwenden Sie die Informationsanzeige,um einen MyKey-Schlüssel anzulegen:1. Führen Sie den zu programmierenden

Schlüssel in die Zündung ein. Wenn IhrFahrzeug mit einem Startknopfausgestattet ist, legen Sie dieFernbedienung in die Reservestellung.Die Lage Ihrer Reservestellung wird ineinem anderen Kapitel beschrieben.Siehe Starten des Dieselmotors(Seite 152).

2. Schalten Sie die Zündung ein.3. Rufen Sie durch die Bedienelemente

auf der Informationsanzeige dasHauptmenü auf. Verwenden Sie diePfeiltasten, um die folgendenMenüpunkte aufzurufen:

38


MyKey™

Maßnahme und BeschreibungMeldung

Drücken Sie die Schaltfläche OK oder dierechte Pfeiltaste.

Einstellungen


MyKey


MyKey erstellen

Halten Sie bei Aufforderung die Taste OKgedrückt, bis eine Meldung angezeigt wird,dass Sie diesen Schlüssel alsMyKey-Schüssel kennzeichnen sollen.Dieser Schlüssel ist beim nächsten Starteingeschränkt.Der MyKey-Schlüssel wurde erfolgreicherstellt. Kennzeichnen Sie den Schlüssel,damit Sie ihn nicht mitAdministrator-Schlüsseln verwechseln.Sie können auch konfigurierbareEinstellungen für den bzw. die Schlüsselprogrammieren. SieheProgrammieren/Ändern derkonfigurierbaren Einstellungen.

Programmieren/Ändern derkonfigurierbaren EinstellungenVerwenden Sie die Informationsanzeige,um auf die konfigurierbarenMyKey-Einstellungen zuzugreifen.1. Die Zündung mit einem

Administrator-Schlüssel oder derFernbedienung einschalten.

2. Rufen Sie durch die Bedienelementeauf der Informationsanzeige dasHauptmenü auf. Verwenden Sie diePfeiltasten, um die folgendenMenüpunkte aufzurufen:



Einstellung.


MyKey

Beachte: Sie können IhreMyKey-Einstellungen jederzeit löschen oderändern, solange Sie nach dem Erstellen desMyKey-Schlüssels die Zündung nichtausschalten. Sobald Sie das Fahrzeugausgeschaltet haben, benötigen Sie einenAdministrator-Schlüssel, um IhreMyKey-Schlüssel zu ändern oder zu löschen.

MYKEY-SCHLÜSSEL - ALLELÖSCHENSie können die MyKey-Einstellungen überdie Bedientasten der Informationsanzeigeam Lenkrad löschen oder ändern. SieheInformationsdisplays (Seite 95).

39


MyKey™

Die Zündung mit einemAdministrator-Schlüssel oder der

Fernbedienung einschalten.

Um alle MyKey-Schlüsseleinstellungen zu löschen, drücken Sie die linke Pfeiltaste,um das Hauptmenü zu öffnen, und gehen Sie zu:


Drücken Sie auf OK.Einstellungen

Drücken Sie auf OK.MyKey

Drücken Sie die Taste OK, und halten Sie sie gedrückt, bis diefolgende Meldung angezeigt wird.

MyKeys löschen

Alle MyKeys

gelöschtBeachte: Beim Löschen der MyKey-Schlüssel entfernen Sie alle Einschränkungen, und fürsämtliche MyKey-Schlüssel wird wieder der ursprüngliche Administrator-Schlüsselstatusaktiviert.

40


MyKey™

MYKEY-SYSTEMSTATUSPRÜFENSie können Informationen über Ihreprogrammierten MyKey-Schlüssel mithilfedes Informationsdisplays abrufen. SieheInformationsdisplays (Seite 95).

MyKey-KilometerstandMisst die gefahrene Strecke, wenn Fahrereinen MyKey-Schlüssel verwenden. DieGesamtstrecke kann nur zurückgesetztwerden, indem alle MyKey-Schlüssel miteinem Administrator-Schlüssel gelöschtwerden. Wenn die Gesamtstrecke nichtwie erwartet hochgezählt wird, verwendetder betreffende Fahrer keinenMyKey-Schlüssel, oder eine Person hat denMyKey-Schlüssel kürzlich mit einemAdministrator-Schlüssel gelöscht und neuerstellt.

MyKey-AnzahlGibt die Anzahl der MyKey-Schlüssel an,die für das Fahrzeug programmiert sind.Verwenden Sie diese Funktion, um zuermitteln, wie viele MyKey-Schlüssel fürdas Fahrzeug im Umlauf sind, und umfestzustellen, ob alle MyKey-Schlüsselgelöscht wurden.

Administrator-Schlüssel - AnzahlZeigt Anzahl der Admin-Schlüssel(Administrator-Schlüssel), die für dasFahrzeug programmiert sind. VerwendenSie diese Funktion, um zu ermitteln, wieviele Administrator-Schlüssel für dasFahrzeug im Umlauf sind, und umfestzustellen, ob ein zusätzlicherMyKey-Schlüssel programmiert wurde.

VERWENDUNG VON MYKEYMIT FERNSTARTSYSTEMENMyKey ist mit Fernstartsystemen vomZubehörmarkt, die nicht von Fordzugelassen sind, nicht kompatibel. FallsSie ein Fernstartsystem installieren wollen,wenden Sie bitte an einenFord-Vertragspartner, um ein von Fordzugelassenes Fernstartsystem zu erhalten.

MYKEY FEHLERSUCHE

Mögliche UrsachenBedingung

Es kann kein MyKey erstellt werden. • Der zum Starten des Fahrzeugs verwendeteSchlüssel oder Sender verfügt nicht überAdministrator-Berechtigungen.

• Der zum Starten des Fahrzeugs verwendeteSchlüssel oder Sender ist der einzigeAdministrator-Schlüssel. (Es mussmindestens einen Administrator-Schlüsselgeben.)

41


MyKey™

Mögliche UrsachenBedingung

• Fahrzeuge mit schlüssellosem Startsystem:Der Sender für das schlüssellose Startenbefindet sich nicht in der Anlegeposition.Siehe Starten des Dieselmotors (Seite152).

• Die passive SecuriLock-Wegfahrsperre istdeaktiviert oder befindet sich im Modus"Unbegrenzte Schlüsselanzahl".

• Der zum Starten des Fahrzeugs verwendeteSchlüssel oder Sender verfügt nicht überAdministrator-Berechtigungen.

• Es wurden keine MyKeys erstellt. SieheMyKey programmieren (Seite 38).

Die konfigurierbaren Einstellungenkönnen nicht programmiert werden.

• Der zum Starten des Fahrzeugs verwendeteSchlüssel oder Sender verfügt nicht überAdministrator-Berechtigungen.


Die MyKeys können nicht gelöschtwerden.

Einen neuen Schlüssel von einem Vertrags-händler erwerben.

Der einzige Administrator-Schlüssel istverloren gegangen.

Ersatzschlüssel programmieren. Siehe PassiveWegfahrsperre (Seite 53).

Ein Schlüssel ist verloren gegangen.

Die MyKey-Entfernungen werden nichtzusammengerechnet.

• Der MyKey-Benutzer verwendet den MyKeynicht.

• Ein Besitzer eines Administrator-Schlüsselshat die MyKeys gelöscht und neue MyKeyserstellt.

• Das Schlüsselsystem wurde zurückgesetzt.

• Beim Fahrzeugstart ist ein Administrator-Sender in der Nähe.


Keine MyKey-Funktionen mit demSender – Fernentriegelung.

42


MyKey™

VER- UND ENTRIEGELNBeachte: Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen.Beachte: Lassen Sie Ihre Schlüssel nichtim Fahrzeug zurück.

Elektrische TürverriegelungDie Bedienelemente für die elektrischeTürverriegelung befinden sich an denfolgenden Stellen:• Innenverkleidung – Fahrertür• Innenverkleidung – Beifahrertür

E138628

EntriegelnAVerriegelnB

TürverriegelungsanzeigeWenn Sie die Tür verriegeln, leuchtet eineLED an der Türfensterverkleidung. Sieleuchtet bis zu 10 Minuten nach Abschaltender Zündung.

TürschlossschaltersperreWenn Sie Ihr Fahrzeug elektronischverriegeln, funktioniert derTürschlossschalter nach 20 Sekundennicht mehr. Sie müssen Ihr Fahrzeug mitder Fernbedienung entriegeln oder dieZündung abschalten, um die Funktiondieser Schalter wiederherzustellen. Siekönnen diese Funktion über dieInformationsanzeige ein- oder ausschalten.Siehe Informationsdisplays (Seite 95).

Fernbedienung:Die Fernbedienung kann jederzeitverwendet werden, während die Zündungausgeschaltet ist.

Entriegeln der Türen

E138629

Drücken Sie den Knopf, um alleTüren zu entriegeln. DieFahrtrichtungsanzeiger blinken.

Beachte: Die Fahrertür kann mit demSchlüssel entriegelt werden, falls dieFernbedienung nicht funktioniert.Beachte: Wenn das Fahrzeug mehrereWochen unbeaufsichtigt steht, wird dieFernbedienung ausgeschaltet. Sie müssendann den Schlüssel verwenden, um dasFahrzeug zu entriegeln und den Motor zustarten. Nach einmaligem Entriegeln undStarten des Fahrzeugs ist die Fernbedienungdann wieder funktionsfähig.

Neuprogrammieren derEntriegelungsfunktionBeachte: Durch Drücken derEntriegelungstaste werden entweder alleTüren oder nur die Fahrertür entriegelt. Daserneute Drücken der Entriegelungstasteentriegelt alle Türen.

43


Schlösser

Die Entriegelungs- und Verriegelungstastenauf der Fernbedienung gleichzeitig fürmindestens vier Sekunden beiausgeschalteter Zündung drücken. DieBlinker blinken zur Bestätigung derÄnderung zweimal auf.Um zur ursprünglichenVerriegelungsfunktion zurückzukehren, denVorgang wiederholen.

Zentralverriegelung

E138623

Drücken Sie den Knopf, um alleTüren zu verriegeln. DieFahrtrichtungsanzeiger blinken.

VerriegelungsfehlerHiermit werden Sie gewarnt, dass IhrFahrzeug nicht verriegelt wurde.Wird die Verriegelungstaste einmalgedrückt, blinken die Blinkleuchten in denfolgenden Situationen nicht:• Eine der Türen oder der Kofferraum ist

geöffnet.• Bei Fahrzeugen mit Diebstahlalarm

oder Fernstarteinrichtung ist dieMotorhaube geöffnet.

Wird die Verriegelungstaste innerhalb vondrei Sekunden erneut gedrückt, ertönt dasSignalhorn, was angibt, dass das Fahrzeugvorläufig verriegelt wurde, während eineTür geöffnet war. Sie können dieseFunktion über die Informationsanzeige ein-oder ausschalten. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).

Doppelverriegelung der Türen

ACHTUNGVerwenden Sie dieDoppelverriegelung keinesfalls, wennsich Personen oder Tiere im Fahrzeug

befinden. Die Türen können von innen nichtentriegelt oder geöffnet werden, wenn siedoppelt verriegelt sind.

Die Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen. Sie funktionieren nur, wenn alleTüren vollständig geschlossen sind.

E138623

Die Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.

Automatische NeuverriegelungDie Türen werden automatisch wiederverriegelt, wenn innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln der Türenmit der Fernbedienung keine Tür geöffnetwird. Die Türschlösser und dieDiebstahlwarnanlage kehren in denvorherigen Zustand zurück.

Ver- und Entriegeln der Türen voninnenDie Bedienelemente der elektrischenTürverriegelung verwenden.

Ver- und Entriegeln der Türen mitdem SchlüsselbartVerriegeln mit dem SchlüsselbartDie Schlüsseloberseite zur Fahrzeugfrontdrehen.

Doppelverriegelung mit demSchlüsselbartDie Schlüsseloberseite innerhalb von dreiSekunden zweimal zur Fahrzeugfrontdrehen.

Entriegeln mit dem SchlüsselbartDie Schlüsseloberseite zum Fahrzeugheckdrehen.Beachte: Wenn die Kindersicherung aktivist und Sie den Innentürgriff betätigen,schaltet sich lediglich die Notverriegelungaus, nicht jedoch die Kindersicherung. Siekönnen die Türen nur über den Außentürgrifföffnen.

44


Schlösser

Ver- und Entriegeln einzelnerTüren mit dem SchlüsselbartVerriegeln

E112203

Wenn die Zentralverriegelung nichtfunktioniert, die Türen einzeln mit demSchlüssel in der gezeigten Positionverriegeln.

LinksZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

RechtsZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.

EntriegelnWenn die Zentralverriegelung nichtfunktioniert, die Fahrertür entriegeln undanschließend alle übrigen Türen durchZiehen an den Innengriffen einzelnentriegeln.Beachte: Wurden die Türen auf dieseWeise entriegelt, müssen sie einzelnverriegelt werden, bis dieZentralverriegelung repariert wurde.

MANUELLE HECKKLAPPE

WARNUNGENEs ist äußerst gefährlich während derFahrt im Gepäckraum bzw. auf derLadefläche zu sitzen. Bei einem

Unfall sind Passagiere in diesen Bereichenerhöhter Verletzungs- und Lebensgefahrausgesetzt. Niemals Personen in Bereichendes Fahrzeugs mitfahren lassen, wenn fürdiese keine Sitze und Sicherheitsgurteverfügbar sind. Sicherstellen, dass jederInsasse im Fahrzeug einen eigenen Sitzbekommt und den Sicherheitsgurtordnungsgemäß anlegt. Nichtbeachtendieser Warnung kann zu schweren odertödlichen Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, die Heckklappezu schließen und zu verriegeln, damitkeine Abgase in das Fahrzeug

gesaugt werden. Dies verhindert auch, dassPassagiere oder Gepäckstückeherausfallen können. Falls Sie mitgeöffneter Heckklappe fahren müssen,lassen Sie die Luftdüsen oder die Fensteroffen, damit Frischluft in das Fahrzeuggelangt. Das Ignorieren diesesWarnhinweises kann zu schwerenVerletzungen führen.

Beachte: Öffnen bzw. schließen Sie dieHeckklappe in Garagen oder geschlossenenRäumen vorsichtig, um Beschädigung derHeckklappe zu vermeiden.Beachte: Befestigen Sie keinesfalls Objekte(wie Fahrradträger usw.) an Heckscheibeoder Heckklappe. Dies könnte Schäden ander Heckklappe und deren Bauteilenverursachen.Beachte: Fahren Sie nicht mit geöffneterHeckklappe. Dies könnte Schäden an derHeckklappe und deren Bauteilenverursachen.

45


Schlösser

Öffnen der HeckklappeManuell

E138632

Drücken Sie die Taste oben amHeckklappengriff, um die Heckklappe zuentriegeln, und ziehen Sie sie dann amAußengriff hoch.

Über Fernbedienung

E138630


Schließen der Heckklappe

E155976

Ein Griff an der Innenseite der Heckklappeerleichtert das Schließen.

ELEKTRISCHE HECKKLAPPE(falls vorhanden)

WARNUNGENEs ist äußerst gefährlich, währendder Fahrt im Gepäckraum bzw. aufder Ladefläche zu sitzen. Bei einem

Unfall sind Passagiere in diesen Bereichenerhöhter Verletzungs- und Lebensgefahrausgesetzt. Niemals Personen in Bereichendes Fahrzeugs mitfahren lassen, wenn fürdiese keine Sitze und Sicherheitsgurteverfügbar sind. Sicherstellen, dass jederInsasse im Fahrzeug einen eigenen Sitzbekommt und den Sicherheitsgurtordnungsgemäß anlegt. Nichtbeachtungdieser Warnung kann zu schweren odertödlichen Verletzungen führen.

Unbedingt die Heckklappe schließenund verriegeln, damit keine Abgasein das Fahrzeug gesaugt werden.

Dies verhindert auch, dass Passagiere oderGepäckstücke herausfallen können. Fallsmit geöffneter Heckklappe gefahrenwerden muss, die Luftdüsen oder dieFenster offen lassen, damit Frischluft indas Fahrzeug gelangt. Die Nichtbeachtungdieses Warnhinweises kann zu schwerenVerletzungen führen.

Schlüssel für Kinder unzugänglichaufbewahren. Kinder dürfen eineelektrische Heckklappe nicht

betätigen und sich nicht in der Nähe eineroffenen oder sich bewegendenelektrischen Heckklappe aufhalten. Dieelektrische Heckklappe während desBetriebs ständig überwachen.

Beachte: Sicherstellen, dass dieHeckklappe vor dem Betrieb oder der Fahrtdes Fahrzeugs geschlossen ist, besondersin einem geschlossenen Raum, wie etwaeiner Garage oder einem Parkhaus.Andernfalls können Schäden an derHeckklappe und deren Bauteilen entstehen.

46


Schlösser

Beachte: Keinesfalls Objekte (wieFahrradträger usw.) an Heckscheibe oderHeckklappe befestigen. Dies könnteSchäden an der Heckklappe und derenBauteilen verursachen.Die Heckklappe funktioniert nur, wenn sichder Getriebewählhebel in Parkstellung (P)befindet.Bei Problemen mit einer Öffnen- oderSchließanforderung wird ein Ton aus einemder nachfolgenden Gründe ausgegeben:• Die Zündung ist eingeschaltet und das

Getriebe befindet sich nicht inParkstellung (P).

• Batteriespannung ist unterMindestbetriebsspannung abgesunken.

• Die Heckklappe ist nicht vollständiggeschlossen und dieFahrgeschwindigkeit beträgt 5 km/hoder mehr.

Wenn sich die Heckklappe zu schließenbeginnt, nachdem sie sich vollständiggeöffnet hat, kann dies auf eineübermäßige Gewichtsbelastung derHeckklappe oder eine defekteGasdruckfeder hindeuten. Ein Intervalltonwird ausgegeben und die Heckklappeschließt sich kontrolliert. Die Heckklappevon übermäßigem Gewicht entlasten.Wenn sich die Heckklappe nach demÖffnen weiterhin schließt, muss dasSystem von einer Vertragswerkstattüberprüft werden.

Öffnen und Schließen derHeckklappe

ACHTUNGVor Betätigung der elektrischenHeckklappe sicherstellen, dass sichim Umfeld der Heckklappe keine

Personen befinden.

Beachte: Öffnen bzw. schließen Sie dieHeckklappe in Garagen oder geschlossenenRäumen vorsichtig, um Beschädigung derHeckklappe zu vermeiden.Beachte: Fahren Sie nicht mit geöffneterHeckklappe. Dies könnte Schäden an derHeckklappe und deren Bauteilenverursachen.

Vom Armaturenbrett aus

E138633

Die Taste auf derInstrumententafel drücken.

Über Fernbedienung

E138630


Verriegeln mit der äußeren Steuertaste

Öffnen der Heckklappe1. Die Heckklappe mit der Fernbedienung

oder der elektrischenTürentriegelungssteuerung entriegeln.Wenn sich einIntelligent-Access-Schlüssel innerhalbvon 1 m der Heckklappe befindet, wirddie Heckklappe beim Drücken derHeckklappen-Entriegelungstasteentriegelt.

E138632

2. Die Steuertaste oben amHeckklappengriff drücken.

47


Schlösser

Beachte: Warten, bis die Heckklappeelektrisch geöffnet worden ist. ManuellesDrücken oder Ziehen an der Heckklappekann die Aktivierung derHindernis-Erkennungsfunktion des Systemsbewirken, wodurch die elektrischeBetätigung unterbrochen oder derenRichtung umgekehrt wird. Wird dieBewegung der Heckklappe manuell gestört,kann auch ein mit einer ausgefallenenGasdruckfeder gleichzusetzender Defektprovoziert werden.

Schließen der Heckklappe

ACHTUNGBeim Auslösen des hinterenSchalters Abstand zur Heckklappeeinhalten.

E138636

Die Heckklappen-Betätigungstastedrücken und loslassen.

Bewegung der HeckklappestoppenBeachte: Während sich die Heckklappebewegt, darauf keine plötzliche übermäßigeKraft anwenden. Dies könnte Schäden ander elektrischen Heckklappe und derenBauteilen verursachen.

Sie können die Bewegung der Heckklappestoppen, indem Sie eine der folgendenMaßnahmen ergreifen:• Die Heckklappen-Bedientaste drücken.• Die Heckklappentaste auf der

Fernbedienung zweimal drücken.• Die Heckklappentaste auf der

Instrumententafel drücken.• Die Hindernis-Erkennungsfunktion

aktivieren.• Mit dem Fuß unter dem hinteren

Stoßfänger in der Mitte eine einzelneTrittbewegung vor und zurückdurchführen. *

*Diese Methode funktioniert nur beiFahrzeugen mitHeckklappen-Fernbetätigung.

Einstellung der Öffnungshöhe derHeckklappe1. Die Heckklappe öffnen.2. Die Bewegung der Heckklappe

anhalten, indem die Bedientaste an derHeckklappe gedrückt wird, wenn diesedie gewünschte Höhe erreicht hat.

Beachte: Sobald die Heckklappeangehalten hat, kann sie auch manuell aufdie gewünschte Höhe gebracht werden.3. Die Bedientaste an der Heckklappe

gedrückt halten, bis ein Tonsignalausgegeben und dadurch angezeigtwird, dass die Programmierungabgeschlossen ist.

Beachte: Mit der Bedientaste kann dieHeckklappe nur verwendet werden, um dieHöhe zu programmieren.Beachte: Die Höhe kann nichtprogrammiert werden, wenn die Positionder Heckklappe zu niedrig ist.

48


Schlösser

Die neue Öffnungshöhe wird abgerufen,wenn die elektrische Heckklappe geöffnetwird. Um die programmierte Höhe zuändern, den Vorgang wiederholen. Sobalddie elektrische Heckklappe geöffnet wird,kann sie manuell auf eine andere Höhegebracht werden.Beachte: Das System hält sich an die neuprogrammierte Höhe, bis diese neuprogrammiert wird. Dies ist auch dann derFall, wenn die Batterie abgeklemmt wird.Wenn die elektrische Heckklappe betätigtwird, nachdem eine niedrigere Höhe als dievollständig geöffnete Positionprogrammiert wurde, kann die Heckklappedurch Heben mit der Hand in dievollständig geöffnete Position gebrachtwerden.

HinderniserkennungBeim SchließenDas System hält an, wenn es ein Hinderniserfasst hat. Ein Ton wird ausgegeben, unddas System öffnet die Heckklappe wieder.Sobald das Hindernis entfernt wurde, kannsich die elektrische Heckklappe schließen.Beachte: Beim Einsteigen in das Fahrzeug,während die Heckklappe schließt, kann dasFahrzeug nachfedern und so dieHinderniserkennung auslösen. Um dies zuverhindern, mit dem Einsteigen warten, bisdie elektrische Heckklappe vollständiggeschlossen ist. Vor dem Anfahren auf demInstrumentenfeld prüfen, ob eineÖffnungsmeldung für Heckklappe oder Türangezeigt wird oder eine Warnleuchteleuchtet. Ein Nichtbeachten kann zu einerFahrt mit geöffneter Heckklappe führen.

Beim ÖffnenWenn das System ein Hindernis erfasst,hält es an und gibt einen Ton aus. Wenndas Hindernis entfernt worden ist, kann dieHeckklappe wieder elektrisch betätigtwerden.

Freihandfunktion (falls vorhanden)

Sicherstellen, dass sich ein IntelligentAccess-Sender im Umkreis von 1 m zurHeckklappe befindet.

E174120

1. Mit dem Fuß im Erfassungsbereich deshinteren Stoßfängers eine einzelneTrittbewegung durchführen. Den Fußnicht seitlich bewegen, da dieseBewegung von den Sensorenmöglicherweise nicht erkannt wird.

2. Die Heckklappe öffnet oder schließtsich automatisch.

49


Schlösser

Beachte: Warten, bis die Heckklappeelektrisch geöffnet worden ist. ManuellesDrücken oder Ziehen an der Heckklappekann die Aktivierung derHindernis-Erkennungsfunktion des Systemsbewirken, wodurch die elektrischeBetätigung unterbrochen oder derenRichtung umgekehrt wird. Wird dieBewegung der Heckklappe manuell gestört,kann auch ein mit einer ausgefallenenGasdruckfeder gleichzusetzender Defektprovoziert werden.Beachte: Spritzwasser kann bewirken,dass die Öffnung perHeckklappen-Fernbetätigung erfolgt. BeimWaschen des Fahrzeugs denIntelligent-Access-Schlüssel nicht in denErfassungsbereich des hinteren Stoßfängersbringen.

SCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNGAllgemeine InformationenDas System funktioniert in folgendenFällen nicht:• Die Fahrzeugbatterie ist entladen.• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des passiven Schlüssels

ist entladen.Beachte: Falls das System nichtfunktioniert, müssen Sie den Schlüsselbartzum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugsverwenden.Das System ermöglicht den Betrieb desFahrzeugs ohne Schlüssel oderFernbedienung.

E78276

Zum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden. Dieseerstrecken sich ca. 1 m von denVordertürgriffen und der Heckklappe.Beachte: Das System funktioniert u. U.nicht, wenn sich der passive Schlüssel in derNähe von metallischen Gegenständen oderelektronischen Geräten, z. B. von Schlüsselnoder einem Mobiltelefon, befindet.

Passiver SchlüsselSie können Ihr Fahrzeug mit dem passivenSchlüssel ver- und entriegeln. Darüberhinaus können sie den passiven Schlüsselauch als Fernbedienung verwenden. SieheVer- und Entriegeln (Seite 43).

50


Schlösser

Verriegeln des Fahrzeugs

E157085

Die Verriegelungssensoren befinden sichan den Vordertüren.Einen Verriegelungssensor einmalberühren, um die Zentralverriegelung unddas Alarmsystem zu aktivieren.Einen Verriegelungssensor zweimalinnerhalb von drei Sekunden berühren, umeine Doppelverriegelung durchzuführenund das Alarmsystem zu aktivieren.Beachte: Das Fahrzeug verriegelt sich nichtautomatisch. Solange Sie keinenVerriegelungssensor berühren, bleibt IhrFahrzeug entriegelt.Beachte: Fassen Sie beim Verriegeln IhresFahrzeugs nicht den Türgriff.Beachte: Die Oberfläche des Türgriffssauber halten, damit das Systemordnungsgemäß funktioniert.Beachte: Ihr Fahrzeug bleibt für ca. dreiSekunden verriegelt. Nach Verstreichendieser Zeitspanne können Sie die Türenwieder öffnen, vorausgesetzt der passiveSchlüssel befindet sich inErfassungsreichweite.Zweimaliges kurzes Aufblinken der Blinkerbestätigt, dass alle Türen und dieHeckklappe verriegelt sind und der Alarmscharfgestellt ist.

HeckklappeBeachte: Die Heckklappe kann nichtgeschlossen werden und öffnet sich wieder,wenn sich der passive Schlüssel beiverriegelten Türen im Gepäckraum befindet.Beachte: Falls sich ein zweiter gültigerpassiver Schlüssel im Erfassungsbereich derHeckklappe befindet, kann die Heckklappegeschlossen werden.

Entriegeln des FahrzeugsZiehen Sie an einem Türgriff, um die Tür zuentriegeln und zu öffnen. Den Bereich desVerriegelungssensors auf der Oberseitedes Griffs nicht berühren.Ein langes Aufblinken der Blinker bestätigt,dass alle Türen und die Heckklappeentriegelt sind und der Alarm deaktiviertist.Beachte: Wenn Sie Ihr Fahrzeug länger alsdrei Tage verriegelt zurücklassen, wechseltdas System in einen Energiesparmodus. Diessoll die Entladung der Fahrzeugbatterieverhindern. Wenn Sie Ihr Fahrzeugentriegeln, während es sich in diesem Modusbefindet, ist die Reaktionszeit des Systemsu. U. etwas länger als normal. ZumVerlassen des Energiesparmodus dasFahrzeug entriegeln.Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Türmuss sich ein gültiger passiver Schlüsselbefinden.

Entriegeln nur der FahrertürSie können das System so programmieren,dass nur die Fahrertür entriegelt wird.Siehe Fernbedienung (Seite 34).

51


Schlösser

Falls die Entriegelungsfunktionumprogrammiert wurde, sodass nur dieFahrertür entriegelt wird, geschiehtFolgendes:• Wird die Fahrertür als erste Tür

geöffnet, bleiben alle anderen Türenverriegelt. Alle anderen Türen könnenvom Innenraum her durch Drücken derEntriegelungstaste entriegelt werden.Die anderen Türen können durchZiehen an den Türöffnungshebeln anden entsprechenden Türen inneneinzeln entriegelt werden.

• Wenn die Beifahrertür als erste Türgeöffnet wird, werden alle anderenTüren entriegelt.

Deaktivierte passive SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum bei dessenVerriegelung zurückgelassene Schlüsselwerden deaktiviert.Sie können mit einem deaktiviertenSchlüssel weder die Zündung einschaltennoch den Motor starten.Sie müssen passive Schlüssel aktivieren,um sie wieder verwenden zu können.Um alle passiven Schlüssel zu aktivieren,das Fahrzeug mit einem funktionsfähigenpassiven Schlüssel oder derEntriegelungsfunktion der Fernbedienungentriegeln.Alle passiven Schlüssel werden nachEinschalten der Zündung bzw. Starten desMotors mit einem gültigen Schlüsselwieder verfügbar.

Ver- und Entriegeln der Türen mitdem Schlüsselbart

E151796

Verschieben Sie die Freigabe an derRückseite der Fernbedienung und drehenSie die Abdeckung weg, um auf denSchlüsselbart zuzugreifen. SieheFernbedienung (Seite 34).Beachte: Nur die Fahrertür weist einenSchlosszylinder auf.

52


Schlösser

PASSIVE WEGFAHRSPERREArbeitsweiseDas System unterbindet das Starten desMotors mit einem nicht ordnungsgemäßcodierten Schlüssel.Beachte: Lassen Sie keine korrektprogrammierten Schlüssel im Fahrzeugliegen. Verriegeln Sie beim Verlassen desFahrzeugs immer alle Türen und nehmenSie die Schlüssel mit.

Kodierte SchlüsselFalls Sie einen Schlüssel verlieren, könnenSie einen Ersatzschlüssel bei IhremVertragshändler bekommen. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Zusätzliche Schlüssel sindebenso bei einem Vertragshändlererhältlich.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichen Schlüssellöschen und neu programmieren. Lassen SieIhre Ersatzschlüssel zusammen mit denübrigen Schlüsseln neu codieren. WendenSie sich bei Fragen bitte an einenVertragshändler.Beachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dies kannden Empfänger daran hindern, einencodierten Schlüssel zu erkennen.

Aktivieren der WegfahrsperreWenn Sie die Zündung ausschalten,aktiviert sich die elektronischeWegfahrsperre automatisch mit einerkurzen Verzögerung.

Deaktivieren der WegfahrsperreWenn Sie die Zündung einschalten, wirddie Wegfahrsperre automatisch deaktiviert,wenn ein korrekt codierter Schlüsselverwendet wird.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht mit einemkorrekt codierten Schlüssel starten können,lassen Sie Ihr Fahrzeug von einemVertragshändler prüfen.

DIEBSTAHLALARM -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT DIEBSTAHLWARNANLAGEOHNEINNENRAUMÜBERWACHUNGDie Diebstahlwarnanlage dient zurAbschreckung von unbefugtem Öffnen vonTüren und Motorhaube. Wird der Alarmausgelöst, ertönt das Signalhorn, und dieWarnblinkleuchten blinken.Alle Fernbedienungen zu einemVertragshändler bringen, wenn einpotenzielles Alarmproblem am Fahrzeugbesteht.

Scharfstellen des AlarmsZum Scharfstellen derDiebstahlwarnanlage das Fahrzeugverriegeln. Siehe Schlösser (Seite 43).

Deaktivieren des AlarmsFahrzeuge ohne schlüsselloseFernentriegelungDer Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und dasFahrzeug mit einem korrekt kodiertenSchlüssel einschalten oder die Türen überdie Fernbedienung entriegeln.

Fahrzeuge mit schlüsselloserFernentriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieser Türfür schlüssellose Entriegelung muss sich eingültiger Sender befinden. SieheSchlüssellose Entriegelung (Seite 50).

53


Sicherheit

Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenentriegeln und das Fahrzeug einschaltenoder die Türen über die Fernbedienungentriegeln.

DIEBSTAHLALARM -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT INNENRAUMSENSORAlarmsystem

ACHTUNGDie Diebstahlwarnanlage nichtvollständig scharfstellen, wenn sichPersonen, Tiere oder bewegliche

Objekte im Fahrzeug befinden.

DiebstahlwarnanlageDie Diebstahlwarnanlage dient zurAbschreckung von unbefugtem Öffnen vonTüren und Motorhaube. Sie dient auch zumSchutz des Audiosystems.

InnenraumsensorenDie Sensoren für die Innenleuchteneinheitbefinden sich in der Dachkonsole.Beachte: Die Innenraumsensoren anInnenraumleuchten nicht verdecken.Die Sensoren dienen zur Abschreckung voreinem Einbruch in das Fahrzeug, indem sieauf Bewegungen im Fahrzeug reagieren.

Auslösung des AlarmsNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:• Öffnen einer Tür oder der Motorhaube

ohne gültigen Schlüssel oderFernbedienung.

• Ausbau des Audio- oderNavigationssystems.

• Einschalten des Fahrzeugs ohne einenkorrekt programmierten Schlüssel.

• Erfassung von Bewegung im Innenraumdurch Innenraumsensoren.

Wird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.

Umfassender und reduzierterSchutzVollschutzStandardmäßig ist der Vollschutz aktiviert.Wenn Vollschutz eingestellt ist, werdendie Innenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms aktiviert.

Reduzierter SchutzBei reduziertem Schutz sind dieInnenraumsensoren nach Scharfstellendes Alarms deaktiviert.

Wahl zwischen umfassendem undreduziertem SchutzSie können über das Informationsdisplayzwischen umfassendem und reduziertemSchutz wählen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).

Nachfragen (falls vorhanden)Sie können das Informationsdisplay soeinstellen, dass es Sie jedes Mal nach demgewünschten Schutzumfang fragt.

54


Sicherheit

Mit den Bedienelementen der Informationsanzeige zu folgender Option blättern:


Auf OK drücken.Einstellungen

Auf OK drücken.Fahrz.-Einstel.

Auf OK drücken.Alarmanlage

Auf OK drücken.Nachfragen

Wird bei jedem Ausschalten des Fahrzeugs in der Informati-onsanzeige angezeigt.

Reduziert

Soll der Alarm mit reduziertem Schutz scharfgestellt werden,drücken Sie die Taste OK, wenn diese Meldung angezeigtwird.Wenn Sie Vollschutz durch die Diebstahlwarnanlagewünschen, das Fahrzeug ohne Drücken der Taste OKverlassen.

Beachte: Wird reduzierter Schutz gewählt, wird der Alarm nicht dauerhaft auf reduziertenSchutz eingestellt. Der Alarm wird so eingestellt, dass reduzierter Schutz nur für den aktuellenVerriegelungszyklus gilt.


Deaktivieren des AlarmsFahrzeuge ohne schlüsselloseFernentriegelung

Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und dasFahrzeug mit einem korrekt kodiertenSchlüssel einschalten oder die Türen überdie Fernbedienung entriegeln.


Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenentriegeln und das Fahrzeug einschaltenoder die Türen über die Fernbedienungentriegeln.

55


Sicherheit

DIEBSTAHLALARM -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT INTEGRIERTE BATTERIEAlarmsystem

ACHTUNGDie Diebstahlwarnanlage nichtvollständig scharfstellen, wenn sichPersonen, Tiere oder bewegliche

Objekte im Fahrzeug befinden.

DiebstahlwarnanlageDie Diebstahlwarnanlage dient zurAbschreckung von unbefugtem Öffnen vonTüren und Motorhaube.

InnenraumsensorenDie Sensoren für die Innenleuchteneinheitbefinden sich in der Dachkonsole.Beachte: Die Innenraumsensoren anInnenraumleuchten nicht verdecken.Die Sensoren reagieren auf Bewegungenim Fahrzeug und dienen zur Abschreckungvon Einbruch in das Fahrzeug.

Batteriegestützte AlarmsireneDie batteriegestützte Alarmsirene ist einzusätzliches Alarmsystem, bei dem beimAbklemmen der Fahrzeugbatterie oder derbatteriegestützten Alarmsirene selbst eineSirene ausgelöst wird. Wenn Sie dasFahrzeug verriegeln, stellt sich das Systemscharf. Die Alarmsirene verfügt über eineeigene Batterie und ertönt, falls jemandversucht, die Fahrzeugbatterie oder dieBatterie der Sirene abzuklemmen.

Auslösung des AlarmsNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:• Öffnen einer Tür oder der Motorhaube

ohne gültigen Schlüssel oderFernbedienung.

• Ausbau von Audio- oderNavigationssystem

• Einschalten des Fahrzeugs ohne einenkorrekt programmierten Schlüssel.

• Erfassung von Bewegung im Innenraumdurch Innenraumsensoren.

• Abklemmen der Fahrzeugbatterie oderAlarmsirenenbatterie bei Fahrzeugenmit batteriegestützter Alarmsirene.

Wird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.

Umfassender und reduzierterSchutzVollschutzStandardmäßig ist der Vollschutz aktiviert.Wenn Vollschutz eingestellt ist, werdendie Innenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms aktiviert.

Reduzierter SchutzBei reduziertem Schutz sind dieInnenraumsensoren nach Scharfstellendes Alarms deaktiviert.

56


Sicherheit

Wahl zwischen umfassendem undreduziertem SchutzSie können über das Informationsdisplayzwischen umfassendem und reduziertemSchutz wählen. Siehe Allgemeine

Informationen (Seite 95).

Nachfragen (falls vorhanden)Sie können das Informationsdisplay soeinstellen, dass es Sie jedes Mal nach demgewünschten Schutzumfang fragt.

Mit den Bedienelementen der Informationsanzeige zu folgender Option blättern:


Auf OK drücken.Einstellungen

Auf OK drücken.Fahrz.-Einstel.

Auf OK drücken.Alarmanlage

Auf OK drücken.Nachfragen

Wird bei jedem Ausschalten des Fahrzeugs in der Informati-onsanzeige angezeigt.

Reduziert

Soll der Alarm mit reduziertem Schutz scharfgestellt werden,drücken Sie die Taste OK, wenn diese Meldung angezeigtwird.Wenn Sie Vollschutz durch die Diebstahlwarnanlagewünschen, das Fahrzeug ohne Drücken der Taste OKverlassen.

Beachte: Wird reduzierter Schutz gewählt, wird der Alarm nicht dauerhaft auf reduziertenSchutz eingestellt. Der Alarm wird so eingestellt, dass reduzierter Schutz nur für den aktuellenVerriegelungszyklus gilt.


Deaktivieren des AlarmsFahrzeuge ohne schlüsselloseFernentriegelung

DiebstahlwarnanlageDer Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und dasFahrzeug mit einem korrekt kodiertenSchlüssel einschalten oder die Türen überdie Fernbedienung entriegeln.

57


Sicherheit

Alarmkategorie 1Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und dasFahrzeug innerhalb von 12 Sekunden miteinem korrekt kodierten Schlüsseleinschalten oder die Türen über dieFernbedienung entriegeln.


DiebstahlwarnanlageDer Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenentriegeln und das Fahrzeug einschaltenoder die Türen über die Fernbedienungentriegeln.

Alarmkategorie 1Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenentriegeln und das Fahrzeug innerhalb von12 Sekunden einschalten oder die Türenbzw. die Heckklappe über dieFernbedienung entriegeln.

58


Sicherheit

EINSTELLEN DES LENKRADS- FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT MANUELL VERSTELLBARELENKSÄULE

ACHTUNGKeinesfalls das Lenkrad während derFahrt einstellen!

Beachte: Vergewissern Sie sich, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 138).

E191039

1. Die Lenksäule entriegeln.2. Lenkrad in die gewünschte Position

einstellen.

E191047

3. Die Lenksäule verriegeln.

EINSTELLEN DES LENKRADS- FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT MOTORISCHVERSTELLBARE LENKSÄULEBeachte: Vergewissern Sie sich, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 138).

ACHTUNGKeinesfalls das Lenkrad während derFahrt einstellen!

E161834

Verwenden Sie das Bedienelement an derLenksäule, um die Position einzustellen.Einstellung:• Kippen: Drücken Sie von oben oder

unten auf das Bedienelement.• Teleskop: Drücken Sie das

Bedienelement nach vorne oder nachhinten.

59


Lenkrad

Ende des VerstellwegsDie Lenksäule setzt eine Stopppositionunmittelbar vor dem Ende derSäulenposition, um Beschädigungen derLenksäule zu verhindern. Wenn dieLenksäule beim Kippen oder bei derTeleskopbewegung auf einen Gegenstandtrifft, wird eine neue Stopppositionangelegt.Die Lenksäule auf ihre normaleStoppposition zurücksetzen:1. Stellen Sie sicher, dass nichts die

Bewegung der Lenksäule behindert.2. Halten Sie das Bedienelement für die

Lenksäulenverstellung gedrückt, bis dieLenksäule anhält.

3. Drücken Sie das Bedienelement für dieLenksäulenverstellung erneut.Eventuell bewegt sich die Lenksäuleerneut.

4. Wenn die Lenksäule anhält, halten Siedas Bedienelemente für dieLenksäulenverstellung noch einigeSekunden lang gedrückt.

5. Wiederholen Sie gegebenenfalls diesenVorgang für jede Richtung.

Eine neue Stoppposition wird eingestellt.Beim nächsten Kippen der Lenksäule bzw.bei Teleskopbewegungen der Lenksäulewird diese unmittelbar vor dem Ende derLenksäulenposition gestoppt.

Memory-FunktionMit der Memory-Funktion können Sie dieLenksäulenposition speichern und abrufen.Siehe Speicherfunktion (Seite 141).Beachte: Wenn Sie während des Abrufensdas Bedienelement drücken, wird dieOperation abgebrochen.

Funktion Easy Entry und Easy ExitWenn Sie die Zündung ausschalten,bewegt sich die Lenksäule weg, umzusätzlichen Platz zum Verlassen desFahrzeugs zu schaffen. Wenn Sie dieZündung einschalten, kehrt die Lenksäulean die zuvor eingestellte Position zurück.Sie können diese Funktion über dieInformationsanzeige ein- oder ausschalten.Siehe Informationsdisplays (Seite 95).

BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMSWählen Sie an der Audioanlage diegewünschte Quelle.Sie können mit den Tasten die folgendenFunktionen steuern:

E191234

Lautstärke auf.ALautstärke ab.BStumm.CModus.DSuchlauf abwärts oder zurück.ESuchlauf aufwärts oder weiter.F

MODUSDrücken Sie die Taste wiederholt, um dieverfügbaren Audioquellen zu durchlaufen.

60


Lenkrad

Suchlauf, weiter oder zurückDrücken Sie die Suchlauf-Taste, um:• das Radio auf den nächsten oder den

vorherigen voreingestellten Sender zustellen.

• den folgenden oder vorherigen Titelabzuspielen.

Halten Sie die Suchlauf-Taste gedrückt,um:• das Radio auf den nächsten oder

vorherigen Sender im Frequenzbereicheinzustellen.

• eine Schnellsuche in einem Titeldurchzuführen.

SPRACHSTEUERUNG (falls

vorhanden)

E168194

Zur Aktivierung oder Deaktivierung derSprachsteuerung drücken Sie die Taste.Siehe SYNC-Informationen.

GESCHWINDIG-KEITSREGELUNGTyp 1

E191232

Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 203).Siehe Geschwindigkeitsbegrenzer(Seite 212).

Typ 2

E191233

Siehe Verwenden der ACC (Seite 204).Siehe Geschwindigkeitsbegrenzer(Seite 212).

61


Lenkrad

STEUERUNG -ANZEIGEDISPLAY

E144636

Siehe Informationsdisplays (Seite 95).

Steuerungsfunktionen derInformationsanzeige

E144811

Dieses Bedienelement verhält sich genauwie die mittlere Kontrolleinheit amArmaturenbrett. Siehe Audiogerät (Seite312).Mit diesem Bedienelement stellen Sie dierechte Seite der Informationsanzeige ein.Bewegen Sie sich durch den Bildschirmund drücken Sie für die Auswahl OK.

BEHEIZTES LENKRAD (falls

vorhanden)

Siehe SYNC™ 2 (Seite 320).

62


Lenkrad

SCHEIBENWISCHERBeachte: Enteisen Sie dieWindschutzscheibe bei Frost vollständig,bevor Sie die Scheibenwischer vorneinschalten.Beachte: Achten Sie darauf, vor einemWaschgang in einer automatischenWaschanlage die Scheibenwischer und dieStromversorgung des Fahrzeugsauszuschalten.Beachte: Wenn Streifen oder Schlierenauf der Windschutzscheibe erscheinen, dieWindschutzscheibe und dieScheibenwischerblätter reinigen. SiehePrüfen der Wischerblätter (Seite 276).Verschafft das Reinigen keine Abhilfe,sollten Sie die Scheibenwischerblättererneuern. Siehe Wechseln derWischerblätter (Seite 276).Beachte: Schalten Sie die Scheibenwischernicht bei trockener Windschutzscheibe ein.Andernfalls kann es zu Kratzer auf derScheibe, Beschädigung der Wischerblätteroder Durchbrennen desScheibenwischermotors kommen. Stets dieWaschanlage betätigen, bevor dieScheibenwischer auf trockener Scheibeeingeschaltet werden.

E167118

Einzelwischfunktion.AIntervallbetrieb.B

Normale Wischgeschwindigkeit.CSchnelltakt.D

Beachte: Zum Ausschalten in die auf demScheibenwischerhebel gekennzeichneteStellung O versetzen.

Intervallbetrieb

E167119

Kurzes Wischintervall.AIntervallbetrieb.BLanges Wischintervall.C

Den Scheibenwischerhebel nach obenbewegen, um die Scheibenwischereinzuschalten, und dann den Drehreglerverwenden, um das Wischintervalleinzustellen.

GeschwindigkeitsabhängigeScheibenwischer (falls vorhanden)

Bei Erhöhen der Fahrzeuggeschwindigkeitverkürzen sich die Wischintervalle.

SCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIK (falls vorhanden)

Beachte: Enteisen Sie dieWindschutzscheibe bei Frost vollständig,bevor Sie die Scheibenwischer vorneinschalten.

63


Wisch-/Waschanlage

Beachte: Achten Sie darauf, vor einemWaschgang in einer automatischenWaschanlage die Scheibenwischer und dieZündung auszuschalten.Beachte: Wenn Streifen oder Schlierenauf der Windschutzscheibe erscheinen, dieWindschutzscheibe und dieScheibenwischerblätter reinigen. Verschafftdas Reinigen keine Abhilfe, sollten Sie dieScheibenwischerblätter erneuern.Beachte: Wird automatisches Fahrlichtund automatisches Wischersystemeingeschaltet, schalten sich dieScheinwerfer automatisch ein, wenn dieScheibenwischer im Dauerbetrieb arbeiten.Beachte: Bei Nässe und winterlichenBedingungen (Eis, Schnee, Salzgischt) kannes zu Aussetzern, plötzlichenWischbewegungen und Streifenbildungkommen.In diesem Fall können Sie wie folgtvorgehen:• Verringern Sie die Empfindlichkeit des

automatischen Wischersystems, umdie Streifenbildung auf derWindschutzscheibe zu reduzieren.

• Schalten Sie zur normalen oder hohenWischfrequenz um.

• Schalten Sie das automatischeWischersystem aus.

E167119

Hohe EmpfindlichkeitAEinBNiedrige EmpfindlichkeitC

Beachte: Einige Scheibenwischerhebelenthalten innerhalb des Symbols denBuchstaben „A“.Das automatische Wischersystem nutzteinen Regensensor, der sich im Bereich desInnenspiegels befindet. Der Regensensorüberwacht die Feuchtigkeitsmenge auf derWindschutzscheibe und schaltetautomatisch die Scheibenwischer ein. Erpasst die Wischfrequenz an die von ihmauf der Windschutzscheibe erkannteFeuchtigkeitsmenge an.Verwenden Sie den Drehregler, um dieEmpfindlichkeit des automatischenWischersystems einzustellen. Bei Auswahlder niedrigen Empfindlichkeit werden dieScheibenwischer aktiviert, wenn auf derWindschutzscheibe eine großeWassermenge erkannt wird. Bei Auswahlder hohen Empfindlichkeit werden dieScheibenwischer aktiviert, wenn auf derWindschutzscheibe eine geringeWassermenge erkannt wird.

64


Wisch-/Waschanlage

Die Außenseite der Windschutzscheibesauber halten. Der Regensensor ist sehrempfindlich, und die Scheibenwischerwerden möglicherweise aktiviert, wennSchmutzpartikel, Nebeltröpfchen oderInsekten auf die Windschutzscheibeaufprallen.

SCHEIBENWASCHANLAGEBeachte: Betreiben Sie die Waschanlagenicht bei leerem Waschbehälter. Dies kannein Überhitzen der Waschpumpe zur Folgehaben.

E169316

Zum Betätigen derWindschutzscheiben-Waschanlage ziehenSie den Hebel zu sich.Ein paar Sekunden nach dem Reinigen derScheibe wird die restlicheScheibenwaschflüssigkeit vomScheibenwischer entfernt. Diese Funktionkann über die Informationsanzeige ein-bzw. ausgeschaltet werden. SieheAllgemeine Informationen (Seite 95).

Frontkamera-Waschanlage (falls

vorhanden)

Bei Betätigung der Scheibenwaschanlagewird auch die Frontkamera-Waschanlagebetätigt.

HECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEScheibenwischer hintenBeachte: Achten Sie darauf, vor einemWaschgang in einer automatischenWaschanlage die Scheibenwischer hintenund die Zündung auszuschalten.

E171615

Intervallbetrieb.ALangsamtakt.BAusC

Drücken Sie die Taste nach oben, um dieIntervallfunktion der Scheibenwischereinzuschalten. Drücken Sie die Tasteerneut nach oben, um die niedrigeWischfrequenz einzuschalten. Drücken Siedie Taste nach unten, um denScheibenwischer hinten auszuschalten.Wenn Sie die Scheibenwischer vorneinschalten und dann den Schalthebel inden Rückwärtsgang (R) versetzen, schaltetsich automatisch die Intervallfunktion desScheibenwischers hinten ein.

65


Wisch-/Waschanlage

Scheibenwaschanlage hinten

E167407

Zum Aktivieren der Scheibenwaschanlagehinten drücken Sie den Hebel von sichweg. Nach Freigabe des Hebels laufen dieWischer noch kurz nach.

SCHEINWERFER-WASCHANLAGEBei eingeschalteten Scheinwerfern arbeitetdie Scheinwerferwaschanlage zusammenmit derWindschutzscheiben-Waschanlage.Beachte: Allerdings spricht dieScheinwerferwaschanlage nicht auf jedeBetätigung derWindschutzscheiben-Waschanlage an.Dadurch wird verhindert, dass sich derWaschwasserbehälter zu schnell entleert.

66


Wisch-/Waschanlage

ALLGEMEINEINFORMATIONENKondensation in Scheinwerfernund LeuchtenDie Lampen der Außenbeleuchtung weisenBelüftungsöffnungen auf, um normaleÄnderungen des Luftdrucks zukompensieren.Aufgrund dieser Konstruktion kann es zuKondensation kommen. Tritt feuchte Luftüber die Belüftungsöffnungen in dieScheinwerfer oder Leuchten ein, kann sichbei niedrigen Temperaturen Kondensationbilden. Eine normale Kondensation kannzum leichten Beschlagen auf derInnenseite des Leuchten- oderScheinwerferglases führen. Dieser leichteBeschlag löst sich bei normalem Betriebüber die Belüftungsöffnungen auf.Bei trockenem Wetter kann es bis zu 48Stunden dauern, bis der Beschlagverschwindet.Beispiele für zulässige Kondensation sind:• Ein dünner Beschlag (keine

Wasserschlieren, Tropfspuren odergroße Tropfen)

• Ein feiner Beschlag, der nicht mehr als50% der Streulinse bedeckt.

Beispiele für unzulässige Kondensationsind:• Wasseransammlung in der Lampe• Wasserschlieren, Tropfspuren oder

große Tropfen auf der Innenseite derStreulinse

Falls Sie unzulässige Kondensationfeststellen, sollten Sie Ihr Fahrzeug voneinem Vertragshändler überprüfen lassen.

BEDIENEN DERBELEUCHTUNG

E142449

AusAParkleuchten,Armaturenbrettbeleuchtung,Kennzeichen- undSchlussleuchten

B

ScheinwerferC

Fernlicht

E162679

Drücken Sie den Hebel nach vorn, um dasFernlicht einzuschalten.Drücken Sie den Hebel erneut nach vornoder ziehen Sie ihn, um das Fernlichtauszuschalten.

67


Beleuchtung

Lichthupe

E162680

Ziehen Sie den Hebel etwas nach hintenund lassen Sie ihn los, um die Lichthupe zubetätigen.

SCHEINWERFERAUTOMATIK(falls vorhanden)

ACHTUNGDie Position des Schalters für dasautomatische Fahrlicht führteventuell nicht bei allen

Sichtverhältnissen zum Aktivieren derScheinwerfer. Dies ist beispielsweise beiNebel am Tag der Fall. Es ist stetssicherzustellen, dass die Scheinwerferentsprechend den Sichtverhältnissen aufautomatisch oder EIN gestellt sind.Andernfalls kann es zu Unfällen kommen.

E142451

Wenn sich der Lichtschalter in der Positionfür automatisches Fahrlicht befindet,werden die Scheinwerfer bei schwachemUmgebungslicht oder wenn dieScheibenwischer aktiviert werdenautomatisch eingeschaltet.Die folgenden Elemente werden, soferndas Fahrzeug damit ausgestattet ist,ebenfalls aktiviert, wenn sich derLichtschalter in der Position fürautomatisches Fahrlicht befindet und sieauf der Informationsanzeige eingeschaltetsind.• Konfigurierbares Tagfahrlicht• Fernlichtautomatik• Adaptive ScheinwerferregelungDie Scheinwerfer leuchten auch nachAusschalten der Zündung für eine gewisseZeit. Die Ausschaltverzögerung kann überdie Informationsdisplaytasten eingestelltwerden. Siehe Informationsdisplays(Seite 95).Beachte: Wenn die Scheinwerfer sich inder Position für automatisches Fahrlichtbefinden, kann das Fernlicht nichteingeschaltet werden, bevor dasAbblendlicht durch das automatischeFahrlicht aktiviert wird.

68


Beleuchtung

Durch den Scheibenwischer vornaktivierte ScheinwerferDie durch den Scheibenwischer vornaktivieren Scheinwerfer werden10 Sekunden nach dem Einschalten derScheibenwischer vorn eingeschaltet, wennder Lichtschalter sich in der Position fürautomatisches Fahrlicht befindet. Siewerden ca. 60 Sekunden nach Ausschaltender Scheibenwischer ebenfallsausgeschaltet.In folgenden Fällen werden dieScheinwerfer nicht durch denScheibenwischer aktiviert:• Bei Nebelwischen• Wenn die Wischer während der

Scheibenwäsche laufen• Wenn sich die Wischer im

Intervallmodus befindenBeachte: Wird automatisches Fahrlichtund automatisches Wischersystemeingeschaltet, schalten sich dieScheinwerfer automatisch ein, wenn dieScheibenwischer im Dauerbetrieb arbeiten.

DIMMER FÜRINSTRUMENTEN-BELEUCHTUNGBeachte: Sie deaktivieren die manuelleAbblendung, wenn Sie die Einstellung„Abblendautomatik“ in derInformationsanzeige anpassen. SieheInformationsdisplays (Seite 95).

Beachte: Nach Abklemmen oder Entladender Batterie werden die Instrumenteautomatisch maximal beleuchtet.

E161902

Wiederholt bzw. konstant drücken, bis dergewünschte Pegel erreicht ist.

SCHEINWERFER-AUSSCHALTVERZÖGERUNGNach Ausschalten der Zündung könnenSie die Scheinwerfer einschalten, indemSie den Blinkerhebel nach hinten ziehen.Es wird ein kurzer Ton ausgegeben. DieScheinwerfer schalten sich bei geöffneterTür automatisch nach drei Minuten oder30 Sekunden nach dem Schließen derletzten Tür aus. Diese Funktion kann durcherneutes Ziehen des Blinkerhebels oderEinschalten der Zündung ausgesetztwerden.

69


Beleuchtung

TAGFAHRLICHT

ACHTUNGBei schwachem Umgebungslichtoder schlechtem Wetter stets dieScheinwerfer einschalten. Das

System schaltet unter die Schlussleuchtenevtl. nicht, wodurch eine ungenügendeFahrzeugbeleuchtung resultieren würde.Falls Sie die Scheinwerfer unter diesenUmständen nicht einschalten, entstehtUnfallgefahr.

Einschalten des Systems:1. Die Zündung einschalten.2. Den Lichtschalter auf Position AUS

oder Automatik stellen.

FERNLICHTAUTOMATIK

WARNUNGENDas System entbindet Sie nicht vonIhrer Verantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen. Solltedas System das Fernlicht nicht ein- oderausschalten, ist gegebenenfalls einemanuelle Betätigung erforderlich.

Eine manuelle Übersteuerung wirdevtl. bei Annähern an andereVerkehrsteilnehmer wie Radfahrer

notwendig.Dieses System nicht bei Nebelverwenden.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. In diesen

Fällen kann eine manuelle Übersteuerung,d.h. ein manueller Eingriff, nötig sein.

Das System blendet u. U. nicht ab,falls die Lichter entgegenkommenderFahrzeuge durch Objekte (wie z. B.

Leitplanken) verdeckt werden.

WARNUNGENKontrollieren und wechseln Sie dieScheibenwischerblätter regelmäßig,um eine klare Sicht des

Kamerasensors durch dieWindschutzscheibe sicherzustellen. DieErsatzwischerblätter müssen die korrekteLänge aufweisen.

Beachte: Reinigen Sie dieWindschutzscheibe von Fremdkörpern, wieVogelkot, Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Reflektierende Verkehrsschilderkönnen als entgegenkommender Verkehrinterpretiert werden, wodurch das Systemdie Scheinwerfer abblendet.Beachte: Verwenden Sie nur FordOriginalteile beim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. AndereGlühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.Das System schaltet das Fernlichtautomatisch ein, wenn es dunkel genug istund keine anderen Verkehrsteilnehmererfasst werden. Falls es die Scheinwerferoder Rücklichter eines sich näherndenFahrzeugs oder eine Straßenbeleuchtungerfasst, schaltet das System das Fernlichtaus, damit andere Verkehrsteilnehmernicht geblendet werden. Das Abblendlichtbleibt eingeschaltet.Hinter der Windschutzscheibe ist in derMitte ein Kamerasensor angeordnet. Dieserüberwacht kontinuierlich dieUmgebungsbedingungen und beurteilt,wann das Fernlicht eingeschaltet wird.Nach Aktivieren des Systems schaltet sichdas Fernlicht ein, wenn:• es dunkel genug für die Verwendung

des Fernlichts ist und• vor dem Fahrzeug weder Verkehr noch

Straßenbeleuchtung erfasst wird und• die Fahrzeuggeschwindigkeit höher als

ca. 40 km/h ist.

70


Beleuchtung

Das Fernlicht wird ausgeschaltet, wenn:• das Umgebungslicht stark genug ist,

sodass das Fernlicht nicht erforderlichist.

• die Scheinwerfer oder Rückleuchteneines Fahrzeugs vor Ihnen erfasstwerden.

• Straßenbeleuchtung erkannt wird.• die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca.

30 km/h sinkt.• der Kamerasensor zu heiß oder

verdeckt wird.• die Nebelschlussleuchten

eingeschaltet werden.

Aktivieren des SystemsSchalten Sie das System über dieInformationsanzeige ein. SieheInformationsdisplays (Seite 95).

E142451

Drehen Sie den Schalter auf die Positionfür "automatisches Fahrlicht". SieheScheinwerferautomatik (Seite 68).

Die Anzeigeleuchte leuchtet auf,um die Betriebsbereitschaft desSystems zu bestätigen.

Manuelle Übersteuerung desSystems

E169254

Drücken oder ziehen Sie den Hebel, umzwischen Fern- und Abblendlichtumzuschalten.Beachte: Diese Übersteuerung istvorübergehend und das System schaltetnach kurzer Zeit wieder auf automatischenBetrieb.Um das System permanent auszuschalten,können Sie dazu entweder auf dasInformationsanzeigemenü zugreifen oderden Lichtschalter auf "Scheinwerfer"stellen.

Blendfreies Fernlicht (falls vorhanden)

Diese Funktion verhindert die Ablenkunganderer Verkehrsteilnehmer und sorgtgleichzeitig für bestmögliche Ausleuchtungder Fahrbahn.Das System erkennt andereVerkehrsteilnehmer und ändertautomatisch den Lichtkegel, sodass diesenicht geblendet werden.

71


Beleuchtung

E220921

A B

Normales Fernlicht.ABlendfreies Fernlicht.B

Das System schaltet sich ein, wenn sichder Lichtschalter in der Position fürautomatisches Fahrlicht befindet. SieheScheinwerferautomatik (Seite 68).

Sie können diese Funktion über dieInformationsanzeige ein- bzw. ausschaltenund die Einstellungen anpassen.Beachte: Das System arbeitet nur beiFahrgeschwindigkeiten von mehr als40 km/h.

NEBELSCHEINWERFER

E132709

Drücken Sie die Taste, um dieNebelscheinwerfer ein- oderauszuschalten.Die Nebelscheinwerfer lassen sich bei allenPositionen außer AUS des Lichtschalterseinschalten.Beachte: Schalten Sie Nebelleuchten nurbei schlechter Sicht ein, z. B. Nebel, Schneeoder starkem Regen.Beachte: Bei eingeschalteterBeleuchtungsautomatik können dieNebelleuchten erst eingeschaltet werden,nachdem die Scheinwerfer durch dieBeleuchtungsautomatik eingeschaltetwurden.

72


Beleuchtung

NEBELSCHLUSSLEUCHTEN

E132710

Drücken Sie die Taste, um dieNebelschlussleuchten ein- oderauszuschalten.Sie können die Nebelschlussleuchten nureinschalten, wenn entweder dieNebelscheinwerfer oder das Abblendlichteingeschaltet ist.Beachte: Verwenden Sie dieNebelschlussleuchten nur bei Sichtweitenunter 164 Fuß (50 Metern).Beachte: Schalten Sie dieNebelschlussleuchten nicht bei starkemRegen oder Schneefall ein.Beachte: Bei eingeschalteterBeleuchtungsautomatik können dieNebelleuchten erst eingeschaltet werden,nachdem die Scheinwerfer durch dieBeleuchtungsautomatik eingeschaltetwurden.

LEUCHTWEITEN-REGULIERUNGStellen Sie die Höhe desScheinwerferstrahls entsprechend derFahrzeugzuladung ein.

Stellen Sie die Leuchtweitenregulierungauf null, wenn das Fahrzeug unbeladen ist.Stellen Sie bei teilweise beladenemFahrzeug den Scheinwerferstrahl so ein,dass die Straße 35–100 m ausleuchtet.Die Höheneinstellung der Scheinwerferkönnen Sie wie folgt anpassen:

E132711

1

2

2

1. Drücken zum Freigeben der Regelung.2. Regler in die erforderliche Einstellung

drehen.3. Drücken zum Schließen der Regelung.

ADAPTIVESSCHEINWERFERSYSTEMDie Scheinwerfer bewegen sich in dieselbeRichtung wie das Lenkrad. Dies sorgt fürmehr Sicht bei Kurvenfahrten.A. Ohne adaptive ScheinwerferregelungB. Mit adaptiver Scheinwerferregelung

73


Beleuchtung

E161714

B

A

Das System funktioniert nur, wenn sich derLichtschalter in Position „AutomatischesFahrlicht“ befindet.

E142451

Beachte: Es kann bis zu fünf Sekundendauern, bis das System arbeitet, wenn dasFahrzeug zum ersten Mal gefahren wird.Beachte: Das System ist nur beiGeschwindigkeiten über 5 km/h aktiv.Wenn das Fahrzeug gestartet wird,bewegen sich die Scheinwerfer zu einerfestgelegten Position und anschließendwieder zurück, um den Fahrer daraufaufmerksam zu machen, dass das Systemeinwandfrei arbeitet.

74


Beleuchtung

KURVENFAHRLEUCHTEN

E72898

B

A

B

A

Lichtstrahl vom ScheinwerferALichtstrahl der KurvenfahrleuchteB

Die Kurvenfahrleuchten leuchten beiKurvenfahrt die Kurve aus. BLINKLEUCHTEN

E169255

Den Hebel nach oben oder unten drücken,um die Blinkleuchten zu verwenden.

75


Beleuchtung

Beachte: Wenn Sie den Hebel von obenoder unten her kurz antippen, blinken dieBlinkleuchten dreimal, um einenSpurwechsel anzuzeigen.

INNENLEUCHTENDie Leuchten schalten sich ein, sobald eineder folgenden Bedingungen erfüllt ist:• Eine Tür wird geöffnet.• Eine Taste auf der Fernbedienung wird

gedrückt.• Die Einschalttaste an der vorderen

Innenraumleuchte wird gedrückt.

Vordere InnenraumleuchteBeachte: Die Tasten für die vordereInnenraumleuchte befinden sich in derDachkonsole. Die genaue Position dereinzelnen Tasten in der Dachkonsole istdavon abhängig, mit welchen Funktionenfür Dach, Glasschiebedach undFensterblende das Fahrzeug ausgestattetist.Beachte: Drücken Sie die Taste, um dieTürfunktion auszuschalten, wenn Sie eineTür öffnen. Die Anzeigeleuchte leuchtetgelb, wenn die Türfunktion ausgeschaltetist. Wenn die Türfunktion ausgeschaltet istund Sie eine Tür öffnen, bleiben dieEinstiegsleuchte und die Türleuchtenausgeschaltet. Drücken Sie die Taste erneut,um die Türfunktion wieder einzuschalten.Die Anzeigeleuchte leuchtet blau, wenn dieTürfunktion eingeschaltet ist. Wenn dieTürfunktion eingeschaltet ist und Sie eineTür öffnen, werden die Einstiegsleuchte unddie Türleuchten eingeschaltet.

Typ 1

E192153

D DCA B

Taste zum Einschalten allerLeuchten

A

TürfunktionstasteBTaste zum Ausschalten allerLeuchten

C

Einzelne DeckenleuchtenD

76


Beleuchtung

Typ 2

E199032

C CAB

TürfunktionstasteATaste zum Einschalten allerLeuchten

B

Einzelne Deckenleuchten.C

Durch Drücken einesLeseleuchtenschalters können Sie einzelneLeseleuchten einzeln einschalten.

Hintere Innenraumleuchte (falls

vorhanden)

Typ 1

E169470

Typ 2

E199026

Typ 3

E199027

Durch Drücken der Taste können Sie dieDeckenleuchten schalten.

77


Beleuchtung

AMBIENTEBELEUCHTUNG (falls

vorhanden)

Das Umgebungsbeleuchtungssystem wirdmit dem berührungsempfindlichenBildschirm eingestellt. Siehe SYNC™ 2(Seite 320). Siehe SYNC™ 2 (Seite 320).

78


Beleuchtung

ELEKTRISCHEFENSTERHEBER

WARNUNGENKeinesfalls Kinder unbeaufsichtigtim Fahrzeug zurücklassen oder siedie elektrischen Fensterheber

betätigen lassen. Sie könnten sichernsthaft verletzen.

Vor Betätigung der elektrischenFensterheber zum Schließen vonFenstern sicherstellen, dass Kinder

und Haustiere sich in ausreichendemAbstand zur Fensteröffnung befinden unddass keine Hindernisse bestehen.

E146043

Zum Öffnen des Fensters denFensterheberschalter drücken.Zum Schließen des Fensters denFensterheberschalter nach oben ziehen.Beachte: Möglicherweise ist einpulsierendes Geräusch zu hören, wenn nureines der Fenster geöffnet ist. In diesem Fallsollte das gegenüberliegende Fenstergeringfügig geöffnet werden.

ÖffnungsautomatikDen Fensterheberschalter ganz hineindrücken und dann loslassen. Den Schaltererneut drücken oder ziehen, um dasFenster zu stoppen.

SchließautomatikDen Fensterheberschalter ganz anhebenund loslassen. Den Schalter erneut drückenoder ziehen, um das Fenster zu stoppen.

Tipp-Funktion zum Schließenzurücksetzen1. Den Fensterheberschalter anheben und

halten, bis das Fenster vollständiggeschlossen ist.

2. Taste loslassen.3. Das Fenster öffnen und dann

versuchen, es automatisch zuschließen.

4. Falls sich das Fenster nichtautomatisch schließt, den Vorgangwiederholen.

Fensterverriegelung

E195228

Den Schalter drücken, um die Funktion derFensterheberschalter hinten zu sperrenbzw. freizugeben. Leuchtet, wenn dieFensterheberschalter hinten gesperrt sind.

EinklemmschutzfunktionDas Fenster stoppt beim Schließenautomatisch. Falls es auf ein Hindernistrifft, öffnet es sich wieder etwas.

79


Fenster und Spiegel

Übersteuern derEinklemmschutzfunktion

ACHTUNGWenn die Einklemmschutzfunktionübersteuert wird, bewegt sich dasFenster nach Auftreffen auf ein

Hindernis nicht automatisch inGegenrichtung. Beim Schließen der Fenstervorsichtig vorgehen, um Verletzungen undSchäden am Fahrzeug zu vermeiden.

Ziehen Sie den Fensterheber nach obenund halten Sie ihn zwei Sekunden fest, bisdas Fenster die Einklemmschutzpositionerreicht hat. Das Fenster bewegt sich ohneEinklemmschutz nach oben. Das Fensterhält an, wenn Sie den Schalter loslassen,bevor das Fenster vollständig geschlossenist.

AusschaltverzögerungDie Fensterheberschalter können nachdem Abschalten der Zündung nochmehrere Minuten bzw. bis zum Öffnen einerder vorderen Türen benutzt werden.

ZENTRALVER- UND -ENTRIEGELUNGDie Fenster können mit der Fernbedienungbetätigt werden, während die Zündungausgeschaltet ist.Beachte: Sie können diese Funktion aufder Informationsanzeige aktivieren oderdeaktivieren oder einen Vertragshändleraufsuchen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).Beachte: Um diese Funktion zu nutzen, darfdie verzögerte Ausschaltfunktion nicht aktivsein.

Öffnen der FensterSie können die Fenster nur kurze Zeit nachdem Entriegeln Ihres Fahrzeugs mit derFernbedienung öffnen. Nachdem Sie IhrFahrzeug entriegelt haben, halten Sie dieEntriegelungstaste der Fernbedienunggedrückt, um die Fenster zu öffnen. LassenSie die Taste los, nachdem die Bewegungbegonnen hat. Drücken Sie die Taste zurVer- oder Entriegelung, um die Bewegungzu stoppen.

Schließen der FensterACHTUNG

Vor Betätigung der elektrischenFensterheber zum Schließen vonFenstern sicherstellen, dass Kinder

und Haustiere sich in ausreichendemAbstand zur Fensteröffnung befinden unddass keine Hindernisse bestehen.

Um die Fenster und das Schiebedach zuschließen, halten Sie dieVerriegelungstaste der Fernbedienunggedrückt. Lassen Sie die Taste los,nachdem die Bewegung begonnen hat.Drücken Sie die Taste zur Ver- oderEntriegelung, um die Bewegung zustoppen.

AUßENSPIEGELElektrisch einstellbareAußenspiegel

ACHTUNGKeinesfalls die Spiegel während derFahrt einstellen.

80


Fenster und Spiegel

E195229

Linker AußenspiegelAEinstellungskontrolle.BRechter AußenspiegelC

Einstellung eines Spiegels:1. Taste A oder C zur Auswahl des

einzustellenden Spiegels drücken. DasSteuerelement leuchtet.

2. Zur Einstellung der Spiegelposition Bdrücken.

3. Das Steuerelement für den Spiegelerneut drücken. Die Leuchte erlischt.

Klappbare AußenspiegelDrücken Sie den Spiegel in RichtungTürfensterscheibe. Achten Sie beimAusklappen des Spiegels darauf, dass erordnungsgemäß in seinerAusgangsstellung wieder in Eingriff geht.

Elektrische Klappspiegel (falls

vorhanden)

E195334

Um beide Spiegel einzuklappen, schaltenSie Ihr Fahrzeug ein (mit der Zündung aufStufe 1 oder laufendem Motor) und gehenSie wie folgt vor:1. Drücken Sie das Steuerelement zum

Einklappen der Spiegel.2. Drücken Sie das Steuerelement erneut

zum Ausklappen.Beachte: Nachdem Sie das Steuerelementgedrückt haben, können Sie die Bewegungder Spiegel nicht unterbrechen. Warten Sie,bis die Spiegel die Bewegung abgeschlossenhaben, und drücken Sie dann dasSteuerelement erneut.

Automatisch einklappbare SpiegelBeachte: Die automatisch einklappbarenSpiegel funktionieren nur, wenn sie sich inausgeklappter Position befinden. Wenn Siedie Spiegel unter Verwendung derelektrischen Klappsteuerung eingeklappthaben, müssen Sie diese unter Verwendungder elektrischen Klappsteuerungausklappen, sodass das automatischeEinklappen funktioniert.Die Spiegel werden automatischeingeklappt, wenn Sie das Fahrzeugabschließen. Die Spiegel werdenausgeklappt, wenn Sie das Fahrzeugaufschließen.

81


Fenster und Spiegel

Sie können diese Funktion unterVerwendung des Menüs für dieFahrzeugeinstellungen auf derInformationsanzeige ein- oder ausschalten.

Lockerer SpiegelWenn Ihre elektrischen Kappspiegelmanuell verstellt werden, funktionieren siemöglicherweise nicht mehrordnungsgemäß, auch wenn Sie sie neupositionieren. Sie müssen sie zurücksetzen,wenn sie:• Während der Fahrt vibrieren oder sich

locker anfühlen.• Nicht in der ein- oder ausgeklappten

Position bleiben.Zum Zurücksetzen der elektrischenEinklappfunktion gehen Sie wie folgt vor:1. Drücken Sie das Steuerelement zum

elektrischen Einklappen der Spiegel,um die Spiegel einund auszuklappen.

2. Wenn einer der Spiegel oder beide einlautes Geräusch verursachen, habenSie die Spiegel erfolgreichzurückgesetzt. Dieses Geräusch istnormal.

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang immerdann, wenn die Spiegel manuellverstellt wurden.

Auch wenn die elektrisch verstellbarenSpiegel in der Regel elektronisch betriebenwerden, können Sie sie noch manuell ein-und ausklappen. Die elektrischverstellbaren Spiegel werden jedoch nachjeder Neupositionierung asynchron, auchwenn Sie sie wieder an die ursprünglichePosition zurückgestellt haben.

Ein asynchroner Spiegel kann:• Nicht normal ein- oder ausgeklappt

werden.• Nicht in der eingestellten Position

verbleiben.• Sich lose anfühlen oder sogar bei

normalen Fahrgeschwindigkeitenvibrieren.

Sie können die Spiegel wie folgtzurücksetzen:1. Drücken Sie das Steuerelement zum

elektrischen Einklappen der Spiegel,um die Spiegel einund auszuklappen.

2. Wenn einer der Spiegel oder beide einlautes Geräusch verursachen, habenSie die Spiegel erfolgreichzurückgesetzt. Dieses Geräusch istnormal.

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang immerdann, wenn die elektrisch verstellbarenSpiegel manuell verstellt wurden.

Absenken des RückspiegelsEiner Ihrer Außenspiegel senkt sichautomatisch ab, wenn Sie in IhremFahrzeug den Rückwärtsgang (R) einlegen.Diese Funktion sorgt dafür, dass Sie denBordstein vollständig sehen.Um sie zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie mit der Steuerung für die

elektrisch verstellbaren Außenspiegeleinen Spiegel aus.

2. Wenn Sie in Ihrem Fahrzeug denRückwärtsgang (R) einlegen, senkt sichder Spiegel automatisch ab.

82


Fenster und Spiegel

Der Außenspiegel kehrt in seineAusgangsstellung zurück, wenn:• Die Fahrgeschwindigkeit höher als

10 km/h ist.• Ihr Fahrzeug sich nicht mehr im

Rückwärtsgang (R) befindet.• Sie die Steuerung für den elektrisch

verstellbaren Außenspiegelausgeschaltet haben.

Der Spiegel geht automatisch in einevoreingestellte Position, die Sie wie folgtändern können:1. Schalten Sie die Zündung ein.2. Wählen Sie den Spiegel aus, den Sie

neu positionieren wollen.3. Legen Sie in Ihrem Fahrzeug den

Rückwärtsgang (R) ein und lassen Sieden Außenspiegel sich automatischseine voreingestellte Positionabsenken.

4. Wenn sich der Außenspiegel in seinerabgesenkten Position befindet und sichnicht mehr bewegt, stellen Sie ihn nachBedarf ein.

5. Versetzen Sie die Schaltung IhresFahrzeugs wieder in Parkstellung (P).

6. Speichern Sie die Position mit demSteuerelement für die Voreinstellung.Siehe Speicherfunktion (Seite 141).

Heizbare Außenspiegel (falls vorhanden)

Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 133).

Spiegel mit Memory-Funktion (falls

vorhanden)

Mit der Memory-Funktion können Sie dieSpiegelpositionen speichern und abrufen.Siehe Speicherfunktion (Seite 141).

Automatisches Abblenden (falls

vorhanden)

Der Außenspiegel des Fahrers blendetautomatisch ab, wenn der Innenspiegelmit automatischer Abblendfunktionaktiviert wird.

Spiegel mit Blinkern (falls vorhanden)

Der äußere Teil des entsprechendenSpiegelgehäuses blinkt bei Aktivierung desBlinkers.

Totwinkel-Assistent (falls vorhanden)

Siehe Toter WinkelÜberwachungssystem (Seite 223).

RÜCKSPIEGEL

ACHTUNGKeinesfalls den Spiegel während derFahrt einstellen.

Beachte: Keinesfalls das Gehäuse oder dasGlas des Spiegels mit scharfenScheuermitteln, Benzin oder einem anderenReinigungsmittel auf Mineralöl- bzw.Salmiakbasis reinigen.Sie können den Innenspiegel nach Wunschverstellen. Einige Spiegel verfügen auchüber einen zweiten Drehpunkt. So kann derSpiegelkopf nach oben, nach unten oderauf die Seite bewegt werden.Die Lasche unter dem Spiegel nach hintenziehen, um ein Blenden bei Nacht zuverringern.

83


Fenster und Spiegel

Spiegel mit Abblendautomatik (falls

vorhanden)

Beachte: Keinesfalls die Sensoren auf derVorder- und Rückseite des Spiegelsverdecken. Anderenfalls könnte dieSpiegelleistung beeinträchtigt werden. EinBeifahrer auf der Rücksitzbank oder eineherausgezogene Kopfstütze hinten in derMitte kann auch den Lichteinfall in denSensor blockieren.Der Spiegel blendet automatisch ab, umdie Blendwirkung zu reduzieren, wennhelles Licht von der Fahrzeugseite hereinfällt. Er wechselt automatisch zuNormalreflexion, wenn der Rückwärtsgangeingelegt wird, um beim Rückwärtsfahreneine klare Sicht zu gewährleisten.

SONNENBLENDEN

E138666

Schwenken Sie die Sonnenblende auf dasSeitenfenster und ziehen Sie hintere Kanteheraus, um mehr Schatten zu bekommen.

Beleuchteter Sonnenblen-denspiegel

E162197

Öffnen Sie Abdeckung, um die Leuchteeinzuschalten.

SCHIEBEDACH (falls vorhanden)

WARNUNGENLassen Sie Kinder niemals mit demSchiebedach spielen oderunbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.

Sie könnten sich ernsthaft verletzen.Vor dem Schließen desSchiebedachs sicherstellen, dassKinder und Haustiere sich in

ausreichendem Abstand zurSchiebedachöffnung befinden und dasskeine Hindernisse bestehen.

Die Bedienelemente für das Schiebedachbefinden sich an der Dachkonsole. Sieunterstützen eine Antippautomatik für dasÖffnen und Schließen. Um dasSchiebedach während des Tippbetriebsanzuhalten, das Bedienelement ein zweitesMal drücken.

84


Fenster und Spiegel

Öffnen und Schließen desSchiebedachs

E191272

Schiebedach öffnen. Drückenund loslassen, um dasSchiebedach zu öffnen. DasSchiebedach hält kurz vor dervollständig geöffneten Positionan. Das Bedienelement erneutdrücken und loslassen, um dasSchiebedach vollständig zuöffnen.

A

SchiebedachbelüftungDrücken und loslassen, um dieBelüftung über das Schiebedachzu veranlassen.

B

Sonnenschutz öffnen. Drückenund loslassen, um denSonnenschutz zu öffnen. DerSonnenschutz öffnet sichautomatisch mit demSchiebedach. Sie können den

C

Sonnenschutz auch beigeschlossenem Schiebedachöffnen. Hinweis: DerSonnenschutz hält kurz vor dervollständig geöffneten Positionan, um den Komfort derFondpassagiere nicht zubeeinträchtigen. Um denSonnenschutz vollständig zuöffnen, das Bedienelementerneut drücken.

Sonnenschutz schließen.Drücken und loslassen, um denSonnenschutz zu schließen.

D

Schiebedach schließen.Drücken und loslassen, um dasSchiebedach zu schließen, wennes sich in geöffneter Positionoder in Belüftungspositionbefindet.

E

Beachte: Das Schiebedach hält 200 mmvor der vollständig geöffneten Position an.Zum Schließen des Schiebedachs dasBedienelement Schiebedach schließendrücken und gedrückt halten, bis dasSchiebedach vollständig geschlossenwurde.

85


Fenster und Spiegel

ANZEIGENTyp 1 und 2

E144485

DrehzahlmesserAInformationsdisplayBGeschwindigkeitsmesserCKraftstoffvorratsanzeigeDKühlmitteltemperaturanzeigeE

86


Kombiinstrument

Typ 3

E152749

DrehzahlmesserAInformationsdisplayBGeschwindigkeitsmesserCKraftstoffvorratsanzeigeDKühlmitteltemperaturanzeigeE

InformationsdisplayKilometerzählerBefindet sich unten im Informationsdisplay.Zeigt den Gesamtkilometerstand desFahrzeugs an.

AußentemperaturZeigt die Außentemperatur an.

KompassZeigt die Fahrtrichtung des Fahrzeugs an.

TeilstreckeSiehe Allgemeine Informationen (Seite95).

87


Kombiinstrument

Fahrzeugeinstellungen undPersonalisierungSiehe Allgemeine Informationen (Seite95).

KühlmitteltemperaturanzeigeZeigt die Temperatur des Motorkühlmittelsan. Bei normaler Betriebstemperatur bleibtder Zeiger im mittleren Abschnitt. Wennsich der Zeiger ins rote Feld bewegt, drohtMotorüberhitzung. Motor und Zündungausschalten und Ursache ermitteln,nachdem der Motor abgekühlt ist.Beachte: Motor erst wieder starten,nachdem die Ursache für die Überhitzungermittelt und der Fehler behoben wurde.

ACHTUNGEntfernen Sie niemals den Deckeldes Kühlmittelbehälters beilaufendem oder heißem Motor.

KraftstoffvorratsanzeigeBeachte: Während Bewegung desFahrzeugs oder auf Steigungen kann sichdie Kraftstoffvorratsanzeige etwasverändern.Schalten Sie die Zündung ein. DieKraftstoffvorratsanzeige zeigt an, wie vielKraftstoff sich noch ungefähr imKraftstofftank befindet. Der Pfeil nebendem Zapfsäulensymbol zeigt an, aufwelcher Fahrzeugseite sich die Tankklappebefindet.

Die Nadel sollte sich auf F zu bewegen,wenn Sie Ihr Fahrzeug auftanken. Wenndie Nadel auf E zeigt, nachdem Sieaufgetankt haben, sollten Sie Ihr Fahrzeugzum Service bringen.Nach dem Auftanken sind Schwankungender Nadelposition normal:• Es kann einen Moment dauern, bis die

Nadel F erreicht hat, nachdem Sie dieTankstelle verlassen haben. Das istnormal und von der Bodenneigung ander Tankstelle abhängig.

• Die in den Tank eingefüllteKraftstoffmenge ist etwas mehr oderweniger als von der Anzeige angezeigt.Das ist normal und von derBodenneigung an der Tankstelleabhängig.

• Wenn der Füllstutzen an der Tankstelleabschaltet, bevor der Tank voll ist,probieren Sie es mit einem anderenFüllstutzen.

Hinweis auf niedrigenKraftstofffüllstandWenn sich die Nadel derKraftstoffvorratsanzeige bei einemSechzehntel über 0 befindet, wird eineErinnerung zum niedrigenKraftstofffüllstand ausgegeben.

Varianten:

RestreichweitePosition der Kraftstoffan-zeige

Fahrweise (Bedingungen fürden Kraftstoffverbrauch)

56 km bis 129 km1/16thFahrten auf der Autobahn

56 km1/16thSchwerlastbetrieb (Anhänger-fahrten, langfristiger Leerlauf)

88


Kombiinstrument

WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENDie folgenden Warnleuchten und Anzeigenmachen Sie auf eine Betriebsbedingungaufmerksam, die gefährlich wird. EinigeLeuchten werden während derFunktionsprüfung beim Fahrzeugstartaktiviert. Sollte eine Leuchte nach demStarten des Fahrzeugs nicht erlöschen,siehe die Informationen zum System, dasdie Warnleuchte betrifft.Beachte: Einige Warnsymbole erscheinenin der Informationsanzeige und funktionierenwie eine Warnleuchte, sie leuchten jedochbeim Starten des Fahrzeugs nicht auf.

Adaptive Geschwindig-keitsregelung (falls vorhanden)

E144524

Die Leuchte für die adaptiveGeschwindigkeitsregelungändert die Farbe, um anzuzeigen,

in welchem Modus sich das Systembefindet: Siehe Verwenden der ACC(Seite 204).Ein (weiße Leuchte): Leuchtet, wenn dasadaptiveGeschwindigkeitsregelungssystemeingeschaltet ist. Wird ausgeschaltet,wenn die adaptiveGeschwindigkeitsregelung ausgeschaltetwird.Zugeschaltet (grüne Leuchte): Leuchtet,wenn das adaptiveGeschwindigkeitsregelungssystemzugeschaltet ist. Wird ausgeschaltet, wenndie Zuschaltung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung aufgehobenwird.

Adaptive Lenkung (falls vorhanden)

E223375

Die Anzeige der adaptivenLenkung leuchtet auf, wenn dasSystem während der

fortlaufenden Diagnoseprüfungen eineStörung feststellt.

Initialisierung der adaptiven Lenkung (gelb,blinkt): Die adaptive Lenkung hat eineAbweichung zwischen dem Lenkradwinkelund dem gewünschten Radwinkel erkannt.Das Lenkrad passt die Lenkübersetzungan, um diese Abweichung zu korrigieren.Diese Anpassung ist Teil der normalenSystemfunktion.Adaptive Lenkung aus (gelb, leuchtetkontinuierlich auf): Die adaptive Lenkungist ausgeschaltet. Es ist möglich, dass sichdas Lenkrad nicht in Mittelstellungbefindet, wenn das Fahrzeug geradeausgefahren wird. Falls diese Meldungweiterhin angezeigt wird, einenVertragshändler aufsuchen.Adaptive Lenkung ausgefallen (rot,leuchtet kontinuierlich auf): Die Integritätder adaptiven Lenkung kann nichtüberprüft werden. Bewegen Sie dasFahrzeug nicht mehr und setzen Sie sichumgehend mit einem Vertragshändler inVerbindung. Siehe Lenkung (Seite 230).

Warnleuchte – Antiblockier-bremssystem

Falls sie während der Fahrtaufleuchtet, liegt eine Störungvor. Die Bremsen funktionieren

dann auf herkömmliche Weise (ohneAntiblockierbremssystem), falls nicht dieBremssystemwarnleuchte gleichzeitigleuchtet. Lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.

89


Kombiinstrument

Fernlichtautomatik-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

Leuchtet auf, wenn dieseFunktion eingeschaltet ist. SieheFernlichtautomatik (Seite 70).

Auto-Start-Stopp (falls vorhanden)

Leuchtet auf, um Sie zuinformieren, wenn der Motorabgeschaltet wird oder in

Verbindung mit einer Meldung.

BatteriewarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrische

Ausrüstung ausschalten. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.

Kontrollleuchte - Toter-Winkel-Überwachungssystem (falls vorhanden)

E151262

Leuchtet auf, wenn Sie dieseFunktion ausschalten oder inVerbindung mit einer Meldung.

Siehe Toter WinkelÜberwachungssystem (Seite 223). SieheInformationsmeldungen (Seite 104).

Bremssystem-WarnleuchteLeuchtet auf, wenn Sie dieFeststellbremse beieingeschalteter Zündung

anziehen.

Blinkt sie während der Fahrt, sollten Siesicherstellen, dass die Feststellbremsenicht angezogen ist. Wenn dieFeststellbremse nicht angezogen ist, zeigtdies einen niedrigenBremsflüssigkeitsstand bzw. eine Störungdes Bremssystems an. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.

ACHTUNGEs ist gefährlich, das Fahrzeug beieingeschalteter Warnleuchte zufahren. Eine deutliche Verringerung

der Bremsleistung kann die Folge sein. DasAnhalten des Fahrzeugs kann längerdauern. Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehendvon Ihrem Vertragshändler überprüfen.Fahren mit angezogener Feststellbremseüber längere Entfernung kann zuBremsschäden und dadurch zu Unfällenführen.

Geschwindigkeitsregelanlage (falls

vorhanden)

E71340

Leuchtet auf, wenn Sie dieseFunktion einschalten. SieheVerwenden der

Geschwindigkeitsregelung (Seite 203).

BlinkkontrollleuchteLeuchtet auf, wenn der linkeoder rechteFahrtrichtungsanzeiger oder die

Warnblinkanlage betätigt wird. Falls dieseKontrollleuchten nicht erlöschen oderschneller blinken, auf eine durchgebrannteGlühlampe kontrollieren. Siehe Wechselvon Glühlampen (Seite 281).

90


Kombiinstrument

Tür-Offen-WarnleuchteLeuchtet auf, wenn beieingeschalteter Zündung eineTür nicht vollständig

geschlossen ist.

Elektrische Feststellbremse

E146190

Leuchtet auf, wenn dieelektrische Feststellbremse eineFehlfunktion hat.

MotorkühlmitteltemperaturLeuchtet auf, wenn dieMotortemperatur oder dieMotorkühlmitteltemperatur hoch

ist. Halten Sie Ihr Fahrzeug so schnell wiemöglich an und wenden Sie sich an IhrenVertragshändler.

ÖldruckwarnleuchteACHTUNG

Wenn diese Warnleuchte währendder Fahrt aufleuchtet, setzen Sie dieFahrt nicht fort, selbst wenn der

Ölfüllstand korrekt ist. Lassen Sie IhrFahrzeug überprüfen.

Falls sie bei laufendem Motoroder während der Fahrtaufleuchtet, liegt eine Störung

vor. Halten Sie das Fahrzeug an, sobald esder Verkehr zulässt, und schalten Sie denMotor aus. Kontrollieren Sie denMotorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 271).

GurtwarnleuchteLeuchtet auf und ein Signaltonertönt, um Sie daran zu erinnern,Ihren Sicherheitsgurt anzulegen.

Siehe Sicherheitsgurtwarner (Seite 28).

Warnleuchte für Airbags vorneWenn die Warnleuchte nichtbeim Start aufleuchtet,dauerhaft leuchtet oder blinkt,

ist das System möglicherweise nicht aktiv.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend voneinem Vertragshändler überprüfen.

Nebelscheinwerfer-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

Leuchtet auf, wenn Sie dieNebelscheinwerfer einschalten.

FrostwarnleuchteACHTUNG

Auch wenn die Temperatur über39°F (4°C) steigt, ist nichtgewährleistet, dass die Straße

schneeund eisfrei ist.

Leuchtet auf, wenn dieAußentemperatur 39°F (4°C)oder weniger beträgt.

Kraftstoffbetriebene Heizungaktiviert

E181346

Leuchtet auf, wenn Sie diekraftstoffbetriebene Heizungeinschalten.

Kraftstoffbetriebene Heizung inBetrieb

E181347

Leuchtet auf, um Sie zuinformieren, dass diekraftstoffbetriebene Heizung

derzeit in Betrieb ist.

91


Kombiinstrument

VorglühkontrollleuchteLeuchtet bei eingeschalteterZündung auf, wenn als Starthilfevorgeglüht werden muss. Warten

Sie mit dem Starten des Fahrzeugs, bis dieLeuchte erloschen ist.Nach dem Starten des Motors sollte dieLeuchte erlöschen. Bei kaltem Motor mussdie Anzeige immer kurzzeitig aufleuchten.

Head-Up-Display (falls vorhanden)

E156133

Wenn Sie die adaptiveGeschwindigkeitsregelung oderdas Kollisionswarnsystem

verwenden, erscheint in manchenSituationen ein roter Lichtstrahl an derWindschutzscheibe. Er leuchtet auchvorübergehend auf, wenn Sie Ihr Fahrzeugstarten, um sicherzustellen, dass dasDisplay funktioniert.

FernlichtkontrollleuchteLeuchtet auf, wenn Sie dasFernlicht einschalten. BeiBetätigung der Lichthupe blinkt

die Kontrollleuchte.

Berganfahrhilfe-KontrollleuchteLeuchtet auf, wenn das Systemnicht verfügbar ist.

Motorhaube offen

E159324

Leuchtet auf, wenn beieingeschalteter Zündung dieMotorhaube nicht vollständig

geschlossen ist.

Spurhalteassistent (falls vorhanden)

E144813

Leuchtet auf, wenn Sie denSpurhalteassistenten aktivieren.

Heckklappe offen

E162453

Leuchtet auf, wenn dieHeckklappe nicht vollständiggeschlossen ist.

Abblendlichtstörung

E181350

Leuchtet auf, wenn eine Störungan der Abblendlicht-Glühlampevorliegt.

KraftstoffreservewarnleuchteWenn diese Warnleuchtewährend der Fahrt aufleuchtet,füllen Sie so schnell wie möglich

Kraftstoff nach.

ReifendruckwarnungLeuchtet auf, wenn derReifenluftdruck zu niedrig. Bleibtdie Leuchte auch bei laufendem

Motor oder während der Fahrt an,baldmöglich den Reifendruck kontrollieren.Sie leuchtet auch kurzzeitig beimEinschalten der Zündung auf, um zubestätigen, dass die Leuchte einwandfreifunktioniert. Falls sie beim Einschalten derZündung nicht aufleuchtet oder zuirgendeinem Zeitpunkt zu blinken beginnt,lassen Sie das System von einemVertragshändler überprüfen.

Waschflüssigkeitsfüllstandniedrig

E132353

Leuchtet auf, wenn derWaschflüssigkeitsstand niedrigist.

Fahr-/Standlicht-KontrollleuchteLeuchtet auf, wenn Sie dieScheinwerfer oder dieStandleuchten einschalten.

92


Kombiinstrument

AntriebsstrangstörungLeuchtet auf, wenn amAntriebsstrang oder amautomatischen Allradantrieb

eine Störung festgestellt wurde. WendenSie sich schnellstmöglich an einenVertragshändler.

Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte

E67040

Leuchtet auf, wenn Sie dieNebelschlussleuchteneinschalten.

Motorwartung bald erforderlichWenn die Anzeigeleuchte„Motorwartung bald erforderlich“leuchtet, nachdem Sie den

Motor gestartet haben, zeigt dies an, dassdas On-Board-Diagnosesystem (OBD)eine Funktionsstörung desFahrzeugemissionsregelsystems erkannthat. Siehe On-Board Diagnose (OBD) imKapitel zu Kraftstoff und Betankung fürweitere Informationen zur Wartung IhresFahrzeugs.

Wenn die Leuchte blinkt, tritt eineMotorfehlzündung auf, die IhrenKatalysator beschädigen kann. Fahren Siegemäßigt (vermeiden Sie starkeBeschleunigung und heftiges Bremsen),und lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort warten.

ACHTUNGTreten Motorfehlzündungen auf,können sehr hoheAbgastemperaturen den Katalysator,

das Kraftstoffsystem, die innerenBodenabdeckungen oder andereFahrzeugkomponenten beschädigen undeinen Brand verursachen. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler warten.

Die Anzeigeleuchte „Motorwartung balderforderlich“ leuchtet, wenn Sie dieZündung vor dem Motorstart zum erstenMal einschalten, um die Glühlampe zuprüfen und anzuzeigen, ob das Fahrzeugfür Prüfung und Wartung (I/M) bereit ist.In der Regel leuchtet die Anzeige„Motorwartung bald erforderlich“ weiter,bis der Motor dreht, und erlischtautomatisch, wenn keineFunktionsstörungen vorhanden sind. Wenndie Anzeige „Motorwartung balderforderlich“ jedoch nach 15 Sekundenachtmal blinkt, bedeutet dies, dass dasFahrzeug nicht für Prüfung und Wartung(I/M) bereit ist.

GangwechselkontrollleuchteLeuchtet auf, um Sie zuinformieren, dass ein Wechsel ineinen höheren oder niedrigenGang als angezeigt denKraftstoffverbrauch senken unddie CO2-Emissionen verringernkann. Bei starker

Beschleunigung, Bremsen oder Betätigungdes Kupplungspedals leuchtet sie nichtauf.

Geschwindigkeitsbegrenzer

E172886

Leuchtet auf, wenn Sie denGeschwindigkeitsbegrenzereinschalten. Blinkt, wenn Sie den

eingestellten Geschwindigkeitsgrenzwertüberschreiten. SieheGeschwindigkeitsbegrenzer (Seite 212).

93


Kombiinstrument

Stabilitätsprogramm-Warnleuchte

E138639

Blinkt beim Ansprechen desSystems. Falls sie kontinuierlichleuchtet oder beim Einschalten

der Zündung nicht aufleuchtet, liegt eineStörung vor. Bei einer Störung schaltet sichdas System ab. Lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen. Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 186).

Stabilitätsprogramm-Abschaltanzeige

Leuchtet auf, wenn Sie dasSystem ausschalten. Sie erlischt,wenn Sie das System wieder

einschalten oder die Zündung ausschalten.Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 186).

Verkehrsschildererkennung -Überholverbot

E181349

Leuchtet auf, wenn vom

Verkehrsschildererkennungssystem einÜberholverbotszeichen erkannt wird.

Verkehrsschildererkennung -Geschwindigkeitsbegrenzung

E181348

Leuchtet auf, wenn vom

Verkehrsschildererkennungssystem dieaktuelle Geschwindigkeitsbegrenzungerkannt wird. Wenn dieVerkehrszeichen-Geschwindigkeitswarnungaktiviert ist, blinkt die Leuchte, wenn Siedie vom Verkehrsschilderkennungssystemfestgestellte Geschwindigkeitsbegrenzungüberschritten haben.

Wasser im Kraftstoff (falls vorhanden)

Leuchtet auf, wenn derWassergehalt im Kraftstofffilterzu hoch ist. Wasser so bald wie

möglich ablassen. SieheKraftstoffqualität (Seite 160).

AKUSTISCHE WARNUNGENUND MELDUNGENSchlüsselwarnsummerGeräusche, falls die Fahrertür öffnen Siehaben und der Schlüssel imLenkzündschloss steckt links.

Warnung bei schlüssellosemBetrieb (falls vorhanden)

Betätigt zweimal das Signalhorn, wenn Siedas Fahrzeug mit dem IntelligentAccess-Schlüssel verlassen, nachdem dieletzte Tür geschlossen wird und dasschlüssellose Schließ- und Startsystemnoch in Stellung RUN steht, d. h. dasFahrzeug sich noch in Betrieb befindet.

ScheinwerferwarnsummerErtönt, wenn Sie den Schlüssel beieingeschalteten Scheinwerfern oderParkleuchten vom Zündschloss anziehenund die Fahrertür öffnen.

FeststellbremsenwarnsummerErtönt, wenn Sie mit angezogenerFeststellbremse fahren. Sollte der Warntonnach dem Lösen der Feststellbremseweiter anhalten, das System sofort voneinem Vertragshändler überprüfen lassen.

94


Kombiinstrument

ALLGEMEINEINFORMATIONEN


Wir empfehlen dringend, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeugs fällt gänzlich unter IhreVerantwortung. Wir raten von derBenutzung von Handgeräten während derFahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeitsprachgesteuerte Systeme zu verwenden.Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vorOrt gültigen, gesetzlichen Vorschrifteninformiert sind, die sich auf dieVerwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.

Beachte: In Ihrem Fahrzeug werden unterUmständen nicht alle in diesem Kapitelaufgeführten Meldungen angezeigt. In IhremFahrzeug werden keine Meldungen vonSystemen angezeigt, mit denen es nichtausgerüstet ist.Verschiedene Systeme in Ihrem Fahrzeugkönnen über die Informationsdisplaytastenam Lenkrad gesteuert werden. Auf derInformationsanzeige werdenentsprechende Informationen angezeigt.

Bedienelemente derInformationsanzeige (Typ 1 und 2)

E144637

• Mit den Auf- und Abwärtspfeiltastendurchblättern Sie Bildschirmmenüsund markieren Optionen.

• Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, umein Untermenü zu öffnen.

• Zum Verlassen eines Menüs drückenSie die linke Pfeiltaste.

• Wenn Sie die linke Pfeiltaste zu einembeliebigen Zeitpunkt länger drücken,kehren Sie zum Hauptmenü zurück(Esc-Taste).

• Die OK-Taste drücken, umEinstellungen oder Meldungenauszuwählen bzw. zu bestätigen.

MenüSie können das Menü über dieInformationsanzeigetaste aufrufen.

E204495

Über dieses Symbol kann eineFunktion ein- oder ausgeschaltetwerden. Ein Haken im Kästchen

zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist; fehltder Haken, ist die Funktion deaktiviert.Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionenkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen oder fehlen.

95


Informationsdisplays

Bordcomputer 1

Bordcomputer 2

Zeigt eine Digitalanzeige Ihrer Fahrgeschwin-digkeit an.

Geschwindk.

Zeigt die ungefähre Strecke an, die IhrFahrzeug zurücklegen kann, bis der Kraft-

stoffvorrat verbraucht ist.

Restreichweite

Registriert die in einzelnen Fahrzyklenzurückgelegte Strecke.

Tageszähler

Der Timer hält an, wenn Sie Ihr Fahrzeugabstellen; er startet erneut, wenn Sie Ihr

Fahrzeug wieder starten.

Fahrzeit

Zeigt die in einem bestimmten Fahrzyklusverbrauchte Kraftstoffmenge an.

Kraftstoffverbr.

Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-brauch bei einem bestimmten Fahrzyklus

an.

Ø-Verbrauch

Zeigt die Außentemperatur an.Aussentemp.

RestreichweiteAlle Werte

Tageszähler

Fahrzeit

Ø-Verbrauch

Beachte: Halten Sie OK auf dem aktuellenBildschirm gedrückt, um Strecke,Reichweite, Zeit und Kraftstoffverbrauchanzuzeigen.

96



Verbrauch

Zeigt die ungefähre Strecke an, die IhrFahrzeug zurücklegen kann, bis der Kraft-

stoffvorrat verbraucht ist.

Restreichweite

Zeigt ein Diagramm des aktuellen Kraftstoff-verbrauchs sowie des durchschnittlichen

Kraftstoffverbrauchs seit der letzten Rück-stellung der Funktion an.

Momentanverbr.

Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-brauch an.

Ø-Verbrauch

Zeigt ein Balkendiagramm des bisherigenKraftstoffverbrauchs an.

Kraftstoffverbrauch

Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seitder letzten Rückstellung der Funktion an.

Ø-Geschwind.

RestreichweiteAlle Werte

Momentanverbr.

Ø-Verbrauch

Ø-Geschwind.

Start-Stopp-Mitteilung enthält Einzelheitenüber Abläufe im System. Siehe Informati-

onsmeldungen (Seite 104).

Auto StartStop

Beachte: Sie können die Anzeige desdurchschnittlichen Kraftstoffverbrauchszurücksetzen, indem Sie die OK-Taste derlinken Bedienelemente am Lenkrad gedrückthalten.

Fahrerassistenz

Traktionskontr.

BLIS

Warn Querverk.

Einstellung auswählenGeschw.-Regl.

Driver Alert

97



Fahrerassistenz

Fahrwerkseinst.

Berganfahrhilfe

Intelligent AWD

Einstellung auswählen

ModusSpurhalte-Asst.

Intensität

Warn.-Empf.Pre-Collision

Entfern.-Anz.

Akt. Bremsen

ManuellGeschw.-Begrenzer

Intelligent

Toleranz

AnzeigeVerkehrsschild

Immer anzeig.

WarntoleranzGeschw.-Warn.

Signalton

ReifendruckReifendr.-Kontr.

Halten löscht

Anhäng.-stab.

Einstellungen

Einstellung auswählenAlarmanlageFahrzeu-geinst.

Nachfragen

Motorabschalt.

Parklücke gef.Signaltöne

Information

Einf. Einstieg

Adap Scheinw.Adap Scheinw.Beleuchtung

98



Einstellungen

Einstellungauswählen

Verkehr (R/L)

Auto Fernlicht

Einstellung auswählenAusstiegslicht

Tagfahrlicht

Autom. schließ.Schlösser

Autom. öffnen

Wied. verrieg.

Nicht verrieg.

Einstellung auswählenEntriegeln

Schaltersperre

EinklappenElektr. Spiegel

Im R-Gang neigen

OK halten zum LöschenRes. Ölzustand

Weiter heizenStandheizung

Einstellung auswählenProgrammieren

Parksperre

Einstellung auswählenE. Heckklappe

Sicherh.-Gurte

Still

Einstellung auswählenFenster

Wischer


MyKey erstell.MyKey

Notruf-Assist.

Nicht stören

Traktionskontr.

Max Geschw.

99



Einstellungen

Geschw.-Warn.

Lautstärkebegr.

Einstellung auswählenMyKeys lösch.


MaßeinheitAnzeige

Temp.einheit

Reifendruck

Sprache

Informationsanzeigetasten (Typ3)

E182848

• Mit den Auf- und Abwärtspfeiltastendurchblättern Sie Bildschirmmenüsund markieren Optionen.

• Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, umein Untermenü zu öffnen.

• Zum Verlassen eines Menüs drückenSie die linke Pfeiltaste.

• Wenn Sie die linke Pfeiltaste zu einembeliebigen Zeitpunkt länger drücken,kehren Sie zum Hauptmenü zurück(Esc-Taste).

• Die OK-Taste drücken, umEinstellungen oder Meldungenauszuwählen bzw. zu bestätigen.

MenüSie können das Menü über dieInformationsanzeigetaste aufrufen.Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionenkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen oder fehlen.

Bordcomputer

FahrzeitAlle Werte

Tageszähler

Ø-VerbrauchBeachte: Die Streckeninformationen können durch Gedrückthalten der Taste "OK" an denBedienelementen auf der linken Seite am Lenkrad rückgesetzt werden.

100



Verbrauch

Zeigt ein Diagramm des momentanenKraftstoffverbrauchs an.

Verbrauch

Zeigt ein Balkendiagramm des bisherigenKraftstoffverbrauchs an.

Kraftstoffverbrauch

Zeigt die durchschnittliche Fahrgeschwin-digkeit seit der letzten Rückstellung der

Funktion an.

Ø-Geschwindigkeit

Start-Stopp-Mitteilung enthält Einzelheitenüber Abläufe im System. Siehe Informati-

onsmeldungen (Seite 104).

Auto StartStop

Beachte: Der durchschnittlicheKraftstoffverbrauch kann durchGedrückthalten der Taste "OK" an denBedienelementen auf der linken Seite amLenkrad rückgesetzt werden.

Fahrerassistenz

Traktionskontrolle

Einstellung auswählenLenkung in DAdaptive Lenkung

Lenkung in S

BLIS

Warn. Querverkehr

Einstellung auswählenGeschwind.-Regler

Driver Alert

Berganfahrhilfe

Intelligent AWD


ModusSpurhalte-Assistent

Intensität

Warn.-Empf.Pre-Collision Assist.

Abstandsanzeige

Akt. Bremsen

101



Fahrerassistenz

Parkpilot vorne

Parkpilot hinten

ManuellGeschw.-Begrenzer

Intelligent

Toleranz

AnVerkehrsschild

ToleranzGeschw.-Warnung

Signalton

ReifendruckReifendruckkontrolle

OK halten = Reset

Anhängerüberwach.

Einstellungen

Einstellung auswählenAlarmanlageFahrzeug

Nachfragen

Motorabschalt.

Parklücke gefundenSignaltöne

Info-Signaltöne

Einstellung auswählenFahrwerksein-stell.

Einfacher Einstieg

Adapt. ScheinwerferAdaptive ScheinwerferBeleuchtung

Einstellungauswählen

Verkehrsrichtung

Auto Fernlicht

Einstellung auswählenAusstiegslicht

Tagfahrlicht

Automat. verriegelnSchlösser

102



Einstellungen

Automatisch öffnen

Wieder verriegeln

Nicht verriegeln

Einstellung auswählenEntriegeln

Schaltersperre

Autom. einklappenAußenspiegel

OK halten = ResetÖlzustand

Weiter heizenStandheizung

Einstellung auswählenProgrammierung

Parksperre

Einstellung auswählenElektr. Heck-klappe

Sicherheitsgurte

Einstellung auswählenFenster

Wischer


MyKey erstellenMyKey

Notruf-Assistent

Nicht stören

Traktionskon-trolle

Max. Geschwin-digk.

Geschw.-Warnung

Lautstärkebegrenz.

Einstellung auswählenMyKeys löschen

Einstellung auswählenMaßeinheitAnzeige

103



Einstellungen

Temperaturein-heit

Reifendruck

Fahrzeug

INFORMATIONSMELDUNGENBeachte: Je nach denAusstattungsoptionen und Typ desKombiinstruments Ihres Fahrzeugs werdenu. U. gewisse Meldungen nicht angezeigt,bzw. sie sind nicht verfügbar. MancheNachrichten werden in derInformationsanzeige abgekürzt dargestellt.

E144636

Drücken Sie die Taste OK, um einigeMeldungen zu bestätigen und aus derInformationsanzeige zu entfernen. AndereMeldungen werden nach kurzer Zeit aufder Informationsanzeige automatischgelöscht.Bestimmte Meldungen müssen bestätigtwerden, bevor auf die Menüs zugegriffenwerden kann.

Aktiver Parkassistent

GegenmaßnahmeMeldung

Für das System ist aufgrund eines Defekts ein Service erfor-derlich. Einen Vertragshändler aufsuchen.

Einparkhilfe Störung

104



Adaptive Geschwindigkeitsregelung


Eine Radarfehlfunktion verhindert, dass die adaptiveGeschwindigkeitsregelung zugeschaltet wird. Siehe

Verwenden der ACC (Seite 204).

Adaptiver Geschw.-Regler Störung

Es liegt eine Bedingung vor, die ein ordnungsgemäßes Funk-tionieren der adaptiven Geschwindigkeitsregelung verhindert.

Siehe Verwenden der ACC (Seite 204).

Adaptiver Geschw.-Regler nicht verfügbar

Der Radarsensor ist durch schlechtes Wetter, Eis, Schmutzoder Wasser blockiert. Normalerweise können Sie den Sensorreinigen, um das Problem zu beheben. Siehe Verwenden der

ACC (Seite 204).

Adaptiver Geschw.-Regler nicht verfügbarSensor blockiert Siehe

Handbuch

Das System hat das automatische Bremsen deaktiviert.Geschw.-Regler aktivAutomatisches Bremsen

aus

Eine Radarfehlfunktion verhindert, dass die adaptiveGeschwindigkeitsregelung zugeschaltet wird.

Vorderer Radarsensornicht ausgerichtet

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung hat die Bedienele-mente wieder für den Fahrer aktiviert.

Adaptiver Geschwin-digkeitsregler Kontrolle

übernehmen

Ihre Fahrgeschwindigkeit ist zu langsam, um die adaptiveGeschwindigkeitsregelung zu aktivieren.

Adaptiver Geschwin-digkeitsregler Zu

langsam für Aktivierung

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung passt automatischden Abstand an und der Fahrer muss das Getriebe in einen

niedrigeren Gang schalten.

Adaptiver Geschwin-digkeitsregler Herunter-

schalten

105



Adaptive Lenkung


Die adaptive Lenkung hat eine Abweichung zwischen demLenkradwinkel und dem gewünschten Radwinkel erkannt.

Das Lenkrad passt die Lenkübersetzung an, um diese Abwei-chung zu korrigieren. Diese Anpassung ist Teil der normalen

Systemfunktion.

Adaptive Lenkung akti-viert

Die adaptive Lenkung ist ausgeschaltet. Es ist möglich, dasssich das Lenkrad nicht in Mittelstellung befindet, wenn das

Fahrzeug geradeaus gefahren wird. Falls diese Meldungweiterhin angezeigt wird, einen Vertragshändler aufsuchen.

Adaptive LenkungStörung Service erforder-

lich

Die Integrität der adaptiven Lenkung kann nicht überprüftwerden. Bewegen Sie das Fahrzeug nicht mehr und setzen

Sie sich umgehend mit einem Vertragshändler in Verbindung.

Adaptive Lenkung funk-tioniert nicht Nicht

fahren

Airbag


Das System erkennt aufgrund eines blockierten Sensors eineStörung. Entfernen Sie die Blockierung.

Insassensensor blockiertGegenstände neben

Beifahrersitz entfernen

Alarm-


Es wurde ein Alarm durch unbefugtes Eindringen ausgelöst.Siehe Diebstahlalarm (Seite 53).

Fahrzeugalarm Fahrzeugstarten, beendet den Alarm

Für das System ist aufgrund eines Defekts ein Serviceerforderlich. Einen Vertragshändler aufsuchen.

Alarmanlage StörungService erforderlich

106



Allradantrieb


Das Allradantriebssystem schaltet sich vorübergehend aus,um sich gegen Überhitzung zu schützen.

AWD vorübergehenddeaktiviert

Das Allradantriebssystem schaltet sich vorübergehend aus,um sich gegen Überhitzung zu schützen, oder wenn Sie das

Notrad verwenden.

AWD aus

Das Allradantriebssystem nimmt den normalen Betrieb wiederauf und löscht diese Nachricht, nachdem Sie eine kurze

Distanz mit dem montierten Straßenreifen gefahren sind odernachdem das System abgekühlt ist.

AWD wieder aktiviert

Das Allradantriebssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß.Wenn die Warnung nicht erlischt oder erneut angezeigt wird,

einen Vertragshändler aufsuchen.

AWD Störung Serviceerforderlich

Automatische Motorabschaltung


Der Motor bereitet sich auf die Abschaltung vor.Motor stoppt in{seconds to shut off:#0}

Sekunden

Der Motor hat sich abgeschaltet, um den Kraftstoffverbrauchzu verringern.

Motor stoppt um Kraft-stoff zu sparen

Der Motor bereitet sich auf die Abschaltung vor. Sie könnenan der linken Lenkradtaste „OK“ drücken, um das Abschalten

zu übersteuern.

Motor stoppt in{seconds to shut off:#0}Sekunden OK = Verhin-

dern

107



Fernlichtautomatik


Die Frontkamera hat eingeschränkte Sicht. Die Windschutz-scheibe reinigen.

Frontkamera Sicht reduziertScheibe reinigen

Für das System ist aufgrund eines Defekts ein Serviceerforderlich. Einen Vertragshändler aufsuchen.

Frontkamera StörungService erforderlich

Der Frontkamerasensor ist gestört. Eine kurze Zeit warten,damit sich der Sensor abkühlt.

Frontkamera vorüberge-hend nicht verfügbar

Auto-Start-Stopp


Der Motor muss wieder angelassen werden; zum Starten dasBremspedal drücken.

Auto StartStop Bremsebetätigen um Motor zu

starten

Der Motor muss wieder angelassen werden; zum Starten dasKupplungspedal drücken.

Auto StartStop ZumStarten Kupplung betä-

tigen

Der Motor muss wieder angelassen werden; zum Starten einPedal drücken.

Auto StartStop ZumStarten ein Pedal betä-

tigen

Leerlauf einlegen, um Motor wieder zu starten.Auto StartStop ZumStarten Gang heraus-

nehmen

Parken einlegen, um Motor wieder zu starten.Auto StartStop In Pschalten Motor neu

starten

Das System funktioniert nicht. Manuelles Starten ist erforder-lich.

Auto StartStop Manu-eller Neustart erforder-

lich

Die Bedingungen für ein ordnungsgemäßes Funktionieren desAuto-Start-Stop-Systems sind nicht erfüllt.

Auto StartStop nichtverfügbar

108



Toter-Winkel-Überwachungssystem und Querverkehr-Warnsystem


Eine Störung ist im System aufgetreten. Schnellstmöglicheinen Vertragshändler aufsuchen.

BLIS Störung

Die Systemsensoren sind blockiert. Siehe Toter WinkelÜberwachungssystem (Seite 223).

BLIS Nicht verfügbarSensor blockiert Siehe

Handbuch

Das System erkennt ein Fahrzeug. Siehe Toter WinkelÜberwachungssystem (Seite 223).

Querverkehr – Fahrzeugvon X

Die Sensoren des Toter-Winkel-Überwachungssystems unddes Querverkehr-Warnsystems sind verdeckt. Siehe Toter

Winkel Überwachungssystem (Seite 223).

QuerverkehrswarnungNicht verfügbar Sensorblockiert Siehe Hand-

buch

Eine Störung ist im System aufgetreten. Einen Vertragshändleraufsuchen.

QuerverkehrswarnungStörung

Klimaanlage


Das System ist eingeschaltet. Siehe Zusatzheizung (Seite133).

Zusatzheizung ein

Das System ist ausgeschaltet. Siehe Zusatzheizung(Seite 133).

Zusatzheizung aus

109



Dieselmotor


Bei extrem kaltem Wetter, normalerweise unter -26°C, undwenn die Motorvorwärmung nicht verwendet wird, reagiert

Ihr Motor für 30 Sekunden nicht auf Bewegungen desGaspedals. Diese Begrenzung gestattet Ihrem Motor, das Ölordnungsgemäß zirkulieren zu lassen, um Motorschäden zu

verhindern.

Motor wärmt auf{seconds:00} Sekunden

warten

Der Wasserabscheider hat eine vordefinierte Kapazität erreichtund muss entleert werden.

Wasser in KraftstoffFilter entwässern

Aufgrund von Kälte, niedrigem Kraftstoffstand oder einemnotwendigen Kraftstofffilterwechsel liegt ein zu niedriger

Kraftstoffdruck vor.

Kraftstoffdruck niedrig

Das Ölüberwachungssystem hat einen niedrigen Ölstandfestgestellt. Kontrollieren Sie den Motorölstand. Falls das

Problem weiterhin auftritt, einen Vertragshändler aufsuchen.

Motorölstand niedrig Ölnachfüllen

Das Fahrzeug 20 Minuten lang mit einer Durchschnittsge-schwindigkeit von 60 km/h fahren. Die Meldung wechselt zu

Abgasfilter Reinigung läuft und wird dann bei geeignetenFahrzuständen automatisch gelöscht. Falls die Kontrollleuchte„Motorwartung bald erforderlich“ leuchtet, wird diese nach

dem dritten Zündzyklus ausgeschaltet.

Abgasfilter überfüllt ZumReinigen fahren

Abgasfilter an GrenzeZum Reinigen fahren

Abgasfilter ist überlastet. Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichstumgehend von einem Vertragshändler überprüfen.

Abgasfilter über Füll-grenze Bitte Service

Türen und Schlösser


Die angegebene Tür ist nicht vollständig geschlossen.Fahrertür offen

Die angegebene Tür ist nicht vollständig geschlossen.Beifahrertür offen

Die angegebene Tür ist nicht vollständig geschlossen.Tür hinten links offen

Die angegebene Tür ist nicht vollständig geschlossen.Tür hinten rechts offen

Die angegebene Tür ist nicht vollständig geschlossen.Heckklappe offen

Der Kofferraum ist nicht vollständig geschlossen.Kofferraum offen

110




Die Motorhaube ist nicht vollständig geschlossen.Motorhaube offen

Das System hat die Türschalter deaktiviert.Schalter deaktiviertSicherheitsmodus

Für die Kindersicherungen liegt eine Systemfehlfunktion vor.Schnellstmöglich einen Vertragshändler aufsuchen.

Kindersicherung StörungService erforderlich

Fahrerwarnung


Halten Sie an und machen Sie eine Pause, sobald dies sichermöglich ist.

Warnung Fahrer müdeBitte Rast

Machen Sie bald eine Pause.Warnung Fahrer müdeRast empfohlen

Elektronische Stabilitätskontrolle


Das System erkennt aufgrund eines blockierten Sensors eineStörung.

ESC Service erforderlich

Der Status der Antriebsschlupfregelung.ESC aus

Der Status der Antriebsschlupfregelung.ESC ein

Der Status der Antriebsschlupfregelung.ESC Sportmodus

111



Motor


Erscheint, wenn die Motortemperatur zu hoch ist. Fahrzeugan sicherer Stelle anhalten und den Motor abkühlen lassen.Falls das Problem weiterhin auftritt, einen Vertragshändleraufsuchen. Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 272).

Motor überhitzt – Bitteanhalten!

Es ist ein Motor-Service erforderlich. Einen Vertragshändleraufsuchen.

Motor – Bitte Service!

Erscheint, wenn Wasser im Kraftstoff erfasst wird. EinenVertragshändler aufsuchen.

Wasser im Kraftstoff –Service erforderlich

Kontrollieren Sie den Motorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 271).

Motorölstand niedrig – Bitteprüfen!

Kraftstoff


Eine erste Erinnerung an einen niedrigen Kraftstofffüllstand.Kraftstoffstand niedrig

Möglicherweise ist der Tankdeckel nicht ordnungsgemäßgeschlossen.

Tankeinfüllstutzenprüfen

Warten Sie bis zu 15 Sekunden, bis der Druck im Kraftstoff-system abgebaut ist.

Tankdeckel öffnet sich

Der Druck im Kraftstoffsystem ist abgebaut und Sie könnenmit dem Betanken beginnen.

Tankdeckel offen

Eine Erinnerung zum Schließen der Tankklappe.Tankdeckel schließen

Beim versuchten Betanken Ihres Fahrzeugs ist ein Fehleraufgetreten.

Störung beim TankenSiehe Handbuch

Berganfahrhilfe


Berganfahrhilfe nicht verfügbar. Einen Vertragshändleraufsuchen. Siehe Berganfahrassistent (Seite 181).

Berganfahrhilfe nichtverfügbar

112



Schlüssel und schlüsselloses Schließsystem


Beim Starten des Fahrzeugs wird eine Erinnerung zum Drückendes Bremspedals angezeigt.

Zum Starten Bremsebetätigen

Das System erkennt den Schlüssel in Ihrem Fahrzeug nicht.Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 150).

Schlüssel nicht im Fahr-zeug

Sie haben die Start-Stopp-Taste gedrückt, um den Motorauszuschalten, und Ihr Fahrzeug erkennt Ihren Intelligent

Access-Schlüssel in Ihrem Fahrzeug nicht.

Neustart jetzt oderSchlüssel ist erforderlich

Ihr Fahrzeug befindet sich im aktivierten Zündstatus.Antriebsenergie aktiv

Es besteht ein Problem mit dem Anlasssystem Ihres Fahr-zeugs. Wenden Sie an einen Vertragshändler, um eine Wartung

zu veranlassen.

Anlassersystem Störung

Sie haben erfolgreich einen Intelligent Access-Schlüssel fürdas System programmiert.

Schlüssel erfolgreichprogrammiert

Die Programmierung eines Intelligent Access-Schlüssels fürdas System ist fehlgeschlagen.

Schlüssel n. erfolgreichprogrammiert

Sie haben die maximale Anzahl an Schlüsseln für das Systemprogrammiert.

Max. Anzahl Schlüsselangelernt

Sie haben nicht genügend Schlüssel für das Systemprogrammiert.

Zu wenige Schlüsselangelernt

Niedriger Ladestand der Schlüsselbatterie. Wechseln Sie dieBatterie sobald wie möglich.

Schlüssel Batterie leerBald ersetzen

Informiert Sie darüber, dass Sie Ihr Fahrzeug verlassen undder Motor noch läuft.

Motor läuft

113



Spurhalteassistent


Es ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Schnellstmöglich einenVertragshändler aufsuchen.

Spurhalte-AssistentStörung Service erforder-

lich

Das System hat eine Bedingung erkannt, die bewirkt hat, dassdas System vorübergehend nicht zur Verfügung steht.

Frontkamera vorüberge-hend nicht verfügbar

Die Frontkamera hat eingeschränkte Sicht. Die Windschutz-scheibe reinigen.

Frontkamera Sicht redu-ziert Scheibe reinigen

Es ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Schnellstmöglich einenVertragshändler aufsuchen.

Frontkamera StörungService erforderlich

Das System fordert, dass Sie die Hände auf dem Lenkradlassen.

Bitte Hände ans Lenkrad

Wartung


Stoppen Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich und schaltenSie den Motor aus. Den Ölfüllstand prüfen. Wenn die Warnungnicht erlischt oder bei laufendem Motor erneut angezeigt wird,

einen Vertragshändler aufsuchen.

Motoröl Druck niedrig

Die verbleibende Standzeit des Motoröls beträgt 10 % oderweniger. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 271).

Motorölwechsel in Kürzeerforderlich

Die Standzeit des Motoröls beträgt 0 %. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 271).

Motorölwechsel erforder-lich

Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig, das Bremssystemumgehend prüfen. Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit

(Seite 273).

Bremsflüssigkeits- standniedrig

Das Bremssystem muss gewartet werden. Fahrzeug ansicherer Stelle anhalten. Einen Vertragshändler aufsuchen.

Bremssystem über-prüfen

Die Kühlmitteltemperatur ist viel zu hoch.Motorkühlflüssigkeitüberhitzt

114




Der Motor hat die Leistung reduziert, damit die hohe Motor-temperatur abkühlen kann.

Leistung reduziert zurSenkung der Motortem-

peratur

Ihr Fahrzeug befindet sich noch im Transport- oder Werks-modus. Dies kann bewirken, dass einige Funktionen nicht

ordnungsgemäß funktionieren. Einen Vertragshändler aufsu-chen.

Transport-/Werksmodus

Der Antriebsstrang muss aufgrund einer Störung gewartetwerden.

Siehe Handbuch

MyKey


Sie können keinen MyKey programmieren.MyKey nicht erstellt

MyKey ist aktiv.MyKey aktiv Vorsichtigfahren

Wenn Sie Ihr Fahrzeug einschalten und MyKey verwendetwird, wird angezeigt, dass die MyKey-Geschwindigkeitsbegren-

zung aktiviert ist.

Geschwindigkeitbegrenzt auf XX MPH/

km/h

MyKey wird verwendet, die MyKey-Geschwindigkeitsbegren-zung ist eingeschaltet und die Fahrzeuggeschwindigkeit nähert

sich 130 km/h.

Fahrzeug nahe Höchstge-schwindigkeit

Sie haben die für Ihren MyKey eingestellte Geschwindigkeits-begrenzung erreicht.

MyKey Fahrzeug beiHöchstgeschwindigkeit

Sie haben einen aktiven MyKey mit einer programmiertenGeschwindigkeitsbegrenzung.

Geschwindigkeit prüfenVorsichtig fahren

Bei Verwendung eines MyKey wird der Gurtwarner einge-schaltet.

Anschnallen schaltetAudio ein

Bei Verwendung eines MyKey wird AdvanceTrac eingeschaltet.MyKey ESC ein

Bei Verwendung eines MyKey wird die Antriebsschlupfregelungeingeschaltet.

MyKey Traktionskon-trolle ein

Bei Verwendung eines MyKey ist die Einparkhilfe immereingeschaltet.

MyKey Parkpilot kannnicht deaktiviert werden

Bei Verwendung eines MyKey wird der Spurhalteassistenteingeschaltet.

MyKey Spurhaltewar-nung ein

115



Einparkhilfe


Das System hat eine Bedingung erkannt, die einen Serviceerforderlich macht. Einen Vertragshändler aufsuchen. Siehe

Einparkhilfe vorn (Seite 189).

Parkpilot vorne über-prüfen

Das System hat eine Bedingung erkannt, die einen Serviceerforderlich macht. Einen Vertragshändler aufsuchen. Siehe

Einparkhilfe hinten (Seite 188).

Parkpilot hinten über-prüfen

Zeigt den Status der Einparkhilfe an.Parkpilot vorne Ein Aus

Zeigt den Status der Einparkhilfe an.Parkpilot hinten Ein Aus

Feststellbremse


Sie haben die Feststellbremse angezogen und die Fahrge-schwindigkeit überschreitet 5 km/h. Wenn die Warnung nach

dem Lösen der Feststellbremse weiterhin angezeigt wird,einen Vertragshändler aufsuchen.

Parkbremse angezogen

Das elektrische Feststellbremssystem hat eine Störungerkannt, die Wartungsmaßnahmen erforderlich macht. Einen

Vertragshändler aufsuchen.

Parkbremse StörungBitte Service

Die elektrische Feststellbremse ist nicht aktiviert.Parkbremse nicht betä-tigt

Die elektrische Feststellbremse führt eine Diagnoseprüfungdurch.

Parkbremse Wartungs-modus

Die elektrische Feststellbremse ist aktiviert, aber Sie habensie nicht gelöst.

Parkbremse Zum LösenSchalter betätigen

Die elektrische Feststellbremse ist aktiviert, aber Sie habensie nicht gelöst und Ihr Fahrzeug bewegt sich.

Parkbremse Zum LösenBremse und Schalter

betätigen

Das elektrische Feststellbremssystem hat eine Störungerkannt, die Wartungsmaßnahmen erforderlich macht. Einen


Parkbremse Funktionreduziert Service erforder-

lich

Sie haben die elektrische Feststellbremse nicht gelöst, waseine Überhitzung verursacht.

Parkbremse überhitzt

116




Die elektrische Feststellbremse ist aktiviert und Sie haben IhrFahrzeug gestartet.

Parkbremse nicht gelöst

Die elektrische Feststellbremse ist aktiviert.Parkbremse betätigt

Sie haben die elektrische Feststellbremse gelöst.Parkbremse gelöst

Servolenkung


Das Servolenkungssystem hat eine Störung erfasst, dieWartungsmaßnahmen erforderlich macht. Einen Vertrags-

händler aufsuchen.

Lenkradschloss StörungBitte Service!

Die Servolenkung funktioniert nicht. Fahrzeug an sichererStelle anhalten. Einen Vertragshändler aufsuchen.

Lenkungsausfall Bitteanhalten

Das Servolenkungssystem hat in der Lenkung, im schlüssel-losen Einstiegs- oder schlüssellosen Startsystem eine Bedin-

gung erkannt, die einen Service erfordert. Einen Vertrags-händler aufsuchen.

Servolenkung StörungService erforderlich

Kollisionswarnsystem



Forward Alert Störung

Der Radarsensor ist durch schlechtes Wetter, Eis, Schmutzoder Wasser blockiert. Normalerweise können Sie den Sensorreinigen, um das Problem zu beheben. Siehe Pre-Collision-

Assistent (Seite 232).

Forward Alert nichtverfügbar Sensor

blockiert Siehe Hand-buch


Forward Alert nichtverfügbar

117



Sitze


Eine Erinnerung, dass die Memory-Funktion für die Sitzewährend der Fahrt nicht zur Verfügung steht.

Speicherabruf währendFahrt nicht zulässig

Zeigt, an welchem Speicherplatz Sie Ihre Memory-Einstel-lungen gespeichert haben.

Auf {0} Speicherplatz

Anlasssystem


Erinnerung zum Betätigen der Bremse beim Starten desFahrzeugs.

Zum Starten Bremsebetätigen

Laufzeit des Anlassers beim Startversuch überschritten.ZeitüberschreitungMotorstart

Startversuch des Anlassers.Motor wird gestartetBitte warten

Das bevorstehende Starten wurde vom System abgebrochen.Ausstehender Startabgebrochen

Reifendrucküberwachungssystem


Reifendruck bei einem oder mehreren Reifen niedrig. SieheReifendrucküberwachungs-System (Seite 289).

Reifendruck niedrig

Es liegt eine Fehlfunktion des Reifendrucküberwachungssys-tems vor. Wenn die Warnung nicht erlischt oder erneut ange-zeigt wird, einen Vertragshändler aufsuchen. Siehe Reifen-

drucküberwachungs-System (Seite 289).

ReifendruckkontrolleStörung

Ein Reifendrucksensor ist defekt, oder der Ersatzreifen wirdbenutzt. Siehe Reifendrucküberwachungs-System (Seite289). Wenn die Warnung nicht erlischt oder erneut angezeigt

wird, einen Vertragshändler aufsuchen.

Reifensensoren Störung

118



Anhängerbetrieb


Ihre Anhängerstabilitätskontrolle hat eine Anhängerinstabilitätfestgestellt, und Sie müssen Ihre Geschwindigkeit reduzieren.

Anhänger schaukeltLangsamer fahren

Drehen Sie den Anhängerkugelkopf erneut. Wenn die Meldungnicht erlischt, einen Vertragshändler aufsuchen. Siehe

Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung (Seite 244).

Anhängevorrichtungentriegelt Ziehen unter-

sagt Siehe Handbuch

Einen Vertragshändler aufsuchen.AnhängevorrichtungStörung Ziehen unter-

sagt Service erforderlich

Die Fahrzeugbatterie ist eventuell nicht vollständig geladen.Starten Sie den Motor und drehen Sie den Anhängerkugelkopf.

Wenn die Meldung nicht erlischt, einen Vertragshändleraufsuchen. Siehe Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung

(Seite 244).

Anhängevorrichtungnicht aktiviert Motorstarten und erneut

versuchen

Prüfen Sie die Anhängerverkabelung auf Störungen. Wenndie Warnung nicht erlischt oder erneut angezeigt wird, einen


Anhängevorrichtungausgefahren Anhänger-

verkabelung über-prüfen

Antriebsschlupfregelung


Der Status der Antriebsschlupfregelung. Siehe Verwendender Antriebsschlupfregelung (Seite 183).

Traktionskontrolle aus

Der Status der Antriebsschlupfregelung. Siehe Verwendender Antriebsschlupfregelung (Seite 183).

Traktionskontrolle ein

Radschlupf ist aufgetreten und die Warnleuchten sind akti-viert.

Dreher erkannt Gefahren-modus aktiv

119



Getriebe


Einen Vertragshändler aufsuchen.Getriebe Störung BitteService!

Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen. So bald wie möglichan einer sicheren Stelle anhalten.

Getriebe überhitzt Bitteanhalten


Getriebe heiß Bitteanhalten

Einen Vertragshändler aufsuchen.Getriebe Service erforder-lich


Getriebe heiß Bremsebetätigen

Das Getriebe bietet nur begrenzte Funktionalität. EinenVertragshändler aufsuchen.

Getriebe Funktion redu-ziert Siehe Handbuch

Das Getriebe ist zu kalt. Mit dem Anfahren warten, bis dasGetriebe aufgewärmt ist.

Getriebe wärmt auf Bittewarten

Eine Erinnerung, in die Parkstellung zu schalten.Automatik nicht in Park-stellung

Eine Aufforderung, die Bremse zu betätigen, da dies für dasGetriebe erforderlich ist.

Bremspedal treten

Das Getriebe hat die Schaltstrategie angepasst.Getriebe justiert

Das Getriebe passt die Schaltstrategie an.Getriebe AdaptMode

Das Getriebe ist gesperrt und kann keine Gänge auswählen.Getriebe IndicatModeVerriegelung Ein

Das Getriebe ist entsperrt und kann Gänge auswählen.Getriebe IndicatModeVerriegelung Aus

120



FUNKTIONSBESCHREIBUNGFrischluftHalten Sie die Lufteinlässe vor derWindschutzscheibe frei von Fremdkörpern(zum Beispiel Schnee oder Laub), damitdie Innenraumklimatisierung wirkungsvollfunktionieren kann.

UmluftACHTUNG

Bei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. DieScheiben beschlagen, die

Einstellungen zum Entfernen von Beschlagauf der Windschutzscheibe verwenden.

Die Luft im Fahrgastraum wird umgewälzt.Es gelangt keine Außenluft in das Fahrzeug.

HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.

Allgemeine Informationen zurRegelung der Innenraumkli-matisierungAlle Fenster vollständig schließen.

Heizen des InnenraumsRichten Sie die Luft auf den Fußraum. Beikalter oder feuchter Witterung einen Teilder Luft auf Windschutzscheiben undTürfenster richten.

Kühlen des InnenraumsRichten Sie die Luft auf den Kopfraum.

KlimaanlageDie Anlage leitet zwecks Kühlung Luftdurch den Verdampfer. Der Verdampferentzieht der Luft Feuchtigkeit, damit dieFenster beschlagfrei bleiben. Die dabeianfallende Feuchtigkeit wird von derAnlage nach außen abgeführt, weshalbsich unter dem Fahrzeug eine kleine Pfützebilden kann. Das ist normal.Beachte: Die Klimaanlage arbeitet nur beiTemperaturen oberhalb von 4°C.Beachte: Bei Verwendung der Klimaanlageverbraucht Ihr Fahrzeug mehr Kraftstoff.

BELÜFTUNGSDÜSENMittlere Luftdüsen

E207195

121


Klimaanlage

Seitliche Luftdüsen

E179687

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE - FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT AUTOMATISCHE ZWEIZONEN-TEMPERATURREGELUNG(DATC)/AM/FM/CD

E188682

122


Klimaanlage

Fahrertemperaturregelung: Temperatureinstellung unter Verwendung desBedienelements auf der Fahrerseite. Dieses Bedienelement passt auch dieTemperatur auf der Beifahrerseite an, wenn Sie den Zwei-Zonen-Modusabschalten.

A

Gebläseschalter: Einstellen des im Fahrzeug zirkulierenden Luftvolumens.BLüfterdrehzahlanzeige: Leuchtet, um die Lüfterdrehzahl anzuzeigen.CHinweis: Wenn das System die Lüfterdrehzahl automatisch steuert, werdenalle Anzeigen für die Lüfterdrehzahl ausgeschaltet.Luftverteilungsregelung: Stellen Sie das Bedienelement so ein, dass derLuftstrom von der Instrumententafel, vom Armaturenbrett oder von denFußraumbelüftungsdüsen ein- oder abgeschaltet wird. Sie können Luft übereine beliebige Kombination dieser Luftdüsen verteilen.

D

Hinweis: Wenn das System eingeschaltet ist, leuchtet mindestens eine dieserTasten.Temperaturregelung auf der Beifahrerseite: Einstellung der Temperaturauf der Beifahrerseite.

E

Hinweis: Die maximale Differenz zwischen Fahrer- und Beifahrereinstellungenkann begrenzt werden. Wenn Sie eine Einstellung vornehmen, die zu einergrößeren Differenz führen würde, ändern sich beide Einstellungen gleichzeitig.Umluft: Drücken Sie die Taste, um zwischen Außen-, d. h. Frischluft, und Umluftumzuschalten. Die Luft im Fahrgastraum wird umgewälzt. Dies kann die Zeitverringern, die zum Abkühlen des Innenraums erforderlich ist, und das Eindringenvon ungewünschten Gerüchen in das Fahrzeug verhindern.

F

Hinweis: Bei heißem Wetter kann die Umluft auch automatisch imInstrumententafel- oder Instrumententafel- und Fußraum-Luftstrommoduszu- oder abgeschaltet werden, um die Kühlleistung zu verbessern.MAX A/C: Drücken Sie diese Taste, um eine maximale Kühlung einzustellen.Umluft strömt durch die Düsen der Instrumententafel, die Klimaanlage wirdautomatisch eingeschaltet und das Gebläse wird automatisch auf die höchsteStufe eingestellt.

G

Beheizte Sitze (falls vorhanden): Drücken Sie diese Taste, um die beheiztenSitze ein- bzw. auszuschalten. Siehe Sitzheizung (Seite 144).

H

A/C: Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. DieKlimaanlage kühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung von Außenluft. Fahren Sie,um bei heißem Wetter den Innenraum schneller auf die gewünschte Temperaturzu bringen, mit geöffnetem Fenster, bis ein kalter Luftstrom aus den Luftdüsenspürbar ist.

I

Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen (z. B. maximales Entfrosten) kannder Klimaanlagenkompressor auch dann noch weiter in Betrieb sein, wenn dieKlimaanlage abgeschaltet ist.

123


Klimaanlage

Beheizbare Windschutzscheibe (falls vorhanden): Drücken Sie diese Taste,um die beheizte Windschutzscheibe von leichten Vereisungen oder Beschlagzu befreien. Siehe Heizbare Windschutzscheibe (Seite 133).

J

Einschalten: Drücken Sie die Taste, um das System ein- bzw. auszuschalten.Wenn das System ausgeschaltet wurde, gelangt keine Außenluft in dasFahrzeug.

K

AUTO: Drücken Sie die Taste, um den automatischen Betrieb zu aktivieren.Stellen Sie ihn auf die gewünschte Temperatur ein. Lüfterdrehzahl,Luftverteilung, Betrieb der Klimaanlage und Außenluftzufuhr oder Umluft werdenautomatisch angepasst, um die Heizung oder Kühlung des Fahrzeugseinzustellen und die gewünschte Temperatur zu erhalten. Sie können denZwei-Zonen-Modus auch ausschalten, indem Sie die Taste länger als zweiSekunden gedrückt halten.

L

MAX Entfrosten: Drücken Sie diese Taste, um in den Entfrostungsmodus zuwechseln. Außenluft strömt durch die Düsen der Windschutzscheibe, dieKlimaanlage wird automatisch eingeschaltet, und das Gebläse wird automatischauf die höchste Stufe eingestellt. Sie können diese Einstellung auch zumEntfrosten der Windschutzscheibe und zum Entfernen einer dünnen Eisschichtvon der Scheibe verwenden. Wenn Sie die maximale Entfrostungsstufeauswählen, wird außerdem automatisch die beheizbare Heckscheibeeingeschaltet.

M

Hinweis: Um ein Beschlagen der Fenster zu vermeiden, können Sie beimaximaler Entfrostung keine Umluft auswählen.Beheizbare Heckscheibe: Drücken Sie diese Taste, um die beheizbareHeckscheibe ein- oder auszuschalten. Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 133).

N

AUTOMATISCHEKLIMAANLAGE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITAUTOMATISCHE ZWEIZONEN-TEMPERATURREGELUNG(DATC)/SONY-AUDIOSYSTEMBeachte: Sie können dieTemperatureinheiten zwischen Fahrenheitund Celsius umschalten. SieheInformationsdisplays (Seite 95).

124


Klimaanlage

E218450

A/C: Drücken, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Die Klimaanlagekühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung von Außenluft. Fahren Sie, um bei heißemWetter den Innenraum schneller auf die gewünschte Temperatur zu bringen,mit geöffnetem Fenster, bis ein kalter Luftstrom aus den Luftdüsen spürbar ist.

A

Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen (z. B. maximales Entfrosten) kanndie Klimaanlage auch nach dem Abschalten noch in Betrieb sein.MAX A/C: Drücken, um eine maximale Kühlung einzustellen. Umluft strömtdurch die Düsen der Instrumententafel, die Klimaanlage wird automatischeingeschaltet und das Gebläse wird automatisch auf die höchste Stufeeingestellt.

B

Umluft: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Außen-, d. h. Frischluft, undUmluft umzuschalten. Die Luft im Fahrgastraum wird umgewälzt. Dies kanndie Zeit verringern, die zum Abkühlen des Innenraums erforderlich ist, und dasEindringen von ungewünschten Gerüchen in das Fahrzeug verhindern.

C

Hinweis: Bei heißem Wetter kann die Umluft auch automatisch imInstrumententafel- oder Instrumententafel- und Fußraum-Luftstrommoduszu- oder abgeschaltet werden, um die Kühlleistung zu verbessern.

125


Klimaanlage

Ein/Aus: Drücken, um das System ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Systemausgeschaltet wurde, gelangt keine Außenluft in das Fahrzeug.

D

Beheizte Sitze: Drücken, um die beheizten Sitze einund auszuschalten. SieheSitzheizung (Seite 144).

E

Beheizte und belüftete Sitze: Drücken, um die beheizten und belüfteten Sitzeein- bzw. auszuschalten. Siehe Beheizte und belüftete Sitze (Seite 145).

F

Temperaturregelung auf der Beifahrerseite: Anpassen derTemperatureinstellung auf der Beifahrerseite.

G

Gebläseschalter: Einstellen des im Fahrzeug zirkulierenden Luftvolumens.HFahrertemperaturregelung: Temperatureinstellung auf der Fahrerseite.IBeheizbare Heckscheibe: Drücken, um die beheizbare Heckscheibe ein- oderauszuschalten. Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 133).

J

Entfrosten: Veranlasst die Luftverteilung über die Luftdüsen derWindschutzscheibe. Die Luftverteilung über die Luftdüsen der Instrumententafelund des Fußraums wird abgeschaltet. Sie können diese Einstellung auch zumEntfrosten der Windschutzscheibe und zum Entfernen einer dünnen Eisschichtvon der Scheibe verwenden.

K

MAX Entfrosten: Drücken, um in den Entfrostungsmodus zu wechseln.Außenluft strömt durch die Düsen der Windschutzscheibe, die Klimaanlagewird automatisch eingeschaltet, und das Gebläse wird automatisch auf diehöchste Stufe eingestellt. Sie können diese Einstellung auch zum Entfrostender Windschutzscheibe und zum Entfernen einer dünnen Eisschicht von derScheibe verwenden. Wenn Sie die maximale Entfrostungsstufe auswählen,wird außerdem automatisch die beheizbare Heckscheibe eingeschaltet.

L

Hinweis: Um ein Beschlagen der Fenster zu vermeiden, können Sie beimaximaler Entfrostung keine Umluft auswählen.AUTO: Drücken, um den automatischen Betrieb zu aktivieren. Stellen Sie ihnauf die gewünschte Temperatur ein. Lüfterdrehzahl, Luftverteilung, Betrieb derKlimaanlage und Außenluftzufuhr oder Umluft werden automatisch angepasst,um die Heizung oder Kühlung des Fahrzeugs einzustellen und die gewünschteTemperatur zu erhalten. Sie können den Dualzonen-Modus auch deaktivieren,indem Sie die Taste drücken und länger als zwei Sekunden gedrückt halten.

M

126


Klimaanlage

AUTOMATISCHEKLIMAANLAGE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITAUTOMATISCHE ZWEIZONEN-TEMPERATURREGELUNG(DATC)/PREMIUM MW/UKW/CD

Beachte: Sie können dieTemperatureinheiten zwischen Fahrenheitund Celsius umschalten. SieheEinstellungen (Seite 329).

E188723

Linker Temperaturregler: Stellen Sie die Temperatur mit dem Regler auf derlinken Seite ein. Mit diesem Bedienelement wird auch die Temperatur auf derrechten Seite eingestellt, wenn Sie den Zwei-Zonen-Modus ausschalten.

A

AUTO: Drücken Sie die Taste, um den automatischen Betrieb zu aktivieren.Stellen Sie ihn auf die gewünschte Temperatur ein. Lüftergeschwindigkeit,Luftverteilung, Betrieb der Klimaanlage und Außenluftzufuhr oder Umluft werdenautomatisch angepasst, um die Heizung oder Kühlung des Fahrzeugseinzustellen und die gewünschte Temperatur zu erhalten. Sie können denDualzonen-Modus auch deaktivieren, indem Sie die Taste drücken und längerals zwei Sekunden gedrückt halten.

B

127


Klimaanlage

Gebläseschalter: Einstellen des im Fahrzeug zirkulierenden Luftvolumens.CRechter Temperaturregler: Stellen Sie die Temperatur auf der rechten Seiteein.

D

Hinweis: Die maximale Differenz zwischen den Einstellungen auf der linkenund auf der rechten Seite kann begrenzt sein. Wenn Sie eine Einstellungvornehmen, die zu einer größeren Differenz führen würde, ändern sich beideEinstellungen gleichzeitig.A/C: Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. DieKlimaanlage kühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung von Außenluft. Fahren Siezum Verkürzen der Zeit bis zum Erreichen einer komfortablen Temperatur beiheißem Wetter mit geöffneten Fenstern, bis ein kalter Luftstrom aus denLuftdüsen spürbar ist.

E

Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen (z. B. maximales Entfrosten) kannder Klimaanlagenkompressor auch dann noch weiter in Betrieb sein, wenn dieKlimaanlage abgeschaltet ist.Umluft: Drücken Sie die Taste, um zwischen Außen- d.h. Frischluft und Umluftumzuschalten. Die Luft im Fahrgastraum wird umgewälzt. Dies kann die Zeitverringern, die zum Abkühlen des Innenraums erforderlich ist, und das Eindringenvon ungewünschten Gerüchen in das Fahrzeug verhindern.

F

Hinweis: Bei heißem Wetter kann die Umluft auch automatisch imArmaturenbrett- oder Armaturenbrett- und Fußraum-Luftstrommodus zu- oderabgeschaltet werden, um die Kühlleistung zu verbessern.Beheizbare Windschutzscheibe: Drücken Sie die Taste, um dieWindschutzscheibe von dünnem Eis und Beschlag zu befreien. Siehe HeizbareWindschutzscheibe (Seite 133).

G

Sitzheizung: Drücken Sie die Taste, um die Sitzheizung einund auszuschalten.Siehe Sitzheizung (Seite 144).

H

Einschalten: Drücken Sie die Taste, um das System ein- bzw. auszuschalten.Wenn das System ausgeschaltet wurde, gelangt keine Außenluft in dasFahrzeug.

I

MAX Entfrosten: Drücken Sie diese Taste, um in den Entfrostungsmodus zuwechseln. Außenluft strömt durch die Düsen der Windschutzscheibe, dieKlimaanlage wird automatisch eingeschaltet, und das Gebläse wird automatischauf die höchste Stufe eingestellt. Sie können diese Einstellung auch zumEntfrosten der Windschutzscheibe und zum Entfernen einer dünnen Eisschichtvon der Scheibe verwenden. Wenn Sie die maximale Entfrostungsstufeauswählen, wird außerdem automatisch die beheizbare Heckscheibeeingeschaltet.

J

Hinweis: Um ein Beschlagen der Fenster zu vermeiden, können Sie beimaximaler Entfrostung keine Umluft auswählen.

128


Klimaanlage

Entfrosten: Veranlasst die Luftverteilung über die Luftdüsen derWindschutzscheibe. Die Luftverteilung über die Luftdüsen des Armaturenbrettsund des Fußraums wird abgeschaltet. Sie können diese Einstellung auch zumEntfrosten der Windschutzscheibe und zum Entfernen einer dünnen Eisschichtvon der Scheibe verwenden.

K

Beheizbare Heckscheibe: Drücken Sie diese Taste, um die beheizbareHeckscheibe ein- oder auszuschalten. Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 133).

L

HINWEISE ZURINNENRAUMKLIMATISIERUNGAllgemeine HinweiseBeachte: Bei längerem Umluftbetriebkönnen die Scheiben beschlagen.Beachte: Unabhängig von der Einstellungder Luftverteilung kann ein geringerLuftstrom von den Fußraumdüsen fühlbarwerden.Beachte: Um die Feuchtigkeitsbildung imInnenraum zu reduzieren, sollten Sie nichtmit ausgeschaltetem System oderkontinuierlich mit Umluftbetrieb fahren.Beachte: Platzieren Sie keine Gegenständeunter die Vordersätze, da sie den Luftstromzu den Rücksitzen behindern können.Beachte: Entfernen Sie Schnee, Eis undBlätter von den Lufteinlässen unterhalb derWindschutzscheibe.Beachte: Zum Verkürzen der Zeit bis zumErreichen eines komfortablen Klimas beiheißem Wetter mit vollständig geöffnetenFenstern fahren, bis ein kalter Luftstrom ausden Luftdüsen spürbar ist.

Manuelle KlimaanlageBeachte: Stellen Sie die Luftverteilung aufdie Windschutzscheibendüsen ein, um beifeuchter Witterung Beschlag von derWindschutzscheibe zu entfernen.

Automatische KlimaanlageBeachte: Bei sehr hohen oder sehrniedrigen Temperaturen im Fahrzeug istkeine Anpassung der Einstellungenerforderlich. Das System passt sieautomatisch an, um den Fahrgastraum soschnell wie möglich auf die gewünschteTemperatur zu erwärmen oder abzukühlen.Damit das System wirkungsvoll arbeitenkann, müssen die Auslassdüsen amArmaturenbrett und die seitlichen Luftdüsenkomplett geöffnet sein.Beachte: Wird bei kaltenAußentemperaturen AUTO ausgewählt,leitet das System den Luftstrom auf dieWindschutzscheibe und die Seitenfensterum. Dabei wird der Lüfter eventuell beigeringeren Geschwindigkeiten betrieben, bisder Motor warmgelaufen ist.Beachte: Wird bei heißen Außen- oderInnentemperaturen AUTO ausgewählt,nutzt das System automatisch Umluft, umden Innenraum schnellstmöglich zu kühlen.Erreicht der Innenraum die gewählteTemperatur, schaltet das Systemautomatisch auf Nutzung der Außenluft um.

129


Klimaanlage

Schnelles Beheizen des Innenraums

Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageFahrzeug mit manueller Klimaanlage

Drücken Sie die Taste AUTO.Das Gebläse auf eine hohe Stufeeinstellen.

1

Die gewünschte Temperatur mit demTemperaturregler einstellen.

Stellen Sie die Temperatur auf denMaximalwert ein.

2

Die Luftdüsen des Fußraums über dieLuftverteilungstasten auswählen.

3

Für das Heizen empfohlene Einstellungen


Drücken Sie die Taste AUTO.Das Gebläse auf die mittlere Stufeeinstellen.

1

Die gewünschte Temperatur mit demTemperaturregler einstellen. AlsAusgangspunkt 72 °F (22 °C) verwendenund dann bei Bedarf anpassen.

Stellen Sie den Temperaturregler aufden Mittelwert des Heizbereichs ein.

2

Die Luftdüsen des Fußraums über dieLuftverteilungstasten auswählen.

3

Schnelles Kühlen des Innenraums


Die Taste MAX A/C drücken.Stellen Sie den Temperaturregler auf diePosition MAX A/C.

1

Mit vollständig geöffneten Fensternfahren, bis ein kalter Luftstrom aus denLuftdüsen spürbar ist.

2

130


Klimaanlage

Für das Kühlen empfohlene Einstellungen


Drücken Sie die Taste AUTO.Das Gebläse auf die mittlere Stufeeinstellen.

1


Stellen Sie den Temperaturregler aufden Mittelwert des Kühlbereichs ein.

2

Die Luftdüsen des Armaturenbretts überdie Luftverteilungstasten auswählen.

3

Entfrosten der Fenster bei kalter Witterung


Die Entfrostungstaste drücken.Die Entfrostungstaste drücken.1


Die gewünschte Temperatur mit demTemperaturregler einstellen.

2

Stellen Sie das Gebläse auf die höchsteStufe ein.

3

131


Klimaanlage

KLIMAANLAGE IM FOND

E188689

Gebläseschalter: Regelt das im Fahrzeug zirkulierenden Luftvolumen.ABeheizte Sitze (falls vorhanden): Drücken Sie diese Taste, um die Sitzheizungein- bzw. auszuschalten. Siehe Sitzheizung (Seite 144).

B

Temperaturregler: Steuert die Temperatur der in Ihrem Fahrzeug zirkulierendenLuft.

C

Steuerung der Luftverteilung: Verwenden Sie das Bedienelement, um denLuftstrom von der Instrumententafel oder den Fußraumdüsen ein- oderabzuschalten. Sie können Luft über eine beliebige Kombination dieser Luftdüsenverteilen.

D

Sperre der Gebläsedrehzahlsteuerung: Leuchtet die Anzeige auf, könnenSie über die vorderen Bedienelemente nur die Einstellungen für dieFondpassagiere ändern.

E

132


Klimaanlage

BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGEL (falls vorhanden)

HeckscheibenheizungBeachte: Stellen Sie sicher, dass der Motorläuft, bevor Sie die beheizbaren Scheibeneinschalten.

E184884

Drücken Sie die Taste, um diebeheizbare Heckscheibe vonleichten Vereisungen oder

Beschlagen zu befreien. Die beheizbareHeckscheibe schaltet nach kurzer Zeitautomatisch ab. Starten Sie den Motor,bevor Sie die beheizbare Heckscheibeeinschalten.Beachte: Verwenden Sie zum Entfernenvon Aufklebern von der beheizbarenHeckscheibe keine Rasierklingen oderandere scharfe Gegenstände. Schäden anden Heizfäden der beheizbaren Heckscheibesind nicht durch die Fahrzeuggarantieabgedeckt.

Beheizbare Außenspiegel (falls

vorhanden)

Wenn Sie die beheizbare Heckscheibeeinschalten, werden die heizbarenAußenspiegel automatisch eingeschaltet.Beachte: Entfernen Sie keinesfalls miteinem Schaber Eis von den Spiegeln oderrichten Sie das festgefrorene Spiegelglasaus.Beachte: Reinigen Sie keinesfalls dasGehäuse oder das Glas des Spiegels mitscharfen Scheuermitteln, Benzin oder einemanderen Reinigungsmittel aufMineralölbasis.

HEIZBAREWINDSCHUTZSCHEIBE

Drücken Sie die Taste, um diebeheizbare Windschutzscheibevon leichten Vereisungen oder

Beschlagen zu befreien. Die beheizbareWindschutzscheibe schaltet sich nachkurzer Zeit automatisch aus. Starten Sieden Motor, bevor Sie die beheizbareWindschutzscheibe einschalten.Beachte: Das System arbeitet nicht, wennder Ladezustand der Batterie niedrig ist.

ZUSATZHEIZUNG

WARNUNGENWir empfehlen, das Heizersystemnach einer Kollision von einemVertragshändler inspizieren zu

lassen. Unterlassen der Prüfung undgegebenenfalls Reparatur des Heizersnach einer Kollision kann die Gefahrschwerer oder tödlicher Verletzungenerhöhen.

Die kraftstoffbetriebeneStandheizung darf nicht anTankstellen oder in der Nähe von

brennbaren Dämpfen, Staub oder ingeschlossenen Räumen benutzt werden.Dies könnte zu schweren Verletzungenoder zum Tode führen.

Das System sorgt für die Vorwärmung vonMotor und Fahrzeuginnenraum. Er nutztKraftstoff aus dem Kraftstofftank desFahrzeugs. Das System arbeitet nur beistehendem Fahrzeug undausgeschaltetem Motor.

133


Klimaanlage

Bei korrektem Einsatz bietet das Systemfolgenden Nutzen:• Reinigen vereister Scheiben und

Verhinderung von Beschlagen derScheiben.

• Vermeidung von Kaltstarts des Motors,sodass dieser schneller seineBetriebstemperatur erreicht.

Beachte: Sicherstellen, dass derAbgasausgang des Heizers hinter demrechten Reifen vorn frei von Blockierungenist, um Probleme mit dem Heizerbetrieb zuvermeiden. Keine brennbaren Stoffe nebendem Abgasausgang des Heizers platzieren.Beachte: Die Uhrzeit- undDatumseinstellung der Fahrzeuguhr müssenkorrekt sein.

Programmieren der kraftstoff-betriebenen StandheizungAllgemeinesAlle Betriebsarten arbeiten unabhängigund mit eigener Zeitdauer. Der Betrieb oderdie Fortsetzung des Betriebs des Heizerskann in jedem Modus mit zeitlicherÜberschneidung erfolgen.Die Bedienelemente derInformationsanzeige am Lenkradverwenden. Siehe Informationsdisplays(Seite 95).Programmieren der kraftstoffbetriebenenStandheizung:• Einstellungen.• Fahrzeug.• Standheizung.• Weiter heizen.• Programmierung.• Einmalig (Wochentag und Uhrzeit

auswählen).

• Zeit 1 (Wochentag(e) und Uhrzeitauswählen).

• Zeit 2 (Wochentag(e) und Uhrzeitauswählen).

Beachte: Wird der Betrieb des Heizers beiausgeschalteter Zündung eingestellt,erscheint gegebenenfalls beim Einschaltender Zündung eine entsprechende Meldungin der Informationsanzeige.

HeizermodiBeachte: Zum Programmieren undAktivieren eines zeitgesteuerten Modusmüssen alle zugehörigen Optionsfelder imMenü der Informationsanzeige aktiviertwerden. Dazu zählen auch die Felder für dasProgrammierstufenmenü und die jeweiligenMenüs für einmaligen Betrieb oder Zeit 1 undZeit 2.Beachte: Das System wählt die 12- oder24-Stundenuhrzeit anhand der in derInformationsanzeige ausgewähltenVoreinstellungen aus.

AutomatikmodusDer Heizermodus wird vom Systemautomatisch aktiviert, nicht durchBedieneranforderung. Der Heizer starteteinige Sekunden nach dem Anlassen desMotors automatisch, wenn der Motor läuftund andere Bedingungen erfüllt sind. DerHeizer schaltet während des gesamtenFahrzyklus gegebenenfalls in Abhängigkeitvon der Kühlmitteltemperatur ein und aus.Bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und vordem Anlassen des Motors mussgegebenenfalls dieInnenraumklimatisierung auf einenHeizungsmodus eingestellt werden. SieheKlimaanlage (Seite 121).Nach dem Starten des Motors lässt sichdieser spezielle Heizermodus manuell nurdeaktivieren, indem der Motorausgeschaltet oder die Aus-Taste auf derFernbedienung betätigt wird.

134


Klimaanlage

Einmaliger ModusErmöglicht es, einen Heizzyklus für einenbestimmten Tag zu durchzuführen. Fallses die Bedingungen zulassen, beginnt derHeizer 30 Minuten vor der festgelegtenTages- und Uhrzeiteinstellung, um denInnenraum optimal aufzuheizen.

Modi für Zeit 1 und Zeit 2Hierbei handelt es sich um zweiwiederholende Zeitschaltungen für zweiunterschiedliche Nutzer oderunterschiedliche Nutzungsfälle. Zeit 1ermöglicht die Programmierung einesHeizzyklus für jeden Wochentag. Zeit 2ermöglicht es, einen zweiten Heizzyklus fürjeden Wochentag zu programmieren. DieseZeiten bleiben im System gespeichert,sodass das Fahrzeug zu denprogrammierten Zeiten geheizt wird.Auswählen, um einen zweiten Heizzyklusfestzulegen.

Weiterheizen-ModusBei Auswahl des Feldes "Weiter heizen"im Instrumentenmenü läuft der Heizersofort nach dem Ausschalten der Zündungoder weiter, falls es die Bedingungenerlauben. Der Heizer läuft in diesem Modusunabhängig von zukünftigen Zündzyklennoch bis zu 30 Minuten lang weiter.Der Heizer lässt sich sofort starten, indemdas Feld "Weiter heizen" aktiviert und derMotor aus- und wieder eingeschaltet wird.Beachte: Dieser Modus ermöglicht es, denFahrzeuginnenraum nach Abschalten derZündung warm zu halten. Nachdem derHeizer diesen Modus beendet hat, wird dasAuswahlfeld im Kombiinstrument auf dendeaktivierten Zustand zurückgesetzt.

FernbedienungsmodusBeachte: Die Fernbedienung vorFeuchtigkeit und Wasser, starkenErschütterungen und direktem Sonnenlichtschützen, um eine größtmöglicheLebensdauer zu ermöglichen.Falls der Heizer in einem automatischenModus läuft, können Sie die Sendertastedrücken. Wird die Zündung vor Ablauf von30 Minuten ausgeschaltet, beendet derHeizer den automatischen Modus, läuftaber noch für die Restzeit desSendermodus weiter.Die kraftstoffbetriebene Standheizungermöglicht es, unabhängig vom Zünd- oderMotorstatus den Heizer für 30 Minuteneinzuschalten oder alle Heizmodiabzuschalten.Zum Einschalten des Heizers mit derFernbedienung: Taste Ein oder Heizen derFernbedingung gedrückt halten, bis einegrüne LED auf der Fernbedienung leuchtet.Falls die Zündung innerhalb einesVorstart-Prüfzeitraums bis zu 10 Sekundenlang aus ist, meldet dieInformationsanzeige, dass dieStandheizung läuft. Falls die Umständejedoch keinen Start des Heizers erlauben,werden die Anzeigen deaktiviert.Zum Ausschalten aller Modi des Heizersmit der Fernbedienung: Taste Aus derFernbedienung einige Sekunden gedrückthalten, bis eine rote LED auf derFernbedienung leuchtet. Dies gilt nur fürden momentan laufenden Heizermodus;zukünftige Zeitschalt- oderWeiterheizen-Einstellungen werden nichtdeaktiviert.Beachte: Die LED auf der Fernbedienungzeigt den tatsächlichen Status des Heizersnicht an. Die Leuchte bedeutet keineGewähr, dass der Heizer ein Signal zum Ein-oder Ausschalten erhalten hat.

135


Klimaanlage

Nach dem Gedrückthalten der Taste Einoder Heizen für ca. zwei Sekunden:• Dauerhaft grün: Zeigt an, dass der

Sender ein Funksignal gesendet hat.• Blinkend grün: Zeigt an, dass der

Sender ein Funksignal gesendet hat,das jedoch vom Heizer nichtempfangen wurde.

• Orange (2 Sekunden), dann grün (2Sekunden): Zeigt an, dass der Senderein Funksignal gesendet hat, aber dieBatteriekapazität schwach ist.

• Dauerhaft orange (2 Sekunden), danndauerhaft grün (2 Sekunden): Zeigt an,dass der Sender ein Funksignalgesendet hat, aber dieBatteriekapazität schwach ist.

• Dauerhaft orange (2 Sekunden), dannblinkend grün (2 Sekunden): Zeigt an,dass der Sender wegen schwacherBatterie kein Funksignal gesendet hat.

• Blinkend orange: Zeigt eine niedrigeKapazität der Senderbatterie an.

Nach dem Gedrückthalten der Taste Ausfür ca. zwei Sekunden:• Dauerhaft rot: Zeigt an, dass der

Sender ein Funksignal gesendet hat.• Blinkend rot: Zeigt an, dass der Heizer

das vom Sender gesendete Funksignalnicht empfangen hat.

• Orange (2 Sekunden), dann grün (2Sekunden): Zeigt an, dass der Senderdas Funksignal gesendet hat, aber dieBatterie schwach ist.

• Dauerhaft orange (2 Sekunden), danndauerhaft rot (2 Sekunden): Zeigt an,dass der Sender das Funksignalgesendet hat, aber dieBatteriekapazität schwach ist.

• Dauerhaft orange (2 Sekunden), dannblinkend rot (2 Sekunden): Zeigt an,dass der Sender wegen schwacherBatterie kein Funksignal gesendet hat.

• Blinkend orange: Zeigt eine niedrigeKapazität der Senderbatterie an.

Beachte: Die maximal mögliche Reichweitedes Sendersignals beträgt ca. 300 Meter.Elektronische Geräte, die auf derselbenFrequenz betrieben werden, können dieReichweite beeinträchtigen.Beachte: Bei einem Vertragshändlerkönnen Sie bis zu drei Sender mit IhremFahrzeug koppeln lassen.

Allgemeine AnforderungenUmgebungslufttemperatur: Imautomatischen Modus wird der Heizermöglicherweise erst ab einerUmgebungslufttemperatur unter 5°Cgestartet. Das Starten des Heizers durchZeitschaltung, im Weiterheizen-Modusoder im Sendermodus ist nur möglich,wenn die Umgebungslufttemperatur beibenzinbetriebenen Fahrzeugen unter 10°Cund bei dieselbetriebenen Fahrzeugenunter 15°C liegt.Beachte: Ist bei benzinbetriebenemFahrzeug der Heizer mehrere Tage nicht inBetrieb, sind aufgrund vonKraftstoffverdampfung möglicherweisemehrere Startversuche erforderlich.Beachte: Bei dieselbetriebenem Fahrzeugist für den wirksamen Betrieb des Heizersbei extrem kalten Temperaturen dieVerwendung eines für niedrigeTemperaturen geeigneten Kraftstoffserforderlich.

136


Klimaanlage

Batterieladezustand: Zum Starten desHeizers muss die Fahrzeugbatterie eineLadekapazität von mindestens 60 %aufweisen. Eine ältere oder geschwächteFahrzeugbatterie kann auch zu Problemenführen. Beim Laden der Fahrzeugbatteriemit einem Batterieladegerät, dasüberhöhte Spannung von allgemein über15,5 Volt bereitstellt, lässt sich der Heizermöglicherweise nicht starten oder gehtaus.Kraftstofffüllstand: Der Heizer startetmöglicherweise nicht, wenn derKraftstofffüllstand niedrig ist oder dasFahrzeug an einer starken Steigungabgestellt ist.Kühlmitteltemperatur: Der Heizer wirdautomatisch einund ausgeschaltet. Dieallgemeine Solltemperatur für dasKühlmittel beträgt 80°C.Zeit: Alle Heizermodi mit Ausnahme desAutomatikmodus sind auf eine maximaleBetriebsdauer von jeweils 30 Minutenbegrenzt. Nach dem Ausschalten desHeizers kann dieser über die Fernbedienungerneut eingeschaltet werden.Information: Die Start-Stopp-Funktion desMotors hat keinen Einfluss auf denHeizerbetrieb, somit zählt für denHeizerbetrieb das Abschalten des Motorsmit dieser Funktion nicht alsausgeschalteter Motor.

Ausschalten oder Deaktivieren desHeizersBeim Annähern an Tankstellen:• Alle Heizer-Auswahlfelder im Menü der

Informationsanzeige deaktivieren.• Den Motor abstellen.• Taste Aus der Fernbedingung gedrückt

halten, bis eine rote LED auf derFernbedienung leuchtet.

• Die Fernbedienung an einem sicherenOrt platzieren.

Beachte: Der Heizer schaltet sich aus, wennder Motor ausgeschaltet wird, keineMeldung in der Informationsanzeige, keinBetriebsgeräusch, Gas oder Abgas vomHeizer.Beachte: Während der Heizer abgeschaltetwird, brennt überschüssiger Kraftstoff imHeizer aus, es treten Hitze, Abgase undGeräusche auf.

INNENRAUMLUFTFILTERIhr Fahrzeug ist mit einemInnenraumluftfilter ausgestattet, der fürSie und Ihre Beifahrer die folgendenVorteile mit sich bringt:• Er verbessert Ihren Fahrkomfort durch

Reduzierung der Partikelkonzentration.• Er verbessert die Sauberkeit des

Innenraums.• Er schützt die Komponenten der

Innenraumklimatisierung vorPartikelablagerungen.

Sie finden den Innenraumluftfilter hinterdem Handschuhkasten.Beachte: Stellen Sie sicher, dass immer einInnenluftfilter installiert ist. Damit wirdverhindert, dass Fremdkörper in das Systemeindringen. Der Betrieb des Systems ohneeinen Filter könnte dieses verschlechternoder beschädigen.Tauschen Sie den Filter regelmäßig aus.Weitere Informationen über denInnenraumluftfilter oder über denAustausch des Filters erhalten Sie beieinem Vertragshändler.

137


Klimaanlage

KORREKTES SITZEN

WARNUNGENKeinesfalls die Sitzlehne zu weit nachhinten neigen, da sonst der Insassebei einem Unfall unter dem

Sicherheitsgurt durchrutschen undschwere Verletzungen erleiden kann.

Eine inkorrekte Sitzhaltung bzw.Sitzposition oder eine zu weit nachhinten geneigte Sitzlehne kann zu

schweren Verletzungen oder Tod bei einemUnfall führen. Sitzen Sie stets aufrecht mitdem Rücken an der Sitzlehne und denFüßen auf dem Boden.

Objekte nicht höher als die Sitzlehneplatzieren, um das Risiko vonschweren Verletzungen bei einer

Kollision oder Notbremsung zu verhindern.

E68595

Bei korrektem Einsatz können Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsoptimalen Schutz bei einer Kollision bieten.Wir empfehlen daher die Befolgung dieserRichtlinien:• Aufrecht und mit der Hüfte an der

Rückenlehne sitzen.• Sitzlehne nicht um mehr als 30 Grad

neigen.

• Die Kopfstütze so einstellen, dassderen Oberkante sich auf gleicher Höhewie die Oberseite des Kopfes befindet,und die Kopfstütze möglichst weit nachvorn stellen. Achten Sie auf einekomfortable Sitzposition.

• Einen ausreichenden Abstand zumLenkrad einhalten. Wir empfehleneinen Mindestabstand von 10 Zoll (25cm) zwischen Brustbein undAirbag-Abdeckung.

• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.

• Beine leicht anwinkeln, damit ein vollesDurchdrücken der Pedale möglich ist.

• Den Schulterbereich desSicherheitsgurts über die Schultermittelegen und den Beckenteil des Gurts festüber die Hüften führen.

Vergewissern Sie sich, dass dieFahrposition komfortabel ist und stets einevollständige Kontrolle des Fahrzeugsgewährleistet.

KOPFSTÜTZEN

ACHTUNGStellen Sie die Kopfstütze vor demFahrzeugbetrieb vollständig ein.Dadurch wird das Risiko von

Nackenverletzungen im Falle eines Unfallsminimiert. Keinesfalls die Kopfstützewährend der Fahrt einstellen.

Kopfstützen einstellenStellen Sie die Kopfstütze so ein, dass dieOberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt.

138


Sitze

Kopfstützen ausbauenVordere Kopfstütze

E140447

21

1. Halten Sie den Verriegelungsknopfgedrückt.

2. Clip mit geeignetem Werkzeug lösen.

Kopfstütze am äußeren Rücksitz

E140448

12

1. Halten Sie den Verriegelungsknopfgedrückt.

2. Clip mit geeignetem Werkzeug lösen.

Kopfstütze Rücksitz Mitte (fallsvorhanden)

E135401

Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe undziehen Sie die Kopfstütze heraus.

MANUELLESITZVERSTELLUNG

WARNUNGENDen Fahrersitz oder die Sitzlehnenicht verstellen, wenn das Fahrzeugin Bewegung ist.Schieben Sie den Sitz nach Freigabedes Hebels durch Rüttelnversuchsweise vor und zurück, um

sicherzustellen, dass er vollständigeingerastet ist.

Wird die Sitzlehne nach hintenverstellt, kann bei einem Unfall dieauf dem Sitz befindliche Person

unter dem Sicherheitsgurt durchrutschenund schwere Verletzungen davontragen.

Die manuell verstellbaren Fahrer- undBeifahrersitze können aus Folgendembestehen:

139


Sitze

A B C DE144631

Eine Stange zum Verstellen desSitzes nach vorn oder hinten.

A

Einem Bedienelement zumVerstellen derLendenwirbelstütze (nurFahrersitz).

B

Einem Hebel zum Verstellen derSitzhöhe (nur Fahrersitz).

C

Einen Hebel zum Einstellen derLehnenneigung.

D

ELEKTRISCHESITZVERSTELLUNG

WARNUNGENStellen Sie während der Fahrtkeinesfalls den Fahrersitz oder dieSitzlehne ein.Platzieren Sie keinesfalls Gepäckoder Gegenstände hinter dieSitzlehne, bevor sie in die

ursprüngliche Position zurückgeklappt ist.

E144632

140


Sitze

Elektrisch verstellbareLendenstütze (falls vorhanden)

E165608

SPEICHERFUNKTION (falls

vorhanden)

WARNUNGENBevor Sie die Sitzspeicherfunktionaktivieren, stellen Sie sicher, dass derBereich in unmittelbarer Nähe des

Sitzes frei von Hindernissen ist und dieInsassen keine beweglichen Teile berühren.

Keinesfalls die Speicherfunktionwährend der Fahrt verwenden.

Diese Funktion ruft automatisch diePositionen des Fahrersitzes, der elektrischverstellbaren Außenspiegel und deroptionalen elektrisch verstellbarenLenksäule ab. Der Speicherschalterbefindet sich in der Fahrertür.

E142554

Eine voreingestellte Positionspeichern1. Schalten Sie die Zündung ein.2. Stellen Sie den Sitz, die Außenspiegel

und die Lenksäule nach Bedarf ein.3. Drücken Sie die Taste für die

gewünschte Voreinstellung, bis Sie einTonsignal hören.

Sie können bis zu drei voreingestellteSpeicherpositionen speichern. Sie könneneine Speichervoreinstellung jederzeitspeichern.

Eine voreingestellte Position abrufenDrücken Sie die Taste für dieVoreinstellung der gewünschtenFahrerposition. Der Sitz, die Spiegel unddie Lenksäule bewegen sich in die für dieseVoreinstellung festgelegten Positionen.Beachte: Sie können eine voreingestellteSpeicherposition nur abrufen, wenn dieZündung ausgeschaltet ist oder wenn sichbei eingeschalteter Zündung derGangwahlhebel in Parkstellung (P) oder inNeutralstellung (N) befindet.

141


Sitze

Sie können eine voreingestellteSpeicherposition auch wie folgt abrufen:• Drücken der Entriegelungstaste der

IntelligentAccess-Schlüsselfernbedienung, wennsie mit einer voreingestellten Positionverknüpft ist.

• Entriegeln des intelligentenFahrertürgriffs, wenn eine verknüpfteSchlüsselfernbedienung vorhanden ist.

• Eingeben eines persönlichenZugangscodes auf derSecuricode-Tastatur. Siehe Schlösser(Seite 43).

Beachte: Wenn Sie eine verknüpfteSchlüsselfernbedienung verwenden, um IhreSpeicherposition abzurufen, während dieZündung ausgeschaltet ist, wird der Sitz indie Einstiegshilfeposition gebracht.Beachte: Durch Drücken einer aktivenSpeicherfunktionssteuerung – Schalter fürelektrische Sitzverstellung, elektrischeSpiegelverstellung oder elektrischeLenksäulenverstellung (oder einerbeliebigen Speichertaste) – während desAbrufs einer gespeicherten Position wird derVorgang abgebrochen.

Eine voreingestellte Position mitIhrer Fernbedienung oder derIntelligent Access-SchlüsselfernbedienungverknüpfenDas Fahrzeug kann die voreingestelltenSpeicherpositionen für bis zu dreiFernbedienungen oder IntelligentAccess-Schlüssel (IA) speichern1. Bringen Sie die Speicherpositionen bei

eingeschalteter Zündung in diegewünschten Positionen.

2. Drücken Sie die Taste für diegewünschte Voreinstellung und haltenSie sie ca. fünf Sekunden gedrückt.Nach etwa zwei Sekunden wird ein Tonausgegeben. Halten Sie die Tastegedrückt, bis ein zweites Tonsignalausgegeben wird.

3. Drücken Sie innerhalb von dreiSekunden die Verriegelungstaste aufder Fernbedienung, die Sie verknüpfen.

Um die Verknüpfung mit einerFernbedienung aufzuheben, gehen Sienach demselben Verfahren vor, drückenSie aber in Schritt 3 die Entriegelungstasteauf der Fernbedienung.Beachte: Falls sich mehrere gekoppelteFernbedienungen oder IntelligentAccess-Schlüssel in Reichweite befinden,wechselt die Speicherfunktion zu denEinstellungen des ersten Schlüssels, umeinen Speicherabruf einzuleiten.

Einstiegs-/AusstiegshilfeWenn Sie die Einstiegs-/Ausstiegshilfeaktivieren, bewegt sich der Fahrersitzautomatisch um bis zu fünf Zentimeternach hinten, sobald Sie die Zündungausschalten.Der Fahrersitz kehrt wieder in dieursprüngliche Position zurück, sobald Siedie Zündung einschalten.Sie können diese Funktion über dieInformationsanzeige ein- oder ausschalten.Siehe Informationsdisplays (Seite 95).

142


Sitze

RÜCKSITZEEinstellen der RücksitzeUmklappen der Sitzlehne

ACHTUNGBeim Umklappen der Sitzlehnendarauf achten, dass Sie sich IhreFinger nicht zwischen Sitzlehne und

Sitzrahmen einklemmen.

E186789

Bei leerem Sitz den Hebel nach obenziehen, um die Sitzlehne nach vorne zuklappen.Beachte: Kopfstützen herunterdrücken.Siehe Kopfstützen (Seite 138).

Hochklappen der Sitzlehne

WARNUNGENBeim Hochklappen der Sitzlehnensicherstellen, dass dieSicherheitsgurte frei liegen und nicht

hinter dem Sitz eingeklemmt werden.Stellen Sie sicher, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inihren Verriegelungen eingerastet

sind.

Die Sitzlehne nach oben klappen, bis sie inaufrechter Position einrastet. Das Einrastender Sitzlehne ist an einem Klicken zuerkennen.

Neigen der SitzlehneSetzen Sie sich auf den Sitz und ziehen Sieden Hebel nach oben, um die Sitzlehnenach hinten zu neigen.

Easy Fold™ Klappsitz (fallsvorhanden)

ACHTUNGVor dem Einklappen des Sitzessicherstellen, dass er unbesetzt ist.Ist der Sitz beim Einklappen besetzt,

kann dies eine Beschädigung des Sitzesoder Verletzungen zur Folge haben.

Beachte: Die elektrische Verstellung stehtzur Verfügung, wenn sich das Getriebe inParkstellung (P) befindet und dieHeckklappe für weniger als 10 Minutengeöffnet war.Die Bedienelemente befinden sich an derlinken hinteren Seitenverkleidung (überden Heckklappenbereich erreichbar).

E190965

143


Sitze

Umklappen der SitzlehneZum Umklappen der linken Sitzlehne dieobere Taste drücken und gedrückt halten.Zum Umklappen der rechten Sitzlehne dieuntere Taste drücken und gedrückt halten.

Hochklappen der SitzlehneDie Sitzlehne nach oben klappen, bis sie inaufrechter Position einrastet. Das Einrastender Sitzlehne ist an einem Klicken zuerkennen.

SITZHEIZUNG (falls vorhanden)

VordersitzeACHTUNG

Menschen, deren Haut aufgrund vonAlter, chronischer Krankheit,Diabetes, Rückenmarksverletzung,

Medikamenten, Alkohol, Erschöpfung oderanderen physischen Ursachenschmerzunempfindlich ist, müssen dieSitzheizung mit Vorsicht verwenden. DieSitzheizung kann auch bei niedrigenTemperaturen Verbrennungenverursachen, insbesondere wenn sie überlange Zeit verwendet wird. Keinewämedämmenden Gegenstände wieDecken oder Kissen auf den Sitz platzieren.Dadurch kann Überhitzen der Sitzheizungverursacht werden. Keinesfalls mit Nadeln,Stiften oder spitzen Gegenständen in denSitz stechen. Dadurch könnte dasHeizelement beschädigt werden, was einÜberhitzen der Sitzheizung zur Folge habenkann. Ein überhitzter Sitz kann ernsthafteVerletzungen verursachen.

Keinesfalls:• Schwere Gegenstände auf dem Sitz

ablegen.• Wenn Wasser oder eine andere

Flüssigkeit auf dem Sitz verschüttetwurde, die Sitzheizung einschalten. DenSitz gründlich trocknen lassen.

• Beheizte Sitze betätigen, wenn derMotor nicht läuft. Dies kann dazuführen, dass die Batterie entladen wird.

E146322

Das Sitzheizungs-Symbol drücken, um dieverschiedenen Heizeinstellungen undausgeschaltete Heizung zu durchlaufen.Weitere Anzeigeleuchten zeigen wärmereEinstellungen an.

144


Sitze

Fondsitze (falls vorhanden)

ACHTUNGPersonen, deren Haut aufgrund vonAlter, chronischer Krankheit,Diabetes, Rückenmarksverletzung,

Medikamenten, Alkohol, Erschöpfung oderanderen physischen Ursachenschmerzunempfindlich ist, müssen dieSitzheizung mit Vorsicht verwenden. DieSitzheizung kann auch bei niedrigenTemperaturen Verbrennungenverursachen, insbesondere wenn sie überlange Zeit verwendet wird. Keinewärmedämmenden Gegenstände wieDecken oder Kissen auf den Sitz platzieren,weil die Sitzheizung dadurch überhitzenkann Keinesfalls mit Nadeln, Stiften oderspitzen Gegenständen in den Sitz stechen,weil dies das Heizelement beschädigenkann, sodass die Sitzheizungmöglicherweise überhitzt. Ein überhitzterSitz kann ernsthafte Verletzungenverursachen.


ablegen.• Die Sitzheizung nach Verschütten von

Wasser oder Flüssigkeiten auf dem Sitzeinschalten. Den Sitz gründlichtrocknen lassen.

• Beheizte Sitze betätigen, wenn derMotor nicht läuft. Dies kann dazuführen, dass die Batterie entladen wird.

Die Bedienelemente für dieRücksitzheizung befinden sich im hinterenBereich der Mittelkonsole.

E146322

Das Sitzheizungs-Symbol drücken, um dieverschiedenen Heizeinstellungen undausgeschaltete Heizung zu durchlaufen.Weitere Anzeigeleuchten zeigen wärmereEinstellungen an.Das Sitzheizungsmodul wird nach jedemAusschalten und erneuten Einschalten derZündung zurückgesetzt. Beieingeschalteter Zündung den Heizmodusdurch Drücken des Sitzheizungsschaltersfür hohe oder niedrige Heizleistungeinschalten. Die eingeschaltete Sitzheizungwird beim Abschalten des Motorsautomatisch ausgeschaltet.

BEHEIZTE UND BELÜFTETESITZESitzheizung

145


Sitze

ACHTUNGPersonen, deren Haut aufgrund vonAlter, chronischer Krankheit,Diabetes, Rückenmarksverletzung,

Medikamenten, Alkohol, Erschöpfung oderanderen physischen Ursachenschmerzunempfindlich ist, müssen dieSitzheizung mit Vorsicht verwenden. DieSitzheizung kann auch bei niedrigenTemperaturen Verbrennungenverursachen, insbesondere wenn sie überlange Zeit verwendet wird. Keinehitzedämmenden Gegenstände wieDecken oder Kissen auf den Sitz platzieren,weil die Sitzheizung dadurch überhitzenkann Durchstechen Sie den Sitz nicht mitNägeln, Nadeln oder anderen spitzenGegenständen, weil dies das Heizelementbeschädigen kann, sodass die Sitzheizungmöglicherweise überhitzt. Ein überhitzterSitz kann ernsthafte Verletzungenverursachen.


ablegen.• Wenn Wasser oder andere Flüssigkeit

auf dem Sitz verschüttet wurde, dieSitzheizung einschalten. Den Sitzgründlich trocknen lassen.

• Die Sitzheizung betätigen, wenn derMotor nicht läuft. Dies kann dazuführen, dass die Batterie entladen wird.

E146322

Das Sitzheizungs-Symbol drücken, um dieverschiedenen Heizeinstellungen undausgeschaltete Heizung zu durchlaufen.Weitere Anzeigeleuchten zeigen wärmereEinstellungen an.

SitzkühlungDie Sitzkühlung funktioniert nur beilaufendem Motor.

E146309

Bedienung der gekühlten Sitze:Das Sitzkühlungs-Symbol drücken, um dieverschiedenen Kühlungseinstellungen undausgeschaltete Kühlung zu durchlaufen.Weitere Anzeigeleuchten zeigen kühlereEinstellungen an.Wenn der Motor bei eingeschaltetengekühlten Sitzen 350 U/min unterschreitet,schaltet sich die Funktion automatisch aus.Sie müssen sie gegebenenfalls wiedereinschalten.

Luftfilteraustausch des beheizten undbelüfteten SitzesIhr Fahrzeug ist mit wartungsfreienLuftfiltern ausgestattet, die in den Sitzenintegriert sind. Eine regelmäßige Wartungoder ein Austausch ist nicht erforderlich.

146


Sitze

ZUSATZSTECKDOSEN12-Volt-Gleichstrom-Steckdose

ACHTUNGElektrisches Zubehör nicht über dieZigarettenanzünderfassunganschließen. Eine unsachgemäße

Verwendung des Zigarettenanzünderskann zu Schäden führen, die nicht von derGarantie abgedeckt sind, und Brand sowieschwere Verletzungen verursachen.

Beachte: Bei eingeschalteter Zündung kannder Anschluss für 12-V-Geräte mit einerStromaufnahme von bis zu 15 A genutztwerden. Nach Ausschalten der Zündungfunktioniert die Stromversorgung nur nochfür maximal 75 Minuten.Beachte: Keine anderen Gegenstände alsden Nebenverbraucherstecker in dieZusatzsteckdose stecken. Andernfalls wirdder Ausgang beschädigt und die Sicherungbrennt durch.Beachte: Keine Nebenverbraucher oderNebenverbraucher-Halterung an denAnschluss hängen.Beachte: Die Steckdose nicht bei einerLeistungsaufnahme von mehr als 12 VoltGleichstrom, 180 W, verwenden, daandernfalls eine Sicherung durchbrennenkann.Beachte: Keinesfalls die Zusatzsteckdosezum Betreiben eines Zigarettenanzündersverwenden.Beachte: Unsachgemäße Verwendung derZusatzsteckdose kann Schädenverursachen, die nicht von der Garantieabgedeckt sind.Beachte: Bei Nichtgebrauch dieAbdeckungen der Zusatzsteckdose immergeschlossen halten.Den Motor bei voller Auslastung derZusatzsteckdose laufen lassen.

Um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zuverhindern:• Wenn der Motor nicht läuft, die

Zusatzsteckdose keinesfalls länger alsnötig verwenden.

• Keine Geräte über Nachtangeschlossen lassen oder wenn dasFahrzeug über einen längeren Zeitraumin der Parkstellung (P) abgestellt wird.

EinbaulageZusatzsteckdosen befinden sich:• Auf der Mittelkonsole• In der Mittelkonsole• Im hinteren Bereich der Mittelkonsole• Im Laderaum.

230-Volt-Zusatzsteckdose (falls

vorhanden)

ACHTUNGDen Stecker der elektrischen Gerätestets aus der Zusatzsteckdoseabziehen, wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist. An der 230-V-Zusatzsteckdosekeinesfalls ein Verlängerungskabelverwenden, da dies dieSicherheitsvorrichtung außer Kraft setzenwürde. Andernfalls kann dieZusatzsteckdose überlastet werden. BeimBetrieb mehrerer Geräte kann die zulässigeBelastungsgrenze von 150 Wattüberschritten werden, wodurch Brand oderschwere Verletzungen drohen.

Beachte: Das Fahrzeug bei Verwendungder Zusatzsteckdose laufen lassen.Die Zusatzsteckdose eignet sich fürelektrische Geräte bis zu 150 WattLeistungsaufnahme. Sie befindet sich imhinteren Bereich der Mittelkonsole.Die Kontrollleuchte der Zusatzsteckdosezeigt an, wenn die Steckdose verwendetwerden kann.

147


Nebenverbraucheranschlüsse

Die grüne Kontrollleuchte an derWechselstromsteckdose:• Leuchtet – die Zusatzsteckdose ist zur

Stromversorgung bereit.• Leuchtet nicht – die Zusatzsteckdose

ist ausgeschaltet und die Zündungebenfalls.

• Blinkt – die Wechselstromsteckdosebefindet sich im Fehlermodus.

Wenn die elektrische Last die maximaleLeistung von 150 Watt überschreitet,schaltet sich die Zusatzsteckdosevorübergehend aus. Die Zusatzsteckdosekann in einen Fehlermodus übergehen,wenn Überlastung, Überhitzung oderKurzschluss erkannt werden.Bei Überlastung oder Kurzschluss dasGerät ausstecken und die Zündung aus-und einschalten.Bei Überhitzung das System zunächstabkühlen lassen. Anschließend dieZündung aus- und wieder einschalten.Die Zusatzsteckdose nicht zum Betreibenbestimmter Elektrogeräte verwenden,darunter:• Kathodenstrahlröhren-Fernseher• Motorbetriebene Geräte, z. B.

Staubsauger, elektrische Sägen undandere Elektrogeräte mit hoherLeistungsaufnahme oderkompressorbetriebene Kühlschränke.

• Geräte, die präzise Daten verarbeiten,z. B. medizinische Ausrüstung oderMessgeräte.

• Andere Geräte, die eine extrem stabileStromversorgung benötigen, z. B.mikrocomputergesteuerte Heizdeckenoder Berührungssensorlampen.

148


Nebenverbraucheranschlüsse

MITTELKONSOLEGegenstände sorgfältig in denGetränkehalter einsetzen. Sie könnten sichsonst bei starkem Bremsen, Beschleunigenoder bei Kollisionen lösen, was zumBeispiel dazu führt, dass heiße Getränkeverschüttet werden.Die Konsole kann mit den folgendenMerkmalen ausgestattet sein:

A

B

F

C

DEE190439

Zusatzsteckdose.AAblagefach mitMedien-Anschluss undoptionalem USB-Anschluss.

B

GetränkehalterCAblage.DZusatzsteckdose mitWechselrichter oderZigarettenanzünder.

E

Ablagefach mitZusatzsteckdose.

F

Beachte: Abhängig von Ihrem Fahrzeugkann sich die Zusatzsteckdose an Punkt Aoder B befinden.

Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einemRaucherpaket ausgestattet ist, kann sich anPunkt B und E anstelle einerZusatzsteckdose ein Zigarettenanzünderbefinden.

DACHKONSOLE

E75193

Zum Öffnen die Klappe nahe ihrer hinterenKante drücken.

149


Ablagefläche


WARNUNGENLängerer Leerlauf mit hohenMotordrehzahlen kann zu hohenTemperaturen im Motor und in der

Auspuffanlage führen, wodurch ein Risikovon Brand und anderen Schäden entstehenkann.

Das Fahrzeug keinesfalls auftrockenem Gras oder anderemtrockenen Material auf dem

Untergrund parken, im Leerlauf betreibenoder fahren. Das Abgassystem heizt denMotorraum und die Auspuffanlage auf,wodurch Brandgefahr besteht.

Den Motor keinesfalls in einergeschlossenen Garage oder inanderen geschlossenen Räumen

starten. Abgase können giftig sein. Vor demStarten des Motors immer die Garagentüröffnen.

Wenn Sie Abgasgeruch im Fahrzeugwahrnehmen, lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend von einem

Vertragshändler überprüfen. Fahren Siekeinesfalls Ihr Fahrzeug, wenn SieAbgasgeruch wahrnehmen.

Nach einem Ab- und Anklemmen derBatterie kann das Fahrverhalten auf denersten Kilometern (ca. 8 km) nacherneutem Anschluss etwas ungewöhnlichsein. Grund dafür ist, dass sich dasMotorregelungssystem erneut mit demMotor abgleichen muss. Jedesungewöhnliche Fahrverhalten währenddieses Zeitraums kann ignoriert werden.Das Antriebsstrangsteuersystementspricht allen Anforderungen derkanadischen Richtlinien fürinterferenzerzeugende Geräte.

Vor dem Motorstart bzw. beim Anlassendes Motors das Fahrpedal möglichst nichtbetätigen. Das Fahrpedal nur verwenden,wenn beim Anlassen des Motors Problemeauftreten.

SCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEMBeachte: Das System funktioniert u. U.nicht ordnungsgemäß, falls sich dieFernbedienung in der Nähe vonMetallobjekten oder elektronischen Gerätenwie Handys befindet.Beachte: Zum Einschalten der Zündungund Starten des Motors muss sich eingültiger passiver Schlüssel im Innenraumdes Fahrzeugs befinden.

Einschalten der Zündung

E144447

Drücken Sie den Knopf einmal, ohne denFuß auf dem Brems- oder Kupplungspedalabzustützen. Er befindet sich auf demArmaturenbrett in der Nähe des Lenkrads.Die Warn- und Kontrollleuchten leuchtenauf und alle elektrischen Stromkreisesowie Verbraucher sind funktionsbereit.Drücken Sie den Knopf bei freigegebenemBrems- bzw. Kupplungspedal erneut, umdie Zündung des Fahrzeugs vollständigauszuschalten.

150


Starten des Motors

Starten Ihres FahrzeugsFahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Das Kupplungspedal ganz durchtreten.2. Den Knopf kurz drücken.Beachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Den Wählhebel in die Parkstellung

bringen.2. Das Bremspedal ganz durchtreten.3. Den Knopf kurz drücken.Beachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts gelöst wird, wird derAnlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.

DieselmotorBeachte: Der Motor startet erst, wenn derVorglühvorgang abgeschlossen wurde. Dieskann bei sehr kalten Witterungsbedingungeneinige Sekunden dauern.

Ausschalten des Fahrzeugs imFahren

ACHTUNGAbschalten des Motors während derFahrt führt zu Verlust von Brems-und Lenkkraftunterstützung. Die

Lenkung verriegelt sich zwar nicht, doch istein größerer Lenkaufwand erforderlich.Wenn die Zündung ausgeschaltet ist,werden auch andere elektrischeSchaltkreise wie Airbags, Warnlampen undAnzeigen ausgeschaltet. Bei einemversehentlichen Ausschalten der Zündungden Schalthebel in Stellung Neutral (N)bringen und den Motor neu starten.

Fahrzeuge mit einem Zündschlüssel1. Schieben Sie den Wählhebel in die

Neutralstellung (Schaltgetriebe) oderauf Neutral (N) (Automatikgetriebe)und bringen Sie das Fahrzeug mithilfeder Bremsen sicher zum Stillstand.

2. Wenn das Fahrzeug zum Stillstandgekommen ist, schieben Sie denWählhebel in einen niedrigen Gang(Schaltgetriebe) oder auf Parken (P)(Automatikgetriebe) und den Schlüsselauf Position 0.

3. Die Feststellbremse anziehen.

Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystem1. Schieben Sie den Wählhebel in die

Neutralstellung (Schaltgetriebe) oderauf Neutral (N) (Automatikgetriebe)und bringen Sie das Fahrzeug mithilfeder Bremsen sicher zum Stillstand.

2. Wenn das Fahrzeug zum Stillstandgekommen ist, schieben Sie denWählhebel in einen niedrigen Gang(Schaltgetriebe) oder auf Parken (P)(Automatikgetriebe).

3. Den Knopf eine Sekunde lang gedrückthalten bzw. dreimal innerhalb von zweiSekunden drücken.


LENKRADSCHLOSSIhr Fahrzeug verfügt über ein elektronischesLenkradschloss, das automatischausgelöst wird.Das System verriegelt das Lenkrad kurznach dem Abstellen des Fahrzeugs, sofernsich der passive Schlüssel außerhalb desFahrzeugs befindet, und wenn Sie IhrFahrzeug verriegeln.

151


Starten des Motors

Beachte: Das System verriegelt dasLenkrad nicht, wenn die Zündungeingeschaltet oder das Fahrzeug inBewegung ist.

Entriegeln des LenkradsSchalten Sie die Zündung ein, um dasLenkrad zu entriegeln.Beachte: Möglicherweise müssen Sie dasLenkrad etwas drehen, um das Entriegelnzu unterstützen.

STARTEN DESDIESELMOTORSKalter oder warmer MotorWenn Sie den Motor starten, steigt dieLeerlaufgeschwindigkeit. Dies trägt dazubei, den Motor aufzuwärmen. Wenn sichdie Leerlaufdrehzahl nicht automatischwieder verringert, muss das Fahrzeug voneinem Vertragshändler geprüft werden.Beachte: Der Motor kann für insgesamt60 Sekunden durchdrehen, ohne dass erstartet, ehe das Startsystem vorübergehenddeaktiviert wird. Der Zeitraum von60 Sekunden muss nicht durchgehend sein.Wenn Sie den Motor beispielsweise dreimaljeweils 20 Sekunden durchdrehen lassen,ohne dass er startet, ist das Zeitlimit von60 Sekunden erreicht. Durch eine Meldungin der Informationsanzeige werden Siebenachrichtigt, dass Sie den Zeitraum fürdas Durchdrehen überschritten haben. Indieser Situation können Sie frühestens nach15 Minuten erneut versuchen, den Motor zustarten. Nach Ablauf von 15 Minuten gilt fürdas Durchdrehen des Motors ein Zeitlimitvon 15 Sekunden. Sie müssen 60 Minutenwarten, ehe Sie den Motor wieder60 Sekunden durchdrehen lassen können.

Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Motorstarten:• Alle Fahrzeuginsassen haben ihre

Sicherheitsgurte angelegt.• Scheinwerfer und elektrische

Verbraucher sind ausgeschaltet.• Die Feststellbremse ist angezogen.• Das Getriebe befindet sich in Stellung

"Parken" (P) oder "Neutral".Beachte: Das Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Zum Einschalten der Zündungund Starten des Fahrzeugs muss sich eingültiger passiver Schlüssel im Innenraumdes Fahrzeugs befinden.

Die Zündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.

Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe dasBremspedal vollständig durchtreten. BeiFahrzeugen mit Schaltgetriebe dasKupplungspedal vollständig durchtreten.Den Motor starten.Beachte: Bei Temperaturen unter -15°Ckann eine längere Anlassphase von bis zu10 Sekunden erforderlich sein.Beachte: Sie können den Anlasser nur übereine begrenzte Zeitspanne betätigen.Beachte: Nach einer begrenzten Anzahlvon Startversuchen lässt das System füreine bestimmte Zeitspanne keinen weiterenVersuche zu, z. B. für 30 Minuten.

Das System funktioniert in folgendenFällen nicht:• Die Frequenzen des passiven

Schlüssels werden gestört.• Die Schlüsselbatterie ist entladen.Wenn das Fahrzeug nicht gestartet werdenkann, folgendermaßen vorgehen:

152


Starten des Motors

E195807

1

1. Den Deckel des Ablagefachs in derMittelkonsole öffnen.

E195808

2

2. Den passiven Schlüssel mit den Tastenzum Fahrzeugheck und demSchlüsselring nach oben in denReserveschlitz einsetzen.

3. Mit dem Schlüssel in dieser Positiondas Bremspedal betätigen und danndie Starttaste drücken, um die Zündungeinzuschalten und das Fahrzeug zustarten.

Schneller NeustartMithilfe der Funktion zum schnellenNeustart kann der Motor innerhalb von10 Sekunden nach dem Ausschalten derZündung erneut gestartet werden, selbstwenn kein gültiger passiver Schlüsselerkannt wird.Innerhalb von 10 Sekunden nach demAusschalten des Fahrzeugs dasBremspedal und die Starttaste drücken.Nach Ablauf von 10 Sekunden kann dasFahrzeug nicht mehr gestartet werden,ohne dass ein gültiger passiver Schlüsselerkannt wird.Nach dem Start läuft der Motor weiter, bisSie die Starttaste drücken, selbst wenn IhrFahrzeug keinen gültigen passivenSchlüssel erkennt. Wenn Sie beilaufendem Motor eine Tür öffnen undschließen, sucht das System nach einemgültigen passiven Schlüssel.

StartproblemeWenn Sie den Motor nach drei Versuchennicht starten können, warten Sie10 Sekunden, und führen Sie folgendeSchritte aus:1. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe

das Bremspedal vollständigdurchtreten. Bei Fahrzeugen mitSchaltgetriebe das Kupplungspedalvollständig durchtreten und dieFeststellbremse betätigen.

2. Das Getriebe in Stellung "Parken" (P)oder "Neutral" versetzen.

3. Das Fahrpedal vollständig durchtreten.4. Das Fahrpedal vollständig

durchgetreten halten und dieStarttaste drücken, bis der Motorstartet.

153


Starten des Motors

Automatische MotorabschaltungBei Fahrzeugen mit schlüssellosemStartsystem schaltet diese Funktion dasFahrzeug automatisch ab, wenn es fürlängere Zeit im Leerlauf gestanden hat.Die Zündung wird ebenfalls abgeschaltet,um Batteriestrom zu sparen. Vor demAbschalten des Fahrzeugs wird eineMeldung auf der Informationsanzeige miteinem herunterzählenden Timer angezeigt.Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden keineMaßnahme ergreifen, wird das Fahrzeugabgeschaltet. Auf der Informationsanzeigewird eine weitere Meldung angezeigt, in derSie informiert werden, dass das Fahrzeugzum Sparen von Kraftstoff abgeschaltetwurde. Starten Sie das Fahrzeug aufnormale Weise.

Übersteuern der automatischenMotorabschaltungBeachte: Die automatische Abschaltungkann nicht dauerhaft deaktiviert werden.Wenn Sie die Funktion vorübergehenddeaktivieren, wird sie beim nächstenEinschalten der Zündung wiedereingeschaltet.Sie können den Abschaltvorgang vorAblauf des 30-Sekunden-Timers jederzeitabbrechen bzw. den Timer zurücksetzen,indem Sie einen der folgenden Schritteausführen:• Mit dem Fahrzeug interagieren (z. B.

durch Betätigen des Bremspedals oderdes Gaspedals).

• Die Abschaltfunktion kann beieingeschalteter Zündung über dieInformationsanzeige jederzeitvorübergehend deaktiviert werden.Siehe Allgemeine Informationen(Seite 95).

• Drücken Sie während des30-Sekunden-Timers die Taste OKoder RESET.

Stoppen des Motors beistehendem Fahrzeug1. Das Getriebe in Stellung "Parken" (P)

bringen.2. Den Startknopf drücken.3. Die Feststellbremse anziehen.Beachte: Die Zündung, alle Stromkreisesowie alle Warnleuchten und Anzeigenwerden ausgeschaltet.Beachte: Wenn der Motor 30 Minuten imLeerlauf läuft, schalten sich Zündung undMotor automatisch ab.

Stoppen des Motors während derFahrt

ACHTUNGDas Abschalten des Motors währendder Fahrt führt zum Verlust vonBrems- und Lenkkraftunterstützung.

Die Lenkung verriegelt sich zwar nicht, dochist ein größerer Lenkaufwand erforderlich.Wenn die Zündung ausgeschaltet ist,werden auch andere elektrischeSchaltkreise wie Airbags, Warnlampen undAnzeigen ausgeschaltet. Bei einemversehentlichen Ausschalten der Zündungden Schalthebel in Stellung "Neutral" (N)bringen und den Motor neu starten.

1. Das Getriebe in Stellung "Neutral" (N)schalten und die Bremsen verwenden,um das Fahrzeug sicher zum Stillstandzu bringen.

2. Nachdem das Fahrzeug zum Stillstandgekommen ist, bei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe in die Stellung"Parken" (P) schalten oder beiFahrzeugen mit Schaltgetriebe denersten Gang einlegen.

3. Die Starttaste gedrückt halten, bis derMotor ausgeht, oder die Starttastedreimal innerhalb von zwei Sekundendrücken.

154


Starten des Motors


Schutz vor AbgasenACHTUNG

Falls Abgase im Fahrzeugfestgestellt werden, das Fahrzeugsofort von einem Vertragshändler

prüfen lassen. Das Fahrzeug keinesfallsfahren, wenn Abgasgeruch wahrzunehmenist. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid.Dieses hat sehr schwerwiegendeAuswirkungen auf die Gesundheit.

Wichtige Informationen zurBelüftungWenn Sie das Fahrzeug anhalten und fürlängere Zeit im Leerlauf stehen lassenmöchten, werden folgende Maßnahmenempfohlen:• Das Fenster mindestens 3 cm öffnen.• Die Innenraumklimatisierung auf

Außenluft einstellen.

DIESELPARTIKELFILTERDer Rußpartikelfilter (DPF) ist Teil derAbgasreinigungsanlage Ihres Fahrzeugs.Er filtert gesundheitsschädlicheDieselpartikel (Ruß) aus dem Abgasheraus.

RegenerationACHTUNG

Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Für die Regenerierung werden sehr hoheAbgastemperaturen erzeugt, weshalb dieAuspuffanlage während und nach derRegenerierung sowie nach Abstellen desMotors beträchtliche Wärme abstrahlt.Dies bedeutet Brandgefahr.

Beachte: Extrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.Beachte: Während der Regeneration beiniedrigen Drehzahlen oder im Leerlaufentsteht u. U. ein Geruch von heißem Metalloder ein metallisches Klickgeräusch. Diesist auf die hohen Temperaturen bei derRegeneration zurückzuführen undvollkommen normal.Beachte: Während der Regeneration kannsich das Motor- oder Abgasgeräusch ändern.Beachte: Unter bestimmtenBetriebsbedingungen kann derMotorkühlerlüfter nach dem Abstellen desFahrzeugs noch einige Minuten weiterlaufen.Dies ist auch bei niedrigenUmgebungstemperaturen und unabhängigvon der Temperatur des Motorkühlmittelsmöglich, beispielsweise beiKurzstreckenfahrten oder bei niedrigerKühlmitteltemperatur.Der Rußpartikelfilter Ihres Fahrzeugserfordert eine regelmäßige Regenerierung,damit er seine Funktion aufrechterhaltenkann. Ihr Fahrzeug führt diesen Prozessautomatisch aus.

155


Starten des Motors

Falls der Fahrbetrieb gewöhnlich einer derfolgenden Bedingungen entspricht:• Ausschließlich Kurzstreckenbetrieb.• Häufiges Ein- und Ausschalten der

Zündung.• Der Einsatz beinhaltet gewöhnlich sehr

starke Beschleunigung undVerzögerung.

Sie müssen gelegentlich Fahrten unter denfolgenden Bedingungen ausführen, um denRegenerationsprozess zu unterstützen:• Fahren Sie unter günstigeren

Bedingungen, wie Sie beiNormalbetrieb mit höherenGeschwindigkeiten auf einerHauptstraße oder Autobahn gegebensind, für mindestens 20 Minuten. DieseFahrt kann kurze Stopps einschließen,die sich nicht auf denRegenerationsprozess auswirken.

• Vermeiden Sie längeren Betrieb imLeerlauf und beachten Sie stetsGeschwindigkeitsbegrenzungen sowieStraßenbedingungen.

• Die Zündung nicht ausschalten.• Wählen Sie einen geeigneten Gang, um

die Motordrehzahl nach Möglichkeitzwischen 1500 und 3000 U/min zuhalten.

AUSSCHALTEN DES MOTORSFahrzeuge mit Turbolader

ACHTUNGMotor nicht bei hoher Drehzahlabstellen. Wird der Motor bei hoherDrehzahl abgestellt, läuft der

Turbolader noch weiter, nachdem derMotoröldruck bereits auf Null abgefallenist. Das führt zu vorzeitigemLagerverschleiß am Turbolader.

Geben Sie das Fahrpedal frei. Warten, bisder Motor Leerlaufdrehzahl erreicht hat,und anschließend ausschalten.

156


Starten des Motors

AUTO-START-STOPPDiese System hilft, den Kraftstoffverbrauchund die CO2-Emissionen zu senken, indemes den Motor bei Leerlaufbetrieb wie z. B.an einer Ampel ausschaltet.

WARNUNGENWenn Ihr Fahrzeug mit einemAutomatikgetriebe ausgestattet ist,bewegen Sie den Getriebewählhebel

in Stellung P, ehe Sie das Fahrzeugverlassen.

Der Motor kann unvermitteltanspringen, falls dies von derMotorsteuerung verlangt wird.Daher unbedingt die Zündungausschalten, bevor Sie dieMotorhaube öffnen oder

Wartungsarbeiten vornehmen.Schalten Sie stets die Zündung aus,bevor Sie das Fahrzeug verlassen, dadas System sonst u. U. den Motor

zwar abgestellt hat, aber inZündbereitschaft verbleibt.

Beachte: Die Anzeige für Auto-Start-Stoppleuchtet grün, wenn sich der Motorausschaltet. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 89). Sie leuchtet gelb miteiner Meldung, wenn der Fahrer in dieNeutralstellung schalten oder ein Pedalbetätigen muss. SieheInformationsmeldungen (Seite 104). Sieleuchtet grau, wenn das System nichtverfügbar ist.

Verwenden von Auto-Start-Stoppbei einem SchaltgetriebeStoppen des Motors1. Halten Sie das Fahrzeug an.2. Leerlauf einlegen.3. Geben Sie das Kupplungs- und das

Fahrpedal frei.

Erneutes Starten des MotorsDas Kupplungspedal drücken.Beachte: Zur optimalen Ausnutzung derSystemvorteile bei Stopps von mehr als dreiSekunden den Gangschalthebel beiSchaltgetriebemodellen in Neutralstellungbringen und das Kupplungspedal freigeben.Beachte: Das Start-Stopp-System kannden Motor nach einem Motorstopp(Abwürgen) automatisch neu starten. WennSie das Kupplungspedal nach einemMotorstopp vollständig durchtreten, wirdder Motor automatisch neu gestartet.

Verwenden von Auto-Start-Stoppbei einem AutomatikgetriebeStoppen des Motors1. Das Fahrpedal freigeben.2. Halten Sie das Fahrzeug in der Stellung

Vorwärtsfahrt (D) an.3. Das Bremspedal weiterhin gedrückt

halten.Beachte: Ungeachtet der Stellung desBremspedals wird der Motor auchabgeschaltet, wenn sich der Schalthebel inder Stellung Parken (P) oder Neutral (N)befindet.

Erneutes Starten des MotorsGeben Sie das Bremspedal frei oderbetätigen Sie das Fahrpedal.

VerwendungsbeschränkungenDer Motor wird beispielsweise unterfolgenden Bedingungen möglicherweisenicht vom System abgeschaltet:• Niedrige Betriebstemperatur des

Motors• Um die Temperatur im Innenraum

aufrechtzuerhalten.• Niedriger Ladestand der Batterie

157


Spezielle Fahrzeugmerkmale

• Zu niedrige oder zu hoheAußentemperatur

• Die Fahrertür wird während der Fahrtgeöffnet.

• Der Sicherheitsgurt des Fahrersitzeswird gelöst.

• Die beheizbare Windschutzscheibe isteingeschaltet.

• Während der Regenerierung desRußpartikelfilters

• Das Getriebe befindet sich imSportmodus oder im manuellen Modus(nur Automatikgetriebe).

Der Motor wird unter folgendenBedingungen u. U. vom Systemautomatisch wieder gestartet:• Um die Temperatur im Innenraum

aufrechtzuerhalten, z. B. mit derKlimaanlage.

• Niedriger Ladestand der Batterie• Das Fahrzeug beginnt in der Stellung

Neutral an einem Gefälle abwärts zurollen.

• Die beheizbare Windschutzscheibe isteingeschaltet.

• Der Sicherheitsgurt des Fahrersitzeswird gelöst (nur Automatikgetriebe).

• Die Fahrertür wird geöffnet (nurAutomatikgetriebe).

• Das Getriebe wird in den Sportmodusoder manuellen Modus geschaltet (nurAutomatikgetriebe).

Ein- und Ausschalten des SystemsBeim Einschalten der Zündung schaltetsich das System automatisch mit ein.

Um das System auszuschalten,betätigen Sie den Schalter; dasWort OFF leuchtet auf. Betätigen

Sie ihn erneut, um das System wiedereinzuschalten. Das System wird nur für denlaufenden Zündzyklus ausgeschaltet.

Beachte: Wenn das System eine Störungerfasst, schaltet es sich ab. Bleibt es nachAus- und erneutem Einschalten der Zündungaktiv, lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichstumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.Beachte: Falls Sie elektrische Geräte beiausgeschalteter Zündung angeschlossenlassen bzw. betreiben, funktioniert dasSystem danach eventuell nicht.Beachte: Fahrzeuge mit Auto-Start-Stoppstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Ersetzen Sie sie durch eine mit dengleichen Spezifikationen wie das Original.

158


Spezielle Fahrzeugmerkmale

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNGENKeinesfalls zu viel Kraftstoff in denKraftstofftank füllen. Der Druck ineinem überfüllten Tank kann

Undichtigkeiten verursachen und zumHerausspritzen von Kraftstoff und Brandführen.

Das Kraftstoffsystem kann unterDruck stehen. Falls ein pfeifendesGeräusch in der Nähe des

Kraftstoffeinfüllstutzens auftritt, mit demTanken warten, bis das Geräuschverstummt. Anderenfalls könnte Kraftstoffherausspritzen und ernste Verletzungenverursachen.

Kraftstoffe für Fahrzeuge können beiunsachgemäßem Einsatz oderfalscher Handhabung zu ernsten

Verletzungen oder Tod führen.Der Kraftstofffluss durch eineZapfpistole kann statischeElektrizität erzeugen. Dies kann einen

Brand auslösen, wenn Kraftstoff in einennicht geerdeten Kraftstoffbehältergepumpt wird.

Benzin kann Benzol enthalten;Benzol ist ein krebserregender Stoff.Beim Betanken immer den Motorausschalten und keinesfalls Funkenoder offene Flammen in die Nähe des

Ventils vom Tankeinfüllstutzen bringen.Beim Tanken niemals rauchen oder miteinem Handy telefonieren. Kraftstoffdampfist unter bestimmten Bedingungen extremgefährlich. Einatmen vonKraftstoffdämpfen vermeiden.

Bei der Handhabung von Kraftstoff diefolgenden Richtlinien beachten:• Vor dem Betanken des Fahrzeugs

rauchende Objekte und offeneFlammen löschen.

• Vor dem Tanken das Fahrzeugausschalten.

• Kraftstoff kann schädlich oder tödlichsein, wenn er verschluckt wird.Kraftstoff wie z. B. Benzin ist hochgiftigund kann zu Tod oder permanentenSchäden führen, wenn er verschlucktwird. Beim Verschlucken von Kraftstoffsofort einen Arzt rufen, auch wenn nochkeine Symptome erkennbar sind. Diegiftige Wirkung des Kraftstoffs kannsich erst nach Stunden zeigen.

• Das Einatmen von Kraftstoffdampfvermeiden. Einatmen von zu vielKraftstoffdampf kann zu Reizungenvon Augen und Atemsystem führen. Inschweren Fällen kann übermäßigesoder langes Einatmen vonKraftstoffdampf ernste Krankheitenund bleibende Schäden verursachen.

• Keinesfalls Kraftstoff in die Augenbringen. Falls Kraftstoff in die Augengerät, Kontaktlinsen (falls getragen)entfernen, für 15 Minuten mit Wasserspülen und einen Arzt aufsuchen. Solltekein Arzt aufgesucht werden, könnenbleibende Schäden die Folge sein.

159


Kraftstoff und Betanken

• Kraftstoffe können auch schädlich sein,wenn sie über die Haut aufgenommenwerden. Wenn Kraftstoff auf die Haut,Kleidung oder beides kommt, sofort dieverschmutzte Kleidung ausziehen unddie Haut gründlich mit Wasser undSeife waschen. Wiederholter oderlanger Hautkontakt mit Kraftstoff oderKraftstoffdampf verursachtHautreizungen.

• Besonders vorsichtig vorgehen, wenn"Antabus" oder andere Formen vonDisulfiram zur Behandlung vonAlkoholismus eingenommen werden.Das Einatmen von Kraftstoffdampfkann zu einerUnverträglichkeitsreaktion, schwerenVerletzungen oder Unwohlsein führen.Falls Kraftstoff auf die Haut gelangt,die betreffenden Stellen sofort mit vielSeife und Wasser waschen. Suchen Sieumgehend einen Arzt auf, wenn Sieeine Unverträglichkeitsreaktionfeststellen.

KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESEL

WARNUNGENKeinesfalls Benzin mit Öl, Diesel oderanderen Flüssigkeiten vermischen.Dies kann zu einer chemischen

Reaktion führen.Keinesfalls Kerosin, Paraffin oderBenzin dem Dieselkraftstoffhinzufügen. Dies kann zu

Beschädigungen des Kraftstoffsystemsführen.

Nur Dieselkraftstoffe verwenden, diedie Norm EN590 bzw. dieentsprechenden nationalen Normen

erfüllen.

Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.

Beachte: Wir raten bei normalemFahrzeugeinsatz von der Verwendung vonAdditiven oder sonstigen Motorzusätzen ab.Beachte: Wir raten von der Verwendungvon Additiven zum Schutz vorWachsausfällung des Kraftstoffs ab.

LangzeitlagerungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Vor einer Stilllegung desFahrzeugs für mehr als zwei Monateempfehlen wir, den Kraftstofftank mitKraftstoff ohne Biodieselanteil zu füllen.Alternativ dazu können Sie sich von IhremHändler beraten lassen.

AUFBEWAHRUNGSORT DESKRAFTSTOFFTRICHTERSDer Kraftstoffeinfülltrichter befindet sichim Staufach für das Ersatzrad.

TROCKENFAHREN DESKRAFTSTOFFSYSTEMSWenn der Tank vollständig leer gefahrenwird, können Schäden auftreten, die nichtdurch die Fahrzeuggarantie abgedecktsind.Wenn sich kein Kraftstoff mehr im Tankbefindet:• Füllen Sie mindestens 5 L Kraftstoff

nach, um den Motor wieder zu starten.Wenn der Tank leer ist und dasFahrzeug an einer Steigung steht, kannmehr Kraftstoff erforderlich sein.

• Die Zündung muss möglicherweisenach dem Betanken mehrmals von derAus- in die Ein-Stellung gebrachtwerden, damit der Kraftstoff vom Tankzum Motor gepumpt werden kann.Beim Neustart dauert das Anlasseneinige Sekunden länger als normal.

160



Befüllen eines KraftstoffkanistersBeim Befüllen eines nicht geerdetenKraftstoffbehälters die folgendenVorsichtsmaßnahmen zur Verhinderungvon elektrostatischer Aufladung beachten,die zu Funkenbildung führen können.• Verwenden Sie als Ersatzkanister für

Ihr Fahrzeug nur einen zugelassenenKraftstoffbehälter. DenKraftstoffbehälter beim Befüllen aufden Boden stellen.

• Den Behälter nicht befüllen, wenn ersich im Fahrzeug befindet (auch imLaderaum).

• Die Zapfpistole während des Befüllensin Kontakt mit dem Kraftstoffbehälterhalten.

• Betätigen Sie nicht die Füllautomatikder Zapfpistole.

Nachfüllen von Kraftstoff auseinem Ersatzkanister

WARNUNGENKeinesfalls den Ausgießer einesKraftstoffkanisters oder einenTrichter aus dem Zubehörmarkt in

den Einfüllstutzen des Kraftstoffsystemseinführen. Dies könnte den Einfüllstutzendes Kraftstoffsystems oder dessenDichtung beschädigen und zum Auslaufenvon Kraftstoff auf den Boden führen.

Keinesfalls das tankdeckelloseKraftstoffsystem mit Fremdkörpernöffnen oder aufdrücken. Dies könnte

das Kraftstoffsystem und die Dichtungbeschädigen sowie Verletzungen bei Ihnenoder Umstehenden hervorrufen.

Kraftstoff gehört nicht in denHausmüll oder in dasAbwassersystem. Die Entsorgung

muss an einer offiziellen Entsorgungsstelleerfolgen.

Wenn Sie den Kraftstofftank IhresFahrzeugs mit einem Kraftstoffkanisterbefüllen, den in Ihrem Fahrzeugvorhandenen Kunststofftrichterverwenden. Siehe Aufbewahrungsortdes Kraftstofftrichters (Seite 160).Beachte: Keinesfalls Trichter aus demZubehörmarkt verwenden; sie funktionierennicht mit tankdeckellosenKraftstoffsystemen und können diesebeschädigen.Wenn Sie den Kraftstofftank IhresFahrzeugs mit einem Kraftstoffkanisterbefüllen, gehen Sie wie folgt vor:1. Die Tankklappe vollständig öffnen, bis

sie einrastet.2. Führen Sie den Kunststofftrichter

vollständig in die Öffnung desTankeinfüllstutzens ein.

E157452

3. Das Fahrzeug mit dem Kraftstoff ausdem Kraftstoffkanister befüllen.

4. Entnehmen Sie den Kunststofftrichteraus der Öffnung desTankeinfüllstutzens.

5. Die Tankklappe vollständig schließen.

161



6. Säubern Sie den Kunststofftrichter undverstauen Sie ihn wieder im Fahrzeugoder entsorgen Sie ihnordnungsgemäß.

Beachte: Weitere Einfüllstutzen könnenbeim Vertragshändler erworben werden,wenn der Einfüllstutzen entsorgt wurde.

KATALYSATOR

ACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Bei laufendem Motor und auch nach demAbstellen des Motors strahlt dieAuspuffanlage noch beträchtliche Hitzeab. Dies bedeutet Brandgefahr.

Fahren mit KatalysatorWARNUNGEN

Extrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.Unnötig lange Startversuchevermeiden.Motor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe Fremdstarten

des Fahrzeugs (Seite 255).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.

BETANKEN

WARNUNGENKeinesfalls zu viel Kraftstoff in denKraftstofftank füllen. Der Druck ineinem überfüllten Tank kann

Undichtigkeiten verursachen und zumHerausspritzen von Kraftstoff und Brandführen.

Keinesfalls das tankdeckelloseKraftstoffsystem mit Fremdkörpernöffnen oder aufdrücken. Dies könnte

das Kraftstoffsystem und die Dichtungbeschädigen sowie Verletzungen bei Ihnenoder Umstehenden hervorrufen.

Während des Tankens keinesfalls dieZapfpistole aus der Einsteckpositionentfernen.Beim Betanken immer den Motorausschalten und keinesfalls Funkenoder offene Flammen in die Nähe des

Ventils vom Tankeinfüllstutzen bringen.Beim Tanken niemals rauchen oder miteinem Handy telefonieren. Kraftstoffdampfist unter bestimmten Bedingungen extremgefährlich. Einatmen vonKraftstoffdämpfen vermeiden.

Mindestens 10 Sekunden warten,bevor die Zapfpistole herausgezogenwird, damit jeglicher Restkraftstoff

in den Kraftstofftank laufen kann.Den Tankvorgang beenden, wennsich die Zapfpistole zum ersten Malausschaltet. Bei Nichtbeachtung

fließt Kraftstoff in den Ausgleichsraum imKraftstofftank ein und könnte austreten.

Beachte: Ihr Fahrzeug besitzt keinenTankverschlussdeckel.

162



E206911

A B

C D

Typ 1: Linke Seite - Tankklappezum Öffnen drücken.

A

Typ 1: Rechte Seite - Tankklappezum Öffnen drücken.

B

Typ 2: Linke Seite - Tankklappezum Öffnen ziehen.

C

Typ 2: Rechte Seite - Tankklappezum Öffnen ziehen.

D

1. Die Tankklappe vollständig öffnen, bissie einrastet.

E139202

A

Beachte: Beim Einführen der Zapfpistolemit korrektem Durchmesser öffnet sich eineFedersperre.2. Führen Sie die Zapfpistole bis zur

ersten Raste an Zapfpistole A ein. Aufder Abdeckung des Tankeinfüllstutzensabgestützt lassen.

E139203

A

B

3. Die Zapfpistole beim Betanken in derunteren Stellung B halten. Wird dieZapfpistole in der höheren Position Agehalten, kann dies den Kraftstoffflussbeeinträchtigen und die Zapfpistoleschließen, bevor der Kraftstofftank vollist.

163



E206912

A B

4. Halten Sie die Zapfpistole im gezeigtenBereich.

E119081

5. Die Zapfpistole leicht anheben unddann langsam herausziehen.

6. Die Tankklappe vollständig schließen.Beachte: Wurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motor zustarten. Falscher Kraftstoff kann Schädenverursachen, die nicht durch dieFahrzeuggarantie abgedeckt sind. LassenSie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen.

KRAFTSTOFFVERBRAUCHDie Werte für den CO2-Ausstoß undEnergieverbrauch werden von uns anhandvon Labortests gemäß der Verordnung(EG) 715/2007 oder CR (EG) 692/2008und nachfolgenden Zusätzen ermittelt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs.

Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch hängtvon Faktoren wie beispielsweise Fahrstil,Hochgeschwindigkeitsfahrt, Stopp- undStarthäufigkeit, Klimaanlagenbetrieb,eingebautem Zubehör, Zuladung undAnhängerbetrieb ab.Das angegebene Tankvolumen ist diemaximale Kraftstoffmenge, die in denKraftstofftank eingefüllt werden kann,wenn die Kraftstoffvorratsanzeige einenleeren Tank anzeigt. Darüber hinausenthält der Kraftstofftank eineReservemenge. Die Reservemenge ist einnicht genau bestimmtesKraftstoffvolumen, das im Kraftstofftankverbleibt, wenn dieKraftstoffvorratsanzeige erstmalig "leer"anzeigt.Beachte: Der Kraftstoffvorrat imReservebereich variiert, weshalb er nicht zurVerlängerung der Reichweite berücksichtigtwerden sollte.

TankenFür optimales Tanken:• Schalten Sie die Zündung aus.• Lassen Sie beim Tanken die

Zapfpistole sich nur einmalautomatisch abstellen.

Optimale Resultate lassen sich mit einemstets gleich bleibenden Füllvorgangerreichen.

Berechnung des Kraftstoff-verbrauchsDer Kraftstoffverbrauch kann während derersten 1.600 km Fahrt (Einfahrzeit desMotors) noch nicht beurteilt werden.Exaktere Verbrauchswerte sind ab3.200 km bis 4.800 km möglich.Kraftstoffrechnungen, Häufigkeit vonTankfüllungen undKraftstoffvorratsanzeige sind keineakkuraten Methoden, um denKraftstoffverbrauch zu ermitteln.

164



1. Füllen Sie den Tank vollständig undnotieren Sie den Kilometerstand alsanfänglichen Kilometerstand.

2. Notieren Sie bei jedem Tanken dieeingefüllte Kraftstoffmenge.

3. Nach mindestens drei Tankfüllungenerneut volltanken und und dengegenwärtigen Kilometerstandfesthalten.

4. Ziehen Sie den anfänglichenKilometerstand vom gegenwärtigenKilometerstand ab.

Zum Ermitteln des Kraftstoffverbrauchs inLiter pro 100 km (l/100 km) dieverbrauchte Menge in Liter mit 100multiplizieren und dann durch die Zahl dergefahrenen Kilometer dividieren. ZumErmitteln des Kraftstoffverbrauchs in MPG(Meilen pro Gallone), die gefahrenenMeilen durch die Anzahl der verbrauchtenGallonen dividieren.Es empfiehlt sich, Aufzeichnungen übermindestens einen Monat zu führen und dieFahrweise zu notieren (innerorts oderAutobahn). Damit erhalten Sie einenakkuraten Schätzwert des Verbrauchs fürdie gegenwärtigen Einsatzbedingungen.Das Anlegen von separatenVerbrauchsberichten für Sommer undWinter zeigt, wie sich Temperaturen aufden Verbrauch auswirken.

165



AUTOMATIKGETRIEBE

WARNUNGENBeim Abstellen des Fahrzeugs stetsdie Feststellbremse vollständiganziehen und unbedingt den

Schalthebel in Parkstellung (P) bringen.Schalten Sie Zündung aus und nehmen Sieden Schlüssel mit, wenn Sie das Fahrzeugverlassen.

Keinesfalls Brems- und Gaspedalgleichzeitig drücken. Werden beidePedale gleichzeitig für mehr als drei

Sekunden betätigt, wird die Motordrehzahlbegrenzt, wodurch Sie eventuell dieGeschwindigkeit im Straßenverkehr nichthalten können und Unfälle mitVerletzungsfolge entstehen können.

Wählhebelpositionen

P

R

N

D

S

E142628

ParkenPRückwärtsfahrtRNeutralNVorwärtsfahrtDSportmodusS

ACHTUNGDie Bremsen betätigen, bevor Sie denSchalthebel auf einen Vorwärts-oder Rückwärtsgang stellen. Die

Bremsen so lange betätigen, bis Sie zumAnfahren bereit sind.

Die Drucktaste vorne am Schalthebeldrücken, um eine andere Positioneinzulegen.Die Schalthebelposition wird in der Anzeigedes Kombiinstruments dargestellt.

Parken (P)

WARNUNGENDen Schalthebel nur bei stehendemFahrzeug in die Parkstellung (P)bringen.Vor dem Verlassen des Fahrzeugsdie Feststellbremse anziehen undden Schalthebel in Parkposition (P)

bringen. Sicherstellen, dass derSchalthebel eingerastet ist.

In dieser Stellung wird keine Kraft auf dieangetriebenen Räder übertragen und dasGetriebe ist blockiert. In dieserSchalthebelposition kann der Motorgestartet werden.Beachte: Es wird ein Warnton ausgegeben,wenn Sie die Fahrertür öffnen und sich derSchalthebel nicht in der Parkstellung (P)befindet.

Rückwärtsfahrt (R)

WARNUNGENDen Schalthebel nur aufRückwärtsfahrt (R) stellen, wenn dasFahrzeug steht und der Motor im

Leerlauf dreht.

166


Getriebe

WARNUNGENMit dem Schalthebel erst dann ausder Position Rückwärtsfahrt (R)wechseln, wenn das Fahrzeug

vollkommen zum Stillstand gekommen ist.

Den Schalthebel in StellungRückwärtsfahrt (R) bringen, um dasFahrzeug rückwärts zu bewegen.

Neutral (N)In dieser Position wird keine Kraft auf dieangetriebenen Räder übertragen, dasGetriebe ist jedoch nicht blockiert. In dieserSchalthebelposition kann der Motorgestartet werden.

Vorwärtsfahrt (D)Vorwärtsfahrt (D) ist die normaleFahrtposition für möglichstverbrauchsarmes und ruhiges Fahren. MitSchalthebel in Stellung Vorwärtsfahrt (D)werden die Vorwärtsgänge automatischgeschaltet.Das Getriebe wählt den für eine optimaleLeistung erforderlichen Gang auf Basis vonUmgebungstemperatur, Gefälle,Fahrzeuglast und Ihrem Fahrverhalten.

Sportmodus (S)Sie können mit dem Schalthebel in diePosition Sport (S) wechseln, um denSportmodus einzuschalten. ImSportmodus schaltet das Getriebe dieGänge, um die beste Leistung zu erzielen.Dies bedeutet gegenüber der FahrstufeVorwärtsfahrt (D) ein höheres Ausfahrender Gänge und schnellere Schaltvorgänge.

SelectShift Automatic™-GetriebeIhr Fahrzeug ist mit einem Schalthebel –SelectShift Automatic-Getriebeausgestattet. Das AutomatikgetriebeSelectShift ermöglicht es Ihnen, in einenhöheren bzw. niedrigeren Gang zu schalten.

Um den Betrieb des Motors bei zu niedrigerDrehzahl und ein eventuelles „Abwürgen“zu verhindern, schaltet SelectShift ineinigen Fällen immer noch automatischherunter, wenn festgestellt wird, dass Sienicht rechtzeitig heruntergeschaltet haben.Obwohl SelectShift gelegentlichautomatisch herunterschaltet, können Siejederzeit manuell herunterschalten, sofernSelectShift erkennt, dass der Motor nichtdurch Überdrehen beschädigt wird.Beachte: Der Motor kann beschädigtwerden, wenn er ohne Schalten über einenlängeren Zeitraum zu stark dreht.SelectShift schaltet nicht automatischhoch, selbst wenn die Drehzahlgrenze desMotors erreicht wird. Sie müssen manuelldurch Drücken der Taste (+) schalten.Hierbei sollte dieGangwechselkontrollleuchte beachtetwerden, die den Fahrer auf den günstigstenSchaltzeitpunkt für möglichst effizientesund kraftstoffsparendes Fahren hinweist.SelectShift lässt sich durch Ziehen derSchaltwippe (+) am Lenkradaktivieren.• Zum Hochschalten die rechte

Schaltwippe (+) ziehen.• Zum Herunterschalten die linke

Schaltwippe (–) ziehen.

E144821

167


Getriebe

SelectShift im Modus Vorwärtsfahrt (D):• Bietet einen vorübergehenden

manuellen Modus für Manöver mithöherem Leistungsbedarf, in deneneine zusätzliche Einflussnahme auf dieGangwahl benötigt wird (z. B. imAnhängerbetrieb oder beimÜberholen). In diesem Modus wird dergewählte Gang für einen gewissenZeitraum abhängig von Anforderungendes Fahrers (z. B. Lenkung oderFahrpedal) beibehalten.

SelectShift im Sportmodus (S):• Ermöglicht eine dauerhafte manuelle

Gangwahl, wenn vollständigeEinflussnahme auf die Gangwahlbenötigt wird.

Zum Verlassen des SelectShift-Modus dasGetriebe in Stellung Vorwärtsfahrt (D)schalten.Der derzeit gewählte Gang wird imKombiinstrument angezeigt. Wird ein Gangangefordert, der aufgrund der Fahrsituationnicht möglich ist (geringe Geschwindigkeit,zu hohe Motordrehzahl für angeforderteGangwahl), blinkt die Anzeige desaktuellen Gangs dreimal.Beachte: Bei vollständigem Niedertretendes Fahrpedals schaltet das Getriebeautomatisch herunter, um die größtmöglicheLeistung zu gewährleisten.

Notlösehebel – ParkpositionWARNUNGEN

Fahren Sie erst los, nachdem Sie sichversichert haben, dass dieBremsleuchten funktionieren.Dazu müssen Sie den Schalthebelaus der Parkstellung (P) nehmen,damit das Fahrzeug rollen kann.

Sicherstellen, dass Sie die Feststellbremsevollständig angezogen haben, bevor Sieden Schalthebel freigeben.

WARNUNGENWenn Sie die Feststellbremse lösenund die Bremssystemwarnlampeweiterhin leuchtet, funktionieren die

Bremsen u. U. nicht ordnungsgemäß. DasSystem hat eine Störung erfasst, die einenService erfordert.

Beachte: In einigen Märkten ist dieseFunktion deaktiviert.Ihr Fahrzeug ist mit einer Wählhebelsperreausgestattet, die verhindert, dass derSchalthebel aus der Parkstellung (P)gebracht wird, wenn die Zündungeingeschaltet und das Bremspedal nichtbetätigt ist.Wenn Sie den Schalthebel beieingeschalteter Zündung und betätigtemBremspedal nicht aus der Parkstellung (P)bewegen können, ist u. U. eine Fehlfunktionaufgetreten. Möglicherweise ist eineSicherung durchgebrannt, oder dieBremsleuchten des Fahrzeugsfunktionieren nicht ordnungsgemäß. SieheTabelle zu Sicherungen (Seite 258).Wenn die Sicherung nicht durchgebranntist und die Bremsleuchten ordnungsgemäßfunktionieren, gehen Sie wie folgt vor, umden Schalthebel aus der Parkstellung (P)zu bewegen:

E155984

1. Die Seitenabdeckung an der rechtenSeite des Schalthebels abnehmen.

168


Getriebe

E155985

2. Die Zugangsöffnung suchen.

E155983

3. Einen Schraubendreher (oder ähnlichesWerkzeug) in das Loch stecken, denHebel nach vorne drücken und dabeiden Schalthebel aus der PositionParken (P) in die Position Neutral (N)bringen.

4. Das Werkzeug abziehen und dieAbdeckung wieder anbringen.

5. Starten Sie das Fahrzeug, und lösenSie die Feststellbremse.

Adaptive Lernfunktion –AutomatikgetriebeDiese Funktion kann die Lebensdauerverlängern und einen durchgängigenSchaltkomfort über die gesamteLebensdauer des Fahrzeugs sicherstellen.Ein neues Fahrzeug bzw. ein neuesGetriebe weist härtere und/oder weichere

Schaltvorgänge auf. Ein derartigesAnsprechverhalten ist als normalanzusehen, und Funktion und Lebensdauerdes Getriebes werden davon nichtbeeinträchtigt. Mit der Zeit wird derGetriebebetrieb durch den adaptivenLernprozess komplett angepasst.

Freifahren des Fahrzeugs ausSchlamm oder SchneeBeachte: Keinesfalls versuchen, dasFahrzeug durch wechselweise Vor- undRückwärtsfahrt freizufahren, solange derMotor nicht seine normaleBetriebstemperatur erreicht hat – es drohenGetriebeschäden!Beachte: Keinesfalls länger als eine Minuteversuchen, das Fahrzeug durchwechselweise Vor- und Rückwärtsfahrtfreizufahren, da andernfallsMotorüberhitzung sowie Schäden anGetriebe und Reifen entstehen können.Falls das Fahrzeug in Schlamm oderSchnee festhängt, durch regelmäßigesWechseln zwischen Vor- undRückwärtsfahrt versuchen, es„herauszuschaukeln“.Bei eingelegtem Gang jeweils leicht aufdas Gaspedal drücken.

169


Getriebe

VERWENDUNG DESALLRADANTRIEBSBeim Allradantrieb werden alle vier Räderbenutzt, um das Fahrzeug anzutreiben.Dadurch wird die Traktion verbessert,sodass Sie in der Lage sind, Gelände undStraßen zu befahren, die ein Fahrzeug mitkonventionellem Zweiradantrieb nichtbewältigen kann. Das AWD-System iststets aktiviert und erfordert keinerleiEingabe vom Fahrer.Beachte: Ihr Fahrzeug mit Allradantrieb istnicht für die Verwendung im Geländevorgesehen. Durch die Allradfunktionen hatIhr Fahrzeug eine eingeschränkteGeländegängigkeit, sofern der Untergrundrelativ eben sowie frei von Hindernissen istund auch sonst den normalenStraßenbedingungen entspricht. Der BetriebIhres Fahrzeugs unter anderen als diesenBedingungen kann zu einer übermäßigenBelastung des Fahrzeugs führen, dieSchäden zur Folge haben können, die nichtvon der Garantie abgedeckt sind.Beachte: Wenn am Allradantriebssystemeine Störung vorliegt, wird auf derInformationsanzeige eine Warnmeldungangezeigt Siehe Informationsmeldungen(Seite 104). Eine Störung amAllradantriebssystem bewirkt, dass dasAllradantriebssystem automatisch in denreinen Vorderradantrieb wechselt. Wenndiese Warnung angezeigt wird, lassen SieIhr Fahrzeug von einer Vertragswerkstattwarten

Beachte: Wenn das Allradantriebssystemüberhitzt ist, wird eine Warnmeldung aufder Informationsanzeige angezeigt SieheInformationsmeldungen (Seite 104). DieserZustand kann eintreten, wenn das Fahrzeugunter extremen Bedingungen mitübermäßigem Radschlupf verwendet wurde,zum Beispiel in tiefem Sand. Um dienormale Allradfunktionen so schnell wiemöglich wiederherzustellen, halten Sie dasFahrzeug an einer sicheren Stelle an undstellen den Motor für mindestens 10 Minutenab. Wenn der Motor wieder angelassen wirdund das Allradsystem ausreichendabgekühlt ist, erlischt die Warnmeldung unddie normale Allradfunktion steht wieder zurVerfügung.Verwenden Sie nur ein Reserverad mit dergleichen Größe des Reserverades, mit demdas Fahrzeug ab Werk ausgeliefert wird.Wenn ein Minireservereifen montiert wird,kann sich das Allradantriebssystemautomatisch abschalten und in den reinenVorderradantrieb wechseln, um dieAntriebsstrangkomponenten zu schützen.Dieser Zustand wird durch eineWarnmeldung auf der Informationsanzeigeangezeigt SieheInformationsmeldungen (Seite 104).Wenn eine Warnmeldung imZusammenhang mit der Verwendung desReserverads auf der Informationsanzeigeerscheint, muss sie erlöschen, nachdemder reparierte Reifen oder ein neuernormaler Reifen montiert und die Zündungaus- und wieder eingeschaltet wurde. Esempfiehlt sich, schnellstmöglichst denreparierten Reifen oder ein normalesLaufrad zu montieren. ErheblicheGrößenunterschiede zwischen den Reifender Vorder- und der Hinterachse könnendazu führen, dass sich dasAllradantriebssystem abschaltet und inden Vorderradantrieb wechselt; es ist auchmöglich, dass das Allradantriebssystembeschädigt wird.

170


Automatischer Allradantrieb

Fahren unter speziellenBedingungen mit demAllradantriebAllradfahrzeuge sind für das Fahren aufSand, Schnee, Schlamm und unbefestigtenWegen ausgelegt und habenFahreigenschaften, die sich von denenkonventioneller Fahrzeuge unterscheiden;dies gilt sowohl auf der Straße als auch imGelände.Unter schweren Einsatzbedingungen kannsich die Klimaanlage einund ausschalten,um eine Überhitzung des Motors zuverhindern.

Grundprinzipien für den Betrieb desFahrzeugs unter speziellenBedingungen• Fahren Sie bei heftigem Seitenwind

langsamer, da er sich auf dieLenkeigenschaften des Fahrzeugsauswirken kann.

• Lassen Sie bei der Fahrt auf einerFahrbahndecke, der durch losen Sand,Wasser, Kies, Schnee oder Eis rutschiggeworden ist, äußerste Vorsicht walten.

Wenn Ihr Fahrzeug vom Rand derFahrbahndecke abkommt• Wenn Ihr Fahrzeug vom Rand der

Fahrbahndecke abkommt, verringernSie die Geschwindigkeit, ohne jedochdas Bremspedal heftig zu betätigen;lenken Sie das Fahrzeug erst dannwieder zurück auf die Fahrbahn, wennSie die Geschwindigkeit verringerthaben. Drehen Sie das Lenkrad nichtzu heftig, wenn Sie auf die Fahrbahnfahren.

• Es kann sicherer sein, auf demRandstreifen oder dem Bankettallmählich die Geschwindigkeit zuverringern und erst dann wieder auf dieFahrbahn zurückzukehren. Falls Sie dieGeschwindigkeit nicht reduzieren oderdas Lenkrad zu stark oder abruptdrehen, können Sie die Kontrolle überdas Fahrzeug verlieren.

• Es ist oft weniger riskant, gegen einkleines Hindernis zu fahren, wie zumBeispiel Straßenreflektoren, und dabeigeringfügige Beschädigungen amFahrzeug in Kauf zu nehmen, statt zuversuchen, das Fahrzeug abrupt wiederauf die Fahrbahn zu lenken, wodurchdas Fahrzeug ausbrechen oder sichüberschlagen kann. Bedenken Sie, dassIhre Sicherheit und die Anderer stetsVorrang haben sollte.

Wenn Ihr Fahrzeug steckenbleibt

WARNUNGENZiehen Sie die Feststellbremseimmer vollständig an und achten Siedarauf, dass sich der Wählhebel des

Getriebes in Stellung P (Parken) befindet.Drehen Sie den Zündschlüssel inVerriegelungsstellung oder stellen Sie denMotor mit der Start/Stopp-Taste ab;ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

171



WARNUNGENFalls die Bremssystemwarnlampebei vollständig gelösterFeststellbremse weiterhin leuchtet,

funktionieren die Bremsen u. U. nichtordnungsgemäß. Den Vertragshändleraufsuchen.

Lassen Sie die Räder nicht mit über35 km/h (56 mph) durchdrehen.Reifen können platzen und einen

Insassen oder eine in der Nähe befindlichePerson verletzen.

Beachte: Keinesfalls versuchen, dasFahrzeug durch wechselweise Vor- undRückwärtsfahrt freizufahren, solange derMotor nicht seine normaleBetriebstemperatur erreicht hat - es drohenGetriebeschäden!Beachte: Lassen Sie das Fahrzeug nichtlänger als ein paar Minuten aufschaukeln,da andernfalls Getriebe und Reifenbeschädigt werden können oder der Motorüberhitzen kann.Wenn ihr Fahrzeug in Schlamm oderSchnee festgefahren ist, kann esherausgeschaukelt werden; hierzu mussständig zwischen Vorwärts- undRückwärtsgang gewechselt und zwischenden Schaltvorgängen kurz gewartetwerden. Bei eingelegtem Gang jeweilsleicht auf das Gaspedal drücken.Falls Ihr Fahrzeug über AdvanceTrac® mitRollstabilitätskontrolle™ verfügt, kann esvorteilhaft sein, AdvanceTrac® mitRollstabilitätskontrolle™ zu deaktivieren,während Sie versuchen, das Fahrzeugaufzuschaukeln.

Notmanöver• Denken Sie in einer unvermeidbaren

Notsituation, in der plötzlich scharfeingelenkt werden muss, daran dasLenkrad nicht zu "verreissen" (d. h.drehen Sie das Lenkrad nur so schnellund so weit, wie es erforderlich ist, umdie Notsituation zu beherrschen).Übermäßig heftige Lenkbewegungenführen nur dazu, dass das Fahrzeugunkontrollierbar wird. Darüber hinaussollten das Fahrpedal und/oder dasBremspedal sanft betätigt werden,wenn es erforderlich sein sollte, dieFahrzeuggeschwindigkeit zu variieren.Vermeiden Sie plötzlichLenkbewegungen,Beschleunigungsvorgänge oderBremsmanöver, die zu einem Verlustder Kontrolle über das Fahrzeug, einemÜberschlag und/oder Verletzungenführen könnten. Nutzen Sie diegesamte verfügbareFahrbahnoberfläche, um das Fahrzeugabzufangen.

• Bei Notbremsungen Reifenschlupf undübermäßige Lenkradbewegungenvermeiden.

• Wenn das Fahrzeug von einerFahrbahnoberfläche auf eine anderegelangt (z. B. von Beton auf Kies),ändert sich die Art und Weise, wie dasFahrzeug auf ein Manöver anspricht(Lenkung, Beschleunigung oderBremsmanöver). Vermeiden Sie auchhier abrupte Manöver.

172



SandBeim Fahren auf Sand, alle vier Rädermöglichst auf dem festesten Untergrundder Piste halten. Vermeiden Sie einVerringern des Reifendrucks, aber schaltenSie in einen niedrigeren Gang unddurchfahren Sie das Gelände mitgleichmäßiger Geschwindigkeit. BetätigenSie das Fahrpedal langsam und achten Siedarauf, dass die Räder nicht durchdrehen.Fahren Sie Ihr Allradfahrzeug nicht intiefem Sand. Dadurch überhitzt dasAllradantriebssystem. Wenn das Systemabgekühlt ist, steht die normaleAllradfunktion wieder zur Verfügung.Unter schweren Einsatzbedingungen kannsich die Klimaanlage einund ausschalten,um eine Überhitzung des Motors zuverhindern.Vermeiden Sie übermäßigeGeschwindigkeit, da die Fahrzeugdynamikgegen Sie arbeiten und dazu führen kann,dass Sie sich festfahren und eventuell dieHilfe eines anderen Fahrzeugs in Anspruchnehmen müssen. Beachten Sie, dass Siedas Fahrzeug bei entsprechender Vorsichteventuell in Gegenrichtung frei fahrenkönnen.

Schlamm und WasserFalls Sie tiefes Wasser durchfahrenmüssen, langsam fahren. Traktion oderBremswirkung können begrenzt sein.Stellen Sie vor einer Wasserdurchfahrt dieTiefe fest; vermeiden Sie Gewässer, dietiefer als die Unterkante der Felgen (fürPKW) oder die Unterkante der Naben (fürLKW) sind (wenn möglich) und fahren Sielangsam. Wenn die Zündanlage nass wird,kann der Motor absterben.

E142667

Nach einer Wasserdurchfahrt stets dieBremsen trocknen. Nasse Bremsenverzögern das Fahrzeug nicht sowirkungsvoll wie trockene Bremsen. DieTrocknung kann beschleunigt werden,wenn Sie das Fahrzeug langsam fahrenund dabei das Bremspedal leichtbetätigen.Vermeiden Sie beim Durchfahren vonSchlamm plötzliche Geschwindigkeits-oder Richtungsänderungen. Selbst beieinem Allradfahrzeug kann es aufmatschigem Untergrund zu einemTraktionsverlust kommen. Betätigen Sie,so wie auch bei der Fahrt über Sand, dasFahrpedal langsam und achten Sie darauf,dass die Räder nicht durchdrehen. Wenndas Fahrzeug ins Rutschen kommt, steuernSie in die Richtung, in die das Fahrzeugrutscht, bis Sie wieder die Kontrolle überdas Fahrzeug erlangen.Nach dem Durchfahren von Schlammanhaftende Schlammreste vonGelenkwellen, Antriebswellen und Reifenentfernen. Größere Schlammmengen, diean Reifen und Antriebswellen haften,bewirken eine Unwucht, die Schäden anAntriebskomponenten zur Folge habenkann.Beachte: Durchfahren von tiefem Wasserkann zu Getriebeschäden führen.

173



War die Vorder- oder Hinterachsevollständig im Wasser eingetaucht,müssen das Achsschmiermittel und dasSchmiermittel für das Verteilergetriebe desAllradantriebs überprüft und ggf.gewechselt werden.

Befahren von Steigungen oder Gefälle imGelände.Beachte: Vermeiden Sie, quer zu steilenAbhängen zu fahren oder auf diesen zuwenden. Es besteht die Gefahr, dass dieTraktion verlorengeht, das Fahrzeug seitlichabrutscht und sich möglicherweiseüberschlägt. Vor dem Befahren einerSteigung die optimale Route festlegen.Überfahren Sie nicht den Scheitel einerSteigung, wenn Sie nicht sehen, was sichauf der anderen Seite befindet. Steigungennicht ohne Hilfe eines Beobachters imRückwärtsgang hochfahren.Obwohl natürliche Hindernisse eindiagonales Befahren einer Steigung odereines steilen Gefälles erzwingen können,sollten Sie nach Möglichkeit stets geradenach oben oder unten fahren.Zum Hochfahren einer steilen Steigungsollten Sie in einem niedrigen Ganganfahren anstatt erst nach Beginn derSteigung herunterzuschalten. Dadurch wirddie Motorlast und das Risiko von Absterbenverringert.Falls Sie sich festfahren, versuchen Sienicht zu wenden, da Sie sich überschlagenkönnen. Es ist besser, das Fahrzeug bis zueiner sicheren Stelle rückwärts rollen zulassen.Legen Sie nur so viel Antriebsmoment andie Räder an, wie zum Befahren derSteigung nötig. Eine zu hohe Antriebskraftführt zu Radschlupf, Durchdrehen derRäder oder Traktionsverlust, wodurch einVerlust der Fahrzeugkontrolle resultierenkann.

E143949

Fahren Sie eine Steigung mit dem gleichenGang hinab, den Sie zum Hochfahreneinlegen würden, um übermäßigeBremsenbeanspruchung undBremsenüberhitzung zu vermeiden. FahrenSie nicht im Leerlauf bergab; schalten Siestattdessen den Overdrive ab oderschalten Sie manuell in einen niedrigerenGang. Beim Herunterfahren von steilenAbhängen scharfes Bremsen vermeiden,da Sie die Fahrzeugkontrolle verlierenkönnten. Die Vorderräder müssen sichdrehen, um das Fahrzeug lenken zukönnen.Ihr Fahrzeug ist mit Antiblockierbremsen(ABS) ausgerüstet, weshalb Sie dieBremsen gleichmäßig betätigen sollten.“Pumpen” Sie nicht die Bremsen.

174



Fahrt auf Schnee und Eis

ACHTUNGFalls Sie unter rutschigenBedingungen fahren, dieSchneeketten oder -anfahrhilfen

erfordern, ist es unerlässlich, dass Sievorsichtig fahren. Begrenzen Sie dieGeschwindigkeiten und rechnen Sie mitlängeren Bremswegen. Vermeiden Siehastige oder übermäßigeLenkbewegungen, da Sie zu Verlust derFahrzeugkontrolle und schweren Unfällenmit Verletzungs- und Lebensgefahr führenkönnen. Wenn das Fahrzeugheck bei einerKurvenfahrt ausbricht, steuern Sie in dieRichtung, die das Fahrzeug ausbricht, bisSie wieder die Kontrolle über das Fahrzeugerlangen.

Beachte: Übermäßiger Reifenschlupf kannden Antriebsstrang beschädigen.Fahrzeuge mit Allradantrieb haben in Eisund Schnee Vorteile gegenüberFahrzeugen mit Zweiradantrieb, könnenaber wie jedes andere Fahrzeug insSchleudern geraten.Sollte Ihr Fahrzeug beim Befahren vonverschneiten oder eisigen Straßen zurutschen beginnen, das Lenkrad in dieselbe Richtung drehen, in die das Fahrzeugrutscht, bis Sie die Kontrollewiedererlangen.Vermeiden Sie plötzliches Gasgeben oderhastige Richtungswechsel auf Schnee undEis. Das Gaspedal vom Losfahren bis zumAnhalten stets langsam und gleichmäßigbetätigen.

Vermeiden Sie auch plötzliches Bremsen.Obwohl ein Fahrzeug mit Allradantrieb aufSchnee und Eis besser beschleunigen kannals ein Fahrzeug mit Zweiradantrieb,kommt es nicht schneller zum Stillstand,’da wie auch bei anderen Fahrzeugen allevier Räder abgebremst werden.Unterschätzen Sie daher nicht dieFahrbahnbedingungen.Achten Sie stets auf ausreichendenAbstand zwischen Ihrem und anderenFahrzeugen, um bremsen zu können.Fahren Sie langsamer als gewöhnlich undverwenden Sie nach Möglichkeit einenniedrigeren Gang. In Notsituationen dieBremse kontinuierlich drücken. “Pumpen”Sie nicht mit den Bremsen, da Ihr Fahrzeugmit einem Allradantrieb (ABS) ausgerüstetist. Siehe Hinweise zum Fahren mit ABS(Seite 178). für weitere Informationen überdie Funktion des Antiblockiersystems(ABS).

Wartung und ÄnderungenRadaufhängung und Lenkung IhresFahrzeugs sind so entwickelt und getestetworden, dass es sowohl im beladenen alsauch im leeren Zustand jederzeitbeherrschbar bleibt und Lasten zuverlässigtransportiert. Daher rät die Ford MotorCompany nachdrücklich davon ab,Veränderungen vorzunehmen, wie zumBeispiel das Hinzufügen oder Entfernenvon Teilen (beispielsweiseTieferlegungssätze oder Stabilisatoren)oder die Verwendung vonNicht-Originalteilen.Jede Änderung an einem Fahrzeug, die denSchwerpunkt nach oben verlagert, erhöhtdas Risiko eines Überschlags durch denVerlust der Kontrolle über das Fahrzeug.Die Ford Motor Company empfiehlt, beider Verwendung von Fahrzeugen, die einehochliegende Last (z.B. Leiter oderDachgepäckträger) mit sich führen,Vorsicht walten zu lassen.

175



Wenn Sie versäumen, Ihr Fahrzeug korrektzu warten, kann dies das Erlöschen derGarantie, zusätzliche Reparaturkosten, dieEinschränkung von Fahrzeugleistung undFahrzeugfunktionen sowie dieBeeinträchtigung der Sicherheit von Fahrerund Mitfahrern zur Folge haben. Dieregelmäßige Kontrolle derFahrwerkskomponenten wird empfohlen,wenn das Fahrzeug abseits befestigterStraßen verwendet wird.

176



ALLGEMEINEINFORMATIONENBeachte: Gelegentliche Bremsgeräuschesind normal. Wenn einMetall-auf-Metall-Geräusch oder ständigeSchleif- oder Quietschgeräusche auftreten,sind möglicherweise die Bremsbelägeverschlissen. Das System sollte umgehendvon einem Vertragshändler überprüftwerden. Falls das Lenkrad beim Bremsenvibriert oder wackelt, das Fahrzeug beieinem Vertragshändler prüfen lassen.Beachte: Auch unter normalenFahrbedingungen kann sich Bremsstaub aufden Rädern ansammeln. Etwas Staub istunvermeidbar, da sich die Bremsenabnutzen. Dieser trägt aber nicht zuBremsgeräuschen bei. SieheLeichtmetallfelgen reinigen (Seite 286).Beachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, können dieBremsleuchten auch blinken, wenn Sie starkbremsen. Dementsprechend können auchdie Warnblinkleuchten blinken, wenn IhrFahrzeug zum Stillstand gekommen ist.

E144522

Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 89).

Nasse Bremsen bewirken eine verminderteBremsleistung. Nach dem Verlassen einerWaschstraße oder nach Fahren durchstehendes Gewässer das Bremspedaleinige Male leicht betätigen, um dieBremsen zu trocknen.

Bremsen bei BeschleunigungWenn das Fahrpedal hakt oder klemmt,gleichmäßig und fest das Bremspedalbetätigen, um das Fahrzeug zuverlangsamen und die Motorleistung zuverringern. In einem solchen Fall dieBremse betätigen und das Fahrzeug zumsicheren Halten bringen. Das Getriebe in

Parkposition (P) bringen, den Motorabschalten und die Feststellbremseanziehen. Das Fahrpedal auf Verkeilungprüfen. Falls nichts gefunden wurde unddas Problem weiter besteht, muss dasFahrzeug zum nächsten Vertragshändlergeschleppt werden.

BremsassistentDer Bremsassistent erkennt starkesBremsen anhand Ihres Pedaldrucks. Ersorgt für eine maximale Bremseffizienz,solange Sie das Pedal drücken, wodurchSie die Haltewege in kritischen Situationenverkürzen können.

AntiblockiersystemDieses System trägt dazu bei, dieLenkkontrolle bei einer Notbremsungbeizubehalten, indem ein Blockieren derBremsen verhindert wird.

Diese Lampe leuchtet beimEinschalten der Zündungkurzzeitig auf. Wenn die Lampe

nicht aufleuchtet, dauerhaft leuchtet oderblinkt, ist das System möglicherweise nichtaktiv. Das System sollte umgehend voneinem Vertragshändler überprüft werden.Wenn das Antiblockierbremssystemdeaktiviert ist, kann trotzdem normalgebremst werden.

E144522

Sollte die Warnlampe für dieBremse auch nach dem Lösender Feststellbremse leuchten,

muss das System von einemVertragshändler überprüft werden.

177


Bremsen

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBeachte: Beim Ansprechen des Systemspulsiert das Bremspedal u. U. leicht undlässt sich evtl. tiefer drücken. DasBremspedal weiterhin gedrückt halten.Unter Umständen hören Sie auch einGeräusch vom System. Das ist normal.Das Antiblockierbremssystem kann Risikennicht eliminieren, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermann

auffahren.• Das Fahrzeug durch Aquaplaning

Bodenkontakt verliert.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• Eine schlechte Fahrbahnoberfläche

vorliegt.

ELEKTRONISCHEFESTSTELLBREMSEDie elektrische Feststellbremse ersetzt dieherkömmliche Feststellbremse. DerBedienschalter befindet sich in derMittelkonsole.

ACHTUNGWenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,aktivieren Sie immer dieFeststellbremse und schalten das

Automatikgetriebe in Parkstellung (P) bzw.das Schaltgetriebe in den ersten Gang (1)oder Rückwärtsgang (R).

Beachte: In bestimmten Situationen, wiebeispielsweise an einem steilen Gefälle,kann es sein, dass die Feststellbremse dieBremsen innerhalb von drei bis zehn Minutennoch einmal aktiviert.Beachte: Beim Aktivieren und Lösen derelektrischen Feststellbremse könnenverschiedene Geräusche entstehen. Das istnormal und kein Grund zur Besorgnis.

Parken am Hang (Fahrzeuge mitSchaltgetriebe)Falls Sie Ihr Fahrzeug mit der Fahrzeugfrontin Bergrichtung abstellen, legen Sie denersten Gang (1) ein und drehen das Lenkradvon der Straßenkante weg. Falls Sie IhrFahrzeug mit der Fahrzeugfront inTalrichtung abstellen, legen Sie denRückwärtsgang (R) ein und schlagen dasLenkrad zur Straßenkante hin ein.

Aktivieren der elektrischenFeststellbremse

ACHTUNGWährend der Betätigung einerelektrischen Feststellbremse blinktdie Warnleuchte des Bremssystems.

Wenn die Warnleuchte des Bremssystemsweiterhin blinkt, kann ein Problem mit derelektrischen Feststellbremse vorliegen.

Beachte: Die Warnleuchte desBremssystems leuchtet zehn Sekunden langauf, wenn die Zündung abgeschaltet wurde,nachdem die elektrische Feststellbremseaktiviert wurde, oder wenn die elektrischeFeststellbremse nach dem Abschalten derZündung aktiviert wurde.Beachte: Die elektrische Feststellbremsewird nicht automatisch aktiviert. Sie müssendie elektrische Feststellbremse mit demSchalter für die elektrische Feststellbremseaktivieren.

178


Bremsen

E147230

Ziehen Sie den Schalter nach oben, um dieelektrische Feststellbremse zu aktivieren.Die Warnleuchte des Bremssystems blinktca. 2 Sekunden lang und leuchtet dann auf,um zu bestätigen, dass die elektrischeFeststellbremse angezogen wurde. SieheInformationsdisplays (Seite 95).

Aktivieren der elektrischenFeststellbremse, während sich dasFahrzeug bewegt

WARNUNGENDie Aktivierung der elektrischenFeststellbremse, während sich dasFahrzeug bewegt, führt zur

Aktivierung des Antiblockiersystems.Verwenden Sie das elektrischeFeststellbremsensystem nicht, solangesich das Fahrzeug bewegt, es sei denn, Siekönnen das Fahrzeug mit dem normalenBremssystem nicht mehr anhalten.

Außer in Notfällen (z. B. wenn dasBremspedal nicht funktioniert oderblockiert ist) darf die elektrische

Feststellbremse nicht während der Fahrtbetätigt werden. In Kurven, bei schlechtenFahrbahnoberflächen oderWetterbedingungen kann eineNotbremsung dazu führen, dass dasFahrzeug außer Kontrolle gerät oder vonder Fahrbahn abkommt.

Wenn Sie die elektrische Feststellbremseaktivieren, während sich das Fahrzeugbewegt, leuchtet die Warnleuchte desBremssystems und ein Warnsignal ertönt.Siehe Informationsdisplays (Seite 95).Bei einer Fahrtgeschwindigkeit von mehrals 6 km/h wird die Bremskraftangewendet, solange der Schalter gezogenwird. Durch Freigabe oder Drücken desSchalters oder Drücken des Gaspedalswird die Bremskraft aufgehoben.

Lösen der elektrischenFeststellbremse

E147231

Sie können die elektrische Feststellbremsemanuell durch Drücken des Schalters oderautomatisch lösen.

Manuelles Lösen

ACHTUNGFalls die Warnleuchte desBremssystems weiterhin leuchtetoder blinkt, nachdem Sie die

Feststellbremse gelöst haben, liegtmöglicherweise ein Problem mit IhremBremssystem vor. Lassen Sie das Systemsobald wie möglich von einemVertragshändler überprüfen.

Sie können die elektrische Feststellbremsewie folgt manuell lösen:1. Einschalten der Zündung.

179


Bremsen

2. Drücken des Bremspedals.3. Drücken des Schalters für die

elektrische Feststellbremse.Wenn die elektrische Feststellbremsegelöst wird, erlischt die Warnleuchte desBremssystems.

Automatisches Lösen - Lösen beimAnfahrenIhr Fahrzeug löst die Feststellbremseautomatisch, wenn alle folgendenBedingungen erfüllt sind:• Die Fahrertür ist geschlossen.• Das Fahrpedal ist gedrückt.• Der Sicherheitsgurt des Fahrersitzes ist

angelegt.• Für das Feststellbremssystem werden

keine Fehler erkannt.Beachte: Wenn die Warnleuchte derelektrischen Feststellbremse weiterhinleuchtet, wird die elektrischeFeststellbremse nicht automatisch gelöst.Sie müssen die elektrische Feststellbremsemit dem Schalter für die elektrischeFeststellbremse lösen.Beachte: Wenn bei Fahrzeugen mitSchaltgetriebe sich das Getriebe inNeutralstellung (N) befindet, während Siedas Kupplungspedal loslassen und dasFahrpedal drücken, wird die elektrischeFeststellbremse automatisch gelöst.Beachte: Bei Fahrzeugen mitSchaltgetriebe müssen Sie dasKupplungspedal vollständig drücken, damitdie Funktion zum Lösen der Feststellbremsebeim Anfahren funktioniert. Fahren Sie wieüblich unter Betätigung von Gas- undKupplungspedal an, dann wird dieelektrische Feststellbremse automatischgelöst.Die Warnleuchte des Bremssystemserlischt, um zu bestätigen, dass dieelektrische Feststellbremse gelöst wurde.

Beachte: Durch das Lösen der elektrischenParkbremse beim Anfahren wird dasAnfahren am Berg einfacher. Diese Funktionlöst die Feststellbremse automatisch, wenndas Fahrzeug genügend Antriebskraftentwickelt hat, um am Berg loszufahren.Um sicherzustellen, dass das Lösen derFeststellbremse durch Anfahren bei einemAnfahren am Berg funktioniert, drücken Sieschnell das Gaspedal.

Fahren mit AnhängerJe nach Steigung und Gewicht desAnhängers rollen Fahrzeug und Anhängermöglicherweise etwas zurück, wenn Sie aneiner Steigung anfahren.Um dies zu verhindern, gehen Sie wie folgtvor:1. Ziehen Sie den Schalter nach oben und

halten Sie ihn in dieser Position.2. Fahren Sie Ihr Fahrzeug an und lassen

Sie den Schalter los, sobald der Motorgenügend Antriebsmoment entwickelthat.

Leere BatterieACHTUNG

Bei niedrigem Ladezustand derBatterie oder leerer Batterie könnenSie die elektrische Feststellbremse

nicht aktivieren oder lösen.

Falls die Batterie einen niedrigenLadezustand aufweist oder leer ist,verwenden Sie Starthilfekabel und eineHilfsbatterie.

180


Bremsen

BERGANFAHRASSISTENT

WARNUNGENDas System ersetzt dieFeststellbremse nicht. Ziehen Siebeim Verlassen des Fahrzeugs stets

die Feststellbremse an. UnzureichendeSicherung des geparkten Fahrzeugs kannzu Kollisionen oder Verletzungen führen.Siehe Elektronische Feststellbremse(Seite 178).

Nach dem Einschalten des Systemsmüssen Sie im Fahrzeug bleiben. DaSie zu jedem Zeitpunkt die

Verantwortung für die Kontrolle über IhrFahrzeug und die Überwachung desSystems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen. Mangelnde Vorsichtkann zum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug, zu schweren Verletzungen oderTod führen.

Das System schaltet sich ab, wenneine offensichtliche Fehlfunktionbesteht oder wenn Sie die

Motordrehzahl zu stark erhöhen.Mangelnde Vorsicht kann zum Verlust derKontrolle über das Fahrzeug, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.

Das System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass der Einsatz derFeststellbremse erforderlich ist.Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür zwei bis drei Sekunden nach Freigabedes Bremspedals aufrechterhalten. Dasgibt Ihnen die Zeit, um mit dem Fuß vomBrems- auf das Fahrpedal zu wechseln.Das System löst die Bremsen automatisch,sobald der Motor genügend Drehmomententwickelt hat, um das Abwärtsrollen desFahrzeugs zu verhindern. Dies ist beimAnfahren an einer Steigung von Vorteil,beispielsweise auf der Rampe einesParkhauses, an einer Ampel oder beimRückwärtsfahren bergauf in eine Parklücke.

Beachte: Das System funktioniert nur,wenn das Fahrzeug vollständig zumStillstand gebracht wird und ein Gang inFahrtrichtung eingelegt ist, z. B.Vorwärtsfahrt (D) an Steigungen oderRückwärtsgang (R) bei Gefällen.Beachte: Der Ein- oder Ausschaltzustanddes Systems wird nicht durch eineWarnleuchte angezeigt.

Verwendung der Berganfahrhilfe1. Das Bremspedal drücken, um das

Fahrzeug vollständig zum Stillstand zubringen. Das Bremspedal gedrückthalten.

2. Das System aktiviert sich automatisch,wenn die Sensoren erkennen, dass sichdas Fahrzeug an einer Steigungbefindet.

3. Wird der Fuß vom Bremspedalgenommen, wird das Fahrzeug nochfür ungefähr zwei bis drei Sekunden ander Steigung gehalten, ohnezurückzurollen. Diese Haltezeit wirdwährend der Anfahrzeitspanneautomatisch verlängert.

4. Auf normale Weise anfahren. DasSystem löst die Bremsen automatisch.

Beachte: Wenn Sie den Fuß vomBremspedal nehmen und das Pedal beiaktivem System erneut betätigen, ist derBremspedalweg wesentlich geringer. Dasist normal.

Ein- und Ausschalten des SystemsFahrzeuge mit SchaltgetriebeSie können diese Funktion über dieInformationsanzeige ein- oder ausschalten.Beim Starten Ihres Fahrzeugs ruft dasSystem die letzte Einstellung ab.

181


Bremsen

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeDas System lässt sich nicht ein- oderausschalten. Beim Einschalten derZündung schaltet sich das Systemautomatisch mit ein.

182


Bremsen

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDie Antriebsschlupfregelung beugtDurchdrehen von Rädern undTraktionsverlust vor.Wenn das Fahrzeug zu schlingern beginnt,bremst das System jedes einzelne Rad anund verringert, falls erforderlich, gleichzeitigdie Motorleistung. Wenn die Räder beimBeschleunigen auf einer rutschigen oderunbefestigten Fahrbahn durchdrehen,reduziert das System die Motorleistung,um die Traktion zu steigern.

VERWENDEN DERANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG

ACHTUNGDie Leuchte für Stabilitätskontrolleund Antriebsschlupfregelungleuchtet dauerhaft, wenn das

System einen Fehler erkennt. Sicherstellen,dass die Antriebsschlupfregelung nichtmanuell mit den Bedienelementen derInformationsanzeige oder mit demSchalter deaktiviert wurde. Leuchtet dieLeuchte für Stabilitätskontrolle undAntriebsschlupfregelung weiterhin ständig,das System umgehend von einemVertragshändler instandsetzen lassen.Beim Fahren miti deaktivierterAntriebsschlupfregelung besteht einhöheres Risiko, die Kontrolle über dasFahrzeug zu verlieren, sodass es zu einemÜberschlagen des Fahrzeugs sowie zuschweren bis tödlichen Verletzungenkommen kann.

Das System schaltet sich bei jedemEinschalten der Zündung automatisch ein.Falls Ihr Fahrzeug im Schlamm oderSchnee stecken geblieben ist, kann eshilfreich sein, die Antriebsschlupfregelungauszuschalten, um ein Durchdrehen derRäder zu ermöglichen.

Beachte: Wenn Sie dieAntriebsschlupfregelung ausschalten, bleibtdie Stabilitätskontrolle uneingeschränktwirksam.

Deaktivierung des SystemsBei Ein- oder Ausschalten derAntriebsschlupfregelung erscheint eineMeldung auf der Informationsanzeige, dieden Systemstatus angibt.Das System kann über die Bedienelementeder Informationsanzeige oder mit demSchalter ausgeschaltet werden.

Verwenden der Bedienelementeder InformationsanzeigeSie können diese Funktion über dieInformationsanzeige aus- oder einschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite95).

Verwenden eines Schalters (falls

vorhanden)

Das System lässt sich mit dem Schalterfür die Antriebsschlupfregelung auf demArmaturenbrett aus- oder einschalten.Bei ausgeschalteterAntriebsschlupfregelung ist der Schalterbeleuchtet.

Systemanzeigeleuchten und -meldungen

E138639

Kontrollleuchte fürStabilitätskontrolle undAntriebsschlupfregelung:

• Leuchtet beim Anlassen des Motorskurzzeitig auf.

• Blinkt, wenn eines der Systemewährend der Fahrt eingreift.

• Leuchtet kontinuierlich, wenn eineFunktionsstörung bei einem der beidenSysteme vorliegt.

183



Die Kontrollleuchte fürStabilitätskontrolle undAntriebsschlupfregelung

leuchtet beim Anlassen des Motorsvorübergehend auf und bleibt an, wenndas Stabilitätskontrollsystemausgeschaltet ist.

184




WARNUNGENÄnderungen am Fahrzeughinsichtlich Bremssystem,nachgerüsteter Dachgepäckträger,

Radaufhängung, Lenkanlage, Reifenaufbausowie Rad- und Reifengröße können dasFahrverhalten beeinflussen und sichnegativ auf die Leistung des elektronischenStabilitätskontrollsystems auswirken. Auchder Einbau von Stereolautsprechern kanndas elektronischeStabilitätskontrollsystem beeinträchtigenund negative Auswirkungen haben.Nachgerüstete Stereolautsprechermöglichst weit entfernt von der vorderenMittelkonsole, vom Tunnel und von denVordersitzen einbauen, um das Risiko einerBeeinträchtigung der Sensoren desStabilitätskontrollsystems zu minimieren.Wenn die Wirksamkeit des elektronischenStabilitätskontrollsystems beeinträchtigtist, besteht ein höheres Risiko, die Kontrolleüber das Fahrzeug zu verlieren, sodass eszu einem Überschlagen des Fahrzeugssowie zu schweren bis tödlichenVerletzungen kommen kann.

Auch modernste Technologieunterliegt den Gesetzen der Physik.Es besteht immer die Möglichkeit,

dass der Fahrer durch Fehlverhalten dieKontrolle über das Fahrzeug verliert.Aggressives Fahren kann unter allenFahrbedingungen zum Verlust derFahrzeugkontrolle und somit zu erhöhtemRisiko von Personen- und Sachschädenführen. Die Aktivierung des elektronischenStabilitätskontrollsystems ist ein Hinweisdarauf, dass zumindest einige Reifen dieBodenhaftung verloren haben; dadurchkann der Fahrer die Kontrolle über das

WARNUNGENFahrzeug verlieren, sodass es zu einemÜberschlagen des Fahrzeugs sowie zuschweren bis tödlichen Verletzungenkommen kann. Wenn das elektronischeStabilitätskontrollsystem aktiviert wird,DIE GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN.

Das System schaltet sich bei jedemEinschalten der Zündung automatisch ein.Wenn aufgrund des Fahrzustandes einesder Systeme für Stabilitätskontrolle oderAntriebsschlupfregelung anspricht, sinddie folgenden Zustände möglich:• Die Kontrollleuchte für

Stabilitätskontrolle undAntriebsschlupfregelung blinkt.

• Die Fahrgeschwindigkeit wirdvermindert.

• Reduzierte Motorleistung.• Vibration im Bremspedal.• Das Bremspedal muss kräftiger

getreten werden als gewöhnlich.• Wenn Sie bei einem kritischen

Fahrzustand den Fuß nicht auf derBremse haben, kann sich dasBremspedal bewegen, während dasSystem höhere Bremskräfte anwendet.

Das Stabilitätskontrollsystem unterstütztSie mit mehreren integrierten Funktionen,damit Sie die Kontrolle über das Fahrzeugsbehalten:

Elektronische StabilitätskontrolleDas System verbessert die Fähigkeit IhresFahrzeugs, Schleudern und seitlichesAusbrechen zu verhindern, indem es dieBremsen einzeln an einem oder mehrerenRädern betätigt und gegebenenfalls dieMotorleistung reduziert.

185


Stabilitätsregelung

WankstabilitätskontrolleDas System verbessert die Fähigkeit desFahrzeugs zur Verhinderung vonÜberschlägen, indem durch gezieltesBremsen an einem oder mehreren RädernWankbewegungen des Fahrzeugs undderen Veränderungsgrad erkennt.

AntriebsschlupfregelungDas System verbessert dieSpurhaltefähigkeit des Fahrzeugs durchErkennen und Steuern der Raddrehzahl.Siehe Verwenden derAntriebsschlupfregelung (Seite 183).

E72903

A A

AB

B

B

B

Fahrzeug ohneStabilitätskontrolle, das insSchleudern gerät.

A

Fahrzeug mitStabilitätskontrolle, das aufeiner rutschigenFahrbahnoberfläche unterKontrolle bleibt.

B

VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNGDas System schaltet sich bei jedemEinschalten der Zündung automatisch ein.Die Systeme zur Stabilitätskontrolle undWankstabilitätskontrolle lassen sich nichtabschalten, werden jedoch beim Einlegendes Rückwärtsgangs (R) deaktiviert.Sie können die Antriebsschlupfregelungaus- oder einschalten. Siehe Verwendender Antriebsschlupfregelung (Seite 183).

186


Stabilitätsregelung


WARNUNGENUm Verletzungen und Sachschädenzu vermeiden, die Erklärungen zu denEinschränkungen und Grenzen des

Systems in diesem Abschnitt sorgfältiglesen. Die Einparkhilfe dient beim Fahrenauf flachem Untergrund mitParkgeschwindigkeiten nur als Hilfe bei derErkennung von gewissen (gewöhnlichstationären und großen) Objekten.Gewisse Objekte mit Oberflächen, dieUltraschallwellen absorbieren,Einparkhilfesysteme umgebenderFahrzeuge, Verkehrsleitsysteme,Leuchtstofflampen, schlechte Witterung,Luftdruckbremsen sowie externe Motorenund Lüfter können die Funktion derSensorik beeinträchtigen und u. a.Fehlleistungen oder Aktivierungsfehler desSystems bewirken.

Daher auch bei aktivierterEinparkhilfe bei Rückwärtsfahrt (R)Vorsicht walten lassen, um Unfälle

und Verletzungen zu vermeiden.Dieses System ist nicht auf dasVermeiden von kleinen oder sichbewegenden Objekten ausgelegt.

Aufgabe des Systems ist es, den Fahrerdurch entsprechende Warnungen bei derErkennung von größeren, stationärenHindernissen zu unterstützen. UnterUmständen kann das System kleinereObjekte, insbesondere dicht über demUntergrund, nicht erkennen.

Gewisse nachgerüsteteAusstattungen wie großeAnhängerkupplungen, Rad- oder

Surfboardhalter und Ähnliches können denErfassungsbereich des Systems blockierenund fälschlicherweise akustischeWarnsignale auslösen.

Beachte: Die Sensoren, die sich aufStoßfängern oder Masken befinden, vonSchnee, Eis und größerenSchmutzansammlungen frei halten. Fallsdie Sensoren verdeckt sind, kann dieGenauigkeit des Systems beeinträchtigtwerden. Die Sensoren nicht mit spitzen oderscharfen Objekten reinigen.Beachte: Falls Stoßfänger oderFront-/Heckmaske Ihres Fahrzeugs durchBeschädigung verformt oder verschobensind, kann sich der Erfassungsbereich derSensorik ändern, wodurch eine falscheAbstandsmessung zu Hindernissen oderfalsche Warnungen resultieren können.Beachte: Die Sensorik des Systems kannnicht abgeschaltet werden, wenn ein MyKeyvorhanden ist. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 37).Beachte: Wenn Sie bestimmtenachgerüstete Ausstattungen wie z. B. großeAnhänger oder Fahrradträger anbringen,werden diese möglicherweise von denParkhilfesensoren erfasst, was dann zuWarnungen führen kann. Zur Vermeidungsolcher Warnungen wird empfohlen, dieParkhilfesensoren abzuschalten, wenn Sienachgerüstete Ausstattungen am Fahrzeuganbringen.Die Sensorik des Systems warnt den Fahrervor Hindernissen innerhalb eines gewissenAbstands zum Fahrzeug. Das Systemschaltet sich beim Einschalten derZündung automatisch ein.Das System lässt sich entweder über dasMenü der Informationsanzeige ausschaltenoder aber über die Popup-Meldung, diebeim Umschalten des Getriebes in dieFahrstufe Rückwärtsfahrt (R) angezeigtwird. Siehe Allgemeine Informationen(Seite 95).Bei einer Störung des Systems erscheinteine Warnmeldung in derInformationsanzeige. SieheInformationsmeldungen (Seite 104).

187


Einparkhilfe

EINPARKHILFE HINTENDie Parkhilfesensoren hinten sind nur aktiv,wenn der Rückwärtsgang (R) eingelegt ist.Je mehr sich das Fahrzeug einem Hindernisnähert, desto schneller erfolgen dieWarntöne. Wenn das Hindernis näher als30 cm ist, ertönt das Warnsignaldurchgängig. Wenn das System einstationäres oder sich entfernendesHindernis in einem Abstand von mehr als30 cm von den Ecken des Stoßfängerserfasst, wird die akustische Warnung nurdrei Sekunden lang ausgegeben. Sobalddas System ein sich näherndes Objekterfasst, gibt es erneut Warntöne aus.

E130178

Erfassungsbereich bis zu 1,8 m vomStoßfänger hinten. Im Bereich derAußenecken des Stoßfängers kann dieReichweite geringer sein.

Das System erkennt bestimmte Objekte,während sich das Getriebe in Stellung R(Rückwärtsfahrt) befindet:• Ihr Fahrzeug bewegt sich mit einer

Geschwindigkeit bis zu 5 km/h aufstationäres Objekt zu.

• Das Fahrzeug steht still, aber einbewegliches Objekt nähert sich derFahrzeugrückseite mit einerGeschwindigkeit von höchstens 5 km/han.

• Das Fahrzeug bewegt sich mit einerGeschwindigkeit von höchstens5 km/h, und ein bewegliches Objektnähert sich der Rückseite desFahrzeugs mit einer Geschwindigkeitvon weniger als 5 km/h an.

Das System gibt nur dann akustischeWarnsignale aus, wenn sich das Fahrzeugbewegt oder wenn das Fahrzeug steht unddas erkannte Hindernis weniger als 30 cmvom Stoßfänger entfernt ist.

Hindernisabstandsanzeige (falls

vorhanden)

Das System stellt eine Anzeige desAbstands zum Hindernis in derInformationsanzeige bereit. DieAbstandsanzeige wird eingeschaltet, wennder Rückwärtsgang (R) eingelegt ist.Die Anzeige stellt Folgendes dar:• Mit abnehmendem Abstand zum

Hindernis leuchten die Anzeigeblöckeauf und rücken näher an dasFahrzeugsymbol.

• Wenn kein Hindernis erfasst wird, sinddie Abstandsanzeigeblöckeausgegraut.

188


Einparkhilfe

EINPARKHILFE VORNDie vorderen Sensoren sind aktiv, wennsich das Getriebe in einer anderen Stellungals Parken (P) befindet und sich dasFahrzeug mit niedriger Geschwindigkeitbewegt.

E187330

Erfassungsbereich bis zu 70 cm vomStoßfänger vorn. Im Bereich derAußenecken ist die Reichweite geringer.Wenn sich das Fahrzeug einem Objektnähert, wird ein Warnton ausgegeben. Jemehr sich das Fahrzeug einem Objektnähert, desto schneller werden dieSignaltöne ausgegeben. Das Warnsignalertönt durchgängig, wenn ein Objekthöchstens 30 cm vom vorderenStoßfänger entfernt ist.


vorhanden)

Das System stellt eine Anzeige desAbstands zum Hindernis in derInformationsanzeige bereit.Die Anzeige stellt Folgendes dar:• Mit abnehmendem Abstand zum

Hindernis leuchten die Anzeigeblöckeauf und rücken näher an dasFahrzeugsymbol.

• Wenn kein Hindernis erfasst wird, sinddie Abstandsanzeigeblöckeausgegraut.

Wenn sich das Getriebe in Rückwärtsfahrt(R) befindet, stellen die Parkhilfesensorenvorn bei bewegtem Fahrzeug akustischeWarnsignale bereit, sofern sich daserkannte Hindernis auf das Fahrzeug zubewegt. Sobald sich das Fahrzeug imStillstand befindet, werden die akustischenWarnsignale nach 2 Sekunden eingestellt.Bei Rückwärtsfahrt (R) erfolgt immer einevisuelle Anzeige.In der Getriebefahrstufe Vorwärtsfahrt (D)oder einem anderen Vorwärtsgang wie z.B. Low (L), Sport (S) oder in einembeliebigen Vorwärtsgang desSchaltgetriebes stellt das seitlicheParkhilfesystem eine akustische undvisuelle Abstandsanzeige bereit, wenn sichdas Fahrzeug mit einer Geschwindigkeitvon höchstens 12 km/h und sich einHindernis im Erfassungsbereich befindet.Sobald sich das Fahrzeug im Stillstandbefindet, enden die akustischenWarnsignale nach 2 Sekunden, und dievisuelle Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.Wenn sich die erfassten Hindernisseinnerhalb von 30 cm befinden, bleibt dievisuelle Anzeige an.In der Getriebestufe Neutral (N) stellt dasSystem visuelle Anzeigen nur bereit, wennsich das Fahrzeug mit einerGeschwindigkeit von höchstens 12 km/hbewegt und ein Hindernis imErfassungsbereich erkannt wird. Sobalddas Fahrzeug steht, erlischt die visuelleAnzeige nach 4 Sekunden.

SEITLICHEPARKHILFESENSORENDas seitliche Parkhilfesystem erfasst undortet mittels der Seitensensoren vorn undhinten Hindernisse nahe der Fahrzeugseite.Die Seitensensoren sind aktiv, wenn sichdas Getriebe in einer beliebigen anderenStellung als Parken (P) befindet.

189


Einparkhilfe

Beachte: Hindernisse, die in den seitlichenErfassungsbereich eindringen, ohne von denSeitensensoren vorn oder hinten erfasst undgeortet zu werden, werden nicht erfasst.

E187810

Der Erfassungsbereich beträgt bis zu60 cm von den Seiten des Fahrzeugs.Wenn das System ein Objekt nahe derFahrzeugseite erfasst, wird ein akustischesWarnsignal ausgegeben. Je weiter sich dasObjekt der Seite des Fahrzeugs nähert,desto schneller erfolgen die Warntöne. DieAbstände der Warntöne variieren, jenachdem, ob sich das Hindernis innerhalboder außerhalb des Fahrwegs desFahrzeugs befindet.


vorhanden)

E190459

Das System stellt eine Anzeige desAbstands zum Hindernis in derInformationsanzeige bereit.Mit abnehmendem Abstand zum Hindernisleuchten die Anzeigeblöcke auf und rückennäher an das Fahrzeugsymbol. Wenn keinHindernis erfasst wird, werden dieAbstandsanzeigeblöcke ausgegrautdargestellt.In Rückwärtsfahrt (R) stellt das seitlicheParkhilfesystem eine akustische undvisuelle Abstandsanzeige bereit, wenn dasFahrzeug in Bewegung ist und Hindernisseinnerhalb von 15 cm erfasst werden bzw.wenn Hindernisse innerhalb von 15–60 cmerfasst werden, die sich im Fahrweg desFahrzeugs befinden. Wenn das Fahrzeugangehalten wird, enden die akustischenWarnsignale nach zwei Sekunden.Beachte: Die visuelle Abstandsanzeigebleibt eingeschaltet, wenn das Getriebe inRückwärtsfahrt (R) geschaltet ist.

190


Einparkhilfe

In Vorwärtsfahrt (D) oder einem anderenVorwärtsgang wie Low (L), Sport (S) oderdie Vorwärtsgänge des Schaltgetriebesstellt das seitliche Parkhilfesystem eineakustische und visuelle Abstandsanzeigebereit, wenn sich das Fahrzeug mit einerGeschwindigkeit von höchstens 12 km/hbewegt und Hindernisse innerhalb von15 cm erfasst werden bzw. wennHindernisse innerhalb von 15–60 cmerfasst werden, die sich im Fahrweg desFahrzeugs befinden. Wenn das Fahrzeugangehalten wird, enden die akustischenWarnsignale nach 2 Sekunden, und dievisuelle Abstandsanzeige erlischt nach 4Sekunden.Beachte: Wenn sich das Hindernisweiterhin innerhalb von 15 cm befindet,bleibt die visuelle Abstandsanzeigeeingeschaltet.Befindet sich das Getriebe in StellungNeutral (N), stellen die Seitensensorenlediglich eine visuelle Abstandsanzeigebereit, wenn sich das Fahrzeug mit einerGeschwindigkeit von höchstens 12 km/hbewegt, z. B. auf einem Gefälle, undHindernisse innerhalb von 15 cm erfasstwerden. Wenn das Fahrzeug angehaltenwird, erlischt die visuelle Abstandsanzeigenach 4 Sekunden.Wenn das seitliche Parkhilfesystem nichtverfügbar ist, werden die seitlichenAbstandsanzeigeblöcke nicht angezeigt.Das seitliche Parkhilfesystem ist in derfolgenden Situation nicht verfügbar:• Sie schalten die

Antriebsschlupfregelung aus.

Das seitliche Parkhilfesystem ist in denfolgenden Situationen möglicherweise erstwieder verfügbar, wenn Sie eine Streckevon etwa einer Fahrzeuglänge gefahrensind, damit sich das System neuinitialisieren kann:• Sie schalten die Zündung ein,

anschließend aus und dann wieder ein.• Ihr Fahrzeug verbleibt länger als zwei

Minuten im Stillstand.• Das Antiblockierbremssystem wurde

aktiviert.• Die Antriebsschlupfregelung wurde

aktiviert.

AKTIVER PARKASSISTENTParalleles Parken, Querparken,Unterstützung beim Ausparken

WARNUNGENNach dem Einschalten des Systemsmüssen Sie im Fahrzeug bleiben.Da Sie zu jedem Zeitpunkt die

Verantwortung für die Kontrolle über IhrFahrzeug und die Überwachung desSystems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen. Mangelnde Vorsichtkann zum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug, zu schweren Verletzungen oderTod führen.

Die Sensoren können Gegenständebei starkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störenden

Reflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.

Der aktive Parkassistent betätigtunter keinen Umständen dieBremsen.

191


Einparkhilfe

Beachte: Der Fahrer trägt immer dieVerantwortung für die Kontrolle über seinFahrzeug, die Überwachung des Systemsund notfalls für eigenes Eingreifen durchFesthalten des Lenkrads oder Drücken derTaste "Aktiver Parkassistent".Das System erkennt eine freie Längs- oderQuerparklücke und lenkt das Fahrzeug(ohne Zutun des Fahrers) automatisch indie Parklücke, während Sie das Gaspedal,den Schalthebel und die Bremse betätigen.Das System leitet Sie beim Einparkenvisuell und akustisch.Wenn Ihnen die Nähe zu Fahrzeugen oderGegenständen unangenehm ist, könnenSie das System übersteuern.Die Unterstützung beim Ausparken lenktdas Fahrzeug aus einem Parkplatz fürparalleles Einparken (ohne Zutun desFahrers) automatisch aus der Parklücke,während Sie das Gaspedal, denSchalthebel und die Bremse betätigen. DasSystem leitet Sie visuell und akustisch, umin den Verkehrsfluss einzufahren.Beachte: Das Toter WinkelÜberwachungssystem erkennt bei Manöverndes Parkassistenten keinen Verkehr nebenoder hinter dem Fahrzeug.Unter den folgenden Umständenfunktioniert das System möglicherweisenicht ordnungsgemäß:• Sie verwenden ein Reserverad bzw.

einen Reifen mit höherem Verschleißals die übrigen Reifen.

• Der Luftdruck eines oder mehrererReifen ist außerhalb des zulässigenBereichs.

• Sie versuchen, in einer engen Kurve zuparken.

• Etwas bewegt sich zwischen demStoßfänger vorn und der Parklücke(Fußgänger oder Radfahrer).

• Das nebenan abgestellte Fahrzeugshat eine hohe Bodenkante (z. B. Bus,Abschleppfahrzeug oder Tieflader).

• Die Wetterbedingungen sind schlecht(starker Regen, Schnee, Nebel, usw.)

Beachte: Die Sensoren, die sich aufStoßfängern oder Masken befinden, vonSchnee, Eis und größerenSchmutzansammlungen frei halten.Verdeckte Sensoren können die Genauigkeitdes Systems beeinträchtigen. Die Sensorennicht mit spitzen oder scharfen Objektenreinigen.Beachte: Die Sensoren erkennenmöglicherweise keine Gegenstände mitOberflächen, die Ultraschallwellenabsorbieren oder diese beeinflussen(Motorradauspuff, Lkw-Luftbremsen oderSignalhörner).Dieses System nicht verwenden, wenn:• Sie einen Fahrradträger, einen

Anhänger oder ein ähnliches Objektnahe den Sensoren vorne oder hintenan Ihrem Fahrzeug angebracht haben.

• Sie einen überstehenden Gegenstand(Surfbrett) am Dach befestigt haben.

• Ein Fremdkörper den vorderen oderhinteren Stoßfänger oder die seitlichenSensoren beschädigt oder verdeckt.

• Nicht die für Ihr Fahrzeug korrekteReifengröße verwendet wird (z. B. einNotrad).

Verwenden des aktivenParkassistenten – Paralleles Parken

E146186

Die Taste auf der Mittelkonsolein der Nähe des Schalthebelsoder rechts im mittleren Feld des

Armaturenbretts einmal drücken.

192


Einparkhilfe

Wenn Sie mit einer Geschwindigkeit vonweniger als 35 km/h fahren, überprüft dasSystem automatisch beide Seiten IhresFahrzeugs auf eine freie Parklücke. DasSystem zeigt eine Meldung und eineentsprechende Grafik an, um anzuzeigen,dass nach einer Parklücke gesucht wird.

Verwenden Sie die Blinker, um eine Sucheauf der linken oder der rechten Seite desFahrzeugs auszuwählen. Wenn die Blinkernicht benutzt werden, stellt sich dasSystem standardmäßig auf dieBeifahrerseite des Fahrzeugs ein.

E130107

Beachte: Der aktive Parkassistent lässt sichauch nach dem teilweisen odervollständigen Vorbeifahren an einerParklücke noch aktivieren. Hierzu die Tastefür den aktiven Parkassistenten drücken,damit das System anzeigt, ob Sie kürzlichan einer geeigneten Parklückevorbeigefahren sind.Wenn das System eine geeigneteParklücke findet, wird eine Meldungangezeigt, und es ertönt ein Signalton.Halten Sie Ihr Fahrzeug an und befolgenSie die Anweisungen auf dem Bildschirm.Wenn sich Ihr System sehr langsambewegt, müssen Sie möglicherweise einekurze Strecke vorwärts fahren, bis dasSystem bereit zum Einparken ist.Beachte: Sie müssen darauf achten, dassdie gewählte Parklücke beim Einparkenimmer frei von Hindernissen bleibt.Beachte: Sie sollten Ihr Fahrzeug mitAbstand von weniger als 1,5 m undmöglichst parallel zu den anderenFahrzeugen fahren, während Sie an einerParklücke vorbeifahren.

Beachte: Das System bietet immer denzuletzt erkannten Parkplatz an (wenn IhrFahrzeug während der Fahrt mehrereParkplätze erkennt, bietet es Ihnen denletzten an).Beachte: Wenn Sie mit einer höherenGeschwindigkeit als etwa 35 km/h fahren,zeigt das System eine Warnung an, dieFahrzeuggeschwindigkeit zu verringern.

Automatisches EinparkenBeachte: Wenn IhreFahrzeuggeschwindigkeit schneller als10 km/h ist oder das Manöver (vom Fahrer)unterbrochen wird, schaltet sich das Systemaus und Sie müssen selbst die volleKontrolle über das Fahrzeug übernehmen.Wenn Sie das Getriebe in denRückwärtsgang (R) schalten und IhreHände vom Lenkrad nehmen (und seineBewegung nicht behindern), lenkt sich IhrFahrzeug selbst in die Parklücke. DasSystem zeigt Anweisungen an, Ihr Fahrzeuginnerhalb der Parklücke nach vorn oderhinten zu fahren.

193


Einparkhilfe

E130108

Wenn Ihr Fahrzeug Ihrer Meinung nachordnungsgemäß geparkt ist, oder dieEinparkhilfe einen durchgängigen Tonausgibt (zusammen mit einer Meldung aufder Informationsanzeige und einemSignalton), halten Sie das Fahrzeug an.Wenn die automatische Lenkung beendetist, zeigt das System eine Meldung an undein Ton wird ausgegeben, der daraufhinweist, dass der aktive Parkassistent denEinparkvorgang abgeschlossen hat. Siesind dafür verantwortlich, denEinparkvorgang zu überprüfen und alleerforderlichen Korrekturen vorzunehmen,bevor Sie Ihr Fahrzeug verlassen.

Verwenden des aktivenParkassistenten – Querparken

E146186

Die Taste auf der Mittelkonsolein der Nähe des Schalthebelsoder rechts im mittleren Feld des

Armaturenbretts zweimal drücken.

Das System zeigt eine Meldung und eineentsprechende Grafik an, um anzuzeigen,dass nach einer Parklücke gesucht wird.Verwenden Sie die Blinker, um eine Sucheauf der linken oder der rechten Seite desFahrzeugs auszuwählen.Beachte: Falls Sie keine Auswahl treffen,entscheidet sich das System standardmäßigfür die Beifahrerseite.

E186193

194


Einparkhilfe

Wenn das System eine geeigneteParklücke findet, wird eine Meldungangezeigt, und es ertönt ein Signalton.Halten Sie Ihr Fahrzeug an und befolgenSie die Anweisungen auf dem Bildschirm.Wenn sich Ihr System sehr langsambewegt, müssen Sie möglicherweise einekurze Strecke vorwärts fahren, bis dasSystem bereit zum Einparken ist.Beachte: Sie müssen darauf achten, dassdie gewählte Parklücke beim Einparkenimmer frei von Hindernissen bleibt.Beachte: Sie sollten Ihr Fahrzeug mitAbstand von weniger als 1,5 m undmöglichst rechtwinklig zu den anderenFahrzeugen fahren, während Sie an einerParklücke vorbeifahren.Beachte: Das System bietet immer denzuletzt erkannten Parkplatz an (wenn IhrFahrzeug während der Fahrt mehrereParkplätze erkennt, bietet es Ihnen denletzten an).Beachte: Wenn Sie mit einer höherenGeschwindigkeit als etwa 30 km/h fahren,zeigt das System eine Warnung an, dieFahrzeuggeschwindigkeit zu verringern.

Automatisches EinparkenBeachte: Wenn IhreFahrzeuggeschwindigkeit schneller als10 km/h ist oder das Manöver (vom Fahrer)unterbrochen wird, schaltet sich das Systemaus und Sie müssen selbst die volleKontrolle über das Fahrzeug übernehmen.

E186191

Wenn Sie das Getriebe in denRückwärtsgang (R) schalten und IhreHände vom Lenkrad nehmen (und seineBewegung nicht behindern), lenkt sich IhrFahrzeug selbst in die Parklücke. DasSystem zeigt Anweisungen an, Ihr Fahrzeuginnerhalb der Parklücke nach vorn oderhinten zu fahren.Wenn Ihr Fahrzeug Ihrer Meinung nachordnungsgemäß geparkt ist, oder dieEinparkhilfe einen durchgängigen Tonausgibt (zusammen mit einer Meldung aufder Informationsanzeige und einemSignalton), halten Sie das Fahrzeug an.Wenn die automatische Lenkung beendetist, zeigt das System eine Meldung an undein Ton wird ausgegeben, der daraufhinweist, dass der aktive Parkassistent denEinparkvorgang abgeschlossen hat. Siesind dafür verantwortlich, denEinparkvorgang zu überprüfen und alleerforderlichen Korrekturen vorzunehmen,bevor Sie Ihr Fahrzeug verlassen.

Verwenden des aktivenParkassistenten – Unterstützung beimAusparken

E146186

Drücken Sie die Taste für dieUnterstützung beim Ausparken,wenn Ihr Fahrzeug in einer

Parklücke für paralleles Parken steht.

195


Einparkhilfe

Das System zeigt eine Meldung an, die Siezur Angabe der Richtung auffordert.Verwenden Sie den Blinker, um anzuzeigen,

auf welcher Seite des Fahrzeugs Sie dieParklücke verlassen wollen.

E188012

Das System ermittelt den Abstand vor undhinter Ihrem Fahrzeug und lenkt IhrFahrzeug (ohne Zutun des Fahrers)automatisch aus der parallelen Parklücke,während Sie das Gaspedal, denSchalthebel und die Bremse betätigen. DasSystem leitet Sie visuell und akustisch, umin den Verkehrsfluss einzufahren.Nachdem das System Ihr Fahrzeug hinterdas benachbarte Fahrzeug oder denbenachbarten Gegenstand geleitet hat,weist es Sie an, die Kontrolle über dieLenkung zu übernehmen, um dasAusparken aus der Parklückeabzuschließen.Beachte: Die Unterstützung beimAusparken steht möglicherweise nicht zurVerfügung, wenn der Abstand vor IhremFahrzeug ein einfaches Losfahren gestattet.Beachte: Sie sind verantwortlich dafür, dasFahrzeug zu kontrollieren und sich vor demEinordnen in den fließenden Verkehrvergewissern, dass die Fahrbahn frei ist.Beachte: Da das System nicht zurUnterstützung beim Ausfahren ausQuerparklücken vorgesehen ist, könnte dasFahrzeug beschädigt werden.

Beachte: Wenn IhreFahrzeuggeschwindigkeit schneller als10 km/h ist oder das Manöver (vom Fahrer)unterbrochen wird, schaltet sich das Systemaus und Sie müssen selbst die volleKontrolle über das Fahrzeug übernehmen.

Deaktivieren des aktivenParkassistentenDeaktivieren Sie das System manuell wiefolgt:• Drücken der Taste für den aktiven

Parkassistenten während eines aktivenManövers.

• Durch Anfassen des Lenkrads währendeines aktiven Manövers.

• Durch 30 Sekunden langes Fahren miteiner Geschwindigkeit von mehr alsetwa 35 km/h während einer aktivenParklückensuche

• Durch Fahren mit einerGeschwindigkeit von mehr als 10 km/hbei automatischer Lenkung

• Durch Ausschalten derAntriebsschlupfregelung.

196


Einparkhilfe

Das System kann auch bei bestimmtenFahrzeugbedingungen deaktiviert werdenwie beispielsweise:• Die Antriebsschlupfregelung wurde

aktiviert.• Das Antiblockierbremssystem wurde

aktiviert oder ist ausgefallen.

Im Falle eines Problems wird eineWarnmeldung angezeigt, und es ertönt einSignalton. Gelegentlich können auch beiNormalbetrieb Systemmeldungenangezeigt werden. Im Falle vonwiederkehrenden oder häufigenSystemfehlern lassen Sie das Fahrzeug beieinem Vertragshändler warten.

Fehlersuche

Das System sucht keine Parklücke

Die Antriebsschlupfregelung könnte ausgeschaltet sein.

Der Rückwärtsgang (R) ist eingelegt. Ihr Fahrzeug muss sich vorwärts bewegen, umeine Parklücke erkennen zu können.

Das System bietet keine bestimmte Parklücke an

Möglicherweise sind die Sensoren verdeckt (z. B. durch Schnee, Eis oder Schmutzabla-gerungen). Verdeckte Sensoren können die Funktionalität des Systems beeinträchtigen.

Es ist nicht genügend Platz in der Parklücke, um Ihr Fahrzeug sicher einzuparken.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Parklücke ist nicht genügend Platz für denEinparkvorgang.

Der Parkplatz ist weiter als 1,5 m oder näher als 0,4 m entfernt.

Ihr Fahrzeug fährt schneller als 35 km/h für paralleles und 30 km/h für Querparken.

Das Fahrzeug wird nicht wie gewünscht in der Parklücke positioniert

Ihr Fahrzeug rollt in die zur Schalteinstellung entgegengesetzte Richtung (es rollt vorwärtsbei Auswahl von R [Rückwärtsfahrt]).

Eine von der Norm abweichende Bordsteinkante entlang der Parklücke verhindert einekorrekte Ausrichtung des Fahrzeugs.

Fahrzeuge oder Gegenstände neben der Parklücke sind unter Umständen nicht richtigpositioniert.

Sie haben Ihr Fahrzeug zu weit an der Parklücke vorbeigefahren.

Die Reifen sind möglicherweise nicht richtig montiert oder gewartet (falscher Fülldruck,falsche Größe oder unterschiedliche Größen).

197


Einparkhilfe

Das Fahrzeug wird nicht wie gewünscht in der Parklücke positioniert

Die Erkennungsfunktionen wurden durch eine Reparatur oder Modifikation geändert.

Ein geparktes Fahrzeug hat ein hohes Anbauteil (Salzstreuer, Schneepflug oder Lade-brücke).

Die Länge der Parklücke oder die Position von geparkten Gegenständen hat sich nachdem Vorbeifahren geändert.

Die Umgebungstemperatur ändert sich schnell (Sie fahren aus einer beheizten Garagein die Kälte oder verlassen eine Waschstraße).

HECKKAMERA (falls vorhanden)

WARNUNGENDie Rückfahrkamera ist lediglich eineergänzende Rückfahrhilfe. Nach wievor benötigt der Fahrer auch die

Innen- und Außenspiegel für größtmöglicheSichtfeldabdeckung.

Objekte in der Nähe einer der Eckendes Stoßfängers oder unterhalb desStoßfängers werden aufgrund des

beschränkten Sichtfelds desKamerasystems möglicherweise nicht aufdem Bildschirm angezeigt.

Möglichst langsam zurücksetzen,weil bei höheren Geschwindigkeitendie Reaktionszeit möglicherweise

nicht ausreicht, um das Fahrzeug zumStehen zu bringen.

Vorsicht bei Verwendung derRückfahrkamera mit geöffnetemKofferraumdeckel. Wenn der

Kofferraumdeckel geöffnet ist, befindetsich die Kamera nicht in der richtigenPosition, sodass ein falsches Videobildübertragen wird. Bei geöffnetemKofferraumdeckel werden alleMarkierungslinien ausgeblendet.

WARNUNGENVorsicht beim Ein- oder Ausschaltenvon Kamerafunktionen. Sicherstellen,dass das Fahrzeug nicht in Bewegung

ist.

Die Rückfahrkamera stellt ein Videobilddes Bereichs hinter dem Fahrzeug dar.Während des Betriebs werden auf demDisplay Linien angezeigt, die den Weg desFahrzeugs in Verhältnis zu Objekten hinterdem Fahrzeug anzeigen.

E142435

Die Kamera befindet sich auf demKofferraumdeckel.

Verwenden der RückfahrkameraDie Rückfahrkamera zeigt während derFahrstufe Rückwärtsgang (R) an, was sichhinter dem Fahrzeug befindet.

198


Einparkhilfe

Beachte: Die Parkhilfesensoren hinten sindbei Geschwindigkeiten über 5 km/h nichtaktiv und können Objekte in einembestimmten Winkel oder in Bewegung nichterkennen.Das System nutzt drei Arten vonMarkierungen, um Objekte hinter demFahrzeug darzustellen:• Aktive Markierungslinien – zeigen den

voraussichtlichen Weg des Fahrzeugsim Rückwärtsgang an.

• Feste Markierungslinien – zeigen dentatsächlichen Weg des Fahrzeugswährend der Rückwärtsfahrt als geradeLinie an. Dies ist beim Einfahren in eineParklücke oder dem AusrichtenFahrzeugs an einem anderen Objekthinter dem Fahrzeug hilfreich.

• Mittellinie – hilft bei der Ausrichtungder Fahrzeugmitte an einem Objekt(z. B. einem Anhänger).

Beachte: Wenn die Rückwärtsfahrt (R)eingestellt und der Kofferraumdeckel oderdie Heckklappe offen ist, werden keineMarkierungslinien der Rückfahrkameraangezeigt.Beachte: Beim Abschleppen zeigt dieKamera nur das abgeschleppte Fahrzeug.Dies bietet kein ausreichendes Sichtfeld wieim normalen Betrieb, sodass einige Objektemöglicherweise nicht zu sehen sind. Ineinigen Fahrzeugen werden dieMarkierungslinien beim Einstecken desSteckers der Anhängerkupplungausgeblendet.

Unter folgenden Bedingungen ist derBetrieb der Kamera möglicherweisebeeinträchtigt:• Nachts und in dunkler Umgebung,

sofern eine der Rückfahrleuchten nichtfunktioniert.

• Schlamm, Wasser oder Staubverdecken das Sichtfeld der Kamera.Die Lampen mit einem weichen,flusenfreien Lappen und nichtscheuerndem Reiniger säubern.

• Das Heck des Fahrzeugs wurdegetroffen oder beschädigt, sodass dieKamera nicht mehr richtig ausgerichtetist.

KameramarkierungenBeachte: Die aktiven Markierungslinienwerden nur angezeigt, wenn dieRückwärtsfahrt (R) eingestellt ist.

199


Einparkhilfe

A B C D

F

E

E142436

Aktive MarkierungslinienAMittellinieBFeste Markierungslinie: grüneZone

C

Feste Markierungslinie: gelbeZone

D

Feste Markierungslinie: rote ZoneEHeckstoßfängerF

Aktive Markierungslinien werden nurzusammen mit den festenMarkierungslinien angezeigt. ZumVerwenden aktiver Markierungslinien dasLenkrad drehen, bis die Markierungslinienmit dem gewünschten Wegübereinstimmen. Wird die Position desLenkrads beim Rückwärtsfahren verändert,weicht das Fahrzeug möglicherweise vomursprünglich geplanten Weg ab.

Die festen und die aktivenMarkierungslinien werden je nach Positiondes Lenkrads einund ausgeblendet. Dieaktiven Markierungslinien werden beigerader Lenkradstellung nicht angezeigt.Beim Rückwärtsfahren immer umsichtigvorgehen. Objekte in der roten Zone sinddem Fahrzeug am nächsten, währendObjekte in der grünen Zone weiter wegsind. Die Objekte kommen dem Fahrzeugnäher, wenn sie von der grünen in die gelbeoder rote Zone wechseln. Die Außen- undInnenspiegel bieten einen besserenÜberblick über die Seiten und den Bereichhinter dem Fahrzeug.

Manueller Zoom

ACHTUNGWenn der manuelle Zoom aktiviertist, wird u. U. nicht der gesamteBereich hinter dem Fahrzeug

angezeigt. Bei Verwendung des manuellenZooms auf die Umgebung achten.

Beachte: Der manuelle Zoom ist nurverfügbar, wenn die Rückwärtsfahrt (R)eingestellt ist.Beachte: Wenn Sie den manuellen Zoomaktivieren, wird nur die Mittellinie angezeigt.Für diese Funktion können alsEinstellungen Vergrößern (+) undVerkleinern (-) gewählt werden. DrückenSie auf das Symbol auf demKamerabildschirm, um die Anzeige zuändern. Die Standardeinstellung ist ZoomAUS.Die Funktion bietet eine vergrößerteAnsicht eines Objekts hinter dem Fahrzeug.Im vergrößerten Bild wird der Stoßfängerals Referenz angezeigt. Der Zoom ist nuraktiv, wenn die Rückwärtsfahrt (R)eingestellt ist.

200


Einparkhilfe

Einstellungen des KamerasystemsDie Einstellungen für die Rückfahrkamerakönnen durch folgende Optionen auf demMultifunktionsdisplay vorgenommenwerden, wenn nicht gerade dieRückwärtsfahrt (R) eingestellt ist:

Hauptmenü

Einstellung.

Fahrzeug

Kamera-Einstellungen

Erweiterter Parkpilot oder ParkpilotFür diese Funktion können alsEinstellungen nur EIN und AUS gewähltwerden.Das System zeigt durch Markierungen inRot, Gelb und Grün auf dem Videobild an,wenn eines der Sensorsysteme ein Objekterkennt.

Verzögerung RückfahrkameraFür diese Funktion können alsEinstellungen nur EIN und AUS gewähltwerden.Die Standardeinstellung für dieRückfahrkamera-Verzögerung ist AUS.Beim Schalten aus dem Rückwärtsgang(R) in einen anderen Gang als dieParkstellung (P) verbleibt das Kamerabildso lange auf dem Display, bis:• die Fahrgeschwindigkeit sich

ausreichend erhöht hat• der Wählhebel in Parkstellung (P)

gebracht wurde

180-GRAD-KAMERA

WARNUNGENDas Kamerasystem ist einZusatzsystem, das vom Fahrerlediglich unterstützend und

zusätzlich zum Blick aus den Fenstern undBeobachtung der Innen- und Außenspiegelzur größtmöglichen Sichtfeldabdeckungzu verwenden ist.

Möglicherweise sehen Sie aufgrunddes eingeschränkten Sichtfelds desKamerasystems keine Objekte in der

Nähe einer der Ecken des Stoßfängers oderunterhalb des Stoßfängers.

Vorsicht beim Ein- oder Ausschaltenvon Kamerafunktionen, wenn sichdas Getriebe nicht in Parkstellung

(P) befindet. Sicherstellen, dass dasFahrzeug nicht in Bewegung ist.

E188845

Die Frontkamera befindet sich imKühlergrill.Die Frontkamera liefert eineVideodarstellung des Bereichs vor demFahrzeug.Beachte: Der auf dem Bildschirmangezeigte Bereich hängt von derAusrichtung des Fahrzeugs und demStraßenzustand ab.

201


Einparkhilfe

Beachte: Die Frontkamera schaltet sich beiFahrgeschwindigkeiten oberhalb von10 km/h ab. Sie müssen das System wiedermit der Kamerasystemtaste einschalten,wenn der Geschwindigkeitsgrenzwertunterschritten wurde.Beachte: Weitere Informationen zurKamera sind im Abschnitt über dieRückfahrkamera enthalten. SieheHeckkamera (Seite 198).

Verwendung des 180-Grad-KamerasystemsDas 180-Grad-Kamerasystem besteht auseiner vorderen und einer hinteren Kamera.Das System unterliegt folgendenEinschränkungen:• Ermöglicht den Blick direkt vor oder

hinter das Fahrzeug.• Ermöglicht die Anzeige von

Querverkehr vor und hinter demFahrzeug.

• Bietet Sichtbarkeit bei Parkmanövern.

E188847

Der Schalter desKamerasystems befindet sichauf der Audioeinheit und

ermöglicht das Umschalten zwischenverschiedenen Kameraansichten.Beachte: Die Funktion des Kamerasystemswird möglicherweise gestört, wenn sichSchlamm, Wasser oder Staub im Sichtfeldder Kamera befindet. Das Objektiv miteinem weichen, flusenfreien Tuch und nichtscheuerndem Reiniger säubern oder mit derWaschanlage vorn oder hinten reinigen.Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 63).

KameraansichtenDie Kamerataste drücken, um zwischenunterschiedlichen Ansichten zu wechseln.• Normale Frontansicht: Liefert ein Bild

des Bereichs direkt vor dem Fahrzeug,wenn sich das Getriebe inNeutralstellung (N) befindet oder inFahrstufe (D) geschaltet ist.

• Erweiterte Frontansicht: Liefert eineerweiterte 180-Grad-Darstellung desBereichs direkt vor dem Fahrzeug,wenn sich das Getriebe inNeutralstellung (N) befindet oder inFahrstufe (D) geschaltet ist.

202


Einparkhilfe

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDank Geschwindigkeitsregelanlage könnenSie eine eingestellte Geschwindigkeitbeibehalten, ohne mit dem Fuß auf demGaspedal bleiben zu müssen. DieGeschwindigkeitsregelanlage kann beieiner Fahrgeschwindigkeit von mehr als30 km/h eingesetzt werden.

VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNG

WARNUNGENDie Geschwindigkeitsregelanlagedarf nicht auf kurvigen Straßen, indichtem Verkehr oder bei glatter

Fahrbahn verwendet werden. Dies könntezum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zuschweren Verletzungen oder Tod führen.

Verwenden Sie das System nicht beischlechter Sicht, beispielsweise beiNebel, dichtem Regen, Spritzwasser

oder Schnee.Auf Gefällestrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenFahrgeschwindigkeit möglich. Das

System betätigt nicht die Bremsen, zeigtjedoch eine Warnung an.

E191232

Die Tasten derGeschwindigkeitsregelanlage befinden sicham Lenkrad.

Einschalten der Geschwindigkeits-regelanlageDas Symbol für dieGeschwindigkeitsregelanlage drücken undloslassen.

E71340

Die Anzeige erscheint auf demKombiinstrument.

Einstellen der Reisegeschwindigkeit1. Bis zur gewünschten Geschwindigkeit

beschleunigen.2. Die Taste SET + bzw. SET- drücken

und loslassen.3. Den Fuß vom Fahrpedal nehmen.Beachte: Die Anzeige wechselt die Farbe.Beachte: Die Geschwindigkeitsregelanlagedeaktiviert sich, wenn dieFahrzeuggeschwindigkeit auf Steigungenum mehr als 16 km/h unter den Einstellwertsinkt.

203



Ändern der eingestelltenGeschwindigkeit• Die Taste SET + bzw. SET- drücken

und loslassen. Bei Auswahl von km/hals Anzeigeeinheit in derInformationsanzeige ändert sich dieeingestellte Geschwindigkeit ungefährjeweils um 1 km/h. Bei Auswahl vonmph als Anzeigeeinheit in derInformationsanzeige ändert sich dieeingestellte Geschwindigkeit ungefährjeweils um 1 mph.

• Das Fahr- oder Bremspedal drücken,bis die gewünschte Geschwindigkeiterreicht ist. Die Taste SET + bzw. SET-drücken und loslassen.

• Die Taste SET + bzw. SET- gedrückthalten. Die Taste loslassen, sobald diegewünschte Geschwindigkeit erreichtist.

Beachte: Sie können mit dem Fahrpedalbeschleunigen, ohne dass sich diegespeicherte Geschwindigkeit ändert. WennSie das Fahrpedal freigeben, kehrt dasFahrzeug zu der zuvor eingestelltenGeschwindigkeit zurück.

Aufheben derGeschwindigkeitseinstellungDie Taste CNCL drücken und loslassenoder das Bremspedal antippen. DieSollgeschwindigkeit wird nicht gelöscht.

Rückruf derGeschwindigkeitseinstellungDie Taste RES drücken und loslassen.

Ausschalten der Geschwindigkeits-regelanlageDas Symbol für dieGeschwindigkeitsregelanlage drücken undloslassen, wenn sich das System imStandby-Modus befindet, oder dieZündung ausschalten.

Beachte: Durch Ausschalten des Systemslöschen Sie die Geschwindigkeitseinstellung.

VERWENDEN DER ACC (falls

vorhanden)

WARNUNGENAchten Sie beim Verwenden deradaptiven Geschwindigkeitsregelungimmer sorgfältig auf wechselnde

Straßenbedingungen. Das System kanneine aufmerksame Fahrweise nichtersetzen. Mangelnde Aufmerksamkeit imStraßenverkehr kann zu einer Kollision,schweren Verletzungen oder Tod führen.

Die adaptiveGeschwindigkeitsregelung ist wederein Kollisionswarn- noch ein

Kollisionsvermeidungssystem.Die adaptiveGeschwindigkeitsregelung erkenntkeine stehenden oder langsam

fahrenden Fahrzeuge mit einerGeschwindigkeit unter 10 km/h.

Wenn Sie das System durchBetätigen des Fahrpedalsübersteuern, erfolgt keine

automatische Bremsbetätigung, umAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeugbeizubehalten.

Die adaptiveGeschwindigkeitsregelung erkenntkeine Fußgänger oder Gegenstände

auf der Fahrbahn.Die adaptiveGeschwindigkeitsregelung erkenntkeine auf derselben Fahrspur

entgegenkommenden Fahrzeuge.

204



WARNUNGENDie adaptiveGeschwindigkeitsregelung nicht imAnhängerbetrieb mit gebremstem

Anhänger verwenden. Die automatischeBremsfunktion der adaptivenGeschwindigkeitsregelung wirkt nicht aufdie Anhängerbremsen. Die Verwendungder adaptiven Geschwindigkeitsregelungim Anhängerbetrieb kann zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen, wodurchschwere Verletzungen möglich sind.

Verwenden Sie das System nicht beischlechter Sicht, beispielsweise beiNebel, dichtem Regen, Spritzwasser

oder Schnee.Verwenden Sie keine Reifen inanderen als den empfohlenenGrößen, da dies den Normalbetrieb

des Systems beeinträchtigen kann.Andernfalls kann es zum Verlust derFahrzeugkontrolle kommen, die schwereVerletzungen nach sich ziehen kann.

Das System unterstützt Sie bei derEinhaltung des Abstands zumvorausfahrenden Fahrzeug. Das Systemstellt Ihre Fahrgeschwindigkeit so ein, dassder eingestellte Abstand zumvorausfahrenden Fahrzeugaufrechterhalten wird. Sie könnenzwischen vier Abstandseinstellungenauswählen.Das System basiert auf dem Einsatz einesRadarsensors, der einen Strahl direkt vorIhr Fahrzeug projiziert.

E184571

Die Bedienelemente der adaptivenGeschwindigkeitsregelung befinden sicham Lenkrad.

Einschalten der adaptivenGeschwindigkeitsregelungDie Taste CNCL/OFF der adaptivenGeschwindigkeitsregelung drücken undloslassen.

E144529

Die Anzeige erscheint auf demKombiinstrument.

E164805

Die Anzeige der aktuellenAbstandseinstellung und Standbyerscheinen auf dem Kombiinstrument.

Einstellen der adaptivenFahrgeschwindigkeit1. Bis zur gewünschten Geschwindigkeit

beschleunigen.2. Die Taste RES + bzw. SET- drücken

und loslassen.

205



3. Den Fuß vom Fahrpedal nehmen. Aufdem Kombiinstrument werden einegrüne Kontrollleuchte, die aktuelleAbstandseinstellung und diegewünschteGeschwindigkeitseinstellung angezeigt.

E164805

4. Die Grafik für ein vorausfahrendesFahrzeug leuchtet, wenn einvorausfahrendes Fahrzeug erkanntwird.

Beachte: Bei aktiver adaptiverGeschwindigkeitsregelung kann derTachometerwert leicht von der in derInformationsanzeige angegebenenGeschwindigkeitseinstellung abweichen.

Ändern der eingestelltenGeschwindigkeit• Die Taste RES + bzw. SET- drücken

und loslassen. Bei Auswahl von km/hals Anzeigeeinheit in derInformationsanzeige ändert sich dieeingestellte Geschwindigkeit ungefährjeweils um 5 km/h. Bei Auswahl vonmph als Anzeigeeinheit in derInformationsanzeige ändert sich dieeingestellte Geschwindigkeit ungefährjeweils um 5 mph.

• Das Fahr- oder Bremspedal drücken,bis die gewünschte Geschwindigkeiterreicht ist. Die Taste RES + bzw. SET-drücken und loslassen.

• Die Taste RES + bzw. SET- gedrückthalten. Die Taste loslassen, sobald diegewünschte Geschwindigkeit erreichtist.

Das System betätigt ggf. die Bremsen, umdas Fahrzeug auf die neueGeschwindigkeitseinstellung zuverlangsamen. Bei aktivem System wirddie Sollgeschwindigkeit ständig in derInformationsanzeige angezeigt.

Aufheben der Geschwindig-keitseinstellungDie Taste CNCL/OFF drücken undloslassen oder das Bremspedal antippen.Die Geschwindigkeitseinstellung wirddurchgestrichen angezeigt.

Rückruf der Geschwindig-keitseinstellungDie Taste RES + drücken und loslassen.Das Fahrzeug kehrt zur vorherigenGeschwindigkeitseinstellung und zurvorherigen Abstandseinstellung zurück. Beiaktivem System wird dieSollgeschwindigkeit ständig in derInformationsanzeige angezeigt.

Ausschalten der adaptivenGeschwindigkeitsregelungDie Taste CNCL/OFF drücken undloslassen, wenn sich das System imStandby-Modus befindet, oder dieZündung ausschalten.Beachte: Durch Ausschalten des Systemslöschen Sie die Geschwindigkeitseinstellung.

Einem Fahrzeug folgenWARNUNGEN

Wenn Sie einem Fahrzeug folgen,bremst Ihr Fahrzeug nichtautomatisch bis zum Stillstand ab,

und das Fahrzeug bremst nicht immerschnell genug ab, um ohne Eingreifen desFahrers ein Auffahren zu verhindern.Betätigen Sie stets die Bremsen, wenn dieserforderlich ist. Andernfalls kann es zu einerKollision, schweren Verletzungen oder Todkommen.

206



WARNUNGENDie adaptiveGeschwindigkeitsregelung warntlediglich vor Fahrzeugen, die vom

Radar-Sensor erkannt werden. In einigenFällen erfolgt die Warnung möglicherweiseverspätet oder überhaupt nicht. Sie solltendaher stets bereit sein, um nötigenfalls dieBremsen zu betätigen. Nichtbeachtungkann zu einer Kollision, schwerenVerletzungen oder Tod führen.

Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen auf IhreFahrspur wechselt oder ein langsameresFahrzeug vor Ihnen in derselben Fahrspurfährt, wird die Fahrgeschwindigkeit soangepasst, dass der eingestellte Abstandeingehalten wird.Wird vom System ein vorausfahrendesFahrzeug erkennt, erscheint es in derAnzeige oberhalb der waagrechten Balken.Ihr Fahrzeug hält einen gleich bleibendenAbstand hinter dem vorausfahrendenFahrzeug, bis eine der folgendenSituationen eintritt:• Das vorausfahrende Fahrzeug

beschleunigt auf eine Geschwindigkeit,die über derGeschwindigkeitseinstellung liegt.

• Das vorausfahrende Fahrzeug verlässtIhre Fahrspur.

• Die Fahrgeschwindigkeit fällt unter20 km/h.

• Sie stellen einen neuen Abstand ein.Das System aktiviert die Bremsen, um IhrFahrzeug zu verlangsamen und einensicheren Abstand von demvorausfahrenden Fahrzeug zu halten. Siekönnen das System durch Betätigung derBremsen übersteuern.

Wenn das System ermittelt, dass seinemaximale Bremskraft unzureichend ist,wird ein akustisches Warnsignalausgegeben, während das Systemweiterhin bremst. Auf derWindschutzscheibe wird ein roterWarnbalken eingeblendet, und Sie müssenunmittelbar eingreifen.Beachte: Die Bremsen können beiBetätigung durch das System ein Geräuschabgeben.

Einstellen des Abstands

E184571

Sie können den Abstand zwischen IhremFahrzeug und dem vorausfahrendenFahrzeug verringern oder vergrößern, indemSie die Abstandstaste drücken.Beachte: Sie sind dafür verantwortlich,einen Abstand zu wählen, der denFahrbedingungen entspricht.

E164805

207



Der ausgewählte Abstand wird in derInformationsanzeige durch die Balken inder Bildanzeige dargestellt. Sie könnenzwischen vier Abstandseinstellungenauswählen.

Beachte: Die Abstandseinstellung istzeitabhängig und wird deshalb automatischentsprechend der Sollgeschwindigkeitangepasst.

Abstandseinstellungen der adaptiven Geschwindigkeitsregelung

DynamischesVerhalten

AbstandZeitlicherAbstand,

Sekunden

GrafischeAnzeige,Abstand

zwischen Fahr-zeugen durchBalken darge-

stellt

EingestellteGeschwindig-

keit

m km/h

Sport2811100

Normalpro-gramm

391,42100

Normalpro-gramm

501,83100

Komfort612,24100Beachte: Der Systemstatus und die Einstellungen werden bei erneutem Einschalten derZündung zurückgerufen und bleiben unverändert.

Übersteuern der Geschwindig-keitseinstellung

ACHTUNGWenn Sie das System durchBetätigen des Fahrpedalsübersteuern, erfolgt keine

automatische Bremsbetätigung, umAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeugbeizubehalten.

Sie können dieGeschwindigkeitseinstellung und dieAbstandseinstellung durch Betätigen desFahrpedals übersteuern.

E144529

Beim Übersteuern des Systemswird die Kontrollleuchteeingeschaltet, und die

Fahrzeuggrafik auf dem Kombiinstrumentwird ausgeblendet.Das System wird wieder aktiv, wenn Siedas Fahrpedal loslassen. DieFahrzeuggeschwindigkeit nimmt bis aufdie Sollgeschwindigkeit ab, oder auf einelangsamere Geschwindigkeit, wenn Siehinter einem langsameren Fahrzeugherfahren.

Automatische DeaktivierungDas System ist unter 20 km/h nicht aktiv.Eine akustische Warnung wird ausgegebenund die automatische Bremse wirdfreigegeben, wenn dieFahrzeuggeschwindigkeit unter diesenGrenzwert fällt.

208



Die automatische Deaktivierung kann auchunter folgenden Umständen auftreten:• Schlupf an den Rädern• Motordrehzahl ist zu niedrig.• Anziehen der FeststellbremseBeachte: Wenn die Motordrehzahl aufeinen zu niedrigen Wert fällt, wird auf derInformationsanzeige eine geringe Drehzahlangezeigt. Schalten Sie in einen niedrigerenGang (nur Schaltgetriebe), um eineautomatische Deaktivierung zu vermeiden.

Nutzung beim Befahren vonSteigungenWenn Sie über einen längeren ZeitraumSteigungen oder Gefälle befahren(beispielsweise im Gebirge) und dasSystem aktiviert ist, sollten Sie einenniedrigeren Gang wählen. Das Systembenötigt in derartigen Situationen diezusätzliche Motorbremsung, um dieBelastung des regulären Bremssystemsdes Fahrzeugs zu mindern und eineÜberhitzung zu vermeiden.Beachte: Bei Betätigung der Bremsen übereinen längeren Zeitraum wird einakustisches Warnsignal ausgegeben, unddas System wird deaktiviert. Dies ermöglichteine Abkühlung der Bremsen. Nach demAbkühlen der Bremsen funktioniert dasSystem wieder normal.

ErkennungsproblemeACHTUNG

In seltenen Fällen sindErkennungsprobleme aufgrund derStraßeninfrastruktur (z. B. Brücken,

Tunnel oder Sicherheitsabsperrungen)möglich. In diesen Fällen kann das Systemzu spät oder unerwartet bremsen. Da Siezu jedem Zeitpunkt die Verantwortung fürdie Kontrolle über Ihr Fahrzeug und dieÜberwachung des Systems tragen, müssenSie ggf. korrigierend eingreifen.

Der Radar-Sensor hat einen begrenztenErfassungsbereich. In einigen Situationenwird ein Fahrzeug möglicherweiseverspätet oder überhaupt nicht erfasst. DieGrafik für ein vorausfahrendes Fahrzeugleuchtet nicht, wenn das System einvorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennt.

E71621

209



In den folgenden Situationen kann dieErkennung gestört sein:

Fahrzeuge, die auf Ihre Spurwechseln, werden u. U. ersterfasst, nachdem sie vollständigauf Ihre Spur gewechselt sind.

A

Motorräder werden u. U. zu spätoder gar nicht erfasst.

B

Vorausfahrende Fahrzeuge, diein eine Kurve hinein- bzw. aus ihrherausfahren. DerErfassungsstrahl folgt keinenscharfen Kurven in derStraßenführung.

C

In diesen Fällen kann das System zu spätoder unerwartet bremsen. Bleiben Siedaher stets aufmerksam und greifen Sienötigenfalls ein.Bei einer Kollision oder anderen Schädenim Frontbereich des Fahrzeugs kann sichder Erfassungsbereich des Radar-Sensorsändern. Dies kann dazu führen, dassFahrzeuge fälschlicherweise oderüberhaupt nicht erkannt werden. WendenSie sich schnellstmöglich an IhrenVertragshändler.

System nicht verfügbarUnter folgenden Bedingungen wird dasSystem deaktiviert oder die Aktivierung desSystems verhindert:• Sensor ist blockiert.• Bremsen sind überhitzt.• Es liegt ein Fehler im System oder

einem zugehörigen System.

Blockierter Sensor

E145632

Wenn Radar-Signale vom Sensor blockiertwerden, wird eine Meldung angezeigt. DerSensor ist im unteren Grill montiert. Wenndie Radarsignale blockiert werden, kanndas System vorausfahrende Fahrzeugenicht erkennen; daher funktioniert dasSystem nicht.Halten Sie die Fahrzeugfront frei vonVerunreinigungen, Metallplaketten undsonstigen Gegenständen. Der Sensor kannauch durch Frontschutzausrüstungen undnachgerüsteter Beleuchtung blockiertwerden.Beachte: Der Sensor ist nicht sichtbar, erbefindet sich hinter einer Abdeckung.

210



In der folgenden Tabelle sind mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen beiAnzeige dieser Meldung aufgeführt.

GegenmaßnahmeUrsache

Reinigen Sie die Grilloberfläche vor derRadareinheit bzw. entfernen Sie dasverdeckende Objekt.

Die Oberfläche der Radareinheit im Grill istverschmutzt oder anderweitig verdeckt.

Warten Sie etwas. Es kann einige Minutendauern, bis der Radar erkennt, dass dieVerunreinigungen oder Fremdkörperentfernt wurden.

Die Oberfläche der Radareinheit im Grill istsauber, die Meldung wird jedoch weiterhinauf dem Display angezeigt.

Nutzen Sie das System in solchen Situa-tionen nicht, da vorausfahrende Fahrzeugeunter Umständen nicht erkannt werden.

Radarsignale werden durch starken Regenoder Schnee gestört.

Nutzen Sie das System in solchen Situa-tionen nicht, da vorausfahrende Fahrzeugeunter Umständen nicht erkannt werden.

Aufgewirbeltes Wasser, Schnee oder Eisauf der Fahrbahnfläche können die Radar-signale stören.

Möglicherweise wird eine Blockierungswarnung ausgegeben, während keine Blockierungvorliegt. Eine unzutreffende Meldung über eine Blockierung wird automatisch oder nachdem Aus-/Einschalten der Zündung gelöscht.

Umschalten auf normaleGeschwindigkeitsregelung

ACHTUNGDie normaleGeschwindigkeitsregelung bremstnicht, wenn sich das Fahrzeug an

langsamere Fahrzeuge annähert. AchtenSie daher stets darauf, welcher Modusgewählt wurde, und betätigen Sie dieBremsen, wenn dies erforderlich ist.

Über die Informationsanzeige können Siemanuell von der adaptivenGeschwindigkeitsregelung zur normalenGeschwindigkeitsregelung wechseln.

E71340

Die Kontrollleuchte derGeschwindigkeitsregelung trittan die Stelle der Kontrollleuchte

der adaptiven Geschwindigkeitsregelung,wenn Sie die normaleGeschwindigkeitsregelung auswählen. DieAbstandseinstellung wird nicht angezeigt,das System reagiert nicht automatisch aufvorausfahrende Fahrzeuge und dasautomatische Bremsen wird nicht aktiviert.Beim Starten Ihres Fahrzeugs ruft dasSystem die letzte Einstellung ab.

211



GESCHWINDIG-KEITSBEGRENZER -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT GESCHWINDIG-KEITSREGELUNGArbeitsweise

ACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten derSollgeschwindigkeit möglich. Das

System betätigt nicht die Bremsen, gibtjedoch eine Warnung aus.

Mit diesem System können Sie eineGeschwindigkeit einstellen, auf die IhrFahrzeug dann begrenzt wird. DieSollgeschwindigkeit wird zur effektivenHöchstgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs,es gibt aber die Möglichkeit, dieseGeschwindigkeit bei Bedarf vorübergehendzu überschreiten.

Verwendung des SystemsBeachte: Die Sollgeschwindigkeit kann beiBedarf kurzzeitig überschritten werden,beispielsweise zum Überholen.Das System wird über dieEinstellelemente am Lenkrad bedient.

E191232

Ein- und Ausschalten des SystemsLIM drücken, um denGeschwindigkeitsbegrenzer in denStandby-Modus zu versetzen. Sie werdenin der Informationsanzeige aufgefordert,eine Geschwindigkeit einzustellen. LIMerneut drücken, um das Systemabzuschalten.

Einstellen desGeschwindigkeitsbegrenzers• Wenn sich der

Geschwindigkeitsbegrenzer imStandby-Modus befindet, SET+ oderSET- drücken, um den Begrenzer aufdie aktuelle Fahrgeschwindigkeiteinzustellen. Das Symbol "LIM" in derInformationsanzeige wird grünangezeigt.

• SET+ oder SET- drücken, um diegewünschte Höchstgeschwindigkeitauszuwählen. Die Geschwindigkeit wirdin der Informationsanzeige angezeigtund als Sollgeschwindigkeitgespeichert.

• CNCL drücken, um denGeschwindigkeitsbegrenzer zu beendenund in den Standby-Modus zuversetzen. Das Symbol "LIM" in derInformationsanzeige wird grauangezeigt.

• RES drücken, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Das Symbol "LIM" wird grünangezeigt.

Beabsichtigtes Überschreiten derSollgeschwindigkeitDas Fahrpedal fest durchtreten, um dasSystem vorübergehend auszuschalten. DasSystem aktiviert sich wieder, sobald dieFahrgeschwindigkeit unter dieSollgeschwindigkeit fällt.

212


Fahrhilfen

SystemwarnungenBeim unbeabsichtigten Überschreiten derSollgeschwindigkeit blinkt dieSollgeschwindigkeits-Anzeige in derInformationsanzeige, und Sie hören einenakustischen Warnton.Beim beabsichtigten Überschreiten derSollgeschwindigkeit blinkt nur dieSollgeschwindigkeits-Anzeige in derInformationsanzeige.

Verwenden des intelligentenGeschwindigkeitsbegrenzers (falls

vorhanden)

ACHTUNGDer intelligenteGeschwindigkeitsbegrenzer ist zuIhrer Unterstützung vorgesehen. Das

System entbindet Sie nicht IhrerVerantwortung, die geltendenHöchstgeschwindigkeiten einzuhalten.

Beachte: Wenn Sie in ein anderes Landfahren, in dem eine andere Maßeinheitverwendet wird (Meilen pro Stunde oderKilometer pro Stunde), kann eine kurzeVerzögerung auftreten, bevor das Systemzwischen den Maßeinheiten für dieGeschwindigkeitsbegrenzung wechselt.Während dieser Zeit kann die Anzeige fürden Geschwindigkeitsbegrenzer von dertatsächlich ausgeschildertenGeschwindigkeitsbegrenzung abweichen.Um eine optimale Funktion zu erzielen,vergewissern Sie sich, dass sich dieSD-Karte im Steckplatz fürNavigationsmedien befindet.Das System ermöglicht die automatischeBegrenzung der Fahrgeschwindigkeit aufdie zulässige Geschwindigkeit, die dasVerkehrsschilderkennungssystem erfasst.

Der Geschwindigkeitsbegrenzer lässt sichin der Informationsanzeige zwischenmanueller und intelligenter Betriebsweiseumschalten. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).Im Toleranzmenü der Informationsanzeigekann auch eine dauerhaft festgelegteGeschwindigkeitstoleranz zur erfasstenGeschwindigkeitsbegrenzung festgelegtwerden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).

Ein- und Ausschalten des SystemsLIM drücken, um denGeschwindigkeitsbegrenzer in denStandby-Modus zu versetzen. Sie werdenin der Informationsanzeige aufgefordert,eine Geschwindigkeit einzustellen, oder dieerkannte Geschwindigkeitsbegrenzungwird als Sollgeschwindigkeit angezeigt. Derintelligente Geschwindigkeitsbegrenzerbegrenzt die Fahrgeschwindigkeit nicht,wenn er sich im Standby-Modus befindet.Das Symbol "Auto LIM" und dieSollgeschwindigkeit werden imStandby-Modus grau angezeigt. LIM erneutdrücken, um das System abzuschalten.

213


Fahrhilfen


Geschwindigkeitsbegrenzer imStandby-Modus befindet, RES drücken,um diesen auf die erfassteGeschwindigkeitsbegrenzungfestzulegen. DieGeschwindigkeitsbegrenzung ist nunaktiviert. Das Symbol "Auto LIM" wirdgrün angezeigt.

• Wenn sich derGeschwindigkeitsbegrenzer imStandby-Modus befindet, SET+ oderSET- drücken, um den Begrenzer aufdie aktuelle Fahrgeschwindigkeiteinzustellen. DieGeschwindigkeitsbegrenzung ist nunaktiviert. Das Symbol "Auto LIM" wirdgrün angezeigt.

• Durch Drücken von SET+ oder SET-lässt sich die momentaneSollgeschwindigkeit schrittweise in diegewünschteGeschwindigkeitsbegrenzung ändern.Die Geschwindigkeit wird in derInformationsanzeige angezeigt und alsSollgeschwindigkeit gespeichert.

• CNCL drücken, um denGeschwindigkeitsbegrenzer zu beendenund in den Standby-Modus zuversetzen. Das Symbol "Auto LIM" inder Informationsanzeige wird grauangezeigt.

• RES drücken, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Das Symbol "Auto LIM" inder Informationsanzeige wird grünangezeigt.

• Die Geschwindigkeitsbegrenzung passtsich automatisch an die vomVerkehrsschilderkennungssystemerfasste geltendeHöchstgeschwindigkeit an. Derintelligente Geschwindigkeitsbegrenzerreagiert nicht auf

Geschwindigkeitsbegrenzungen mitZusatzzeichen, die vomVerkehrsschilderkennungssystemerkannt werden. Sind keineInformationen zurGeschwindigkeitsbegrenzungverfügbar, wechselt derGeschwindigkeitsbegrenzer in denStandby-Modus.

Beabsichtigtes Überschreiten derSollgeschwindigkeitDas Fahrpedal fest durchtreten, um dasSystem vorübergehend auszuschalten. DasSystem aktiviert sich wieder, sobald dieFahrgeschwindigkeit unter dieSollgeschwindigkeit fällt.

SystemwarnungenFalls die Sollgeschwindigkeit automatischauf einen Wert unterhalb der momentanenFahrgeschwindigkeit eingestellt wird, blinktdie Sollgeschwindigkeits-Anzeige in derInformationsanzeige, und Sie hören einenakustischen Warnton, wenn Sie dieSollgeschwindigkeit weiterhinüberschreiten.Beim unbeabsichtigten Überschreiten derSollgeschwindigkeit blinkt dieSollgeschwindigkeits-Anzeige in derInformationsanzeige, und Sie hören einenakustischen Warnton.Beim beabsichtigten Überschreiten derSollgeschwindigkeit blinkt nur dieSollgeschwindigkeits-Anzeige in derInformationsanzeige.

214


Fahrhilfen

GESCHWINDIG-KEITSBEGRENZER -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT ADAPTIVEGESCHWINDIG-KEITSREGELUNGArbeitsweise

ACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. Das

System betätigt nicht die Bremsen, gibtjedoch eine Warnung aus.

Beachte: Wenn Sie aus einem Land mitGeschwindigkeitsbegrenzung in britischenMaßeinheiten in ein Land mitGeschwindigkeitsbegrenzung in metrischenEinheiten (oder umgekehrt) fahren, kanneine kurze Verzögerung auftreten, bevor dasSystem zwischen den Maßeinheiten für dieGeschwindigkeitsbegrenzung wechselt.Während dieser Zeit kann die Anzeige fürden Geschwindigkeitsbegrenzer von dertatsächlich ausgeschildertenGeschwindigkeitsbegrenzung abweichen.Zum Erzielen der bestmöglichen Leistungsicherstellen, dass die Navigations-SD-Karteeingesetzt ist.Mit diesem System können Sie eineGeschwindigkeit einstellen, auf die IhrFahrzeug dann begrenzt wird. Dieeingestellte Geschwindigkeit wird zureffektiven Höchstgeschwindigkeit IhresFahrzeugs, aber mit der Option, dass dieseGeschwindigkeit vorübergehendüberschritten werden kann.

Verwendung des SystemsBeachte: Die eingestellteGeschwindigkeitsbegrenzung kann beiBedarf kurzzeitig überschritten werden, wiebeispielsweise zum Überholen.Das System wird über dieEinstellelemente am Lenkrad bedient.

E191232

Ein- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie LIM, um denGeschwindigkeitsbegrenzer in denStandby-Modus zu versetzen. DieInformationsanzeige fordert Sie auf, eineGeschwindigkeit einzustellen. LIM erneutdrücken, um das System abzuschalten.


Geschwindigkeitsbegrenzer imStandby-Modus befindet, SET+ oderSET- drücken, um den Begrenzer aufdie aktuelle Fahrgeschwindigkeiteinzustellen.

• Drücken Sie SET+ oder SET-, um diegewünschte Höchstgeschwindigkeitauszuwählen. Die Geschwindigkeit wirdauf der Informationsanzeige angezeigtund als eingestellte Geschwindigkeitgespeichert.

215


Fahrhilfen

• Drücken Sie SET+ oder SET-, um diegewünschte Höchstgeschwindigkeitauszuwählen. Die Geschwindigkeit wirdauf der Informationsanzeige angezeigtund als eingestellte Geschwindigkeitgespeichert.

• Drücken Sie RES, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Die Informationsanzeigezeigt die Sollgeschwindigkeit an.

Vorsätzliches Überschreiten dereingestellten HöchstgeschwindigkeitTreten Sie das Gaspedal vollständig durch,um das System vorübergehendauszuschalten. Das System aktiviert sichwieder, sobald dieFahrzeuggeschwindigkeit unter dieeingestellte Geschwindigkeit fällt.

SystemwarnungenBeim unbeabsichtigten Überschreiten dereingestellten Geschwindigkeit blinkt dieSollgeschwindigkeit-Anzeige auf derInformationsanzeige und Sie hören einenakustischen Warnton.Beim beabsichtigten Überschreiten dereingestellten Geschwindigkeitsgrenzeblinkt nur die Sollgeschwindigkeit-Anzeigeauf der Informationsanzeige.

Verwenden des intelligentenGeschwindigkeitsbegrenzers (falls

vorhanden)

Das System ermöglicht die automatischeBegrenzung der Fahrgeschwindigkeit aufdie zulässige Geschwindigkeit, die dasVerkehrsschilderkennungssystem erfasst.Der Geschwindigkeitsbegrenzer lässt sichin der Informationsanzeige zwischenmanueller und intelligenter Betriebsweiseumschalten. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).

Im Toleranzmenü der Informationsanzeigekann auch eine dauerhaft festgelegteSollgeschwindigkeitstoleranz zur erfasstenGeschwindigkeitsbegrenzung festgelegtwerden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).

Ein- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie LIM, um denGeschwindigkeitsbegrenzer in denStandby-Modus zu versetzen. DieInformationsanzeige fordert Sie auf, eineGeschwindigkeit einzustellen. LIM erneutdrücken, um das System abzuschalten.


Geschwindigkeitsbegrenzer imStandby-Modus befindet, drücken SieRes, um diesen auf die erfassteGeschwindigkeitsbegrenzungfestzulegen.

• Wenn sich derGeschwindigkeitsbegrenzer imStandby-Modus befindet, SET+ oderSET- drücken, um den Begrenzer aufdie aktuelle Fahrgeschwindigkeiteinzustellen.

• Durch Drücken von SET+ oder SET-lässt sich die momentaneSollgeschwindigkeit schrittweise in diegewünschteGeschwindigkeitsbegrenzung ändern.Die Geschwindigkeit wird auf derInformationsanzeige angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeitgespeichert.

• Drücken Sie CNCL, um denGeschwindigkeitsbegrenzer zu beendenund in den Standby-Modus zuversetzen. In der Informationsanzeigewird die Sollgeschwindigkeitausgegraut dargestellt.

216


Fahrhilfen

• Drücken Sie RES, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Die Informationsanzeigezeigt die Sollgeschwindigkeit an.

• Die Grenzgeschwindigkeit passt sichautomatisch an die vomVerkehrsschilderkennungssystemerfasste Geschwindigkeitsbegrenzungan. Sind keine Informationen zurGeschwindigkeitsbegrenzungverfügbar, wechselt derGeschwindigkeitsbegrenzer in denStandby-Modus.

Vorsätzliches Überschreiten dereingestellten HöchstgeschwindigkeitTreten Sie das Gaspedal vollständig durch,um das System vorübergehendauszuschalten. Das System aktiviert sichwieder, sobald dieFahrzeuggeschwindigkeit unter dieeingestellte Geschwindigkeit fällt.

SystemwarnungenFalls die festgelegte Geschwindigkeitautomatisch auf einen Wert unterhalb dermomentanen Fahrgeschwindigkeiteingestellt wird, blinkt dieSollgeschwindigkeit-Anzeige in derInformationsanzeige, und Sie hören einenakustischen Warnton, wenn Sie dieSollgeschwindigkeit ständig überschreiten.Beim unbeabsichtigten Überschreiten dereingestellten Geschwindigkeit blinkt dieSollgeschwindigkeit-Anzeige auf derInformationsanzeige und Sie hören soforteinen akustischen Warnton.Beim beabsichtigten Überschreiten dereingestellten Geschwindigkeitsgrenzeblinkt nur die Sollgeschwindigkeit-Anzeigeauf der Informationsanzeige.

Falls die Verkehrsschilderkennung eineGeschwindigkeitsbeschränkung außerhalbdes Betriebsbereichs erkennt, ertönt eineinzelner Warnton und das Systemschaltet in den Standby-Modus.

FAHRERWARNUNG (falls vorhanden)

FUNKTIONSWEISEACHTUNG

Das Fahrerwarnsystem dient zurUnterstützung. Es kann IhreAufmerksamkeit und Ihr

Urteilsvermögen nicht ersetzen. DieVerantwortung für aufmerksames undvorsichtiges Fahren liegt nach wie vor beiIhnen.

Beachte: Der im Menü derInformationsanzeige eingestellteEinschaltzustand (ein oder aus) bleibt auchbeim Ausschalten der Zündung erhalten.Beachte: Nach Aktivierung im Menü ist dasSystem bei Geschwindigkeiten oberhalb von64 km/h aktiv. Unterhalb derAktivierungsgeschwindigkeit erhält derFahrer in der Informationsanzeige eineMeldung, dass das System nicht verfügbarist.Beachte: Das System arbeitet, solange eineFahrspurmarkierung von der Kamera erkanntwerden kann.Beachte: Wenn die Kamera verdeckt oderdie Windschutzscheibe beschädigt ist,arbeitet das System möglicherweise nicht.Beachte: Das System ist möglicherweisenicht verfügbar, weil die Wetterverhältnisseungünstig oder die Sichtweite gering ist.Das System überwacht automatisch IhrFahrverhalten anhand verschiedenerEingänge wie z. B. vom Sensor derFrontkamera.

217


Fahrhilfen

Erkennt das System, dass IhreAufmerksamkeit unter einer bestimmtenSchwelle liegt, warnt es mit einemSignalton und einer Meldung imKombiinstrument.

VERWENDEN DERFAHRERWARNUNGEin- und Ausschalten des SystemsDas System mit der Informationsanzeigeein- oder ausschalten. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).Im aktivierten Zustand überwacht dasSystem Ihren Aufmerksamkeitsgradanhand Ihres Fahrverhaltens in Bezug aufdie Fahrspurmarkierungen und andereFaktoren.

SystemwarnungenBeachte: Das System gibt unterhalb vonca. 64 km/h keine Warnungen aus.Das Warnsystem arbeitet in zwei Stufen.Zunächst gibt das System einevorübergehende Warnung aus, die Ihneneine Pause empfiehlt. Diese Meldungerscheint nur kurze Zeit. Erkennt dasSystem eine weitere Verminderung derFahraufmerksamkeit, kann es eine weitereWarnung ausgeben, die längere Zeit in derInformationsanzeige sichtbar bleibt. Siekönnen die Warnung durch Drücken von"OK" auf der linken Lenkradsteuerunglöschen.

SystemdisplayIm aktivierten Zustand wird das Systemautomatisch im Hintergrund ausgeführtund gibt Warnungen nur bei Bedarf aus.Sie können den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen. SieheAllgemeine Informationen (Seite 95).Der Aufmerksamkeitsgrad wird durchsechs Segmente eines Farbbalkensdargestellt.

E131358

Die momentane Bewertung IhrerAufmerksamkeit liegt in einem typischenBereich.

E131359

Die momentane Bewertung IhrerAufmerksamkeit ergibt, dass Sie einePause einlegen sollten, sobald dieVerkehrsverhältnisse dies zulassen.Der Statusbalken bewegt sichentsprechend der berechnetenAufmerksamkeitsverminderung von linksnach rechts. Bei Annäherung an dasPausensymbol wechselt die Farbe vonGrün über Gelb zu Rot.Die gelbe Position zeigt an, dass die ersteWarnung aktiv ist, bei der roten Position istdie zweite Warnung aktiv.Beachte: Falls Sie kürzlich eine Warnungerhalten haben, sollten Sie auch dann einePause einplanen, wenn die momentaneBewertung im typischen Bereich liegt.Beachte: Falls der Kamerasensor dieFahrspurmarkierungen nicht verfolgen kannoder die Fahrgeschwindigkeit unter 64 km/hsinkt, ändert sich die Anzeige für denAufmerksamkeitsgrad kurzzeitig in Grau inder Informationsanzeige erscheint eineMeldung, dass das System nicht verfügbarist.

218


Fahrhilfen

Rücksetzen des SystemsSie können das System zurücksetzen,indem Sie:• Die Zündung einund ausschalten.• Das Fahrzeug anhalten und danach die

Fahrertür öffnen und schließen.

SPURHALTEASSISTENT (falls

vorhanden)

WARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachung

des Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.

Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Die Leistung

des Sensors kann durch Regen, Schneeoder Spritzwasser eingeschränkt werden.

Die Leistung des Sensors kann durchhohe Lichtkontraste eingeschränktwerden.Das System funktioniert nicht, wennder Sensor dieFahrbahnmarkierungen nicht

verfolgen kann.Bei Beschädigungen imunmittelbaren Umfeld des Sensorssollte das Fahrzeug durch einen

Vertragshändler überprüft werden.

Beachte: Das System arbeitet oberhalbvon 64 km/h.

Beachte: Das System arbeitet, solange dieKamera eine Fahrspurmarkierung erkennenkann.Beachte: Das System arbeitetmöglicherweise nicht, wenn die Kameraverdeckt oder die Windschutzscheibebeschädigt ist.Beachte: Erkennt das System beieingeschaltetem Assistenzmodus kurzzeitigkeine Lenkbetätigung, fordert es Sie auf, dieHände auf das Lenkrad zu legen. Wird dasLenkrad nur leicht gehalten oder berührt,kann das System dies als freihändigesFahren interpretieren.Das System informiert Sie durch dasLenksystem und die Anzeige imKombiinstrument, in der Spur zu bleiben,wenn die Frontkamera dieWahrscheinlichkeit für einunbeabsichtigtes Verlassen der Spurerkennt. Das System erkennt und verfolgtautomatisch die Fahrspurmarkierungenmit einer hinter dem Innenspiegelangebrachten Kamera.

Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Die Einstellung des Systems aufEin oder Aus bleibt so lange erhalten, bis siemanuell geändert wird, sofern kein MyKeyerkannt wird. Falls das System einen MyKeyerkennt, schaltet es sich standardmäßig einund wechselt in den Modus "Warnung".Beachte: Wenn ein MyKey ernannt wird,hat die Taste zum Ein- oder Ausschaltendes Systems keine Wirkung.

E144813

Die Taste am Lenkradhebeldrücken, um das System ein-oder auszuschalten.

219


Fahrhilfen

SystemeinstellungenDas System verfügt über optionaleEinstellmenüs. Zum Anzeigen undEinstellen der Einstellungen SieheAllgemeine Informationen (Seite 95). .Das System speichert die zuletzt bekannteAuswahl für jede dieser Einstellungen. Siebrauchen Ihre Einstellungen nicht beijedem Einschalten des Systemsanzupassen.Modus: Diese Einstellung ermöglicht dieAuswahl der aktivierbarenSystemfunktionen.

E165515

Nur Warnung – Warnt durchLenkradvibration, wenn das System einunbeabsichtigtes Verlassen der Fahrspurerkennt.

E165516

Nur Eingriff – Greift durchLenkunterstützung in Richtung Spurmitteein, wenn das System ein unbeabsichtigtesVerlassen der Fahrspur erkennt.

E165517

WarnungAEingriffB

Warnung + Eingriff – Greift durchLenkunterstützung in Richtung Spurmitteein. Falls das Fahrzeug weiter aus der Spurgerät, warnt das System durchLenkradvibration.Beachte: Die Diagramme zu den Warn-und Eingriffsfunktionen verdeutlichen dieallgemeine Zonenabdeckung. Sie enthaltenkeine genauen Zonenparameter.Intensität: Diese Einstellung beeinflusstdie Intensität der Lenkradvibration in denBetriebsarten "Warnung" und "Warnung+ Eingriff". Diese Einstellung wirkt sichnicht auf den Eingriffsmodus aus.• Niedrig• Normal• Hoch

220


Fahrhilfen

Systemdisplay

E151660

Beim Einschalten des Systems erscheintin der Informationsanzeige eine Grafik, dieein Fahrzeug mit Fahrspurmarkierungenvon oben darstellt. Wird das System imEingriffsmodus eingeschaltet, wird dieFahrspuranzeige durch ein separatesweißes Symbol bzw. bei einigenFahrzeugen auch durch Pfeile ergänzt.Bei ausgeschaltetem System erfolgt keineAnzeige der Fahrbahngrafik.Solange das System eingeschaltet ist, wirdder Systemstatus durch entsprechendeFarbe der Fahrspurmarkierungenangezeigt.Grau: Das System kann momentan keineWarnung oder Eingriffsmöglichkeit auf derbzw. den angezeigten Seiten bereitstellen.Mögliche Gründe:• Ihr Fahrzeug befindet sich unterhalb

der Aktivierungsgeschwindigkeit.• Der Blinker ist an.

• Ihr Fahrzeug befindet sich in einemdynamischen Manöver.

• Die Straße hat keine oder zu schwacheFahrstreifenmarkierungen im Sichtfeldder Kamera.

• Die Kamera ist verdeckt oder hat keineMöglichkeit zum Erkennen derFahrspurmarkierungen aufgrund vonUmweltbedingungen (starkeSonnenwinkel, Schatten, Schnee,starker Regen oder Nebel),Verkehrszustand (Fahrt hinter einemgroßen Fahrzeug, das die Sicht auf dieFahrspur versperrt oder durch seinenSchatten abdunkelt) oderFahrzeugzuständen (schwacheScheinwerferausleuchtung).

Weitere Informationen siehe AbschnittFehlersuche.Grün: Das System ist verfügbar oder bereit,eine Warnung oder Eingriffsmöglichkeitauf der bzw. den angezeigten Seitenbereitzustellen.Gelb: Vom System wird oder wurde geradeein Eingriff des Spurhalteassistentenvorgenommen.Rot: Vom System wird oder wurde geradeeine Spurhaltewarnung ausgegeben.Das System kann vorübergehend durcheine der folgenden Ereignisse unterdrücktwerden:• Abruptes Bremsen.• Starkes Beschleunigen.• Blinkerbetätigung.• Ausweichlenkmanöver.

221


Fahrhilfen

Fehlersuche

Warum ist die Funktion nicht verfügbar (Fahrspurmarkierungen grau), obwohl ich dieFahrspurmarkierungen auf der Fahrbahn sehen kann?

Fahrgeschwindigkeit außerhalb des Betriebsbereichs der Funktion

Direkte Sonneneinstrahlung in das Kameraobjektiv

Schneller beabsichtigter Spurwechsel

Zu geringer Abstand zur Fahrspurmarkierung

Schnelles Durchfahren von Kurven

Warnung oder Eingriff erst kürzlich erfolgt

Unklare Fahrspurmarkierungen (insbesondere in Baustellenbereichen)

Schneller Übergang von Hell nach Dunkel oder umgekehrt

Plötzlicher Versatz der Fahrspurmarkierungen

ABS oder AdvanceTrac aktiviert

Sichtbehinderung der Kamera durch Schmutz, Ruß, Nebel, Frost oder Wasser auf derWindschutzscheibe

Zu geringer Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug

Wechsel zwischen vorhandenen und nicht vorhandenen Fahrspuren oder umgekehrt

Stehendes Wasser auf der Straße

Schwache Fahrspurmarkierungen (insbesondere gelbe Fahrspurmarkierungen aufBetonfahrbahnen)

Fahrspur zu schmal oder zu breit

Kamera nach Austausch der Windschutzscheibe nicht kalibriert

Fahren auf engen oder unebenen Straßen

222


Fahrhilfen

Warum kehrt das Fahrzeug im Modus "Eingriff" oder "Warnung + Eingriff" nicht wieerwartet zur Fahrspurmitte zurück?

Starker Seitenwind

Starke Fahrbahnneigung

Unebene Fahrbahn, Spurrillen, Bankettversatz

Starke ungleichmäßige Beladung des Fahrzeugs oder falscher Reifenfülldruck

Vorausgegangener Reifenwechsel (einschließlich Winterreifen) oder Änderungen ander Radaufhängung

TOTER WINKELÜBERWACHUNGSSYSTEMToter WinkelÜberwachungssystem (BLIS™)mit Querverkehrswarnung (falls

vorhanden)

ACHTUNGZur Vermeidung von Verletzungendas Toter WinkelÜberwachungssystem NIEMALS als

Ersatz für die Innen- und Außenspiegelverwenden und vor jedem Spurwechselüber die Schulter nach hinten sehen. DasToter Winkel Überwachungssystem ist keinErsatz für vorsichtiges Fahrverhalten.

A

A

E124788

Das Toter Winkel Überwachungssystemgibt Unterstützung beim Erkennen vonFahrzeugen, die in den Bereich des totenWinkels (A) eingefahren sind. DerErfassungsbereich erstreckt sich auf beidenFahrzeugseiten von den Außenspiegelnnach hinten bis ca. 7 m hinter denStoßfänger. Das System warnt, wennFahrzeuge während der Fahrt in denBereich des toten Winkels einfahren.

223


Fahrhilfen

ACHTUNGZur Vermeidung von Verletzungendas Querverkehr-WarnsystemNIEMALS als Ersatz für die Innen-

und Außenspiegel verwenden und über dieSchulter blicken, bevor Sie rückwärts auseiner Parklücke fahren. DasQuerverkehr-Warnsystem ist kein Ersatzfür vorsichtiges Fahrverhalten.

Die Querverkehrswarnung warnt beieingelegtem Rückwärtsgang (R) vorFahrzeugen, die sich von der Seite nähern.Beachte: Das Toter WinkelÜberwachungssystem verhindert nicht dieKollision mit anderen Fahrzeugen oderObjekten, und es erfasst keine geparktenFahrzeuge, Personen, Tiere oder Objekte derUmgebung (Zäune, Leitplanken oderBäume). Es informiert Sie lediglich überFahrzeuge im toten Winkel.Beachte: Wenn ein Fahrzeug den Bereichdes toten Winkels schnell durchfährt, löstdas System möglicherweise nicht aus.

Verwenden der SystemeDas Toter Winkel Überwachungssystemwird eingeschaltet, wenn Sie den Motorstarten und das Fahrzeug schneller als8 km/h in Vorwärtsrichtung fahren; esbleibt aktiv, solange sich das Getriebe inStellung Vorwärtsfahrt (D) oder Neutral

(N) befindet. Wird das Getriebe in dieStellung Rückwärtsfahrt (R) geschaltet,wechselt das System in denQuerverkehrswarnungs-Modus. Sobalddas Getriebe zurück in die StellungVorwärtsfahrt (D) geschaltet wird und dieFahrgeschwindigkeit 8 km/h überschreitet,wird das Toter WinkelÜberwachungssystem wiedereingeschaltet.Beachte: Das Toter WinkelÜberwachungssystem funktioniert nicht inden Fahrstufen für Rückwärtsfahrt (R) oderParken (P).Beachte: Die Querverkehrswarnung erfasstFahrzeuge, die sich aus einer Entfernung vonbis zu 40 m nähern; die Erfassungsleistungnimmt jedoch ab, wenn die Sensorenblockiert sind. Eine moderateGeschwindigkeit bei der Rückwärtsfahrtträgt dazu bei, den Erfassungsbereich zuvergrößern und die Leistungsfähigkeit zusteigern.Beachte: Bei Fahrzeugen mitSchaltgetriebe ist die Querverkehrswarnungnur aktiv, wenn der Rückwärtsgang (R)eingelegt ist. Wenn Ihr Fahrzeug ohneeingelegten Rückwärtsgang (R) rückwärtsrollt, ist die Querverkehrswarnung nichtaktiv.

224


Fahrhilfen

E142440

In diesem ersten Beispiel ist der linkeSensor nur teilweise blockiert, derErfassungsbereich hat eine nahezumaximale Ausdehnung.

E142441

225


Fahrhilfen

Der Erfassungsbereich nimmt auch beimParken in einem flachen Winkel ab. Hier istder linke Sensor weitgehend blockiert, undauf dieser Seite ist nur ein starkeingeschränkter Erfassungsbereichvorhanden.

Systemleuchten und -meldungen

E142442

Die Systeme für Toter WinkelÜberwachung und Querverkehrswarnungaktivieren eine gelbe Warnanzeige imAußenspiegel auf der Fahrzeugseite, ausder das annähernde Fahrzeug kommt.Ferner blinkt eine gelbe Warnleuchte, wennder Blinker bei aktiviertem Toter WinkelÜberwachungssystem gesetzt ist.Die Querverkehrswarnung gibt zudem eineReihe von Tönen aus und in derInformationsanzeige wird eine Meldungangezeigt, um über ein von rechts oderlinks heranfahrendes Fahrzeug zuinformieren.

Systemsensoren

ACHTUNGKurz bevor das System eineBlockierung erkennt und den Fahrerwarnt, erhöht sich die Anzahl der

nicht erfassten Objekte. Zur Vermeidungvon Verletzungen das Toter WinkelÜberwachungssystem NIEMALS als Ersatzfür die Seiten- und Rückspiegel verwendenund vor jedem Spurwechsel über dieSchulter nach hinten sehen. Das ToterWinkel Überwachungssystem ist keinErsatz für vorsichtiges Fahrverhalten.

Beachte: Möglicherweise wird eineBlockierungswarnung ausgegeben, wenntatsächlich keine Blockierung vorliegt; dieskommt jedoch selten vor und wird alsfalsche Blockierungswarnung bezeichnet.Eine unzutreffende Meldung über eineBlockierung wird entweder automatischkorrigiert oder nach einem Zündzyklusgelöscht.

226


Fahrhilfen

E205199

Das System stützt sich auf Radarsensoren,die sich hinter der Stoßfängermaske aufbeiden Seiten des Fahrzeugs befinden. Diebetreffenden Flächen dürfen nicht durchSchlamm, Schnee oder Aufkleber auf demStoßfänger verdeckt werden, andernfallswird die Systemleistung beeinträchtigt.Wenn das System eineLeistungsbeeinträchtigung feststellt, wirdneben einer Warnleuchte in derInformationsanzeige eine Meldung übereinen blockierten Sensor oder eineneingeschränkten Erfassungsbereichausgegeben. Die Warnung in derInformationsanzeige kann gelöschtwerden, die Warnleuchte leuchtet jedochweiterhin.

Wenn Sie eine Blockierung entfernen,haben Sie zwei Möglichkeiten, das Systemzurückzusetzen:• Während der Fahrt erfasst das System

mindestens zwei Objekte.• Sie schalten die Zündung aus und

anschließend wieder ein.Wenn die Blockierung nach demZündzyklus und Fahren im Verkehr immernoch gemeldet wird, prüfen Sie den Bereicherneut auf Blockierungen.

Gründe für die Anzeige von Meldungen

Reinigen Sie die Maske vorder Radareinheit bzw.

entfernen Sie das verde-ckende Objekt.

Die Ober-fläche derRadarein-

heit istverschmutzt

oderverdeckt.

Fahren Sie einige Minutenlang auf normale Weise imStraßenverkehr, damit dieRadareinheit passierendeFahrzeuge erfassen kann,sodass der Blockierungs-

status gelöscht wird.

Die Ober-fläche derRadarein-

heit istnicht

verschmutztoder

verdeckt.

Keine Maßnahme erforder-lich. Das System wird auto-

matisch in den nichtblockierten Status zurückge-

setzt, sobald der Nieder-schlag nachlässt oder

Die Radarsi-gnale

werdendurch

starkenRegen oder

Schneegestört.

aufhört. Verwenden Sie dasToter Winkel Überwa-chungssystem und die

Querverkehrswarnung unterderartigen Bedingungen

nicht.

227


Fahrhilfen

SystembeschränkungenDas Toter Winkel Überwachungssystemund das Querverkehr-Warnsystem habeneine begrenzte Wirksamkeit; dieFahrzeugerfassung kann bei schlechtenWitterungsbedingungen oderVerschmutzung im Sensorbereich begrenztsein.Im Folgenden sind weitere Situationenaufgeführt, in denen das Toter WinkelÜberwachungssystem beeinträchtigtwerden kann:• Fahrzeuge durchfahren den Bereich

des toten Winkels mit sehr hoherGeschwindigkeit.

• Mehrere Fahrzeuge durchfahren denBereich des toten Winkels mitgeringem Abstand.

Im Folgenden sind weitere Situationenaufgeführt, in denen dieQuerverkehrswarnung beeinträchtigtwerden kann:• In der Nähe geparkte Fahrzeuge oder

Gegenstände verdecken die Sensoren.• Sich nähernde Fahrzeuge überholen

mit einer Geschwindigkeit über60 km/h.

• Rückwärtsfahren mit einerGeschwindigkeit über 12 km/h.

• Rückwärtiges Ausparken aus einer imWinkel angeordneten Parklücke.

FehlwarnungenBeachte: Ist das Fahrzeug werkseitig mitAnhängerkupplung ausgerüstet und ziehteinen Anhänger, erkennen die Sensoren denAnhänger und schalten das Toter WinkelÜberwachungssystem und dasQuerverkehr-Warnsystem ab, umFehlalarme zu verhindern. Bei nichtwerksseitig angebautenAnhängerkupplungen empfiehlt es sich, dasToter Winkel Überwachungssystem manuellauszuschalten.

Gelegentlich kann durch das Toter WinkelÜberwachungssystem oder dieQuerverkehrswarnung ein Fehlalarmausgegeben werden, bei dem dieWarnleuchte aufleuchtet, ohne dass sichein Fahrzeug im Erfassungsbereichbefindet. Eine gewisse Anzahl vonFehlalarmen ist normal; diese Fehlalarmesind vorübergehend und werdenautomatisch korrigiert.

SystemfehlerWenn bei einem der Systeme ein Problemmit dem linken oder rechten Sensorauftritt, leuchtet die Kontrollleuchte desToter Winkel Überwachungssystems aufund in der Informationsanzeige wird eineMeldung ausgegeben.Alle anderen Systemfehler werdenlediglich mit einer Meldung in derInformationsanzeige angezeigt. SieheInformationsmeldungen (Seite 104).

Aus- und Einschalten der SystemeIn der Informationsanzeige können Sieeines oder beide Systeme vorübergehendausschalten. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95). Wenn Sie dasToter Winkel Überwachungssystemabschalten, empfangen Sie keineWarnungen mehr, und in derInformationsanzeige wird eine Meldungüber den inaktiven Systemstatusangezeigt.Beachte: Die Querverkehrswarnung wirdbei jedem Einschalten der Zündungeingeschaltet. Für das Toter WinkelÜberwachungssystem wird jedoch diezuletzt ausgewählte Einstellung (ein oderaus) gespeichert.Bei Verwendung von MyKey ist dasAusschalten eines oder beider Systemenicht möglich. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 37).

228


Fahrhilfen

Sie können auch ein oder beide Systemedurch einen Vertragshändler dauerhaftausschalten lassen. Ein ausgeschaltetesSystem kann nur durch einenVertragshändler wieder eingeschaltetwerden.

VERKEHRSZEICHE-NERKENNUNGArbeitsweise

WARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachung

des Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.

Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.

Beachte: Bei kaltem und schlechtemWetter funktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen, Schnee,Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können die Funktiondes Sensors beeinträchtigen.Beachte: In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen an derWindschutzscheibe erfolgen.Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das Systemmöglicherweise nicht korrekt.Beachte: Verwenden Sie nur FordOriginalteile beim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. AndereGlühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.

Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System kann möglicherweisenicht alle Verkehrszeichen erfassen undZeichen falsch interpretieren.Beachte: Das System ist aufautomatisches Erfassen vonVerkehrszeichen ausgelegt, die dem WienerÜbereinkommen entsprechen.Beachte: Vom Navigationssystemausgegebene Verkehrsschilddaten basierenauf Informationen, die auf derDatenträgerversion enthalten sind.Es befindet sich ein Sensor auf derRückseite des Rückspiegels. Er überwachtdas Umfeld kontinuierlich aufVerkehrszeichen, um Sie überGeschwindigkeitsbeschränkungen undÜberholverbote zu informieren.Das System erfasst automatischerkennbare Verkehrszeichen wie:• Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder• Überholverbotsschilder• Aufhebungsschilder für

Geschwindigkeitsbegrenzungen• Aufhebungsschilder für Überholverbot.Wenn das System ein Verkehrsschilderkennt, wird es auf dem Display angezeigt.

Verwendung des SystemsEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite95).

229


Fahrhilfen

Geschwindigkeitswarnstufe einstellenDas System verfügt über dreiGeschwindigkeitswarnstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).

Systemdisplay

E132994

Das System kann zwei Verkehrszeichenparallel anzeigen.Sie können den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen.Die Systemanzeige ist in vier Stufenaufgegliedert, wie folgt:1. Alle neu erkennbaren Verkehrszeichen

erscheinen heller als die anderenVerkehrszeichen auf dem Display.

2. Nach einer gewissen Zeitspannewerden sie normal angezeigt.

3. Nach einer vorbestimmten Entfernungwerden sie ausgegraut.

4. Nach einer weiteren vorgegebenEntfernung werden sie gelöscht.

Wenn das System ein zusätzlichesVerkehrszeichen erkennt, wird diesesZeichen als Kästchen unter dementsprechenden Verkehrszeichenangezeigt. Wie z. B. beim Vorbeifahreneines Schilds zurGeschwindigkeitsbegrenzung bei NässeFalls Ihr Fahrzeug mit Navigationssystemausgerüstet ist, können gespeicherteVerkehrsschilddaten die angezeigteGeschwindigkeitsbegrenzung beeinflussen.

LENKUNGElektrische Servolenkung

WARNUNGENDas elektrischeServolenkungssystem enthältDiagnoseprüfungen zur laufenden

Selbstüberwachung. Bei Erfassung einesFehlers wird eine Meldung in derInformationsanzeige ausgegeben.Fahrzeug sobald wie möglich stoppen.Schalten Sie die Zündung aus. Mindestens10 Sekunden warten, die Zündungeinschalten und die Informationsanzeigeauf eine Lenksystemmeldung überprüfen.Wird eine Lenksystem-Warnmeldungerneut angezeigt, das System sofort voneinem Vertragshändler überprüfen lassen.

Falls das System einen Fehlererfasst, ist möglicherweise keineBeeinträchtigung des Lenkkomforts

spürbar, es kann jedoch einschwerwiegender Fehler vorliegen. DasFahrzeug sofort durch einenVertragshändler warten lassen, andernfallsbesteht die Gefahr des Verlusts derLenkkontrolle.

Das Fahrzeug ist mit einem elektrischenServolenkungssystem ausgestattet. Esverfügt über keinen Flüssigkeitsbehälter.Es sind keine Wartungsarbeitenerforderlich.Wenn am Fahrzeug während der Fahrt dieStromversorgung unterbrochen wird, liefertdie elektrische Servolenkung keineLenkunterstützung mehr. Das Lenksystemfunktioniert weiterhin, und das Fahrzeugkann ohne Lenkunterstützung gesteuertwerden. Aufgrund der fehlendenLenkunterstützung ist ein höhererKraftaufwand erforderlich.

230


Fahrhilfen

Ein extremes ständiges Lenken kann dazuführen, dass Sie beim Lenken desFahrzeugs mehr Kraft aufwenden müssen.Mit dem erhöhten Kraftaufwand solleninterne Überhitzung und dauerhafteBeschädigung des Lenksystems verhindertwerden. Das Fahrzeug kann weiterhingesteuert werden, allerdings ohneLenkunterstützung. Typische Lenk- undFahrmanöver ermöglichen eine Abkühlungdes Systems, und der Normalbetrieb wirdwiederhergestellt.

Tipps für das LenkenBei Ausbrechen oder Schlagen der Lenkungauf Folgendes untersuchen:• Korrekte Reifendrücke.• Ungleichmäßiger Reifenverschleiß.• Bauteile der Aufhängung lose oder

verschlissen.• Bauteile der Lenkung lose oder

abgenutzt.• Radeinstellung inkorrekt.Beachte: Eine starke Steigung derFahrbahn oder starker Seitenwind kannebenfalls ein Ausbrechen oder Schlagen derLenkung bewirken.

Adaptive LernfunktionDie adaptive Lernfunktion des elektrischenServolenkungssystems gleichtFahrbahnunregelmäßigkeiten aus undverbessert das generelle Fahr- undLenkverhalten. Es kommuniziert mit demBremssystem und unterstützt den Betriebder erweiterten Systeme für dieStabilitätskontrolle und Unfallverhütung.Zudem muss das Fahrzeug bei Trennender Batterie bzw. bei Einbau einer neuenBatterie eine kurze Strecke gefahrenwerden, damit die Strategie wieder erfasstund alle Systeme wieder aktiviert werden.

Adaptive Lenkung (falls vorhanden)

ACHTUNGDas adaptive Lenkungssystementhält Diagnoseprüfungen zurlaufenden Überwachung des

Systems. Bei Erfassung eines Fehlers wirdeine Meldung in der Informationsanzeigeausgegeben. Fahrzeug sobald wie möglichstoppen. Die Warnmeldung erscheintmöglicherweise nicht mehr, wenn derFehler nicht mehr vorhanden ist. Ist eineWarnmeldung des adaptiven Lenksystemsauch nach mehreren Fahrzyklen nochvorhanden, das System durch einenVertragshändler prüfen lassen.

Das adaptive Lenksystem ändert dieLenkübersetzung kontinuierlichentsprechend der Fahrgeschwindigkeit,sodass unter allen Bedingungen dasbestmögliche Ansprechverhalten derLenkung gewährleistet ist.Das adaptive Lenksystem ist mit einemSperrmechanismus ausgestattet. BeimEingreifen der Sperre reagiert die Lenkungmit einem festen Übersetzungsverhältnis.Das Aktivieren oder Deaktivieren der Sperreist möglicherweise auch beim Anlassenoder Abschalten des Fahrzeugs hörbar.Wenn am Fahrzeug während der Fahrt dieStromversorgung unterbrochen wird oderein Fehler auftritt, greift die Sperre ein,damit das Fahrzeug weiterhin gelenktwerden kann. Während dieser Zeit stehtunter Umständen das Lenkradmöglicherweise nicht gerade, wenn dasFahrzeug geradeaus fährt. Möglicherweiseist während dieser Zeit wahrnehmbar, dassdas Lenkrad zum Lenken des Fahrzeugs ineinem anderen Winkel als gewohnteingeschlagen werden muss. DasEingreifen der Sperre kann auch durchextreme Betriebszustände ausgelöstwerden. Diese Strategie verhindert die

231


Fahrhilfen

interne Überhitzung und dauerhafteBeschädigung des adaptiven Lenksystems.Typische Lenk- und Fahrmanöverermöglichen eine Abkühlung des Systems,und der Normalbetrieb wirdwiederhergestellt.

PRE-COLLISION-ASSISTENT

WARNUNGENSie tragen zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug. Es entbindet Sie nicht

von Ihrer Verantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Mangelnde Vorsicht kann zum Verlust derKontrolle über das Fahrzeug, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.

Zum Erzielen der vollenSystemleistung müssen Sie dasBremssystem einbremsen. Siehe

Allgemeine Informationen (Seite 177).Mangelnde Vorsicht kann zum Verlust derKontrolle über das Fahrzeug, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.

Das System reagiert nicht aufRadfahrer, Tiere, Fußgänger beiNacht oder Fahrzeuge, die sich in eine

andere Richtung bewegen. MangelndeVorsicht kann zum Verlust der Kontrolleüber das Fahrzeug, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.

Das System funktioniert nicht beistarkem Beschleunigen oder Lenken.Mangelnde Sorgfalt kann zu

Kollisionen oder Verletzungen führen.

WARNUNGENDas System funktioniert unterUmständen bei Kälte oder extremerWitterung nicht oder nur in

eingeschränktem Umfang. Schnee, Eis,Regen, Spritzwasser und Nebel können dasSystem beeinflussen. Halten Sie dieFrontkamera und das Radar frei vonSchnee und Eis. Mangelnde Vorsicht kannzum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug, zu schweren Verletzungen oderTod führen.

In Situationen mit eingeschränkterErkennungsleistung der Kamera kanndie Systemleistung abnehmen. Bei

diesen Situationen handelt es sichinsbesondere um direkte oder geringeSonneneinstrahlung, Fahrzeuge bei Nachtohne Rücklichter, ungewöhnlicheFahrzeugtypen, Fußgänger vor komplexemHintergrund, laufende Fußgänger, teilweiseverdeckte Fußgänger oder Fußgänger, dienicht von einer Gruppe unterschiedenwerden können. Mangelnde Vorsicht kannzum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug, zu schweren Verletzungen oderTod führen.

Das System kann nicht alleKollisionen verhindern. Verlassen Siesich nicht auf dieses System als

Ersatz für die Beurteilung der Situationdurch den Fahrer und die notwendigeAnpassung von Abständen undGeschwindigkeiten.

Verwenden des Pre-CollisionAssist-SystemsDas Pre-Collision Assist-System ist beiGeschwindigkeiten ab ca. 5 km/h aktiv, unddie Fußgängererkennung ist beiGeschwindigkeiten bis zu 80 km/h aktiv.

E156130

232


Fahrhilfen

Falls sich Ihr Fahrzeug schnell einemanderen, parkenden Fahrzeug nähert,einem Fahrzeug, das in dieselbe Richtungfährt wie Sie, oder einem Fußgänger aufIhrer Fahrspur, unterstützt das Systemseiner Auslegung nach dreiFunktionsniveaus:1. Warnung2. Bremsassistent3. Akt. Bremsen

E156131

Achtung: Nach der Aktivierung blinkt einrotes Warnlicht, es wird ein akustischesWarnsignal ausgegeben, und auf derInformationsanzeige erscheint eineWarnmeldung.Bremsassistent: DasBremsassistenzsystem unterstützt denFahrer dabei, die Kollisionsgeschwindigkeitzu reduzieren, indem die Bremsen leichtaktiviert werden. Falls das Risiko einerKollision weiter zunimmt, nachdem dieWarnleuchte aktiviert wurde, bereitet derBremsassistent das Bremssystem auf einschnelles Abbremsen vor. Das kann demFahrer angezeigt werden. Das Systemaktiviert nicht automatisch die Bremsen,sondern wenn Sie das Bremspedaldrücken, wendet das System die volle Kraftan, selbst wenn das Bremspedal nur leichtgedrückt wird.

Aktives Bremsen: Aktives Bremsen kannangewendet werden, wenn das Systemfeststellt, dass eine Kollision bevorsteht.Das System kann den Fahrer dabeiunterstützen, den Aufprallschaden zuverringern oder die Kollision vollständigverhindern.Beachte: Falls Sie den Eindruck haben,dass die Warnungen desPre-Collision-Assistenten zu häufigauftreten oder Sie stören, können Sie dieEmpfindlichkeitsstufe für Warnungenherabsetzen. Der Hersteller empfiehltjedoch, möglichst immer die Einstellung fürdie höchste Empfindlichkeit zu verwenden.Bei einer geringeren Empfindlichkeit erfolgenweniger Systemwarnungen, und diesewerden später ausgegeben.

AbstandswarnungWenn der Abstand zu einemvorausfahrenden Fahrzeug gering ist, wirddie rote Warnlampe in der Frontscheibeaktiviert.Beachte: Die rote Lichtleiste ist kleiner undblinkt nicht, wenn die Abstandswarnungaktiv ist.

E184570

AbstandsanzeigeDie Distanzanzeige ist eine Funktion, dieden zeitlichen Abstand zu anderenFahrzeugen, die in dieselbe Richtungfahren, graphisch darstellt.

233


Fahrhilfen

E190004

Beachte: Die Abstandswarnung undAbstandsanzeige werden ausgeschaltet,wenn die adaptiveGeschwindigkeitsregelung eingeschaltetwird. Die Grafik der Abstandsanzeige wirderst wieder in der Informationsanzeigeangezeigt, wenn die adaptiveGeschwindigkeitsregelung ausgeschaltetwird.

ZeitlicherAbstandEntfernungAbbildungenEmpfindlich-

keitGeschwindk.

>0.9sec>25mGrauNormalpro-gramm

62 mph (100km/h)

zwischen 0,6 sund 0,9 s

zwischen 17 mund 25mGelbNormalpro-

gramm62 mph (100

km/h)

<0.6sec<17mRotNormalpro-gramm

62 mph (100km/h)

Festlegen der Einstellungen für den Pre-Collision-AssistentenDie Empfindlichkeit für Warnungen undAbstandswarnungen kann über dieBedientasten der Informationsanzeige aufeine von drei möglichen Einstellungenfestgelegt werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).Über die Bedientasten derInformationsanzeige kann dieAbstandswarnungs- undAbstandsanzeige-Funktion ausgeschaltetwerden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 95).Erforderlichenfalls können Sie das aktiveBremsen über die Regler derInformationsanzeige ausschalten. SieheAllgemeine Informationen (Seite 95).Beachte: Das aktive Bremsen schaltet sichbei jedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.

Blockierte Sensoren

E145632

Wenn eine Meldung über einen blockiertenSensor oder eine blockierte Kamera in derInformationsanzeige ausgegeben wird,werden die Radarsignale oder dieKamerabilder behindert. Der Radarsensorbefindet sich hinter einer Abdeckung aufder Fahrerseite des unteren Kühlergrills.Bei verdecktem Radar funktioniert dasPre-Collision Assist-System nicht und eskann ein vorausfahrendes Fahrzeug nichterkennen. Bei verdeckter Frontkamerareagiert das Pre-Collision Assist-System

234


Fahrhilfen

nicht auf Fußgänger oder stehendeFahrzeuge, und die Systemleistung bei sichbewegenden Fahrzeugen verringert sich.

In der folgenden Tabelle sind möglicheUrsachen und Abhilfemaßnahmen beiAnzeige dieser Meldung aufgeführt.

GegenmaßnahmeUrsache

Reinigen Sie die Grilloberfläche vor derRadareinheit bzw. entfernen Sie das

verdeckende Objekt.Die Oberfläche der Radareinheit im Grill ist

verschmutzt oder anderweitig verdeckt.

Warten Sie etwas. Es kann einige Minutendauern, bis der Radar erkennt, dass es keine

Blockierung gibt.

Die Oberfläche der Radareinheit im Grill istsauber, die Meldung wird jedoch weiterhin

auf dem Display angezeigt.

Das Pre-Collision Assist-System istvorübergehend deaktiviert. Das Pre-Colli-sion Assist-System wird kurze Zeit nach

Verbesserung der Witterungsbedingungenautomatisch wieder aktiviert.

Radarsignale werden durch starken Regen,Spritzwasser, Schnee oder Nebel gestört.

Das Pre-Collision Assist-System istvorübergehend deaktiviert. Das Pre-Colli-sion Assist-System wird kurze Zeit nach

Verbesserung der Witterungsbedingungenautomatisch wieder aktiviert.

Aufgewirbeltes Wasser, Schnee oder Eisauf der Fahrbahnfläche können die Radar-

signale stören.

Wenden Sie sich an den Vertragshändler,um das Radar auf einen ordnungsgemäßenErfassungsbereich und korrekte Funktion

überprüfen zu lassen.

Das Radar ist aufgrund einer Kollision imFrontbereich nicht korrekt ausgerichtet.

Reinigen Sie die Außenseite der Windschutz-scheibe vor der Kamera.

Die Windschutzscheibe vor der Kamera istverschmutzt oder anderweitig verdeckt.

Warten Sie etwas. Es kann einige Minutendauern, bis die Kamera erkennt, dass es

keine Blockierung gibt.

Die Windschutzscheibe vor der Kamera istsauber, die Meldung wird jedoch weiterhin

auf dem Display angezeigt.

Beachte: Für einen ordnungsgemäßenBetrieb des Systems ist eine klare Sicht derKamera auf die Straße erforderlich. LassenSie Beschädigungen der Windschutzscheibeim Sichtfeld der Kamera reparieren.

Beachte: Bei einer Kollision oder anderenSchäden im Frontbereich des Fahrzeugskann sich der Erfassungsbereich desRadar-Sensors ändern. Dies kann dazuführen, dass Fahrzeuge fälschlicherweiseoder überhaupt nicht erkannt werden.Wenden Sie sich an den Vertragshändler,um das Radar auf einen ordnungsgemäßenErfassungsbereich und korrekte Funktionüberprüfen zu lassen.

235


Fahrhilfen

Beachte: Falls Ihr Fahrzeug übermäßigeHitze an der Kamera oder eine möglicheFalschausrichtung erkennt, wirdmöglicherweise eine Meldung in derInformationsanzeige ausgegeben, die daraufhinweist, dass der Sensor vorübergehendnicht zur Verfügung steht. Diese Meldungwird automatisch deaktiviert, wenn dieBetriebsbedingungen korrigiert wurden(wenn beispielsweise dieUmgebungstemperatur um den Sensorherum abnimmt oder der Sensor sicherfolgreich neu kalibriert).

FAHRSTEUERUNGAdaptive LenkungSie können konfigurieren, welche Modiaktiv sind, wenn für Ihr Fahrzeug D (Drive)oder S (Sport) ausgewählt ist. DieKonfiguration bleibt aktiv, bis sie über dasHauptmenü oder auf derInformationsanzeige verändert wird. SieheAllgemeine Informationen (Seite 95).Modi:• Normal – Standardwerkeinstellung.• Sport – Für das Lenken ist eine etwas

höhere Kraft erforderlich, wobei dasLenkrad ein direkteres Gefühl für dieStraße vermittelt.

Beachte: Das Drive Control-System enthältDiagnoseprüfungen zur laufendenÜberwachung des Systems, um denordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.Einige Systemfehler bewirken, dass dieModusauswahl auf der Informationsanzeigeausgegraut erscheint, sodass Sie die Modinicht ändern können, wenn die Gangpositiongewechselt wird. Andere Fehler erzeugeneine temporäre Meldung, die eineFehlfunktion anzeigt. Falls eine dieserBedingungen über mehrere Schlüsselzyklenbestehen bleibt, lassen Sie Ihr Fahrzeug voneinem Vertragshändler überprüfen.

236


Fahrhilfen


WARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaum

verstaut werden.Keinesfalls mit geöffnetemKofferraum oder geöffneterLaderaumtür fahren. Anderenfalls

kann Abgas in das Fahrzeug eindringen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. Siehe

Fahrzeug-Identifikationsschild (Seite302).

An den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.

Beachte: Achten Sie darauf, dieInnenverkleidung des Fahrzeugs nicht zubeschädigen, wenn Sie es mit langenGegenständen wie z. B. Rohren, Holzbalkenoder Möbeln beladen.

BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜRGEPÄCK

E202759

STAURAUM HINTEN UNTERDEM BODENGepäckraum-Managementsystem

E142445

Das System befindet sich im Boden desGepäckraums. Heben Sie den Griff zumÖffnen an.

237


Befördern von Gepäck

GEPÄCKNETZE

ACHTUNGDieses Netz ist auf die Zurückhaltungvon Gegenständen bei Kollisionenoder scharfem Bremsen ausgelegt.

Das Gepäcknetz sichert leichteGegenstände im Gepäckraum. Das Netzan den vorhandenen Verankerungenanbringen. Anbringung auf beiden Seitendes Fahrzeugs wiederholen.

E199571

DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGER

WARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch und

möglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.

Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.Beim Beladen desDachgepäckträgers empfehlen wir,die Last gleichmäßig zu verteilen und

den Schwerpunkt niedrig zu halten.Beladene Fahrzeuge mit höherenSchwerpunkten reagieren anders alsunbeladene Fahrzeuge. Beim Fahren einesschwer beladenen Fahrzeugs besondersvorsichtig vorgehen, wie z. B. niedrigereGeschwindigkeiten einhalten und miteinem längeren Bremsweg rechnen.

Die maximal empfohlene Last desDachgepäckträgers bei gleichmäßigerVerteilung beträgt 75 kg.Beachte: Keinesfalls Lasten direkt auf dasDachblech platzieren. Das Dachblech istnicht für das direkte Tragen einer Lastkonzipiert.Für eine ordnungsgemäße Systemfunktiondes Dachgepäckträgers müssen die Lastendirekt auf die Querträger gesetzt werden,die an den Dachträger-Seitenschienenbefestigt sind. Bei der Verwendung einesDachgepäckträgersystems empfehlen wirddie Verwendung vonOriginal-Zubehörquerträgern von Ford, diespeziell für Ihr Fahrzeug konzipiert sind.Sicherstellen, dass die Last sicher befestigtist. Die korrekte Befestigung der Last vorFahrtantritt und bei jedem Tankstoppprüfen.

238



AnhängerkupplungsträgerBei Verwendung eines an derAnhängerkupplung befestigten Trägers diefolgenden Punkte berücksichtigen:• Die maximal zulässige Stützlast auf

dem Anhängerkugelkopf darf nichtüberschritten werden (Gewicht desTrägers plus Gewicht der Last).

• Die Spezifikationen desTrägerherstellers beachten.

• Bei Verwendung eines Fahrradträgerskönnen höchstens drei Fahrrädertransportiert werden, und das maximalzulässige Gewicht beträgt 60 kg.

• Die schwersten Gegenständemöglichst nahe am Fahrzeug laden.

HUNDE-SCHUTZGITTER

ACHTUNGLassen Sie mindestens 1 cm Abstandzwischen dem Hundegitter und dendavor befindlichen Sitzen.

Beachte: Die Sitze direkt hinter demeingebauten Hundegitter dürfen nicht belegtwerden.

Einbau hinter den Vordersitzen

E86848

1. Die Enden der oberen Stangen desGitters zueinander drücken und in dieHalterungen am Dach einsetzen. DieStange nach vorn in den schmalenBereich der Halterungen drücken.

239



E214021

2. Das Gitter mit den im Lieferumfangenthaltenen Handrädern an derunteren Stange anbringen. DieHandräder nicht festziehen.

E214020

3. Das Hundegitter unter Verwendung derim Lieferumfang enthaltenenHandräder auf den unterenAnkerpunkten anbringen. DieHandräder nicht festziehen.

4. Die Handräder an den unterenAnkerpunkten festziehen.

5. Die Handräder an den unterenBefestigungspunkten des Gittersfestziehen.

240



Einbau hinter den Rücksitzen

E86848

1. Die Enden der oberen Stangen desGitters zueinander drücken und in dieHalterungen am Dach einsetzen. DieStange nach vorn in den schmalenBereich der Halterungen drücken.

E214657

2. Die Schraube von jedemGepäckbefestigungspunktherausdrehen. SieheBefestigungspunkte für Gepäck(Seite 237).

241



E214656

3. Das Gitter mit den im Lieferumfangenthaltenen Handrädern an derunteren Stange anbringen. DieHandräder nicht festziehen.

E214655

4. Den Bodenwinkel amGepäckbefestigungspunkt anbringenund mit der im Lieferumfangenthaltenen neuen Schraube undUnterlegscheibe befestigen.

5. Den Halter für die untere Stange desHundegitters mit dem Handrad amBodenwinkel anbringen.

6. Die Handräder festziehen.Zum Herausnehmen in umgekehrterReihenfolge vorgehen.

242



ANHÄNGERBETRIEB

WARNUNGEN100 km/h keinesfalls überschreiten.Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle, zu schweren

Verletzungen oder Tod führen.Das auf dem Typenschildangegebene maximal zulässigeZuggewicht darf nicht überschritten

werden. Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen. SieheFahrzeug-Identifikationsschild (Seite302).

Überschreiten Sie keinesfalls die inden technischen Daten desFahrzeugs angegebene maximal

zulässige Anhängerstützlast (vertikalesGewicht auf die Anhängerkupplung). Dieskönnte zum Verlust der Fahrzeugkontrolle,zu schweren Verletzungen oder Tod führen.Siehe Technische Daten (Seite 300).

Das Antiblockierbremssystemsteuert nicht die Auflaufbremse amAnhänger. Dies könnte zum Verlust

der Fahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.

Im Anhängerbetrieb:• Beachten Sie die länderspezifischen

Vorschriften für das Fahren mit einemAnhänger.

• Die Geschwindigkeit von 100 km/hnicht überschreiten, auch wenn ineinem Land unter bestimmtenBedingungen höhereGeschwindigkeiten erlaubt sind.

• Platzieren Sie Ladung möglichst tiefund möglichst in der Nähe der Achsedes Anhängers. Bei Anhängerbetriebmit einem unbeladenen Fahrzeug solltedie Ladung bzw. Last möglichst imvorderen Bereich des Anhängers unterEinhaltung der maximalen Stützlastplatziert werden, da hierdurch die besteStabilität gewährleistet ist. SieheTechnische Daten (Seite 300).

• Die Anhängerstützlast (vertikalesGewicht auf die Anhängerkupplung)ist entscheidend für die Fahrstabilitätvon Fahrzeug und Anhänger.

• Die Stützlast auf dieAnhängerkupplung sollte mindestens4 % des Anhängergewichts betragenund darf das maximal zulässigeGewicht nicht überschreiten. SieheTechnische Daten (Seite 300).

• Verringern Sie bei jedem Anzeichen fürSchlingerbewegungen des Anhängerssofort die Geschwindigkeit. SieheAnhängerstabilisierung (Seite 244).

• Beim Herunterfahren einer steilenSteigung einen niedrigen Gangverwenden.

Beachte: Die maximal zulässigeAnhängerstützlast auf dem Typenschild desAnhängers ist der vom Hersteller ermittelteTestwert. Die maximal zulässigeAnhängerstützlast des Fahrzeugs kanngeringer sein.Die Stabilität des Gespanns aus Fahrzeugund Anhänger ist maßgeblich von derQualität des Anhängers abhängig.Der Anhängerbetrieb verändert dasFahrverhalten des Fahrzeugs und führt zulängeren Bremswegen. Passen Sie IhreGeschwindigkeit und Ihr Fahrverhalten andie Anhängerlast an.

243


Abschleppen

Das auf dem Typenschild des Fahrzeugsangegebene Zuggesamtgewicht gilt fürFahrbahnsteigungen bis zu 12 % undHöhen bis zu 1.000 m im Anhängebetrieb.In bergigen Regionen verringert sich dieMotorleistung wegen der mit zunehmenderHöhe abnehmenden Dichte der Luft. Inhoch gelegenen Regionen oberhalb von1.000 m das vorgeschriebene zulässigeGesamtzuggewicht um jeweils 10 % prozusätzliche 1.000 m verringern.Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. WendenSie sich bei Fragen bitte an einenVertragshändler.

ANHÄNGERSTABILISIERUNG(falls vorhanden)

ACHTUNGBeim Abschalten derAnhängerstabilitätskontrolle erhöhtsich die Gefahr des Kontrollverlusts

über das Fahrzeug. Ferner besteht dieGefahr schwerer oder tödlicherVerletzungen. Ford rät davon ab, dieseFunktion zu deaktivieren. Davonausgenommen sind Situationen, in deneneine Drosselung der Geschwindigkeitkontraproduktiv wäre (zum Beispiel anSteigungen) und der Fahrer überausreichend Erfahrung mit dem Ziehen vonAnhängern verfügt und etwaigeSchlingertendenzen sicher unter Kontrollehat.

Beachte: Diese Funktion verhindert einSchlingern des Anhängers nicht, reduziertjedoch die Schlingertendenzen, sobald sieauftreten.Beachte: Diese Funktion kann nicht beiallen Anhängern Schlingerbewegungenunterbinden.

Beachte: In einigen Fällen von zu hoherFahrgeschwindigkeit kann sich das Systemmehrmals einschalten und dieFahrgeschwindigkeit schrittweise verringern.Diese Funktion legt die Fahrzeugbremsenan einzelnen Rädern an und verringert ggf.die Motorleistung. Wenn der Anhänger zuschlingern beginnt, blinkt die Warnlampeder Stabilitätskontrolle und die MeldungANHÄNGER SCHLINGERTLANGSAMER FHR. erscheint in derInformationsanzeige. Zuerst gilt es, dasFahrzeug zu verlangsamen und dann amStraßenrand sicher zum Stillstand zubringen. Prüfen Sie dann den Anhänger aufkorrekte Stützlast und Lastverteilung.Siehe Befördern von Gepäck (Seite 237).

ABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNG

WARNUNGENWenn er nicht gebraucht wird, mussder Kugelkopfarm zum Transportsicher im Kofferraum befestigt sein.Die Verkehrssicherheit des Gespannshängt vom korrekten Anbau desKugelkopfarms ab. Deshalb ist beim

Anbau besondere Vorsicht geboten.Zum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden.Anhängerkupplung nicht zerlegen.

Den Kugelkopfarm nicht zerlegenoder reparieren.

244


Abschleppen

E71328

Eine 13-polige Anhängersteckdose und derKugelkopfarmsitz sind unter dem hinterenStoßfänger angeordnet. Drehen Sie dieAnhängersteckdose um 90 Grad nachunten, bis sie in der Anschlagstellungeinrastet.

Entriegeln des Kugelkopfarm-mechanismus

E713292

1

3

1. Die Schutzkappe abnehmen.2. Den Schlüssel einführen und zum

Entriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.

3. Den Kugelkopfarm festhalten. Handradherausziehen und bis zum Klicken imUhrzeigersinn drehen.

Beachte: Die rote Markierung auf demHandrad muss auf den weißen Punkt amAnhängerkugelkopf ausgerichtet sein.

4. Das Handrad loslassen. DerKugelkopfarm ist entriegelt.

Den Kugelkopfarm einführen.ACHTUNG

Der Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.

1

2E71330

Beachte: Stopfen herausziehen.1. Den Kugelkopfarm vertikal einführen

und nach oben drücken, bis er einrastet.Beachte: Hand nicht in der Nähe desHandrads halten.Beachte: Die grüne Markierung auf demHandrad muss auf den weißen Punkt amAnhängerkugelkopf ausgerichtet sein.2. Drehen Sie den Schlüssel im

Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab, umden Kugelkopf zu verriegeln.

245


Abschleppen

3. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schloss stecken.

Fahren mit AnhängerACHTUNG

Falls eine der Bedingungen untennicht erfüllt ist, dieAnhängerkupplung nicht verwenden

und umgehend bei einem Vertragshändlerüberprüfen lassen.

E71331

A

B

Vor dem Losfahren sicherstellen, dass derKugelkopfarm ordnungsgemäß verriegeltist. Sicherstellen, dass:• die grüne Markierung auf dem Handrad

ist auf den weißen Punkt amAnhängerkugelkopf ausgerichtet

• das Handrad (A) korrekt amKugelkopfarm angebracht ist.

• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt.

Entfernen des Kugelkopfarms

3

1E71332

2

Beachte: Anhänger abkuppeln.1. Die Schutzkappe abnehmen. Schlüssel

einstecken und entriegeln.2. Den Kugelkopfarm festhalten. Das

Handrad herausziehen und bis zumAnschlag im Uhrzeigersinn drehen.

3. Den Kugelkopfarm abbauen.4. Das Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.

Fahren ohne AnhängerACHTUNG

Bei angehängtem Anhänger darf derKugelkopfarm keinesfalls entriegeltwerden.

246


Abschleppen

E94771

1

Den Kugelkopfarm abbauen. Den Stopfenin seinen Sitz (1) einführen.

WartungACHTUNG

Vor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessen

Aufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.

System stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl unddas Schloss mit Graphit zu schmieren.Bei Verlust sind Ersatzschlüssel unterAngabe der Schließzylindernummer vomHersteller erhältlich.

ABSCHLEPPPUNKTE

ACHTUNGDer Abschlepphaken hat einLinksgewinde. Gegen denUhrzeigersinn eindrehen und

überprüfen, ob er vollständig festgezogenist. Anderenfalls kann sich derAbschlepphaken lockern oder lösen.

Wenn die Abdeckung eine Kerbe aufweist,zum Öffnen ein geeignetes Werkzeugverwenden. Andernfalls zum Öffnen aufden oberen Bereich drücken.Abschlepphaken vorn

E196617

Das Unterboden-Ablagefach hinter denVordersitzen enthält Platz zum Verstauen.Sie müssen den Abschlepphaken imFahrzeug stets mitführen.Entfernen Sie die Abdeckung und bringenSie den Abschlepphaken an.

247


Abschleppen

Abschlepphaken hinten

E196618

Beachte: Falls Ihr Fahrzeug eineAbschleppstange besitzt, können Sie dieseanstelle des Abschlepphakens zumAbschleppen anderer Fahrzeuge verwenden.

TRANSPORT DES FAHRZEUGS

E143886

Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werdenmuss, wenden Sie sich an einenprofessionellen Abschleppdienst oder andie Pannenhilfe eines Automobilclus,sofern Sie Mitglied eines Aotomobilclubssind.Zum Abschleppen Ihres Fahrzeugsempfehlen wir die Verwendung vonAbschleppbrillen und Nachläufern oderAbschleppwagen mit Pritsche. SchleppenSie Ihr Fahrzeug nicht mit einemSchlingengurt ab. Ford Motor Companyhat das Abschleppen mit einemSchlingengurt nicht genehmigt. Wenn dasFahrzeug falsch oder auf andere Weiseabgeschleppt wird, kann es beschädigtwerden.Ford Motor Company hat einAbschlepp-Handbuch für allezugelassenen Abschleppdienst-Betreibererstellt. Stellen Sie sicher, dass derAbschleppdienst-Betreiber diesesHandbuch zu Rate zieht, damit IhrFahrzeug richtig angehängt undabgeschleppt wird.Es ist zulässig, Ihr Fahrzeug mitVorderradantrieb von vorn abzuschleppen,wenn dabei die Vorderräder mithilfe einergeeigneten Abschleppbrille vom Bodenangehoben werden. Beim Abschleppenauf diese Weise können die Hinterräder aufdem Boden bleiben.Bei Fahrzeugen mit Vorderradantriebmüssen sich die Vorderräder beimAbschleppen auf einem Rollwagenbefinden, wenn das Fahrzeug unterVerwendung einer Abschleppbrille an derHinterseite abgeschleppt wird. Dadurchwird eine Beschädigung des Getriebesvermieden.

248


Abschleppen

Für das Abschleppen eines Fahrzeugs mitautomatischem Allradantrieb ist eserforderlich, dass kein Rad Bodenkontakthat. Deshalb müssen eine Abschleppbrilleund Nachläufer oder ein Abschleppwagenmit Pritsche verwendet werden. Dadurchwerden Schäden an Getriebe,automatischem Allradantrieb undFahrzeug verhindert.

249


Abschleppen

EINFAHRENReifen

ACHTUNGNeue Reifen benötigen eineEinfahrzeit von ca. 500 km. Währenddieser Zeit muss mit verändertem

Fahrverhalten gerechnet werden.

Bremsen und KupplungACHTUNG

Übermäßige Verwendung vonBremsen und Kupplung - wennmöglich - während der ersten 150 km

im Stadtverkehr und der ersten 1500 kmauf Autobahnen vermeiden.

MotorACHTUNG

Überhöhte Geschwindigkeiten sindwährend der ersten 1500 kmunbedingt zu vermeiden. Öfter das

Tempo wechseln, und frühzeitig in dennächsthöheren Gang schalten. ÜberlastenSie den Motor nicht durch untertourigenBetrieb.

Fahrzeuge mit einem DieselmotorWährend der ersten 2000 Meilen (3000Kilometer) ist beim Verzögern desFahrzeugs möglicherweise einKlickgeräusch zu hören. Dies ist normal, dasich der neue Dieselmotor selbst einstellt.

VERRINGERTEMOTORLEISTUNG

ACHTUNGEine Fortsetzung des Betriebs erhöhtdie Motortemperatur und führt zumvollständigen Ausschalten des

Motors.

Wenn sich der Zeiger derKühlmitteltemperaturanzeige in denoberen Grenzbereich bewegt, überhitzt derMotor. Siehe Anzeigen (Seite 86).Bei überhitztem Motor darf das Fahrzeugnur über eine kurze Strecke gefahrenwerden. Die mögliche Fahrdistanz hängtvon der Außentemperatur, der Zuladungund den Geländebedingungen ab. DieMotorleistung wird in diesem Fall auf kurzeZeit begrenzt.Falls die Motortemperatur weiter steigt,wird die Kraftstoffzufuhr zum Motorverringert. Die Klimaanlage schaltet sichaus, und der Motor-Kühlerlüfter läuftständig.1. Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit

schrittweise und halten Sie IhrFahrzeug an, sobald es der Verkehrbzw. die Bedingungen zulassen.

2. Schalten Sie den Motor sofort aus, umschwere Motorschäden zu vermeiden.

3. Den Motor abkühlen lassen.4. Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand.

Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite272).

5. Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichstumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.

WIRTSCHAFTLICHES FAHRENDie folgenden Hinweise helfen IhnenKraftstoff zu sparen.

250


Hinweise zum Fahren

ReifendruckÜberprüfen Sie für einen optimalenKraftstoffverbrauch den Reifendruckregelmäßig. Für optimalen Verbrauch denSparbetrieb-Reifendruck anwenden. SieheTechnische Daten (Seite 298).

GangwahlVerwenden Sie den für dieFahrbedingungen höchstmöglichen Gang.

Vorausschauend fahrenPassen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeitund den Abstand zum Vordermann so an,dass weder abruptes Bremsen nochBeschleunigen nötig wird.

Effiziente GeschwindigkeitBei höheren Geschwindigkeiten wird mehrKraftstoff verbraucht. Reduzieren Sie IhreDauergeschwindigkeit auf freien Straßen.

ZubehörVermeiden Sie unnötiges Zubehör an derFahrzeugaußenseite. Falls Sie einenDachgepäckträger verwenden, sollten Sieihn nach Gebrauch einklappen oderabnehmen.

Elektrische SystemeSchalten Sie alle elektrischen Systeme wiez. B. die Klimaanlage nach dem Gebrauchab. Vergessen Sie nicht, Zubehör nach demGebrauch von den Zusatzsteckdosen zutrennen.

VORSICHTSMAßNAHMEN BEINIEDRIGEN TEMPERATURENTemperaturen unter -25°C können dieFunktion von gewissen Komponenten undSystemen beeinträchtigen.

DURCHQUEREN VON WASSER

ACHTUNGNicht durch fließendes oder tiefesWasser fahren, da sonst dasFahrzeug eventuell außer Kontrolle

gerät.

Beachte: Das Fahren durch stehendeGewässer kann zu Fahrzeugschäden führen.Beachte: Wenn Wasser in den Luftfiltereintritt, können Motorschäden die Folgesein.Vor dem Fahren durch stehende Gewässerdie Tiefe prüfen. Niemals durch Wasserfahren, das höher als bis zur Unterseite desvorderen Türschwellerbereichs reicht.

E176360

Beim Durchfahren von Wasser sehrlangsam fahren und das Fahrzeug nichtanhalten. Die Bremsleistung und Traktionkönnen beschränkt sein. Nach demDurchfahren von Wasser und sobald diesohne Beeinträchtigung der Sicherheitmöglich ist:• Das Bremspedal leicht treten, um die

Bremsen zu trocknen und zu prüfen, obsie funktionieren.

• Prüfen, ob das Signalhorn funktioniert.

251


Hinweise zum Fahren

• Prüfen, ob die Außenbeleuchtungfunktioniert.

• Das Lenkrad drehen, um zu prüfen, obdie Servolenkung funktioniert.

BODENMATTEN

WARNUNGENVerwenden Sie ausschließlichFußmatten, die für den FußraumIhres Fahrzeugs konzipiert sind.

Verwenden Sie nur Fußmatten, die keinHindernis im Pedalbereich darstellen. Esdürfen nur Fußmatten verwendet werden,die fest an den Befestigungspunkten fixiertsind, damit sie nicht verrutschen und aufdie Pedale geraten oder den sicherenBetriebs Ihres Fahrzeugs auf andere Weisestören können.

Pedale, die nicht ungehindertbetätigt werden können, führen u. U.zum Verlust der Fahrzeugkontrolle

und erhöhen das Risiko von schwerenVerletzungen.

Achten Sie stets darauf, dass dieFußmatten ordnungsgemäß an denBefestigungspunkten im

Bodenteppich des Fahrzeugs fixiert sind.Fußmatten müssen immer an beidenBefestigungspunkten fixiert sein, damit sienicht verrutschen können.

Niemals Fußmatten oder andereAbdeckungen in den Fußraum desFahrzeugs platzieren, die nicht

ordnungsgemäß befestigt werden können.Unbefestigte Matten und Abdeckungenkönnen verrutschen, die Pedalbetätigungbehindern und zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.

WARNUNGENNiemals Fußmatten oder andereAbdeckungen auf bereits installierteFußmatten legen. Fußmatten sollten

stets auf den Teppich des Fahrzeugs gelegtwerden und nicht auf eine andereFußmatte oder eine andere Abdeckung.Zusätzliche Fußmatten oder andereAbdeckungen verringern den Pedalabstandzum Boden und können diePedalbetätigung beeinträchtigen.

Überprüfen Sie die Befestigung derFußmatten regelmäßig. ImmerFußmatten korrekt wieder einpassen

und fixieren, nachdem sie für Reinigungoder Austausch entfernt wurden.

Stets sicherstellen, dass keineGegenstände während der Fahrt inden Fußraum des Fahrers fallen

können. Lose Gegenstände können unterdie Pedale geraten und zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.

Werden die Anweisungen zumordnungsgemäßen Einpassen bzw.Befestigen von Fußmatten nicht

befolgt, kann die Pedalbetätigungbehindert werden, was einen Verlust derFahrzeugkontrolle zur Folge haben kann.

E142666

252


Hinweise zum Fahren

Fußmatten beim Einpassen so ausrichten,dass deren Öse sich über demBefestigungspunkt befindet, und dann zumEinrasten nach unten drücken.Zum Entfernen der Fußmatte denEinbauvorgang umkehren.

253


Hinweise zum Fahren

WARNBLINKLEUCHTEN

E71943

Der Schalter derWarnblinkanlage befindet sichim Armaturenbrett.

Verwenden Sie die Warnblinkleuchten,wenn Ihr Fahrzeug zur Gefahr für andereVerkehrsteilnehmer wird.Drücken Sie die Taste, um dieWarnblinkanlage einzuschalten, wodurchdie Blinkleuchten vorne und hinten zublinken beginnen.Drücken Sie die Taste erneut, um sieauszuschalten.Beachte: Eine Verwendung beiausgeschaltetem Motor führt zum Entladender Batterie. Dadurch kann ein Neustart desMotors durch ungenügende Ladungverhindert werden.Beachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, kann sichdie Warnblinkanlage bei scharfem Bremseneinschalten.

VERBANDSKASTENDie Erste Hilfe Ausrüstung kann imAblagefach hinten rechts untergebrachtwerden.

WARNDREIECKDas Warndreieck kann im Ablagefach imLaderaum hinten untergebracht werden.

KRAFTSTOFFABSCHALTUNG

ACHTUNGDas Ignorieren von Kraftstofflecksnach einer Kollision erhöht dieBrandgefahr. Ferner besteht die

Gefahr erheblicher Verletzungen. FordMotor Company empfiehlt, dasKraftstoffsystem nach einer Kollision stetsvon einem Ford-Vertragspartner inspizierenzu lassen.

Für den Fall einer mittelschweren bisschweren Kollision unterbricht dieKraftstoffpumpenabschaltung desFahrzeugs die Kraftstoffzufuhr zum Motor.Nicht jeder Aufprall löst eine Abschaltungaus.Im Falle einer Abschaltung nach einerKollision lässt sich das Fahrzeug neustarten. Fahrzeuge mit Schlüsselsystem:1. Die Zündung ausschalten.2. Zündung einschalten.3. Schritte 1 und 2 wiederholen, um die

Kraftstoffpumpe wieder zu aktivieren.Bei Fahrzeugen mit Startknopf:1. Die Taste START/STOPP drücken,

um die Zündung auszuschalten.2. Das Bremspedal betätigen und dann

die Taste START/STOPP drücken,um die Zündung einzuschalten.

3. Den Fuß vom Bremspedal nehmen unddie Taste START/STOPP drücken,um die Zündung auszuschalten.

4. Sie können entweder den Motor durchBetätigen des Bremspedals undDrücken der Taste START/STOPPstarten oder nur die Zündung durchalleiniges Drücken der TasteSTART/STOPP ohne Betätigen desBremspedals einschalten. BeideVerfahren aktivieren dasKraftstoffsystem erneut.

254


Notfallausrüstung

Beachte: Beim Starten des Fahrzeugs nacheiner Kraftstoffabschaltung wird überprüft,ob die verschiedenen Systeme einensicheren Neustart zulassen. Ergibt dieÜberprüfung, dass die Systeme sicher sind,lässt sich das Fahrzeug erneut starten.Beachte: Fall sich das Fahrzeug auch beimdritten Versuch nicht starten lässt, einenVertragshändler aufsuchen.

FREMDSTARTEN DESFAHRZEUGS

WARNUNGENBatterien können explosive Gaseerzeugen, die Verletzungenverursachen können. Bringen Sie

deshalb keine Flammen, Funken oderoffenes Licht in die Nähe von Batterien.Achten Sie darauf, dass Sie bei Arbeiten inder Nähe der Batterie immer das Gesichtbedecken und die Augen schützen. SorgenSie immer für eine ordnungsgemäßeBelüftung.

Bewahren Sie Batterien für Kinderunzugänglich auf. Batterienenthalten Schwefelsäure. Vermeiden

Sie Kontakt mit Haut, Augen oder Kleidung.Bei Arbeiten in der Nähe der Batterieschützen Sie die Augen vorherausspritzender Säurelösung. WennSäure auf die Haut oder in die Augengelangt, spülen Sie den betroffenenBereich sofort mindestens 15 Minuten langmit Wasser, und suchen Sie unverzüglicheinen Arzt auf. Wenn Säure verschlucktwird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Nur ausreichend bemessene Kabelmit isolierten Anschlussklemmenverwenden.

Vorbereiten des FahrzeugsNicht versuchen, ein Fahrzeug mitAutomatikgetriebe anzuschieben.

Beachte: Der Versuch, ein Fahrzeug mitAutomatikgetriebe durch Anschieben zustarten, kann das Getriebe beschädigen.Beachte: Nur 12-Volt-Stromversorgungenfür das Starten des Fahrzeugs verwenden.Beachte: Die Batterie des Pannenfahrzeugsnicht abklemmen, da andernfalls dieFahrzeugelektrik beschädigt werden kann.Das helfende Fahrzeug in der Nähe derMotorhaube des Pannenfahrzeugsabstellen, ohne dass sich die Fahrzeugeberühren.

Anschließen der StarthilfekabelWARNUNGEN

Die Kabel nicht anKraftstoffleitungen, Ventildeckel, denAnsaugkrümmer oder elektrische

Komponenten als Massepunkteanschließen. Halten Sie sich fern vonbeweglichen Teilen. Um Verbindungen mitumgekehrter Polarität zu vermeiden, diepositiven (+) und negativen (-) Kontakteam Pannenfahrzeug und am helfendenFahrzeug korrekt identifizieren, ehe Sie dieKabel anschließen.

Das Ende des positiven Kabels nichtan die Stifte oder die L-förmige Öseoberhalb des Pluspols (+) der

Fahrzeugbatterie anschließen. Der hoheStromdurchfluss kann zur Beschädigungder Sicherungen führen.

Das Ende des zweiten Kabels nichtam Minuspol (-) der Batterieanschließen, die Starthilfe erhalten

soll. Ein Funke kann zur Explosion der Gasein der Umgebung der Batterie führen.

Beachte: In der Abbildung ist das untereFahrzeug das helfende Fahrzeug.

255


Notfallausrüstung

4

2

1

3

E142664

1. Den positiven Anschluss (+) desStarthilfekabels mit dem Pluspol (+)der leeren Batterie verbinden.

2. Das andere Ende des positiven (+)Kabels mit dem positiven (+)Anschluss an der Batterie deshelfenden Fahrzeugs verbinden.

3. Das negative (-) Kabel mit demnegativen (-) Anschluss an Batteriedes helfenden Fahrzeugs verbinden.

4. Zum Schluss das negative (-) Kabelmit einem blanken Metallteil desMotors im Pannenfahrzeug (nicht ander Batterie oder amKraftstoffeinspritzsystem) oder, sofernvorhanden, an einen Massepunktanschließen.

Starthilfe1. Den Motor des helfenden Fahrzeugs

starten und die Motordrehzahl moderaterhöhen bzw. das Fahrpedal betätigen,um eine Motordrehzahl zwischen 2000und 3000/min zu halten; dabei dieAnzeige im Drehzahlmesserbeobachten.

2. Den Motor des Pannenfahrzeugsstarten.

3. Nach dem Starten desPannenfahrzeugs die Motoren beiderFahrzeuge weitere drei Minuten laufenlassen, bevor die Starthilfekabelabgezogen werden.

Entfernen der StarthilfekabelDie Starthilfekabel in umgekehrterReihenfolge wieder abziehen.

4

1

3

2

E142665

256


Notfallausrüstung

1. Das negative (-) Starthilfekabel vomPannenfahrzeug trennen.

2. Das Starthilfekabel vom negativen (-)Batterieanschluss des helfendenFahrzeugs abziehen.

3. Das Starthilfekabel vom positiven (+)Batterieanschluss des helfendenFahrzeugs abziehen.

4. Das Starthilfekabel vom Pluspol (+)der Batterie des Pannenfahrzeugsabziehen.

5. Den Motor mindestens eine Minutelang im Leerlauf drehen lassen.

UNFALL-SIGNALISIE-RUNGSSYSTEMDas System betätigt die Blinker, wenn einschwerer Zusammenstoß einen Airbag(Front-, Seiten- oder Kopfairbags) oderdie Gurtstraffer auslöst.Schalten Sie die Zündung aus.• Die Warnblinktaste wurde betätigt.• Die Paniktaste (falls vorhanden) auf

der Fernbedienung drücken.• Das Fahrzeug wird nicht weiter mit

Strom versorgt.

257


Notfallausrüstung

TABELLE ZU SICHERUNGENStromverteiler

WARNUNGENVor der Wartung vonHochstromsicherungen stets dieBatterie abklemmen.Um das Risiko eines Stromschlagszu minimieren, immer die Abdeckungdes Stromverteilers anbringen, bevor

die Batterie angeschlossen wird oderFlüssigkeiten nachgefüllt werden.

Der Stromverteiler befindet sich imMotorraum. Er enthält mehrereHochstromsicherungen zum Schutz derwichtigsten elektrischen Systeme desFahrzeugs vor Überlastung.Nachdem die Batterie abgeklemmt undwieder angeklemmt wurde, müssen einigeFunktionen zurückgesetzt werden. Siehe12 V Batterie austauschen (Seite 274).

E190797

258


Sicherungen

Geschützte KomponentenAmperezahl derSicherung

Sicherungs- oderRelaisnummer

Wischermotor 2.25 A31

Anlasserrelais-2

Scheibenwischer hinten.15 A13Regensensor

Relais/Gebläsemotor.—4

Steckdose 3 - Rückseite der Konsole.20 A35

Relais/Glühkerzenregler.—6

Antriebsstrangsteuergerät - Fahrzeug-Stromversorgung 1.20 A17


Relais/Antriebsstrangsteuergerät.—9

Steckdose 1 - Fahrerseite vorn.20 A310

Nicht belegt (frei)15 A211

Steuergerät/automatischer Allradantrieb.15 A212Steuergerät/automatischer Allradantrieb.Relaisspule/Glühkerzenregler.



Relais/Startschalter.—15

Steckdose 2 - Konsole.20 A316

Steckdose 4 - Kofferraum.20 A317


Startschalte/elektrische Servolenkung.10 A119

Beleuchtung/Startschalter.10 A120

259


Sicherungen



Startschalter/Getriebesteuerung.15 A121

Magnetschalter/Klimaanlagenkupplung.10 A122

Startschalter.15 A123Spannungsstabilitätsmodul (Start-Stopp).Toter Winkel ÜberwachungssystemRückfahrkameraFrontkameraAdaptive Geschwindigkeitsregelung.Head-Up-Display.Luftqualität-Sensor.


Startschalter/Antiblockierbremssystem.10 A225

Startschalter/Antriebsstrangsteuergerät.10 A226

Nicht belegt—27

Pumpe/Scheibenwaschanlage hinten.10 A128

Nicht belegt—29

Nicht belegt—30

Nicht belegt—31

Relais/elektronischer Lüfter 1.—32

Relais/Klimaanlagenkupplung.—33

Elektrische Lenksäulenverriegelung15 A134

Nicht belegt—35

Nicht belegt—36

Nicht belegt—37

Nicht belegt—38

Relais/elektronischer Lüfter 3—39

Relais/Scheinwerferwaschanlage.—40

Relais/Signalhorn.—41

260


Sicherungen



Kraftstoffpumpenrelais—42

Umklappen/Sitze zweite Sitzreihe.10 A143

Beheizte Spritzdüse5 A144

Nicht belegt—45

Generator-Sensor.10 A246

Ein/Aus-Schalter der Bremse.10 A247

Signalhorn.20 A148

Dieselkraftstoffvorwärmung.20 A149

Lüfter/elektronisches Verteilergetriebe.10 A150

Nicht belegt—51

Nicht belegt—52


Kraftstoffbetriebene Heizung.5 A254


1Mikro-Sicherung.2Doppelte Mikro-Sicherung.3Sicherung Typ M.

Stromverteilerkasten - untenUnten im Sicherungskasten befinden sichSicherungen. Zugang zum Boden desSicherungskastens wie folgt:

261


Sicherungen

E145983

1. Öffnen Sie die beiden Laschen anbeiden Seiten des Sicherungskastens.

2. Heben Sie die innere Seite desSicherungskastens aus der Halterung.

3. Ziehen Sie den Sicherungskasten zurMitte des Motorraums.

4. Schwenken Sie die äußere Seite desSicherungskastens heraus, um Zugangzum Boden zu erhalten.

E190798

262


Sicherungen



Scheinwerferwaschanlage20 A156

Dieselverdampfer.20 A157

Speisung/Kraftstoffpumpe.30 A158

Elektrischer Lüfter 3, 720 W40 A259

Elektrischer Lüfter 1, 720 W40 A260

Entfrostung/Windschutzscheibe links.40 A161

Karosseriesteuergerät 1.50 A262


Zusatzheizung 3.30 A164

Beheizbarer Vordersitz.20 A165

Entfrostung/Windschutzscheibe rechts.40 A166

Karosseriesteuergerät 2.50 A267

Beheizbare Heckscheibe.40 A168

Ventile/Antiblockierbremssystem.30 A169

Beifahrersitzmodul.30 A170

Glühkerzenregler.60 A271


Beheizte Sitze hinten.20 A173

Fahrersitzmodul.30 A174

Zusatzheizung 1.30 A175

Getriebeölpumpe.20 A176

263


Sicherungen



Modul für den beheizten und belüftetenSitz.30 A177

US Anhängerkupplungsmodul40 A178

Gebläsemotor40 A179

Modul/elektrische Heckklappe.30 A180

220-V-Wandler.40 A181

Pumpe/Antiblockierbremssystem.60 A282

Wischermotor 1.25 A183

Anlasser-Magnetschalter.30 A184

Kraftstoffheizung.20 A185

Nicht belegt–86

Nicht belegt–871 Sicherung Typ M.2Sicherung Typ J.

Sicherungsträger im FahrgastraumDer Sicherungsträger befindet sich unterder Instrumententafel zwischen Lenksäuleund Audioeinheit.

Beachte: Der Sicherungsträger istgegebenenfalls leichter zugänglich, wenndas Zierelement abgenommen wird.

264


Sicherungen

E145984



Beleuchtung (Umgebung, Handschuh-kasten, Sonnenblende, Decke, Heck-klappe).

10 A11

Relaisspule/Entriegelung der Sitze zweiteSitzreihe.

Memory-Sitze.7,5 A12Lendenwirbelstütze.

Entriegelung/Fahrertür.20 A13Doppelverriegelung.







265


Sicherungen



Modul/elektrische Heckklappe.5 A210

Kombiniertes Sicherheitsmodul.5 A211

Modul/Innenraumklimatisierung.7,5 A212

Kombiinstrument7,5 A213LenksäulenmodulModul/intelligenter Diagnoseanschluss(Gateway).


Stromversorgung/Diagnoseanschluss.10 A215

Kindersicherung.15 A116

Warnsignal mit Stützbatterie5 A217

Zündung5 A218Drucktaster/Start-Stopp-Schalter.

Nicht belegt (frei)7,5 A219

Scheinwerfersteuergerät.7,5 A220Adaptive Vorderradlenkung.

Sensor/Luftfeuchtigkeit und Innenraum-temperatur.5 A221


Ausschaltverzögerung (Gleichstrom-wandler-Logik, Schiebedach-Logik, Fens-terheberschalter - Fahrerseite).

10 A123

Entriegelung/Zentralverriegelung.20 A124

Fahrertür (Fenster, Spiegel).30 A125

Beifahrertür vorn (Fenster, Spiegel).30 A126

Schiebedach30 A127

Verstärker20 A128

266


Sicherungen



Tür (Fenster) hinten links.30 A129

Tür (Fenster) hinten rechts.30 A130


Globales Positionierungssystem.10 A132Anzeige.Sprachsteuerung (SYNC).Funkfrequenzempfänger

Radio.20 A133

Startschalter-Bus (Sicherung 19, 20, 21, 22,35, 36, 37, Schutzschalter).30 A134

Rückhaltesystem-Steuergerät.5 A135

Innenspiegel mit Abblendautomatik15 A136Sitzheizung.

Modul/beheiztes Lenkrad.20 A137

Nicht belegt (frei)30A381Mikro-Sicherung.2Doppelte Mikro-Sicherung.

WECHSEL VON SICHERUNGENSicherungen

ACHTUNGSicherungen nur durch solche mit dervorgeschriebenen Amperezahlersetzen. Verwenden einer höheren

Amperezahl kann schwere Schäden an derVerkabelung verursachen und einen Brandauslösen.

E142430

Wenn elektrische Verbraucher im Fahrzeugnicht funktionieren, ist möglicherweise eineSicherung durchgebrannt. Einunterbrochener Sicherungsdraht zeigt einedurchgebrannte Sicherung an. Vor demAustausch von elektrischen Komponentendie entsprechenden Sicherungen prüfen.

267


Sicherungen

ALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten,um die Verkehrstüchtigkeit und denWiederverkaufswert sicherzustellen. Esgibt ein umfassendes Netz vonVertragshändlern, die professionelleWartungsdienste erbringen. Dort kennendie Mitarbeiter Ihr Auto und werden spezielldafür geschult. Die technische Ausrüstungist z. B. durch Spezialwerkzeuge speziellauf Ihr Fahrzeug eingestellt.Wenn eine professionelle Wartungerforderlich ist, kann ein Vertragshändlerdie erforderlichen Teile und Leistungenbereitstellen. In denGarantiebestimmungen wird beschrieben,welche Teile und Leistungen gedeckt sind.Verwenden Sie nur empfohleneKraftstoffe, Schmiermittel, Flüssigkeitenund Ersatzteile, die den Spezifikationenentsprechen. Motorcraft® Teile sind sokonzipiert, dass sie optimale Leistung imFahrzeug erbringen.

Vorsichtsmaßnahmen• Arbeiten Sie nicht am Motor, wenn er

warm ist.• Achten Sie darauf, dass nichts in

bewegliche Teile gelangt.• Arbeiten Sie nicht in einem

geschlossenen Raum bei laufendemMotor am Fahrzeug, wenn nicht fürausreichende Belüftung gesorgt ist.

• Halten Sie alle offenen Flammen undanderen brennenden Stoffe (wie z. B.Zigaretten) von der Batterie und allenBauteilen des Kraftstoffsystems fern.

Arbeiten bei abgestelltem Motor1. Betätigen Sie die Feststellbremse, und

bringen Sie den Wählhebel in dieParkstellung (P).

2. Stellen Sie den Motor ab.3. Blockieren Sie die Räder.

Arbeiten bei laufendem MotorACHTUNG

Um das Risiko von Beschädigungendes Fahrzeugs und/oderVerletzungen durch Verbrennung zu

mindern, darf der Motor nicht mitausgebautem Luftfilter eingeschaltetwerden, und der Luftfilter darf nicht beilaufendem Motor ausgebaut werden.

1. Betätigen Sie die Feststellbremse, undbringen Sie den Wählhebel in dieParkstellung (P).

2. Blockieren Sie die Räder.

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der Motorhaube

E142457

1. Lösen Sie im Fahrzeug denMotorhaubenentriegelungszug linksunter dem Armaturenbrett.

268


Wartung

E218015

2

3

2. Die Motorhaube etwas anheben.3. Die Motorhaubenverriegelung lösen,

indem Sie den zweitenEntriegelungshebel von Ihnen ausgesehen nach links drücken.

E191432

4

4. Öffnen Sie die Motorhaube. DieMotorhaube wird automatisch mit demMotorhaubendämpfer abgestützt.

Schließen der Motorhaube1. Die Motorhaube absenken und zum

Schließen durch das Eigengewicht auseiner Höhe von 20–30 cm fallen lassen.

Beachte: Vergewissern Sie sich, dass dieMotorhaube ordnungsgemäß verschlossenist.

269


Wartung

MOTORRAUM - ÜBERSICHT

A

I H

EB C D F G

E188734

Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 272).ABremsflüssigkeitsbehälter (Rechtslenker) Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit(Seite 273).

B

Motoröl-Einfüllstutzen. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 271).CMotorölmessstab. Siehe Motorölmessstab (Seite 271).DBremsflüssigkeitsbehälter (Linkslenker) Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit(Seite 273).

E

Batterie. Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 274).FStromverteiler. Siehe Sicherungen (Seite 258).GLuftfiltereinheit.HBehälter – Scheibenwaschflüssigkeit vorn Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit(Seite 274).

I

270


Wartung

MOTORÖLMESSSTAB

E205005

A B

Minimum.AMaximum.B

PRÜFEN DES MOTORÖLS

WARNUNGENEs darf kein Motoröl eingefülltwerden, solange der Motor heiß ist.Heißes Motoröl kann schwere

Verbrennungen verursachen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!

Zur Kontrolle des Motorölstands wie folgtvorgehen:1. Fahrzeug auf ebenem Untergrund

abstellen.2. Den Ölstand vor dem Starten des

Motors prüfen. Oder Motor ausschaltenund 15 Minuten warten, damit sich dasÖl in der Ölwanne sammeln kann.

3. Ölmessstab herausziehen und miteinem sauberen, flusenfreien Tuchabwischen. Messstab wieder einsetzenund zum Ablesen erneut herausziehen.

Falls der Ölfüllstand bis zurMindestmarkierung abgesunken ist, sofortÖl nachfüllen.

Beachte: Achten Sie darauf, dass sich derÖlfüllstand zwischen den Markierungen fürMindest- und Höchststand befindet.Beachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5.000 km.

Nachfüllen von MotorölKeine Motorölzusätze verwenden, da diesenicht notwendig sind und Motorschädenhervorrufen können, die eventuell nicht vonder Fahrzeuggarantie abgedeckt sind.Beachte: Füllen Sie nicht Öl über dieHöchststandmarkierung hinaus ein.Ölstände über der Höchststandmarkierungkönnen Motorschäden verursachen.Beachte: Verschüttete Flüssigkeit sofortmit einem saugfähigen Tuch entfernen.Zur Nachfüllen von Motoröl wie folgtvorgehen:1. Den Öleinfülldeckel entfernen. Gegen

den Uhrzeigersinn drehen undabnehmen.

2. Nur Motoröl einfüllen, das dieFord-Vorgaben erfüllt. SieheTechnische Daten (Seite 303).

271


Wartung

E213396

3. Den Öleinfülldeckel wieder anbringen.Im Uhrzeigersinn drehen, bis einkräftiger Widerstand spürbar ist.

Beachte: Sicherstellen, dass derÖleinfülldeckel richtig aufgeschraubt ist.

PRÜFEN DES KÜHLMITTELS

WARNUNGENNiemals den Deckel desKühlmittelbehälters bei laufendemoder heißem Motor entfernen.Füllen Sie Kühlmittel nur bei kaltemMotor nach. Bei warmem Motor 10Minuten warten, um den Motor

abkühlen zu lassen.Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

WARNUNGENUnverdünntes Kühlmittel istbrennbar und kann sich entzünden,wenn es auf einen heißen Auspuff

tropft.

E169064

Stellen Sie sicher, dass derKühlmittelfüllstand imMotorkühlmittelausgleichsbehälterzwischen der MIN- und MAX-Markierungliegt. Wenn sich der Kühlmittelstand anoder unter der Marke MIN befindet oderwenn der Behälter leer ist, füllen Sie sofortKühlmittel nach. Siehe Technische Daten(Seite 300).Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärmeaus. Der Kühlmittelstand kann sich über dieMAX-Markierung ausdehnen.

Kühlmittel hinzufügen1. Die Einfüllkappe entfernen.2. Motorkühlmittel nicht über die

Markierung MAX hinaus einfüllen.3. Die Einfüllkappe wieder anbringen.

Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.

Beachte: Eine Mischung ausFrostschutzmittel und Wasser im Verhältnis1:1 oder fertig verdünntes Motorkühlmittelentsprechend den korrekten Spezifikationenauffüllen. Siehe Technische Daten (Seite300).

272


Wartung

Beachte: In einem Notfall kann dasKühlsystem mit einer großen Menge Wasserohne Motorkühlmittel aufgefüllt werden,um eine Weiterfahrt zur nächsten Werkstattzu ermöglichen.Beachte: Langer Einsatz von nicht korrektverdünntem Motorkühlmittel kann zuMotorschäden führen wie beispielsweiseKorrosion, Überhitzung oder Einfrieren.

PRÜFEN DESAUTOMATIKGETRIEBEÖLSGetriebe 6F35Das Automatikgetriebe besitzt keinenPeilstab für das Getriebeöl.Das Automatikgetriebe verbraucht kein Öl.Bei Fehlfunktionen des Getriebes (z. B.Getriebeschlupf, langsameSchaltvorgänge, Ölundichtigkeiten) dasSystem durch einen Vertragshändlerprüfen lassen.Das Automatikgetriebeöl und den Filtergemäß dem Wartungsintervall wechseln.Keine Automatikgetriebeöl-Zusätzeverwenden, da diese nicht notwendig sindund zu Getriebeschäden führen könnten,die nicht durch die Fahrzeuggarantieabgedeckt sind.

PRÜFEN DERBREMSFLÜSSIGKEIT

WARNUNGENKeine andere Flüssigkeiten als dieempfohlene Bremsflüssigkeitverwenden, da dies die

Bremswirkung beeinträchtigt. DieVerwendung einer inkorrekten Flüssigkeitkönnte zum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug, zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen.

WARNUNGENNur Bremsflüssigkeit aus einemversiegelten Behälter verwenden.Eine Verunreinigung durch Schmutz,

Wasser, Mineralölprodukte und andereStoffe kann zu einer Beschädigung unddem Ausfall des Bremssystems führen. DieNichtbeachtung dieser Warnung könntezum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug, zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen.

Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

Ein Flüssigkeitsstand zwischen denLinien für MAX und MIN ist innerhalbdes für den Betrieb zulässigen

Bereichs, und es muss keine Flüssigkeitnachgefüllt werden. Ein Flüssigkeitsstandaußerhalb des normalen Betriebsbereichskann die Leistung des Systemsbeeinträchtigen. Lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend überprüfen.

E170684

273


Wartung

Zur Vermeidung von Verunreinigung derFlüssigkeit den Behälterdeckel außer zumNachfüllen immer angebracht undvollständig geschlossen lassen.Nur Flüssigkeit verwenden, dieFord-Spezifikation entsprechen. SieheTechnische Daten (Seite 300).

PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITBeim Auffüllen eine Mischung ausWaschflüssigkeit und Wasser verwenden,damit die Flüssigkeit bei Kälte nicht gefriertund die Reinigungswirkung verbessertwird. Informationen zur Verdünnung derFlüssigkeit können Sie den Anweisungenzum jeweiligen Produkt entnehmen.Beachte: Der Vorratsbehälter versorgt dieWaschanlagen von Windschutz- undHeckscheibe.

12 V BATTERIE AUSTAUSCHEN

WARNUNGENBatterien können explosive Gaseerzeugen, die Verletzungenverursachen können. Bringen Sie

deshalb keine Flammen, Funken oderoffenes Licht in die Nähe von Batterien.Achten Sie darauf, dass Sie bei Arbeiten inder Nähe der Batterie immer das Gesichtbedecken und die Augen schützen. SorgenSie immer für eine ordnungsgemäßeBelüftung.

Beim Anheben einer Batterie mitKunststoffgehäuse besteht beiübermäßigem Druck auf die

Stirnwände die Gefahr, dass Säure durchdie Entlüftungsventile austritt. Dies kannzu Verletzungen und Beschädigungen desFahrzeugs oder der Batterie führen. HebenSie die Batterie mit einem Batterieträgeroder von Hand an den gegenüberliegendenEcken heraus.

WARNUNGENBewahren Sie Batterien für Kinderunerreichbar auf. Batterien enthaltenSchwefelsäure. Vermeiden Sie

Kontakt mit Haut, Augen oder Kleidung.Bei Arbeiten in der Nähe der Batterieschützen Sie die Augen vorherausspritzender Säurelösung. WennSäure auf die Haut oder in die Augengelangt, spülen Sie den betroffenenBereich sofort mindestens 15 Minuten langmit Wasser, und suchen Sie unverzüglicheinen Arzt auf. Wenn Säure verschlucktwird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Batterieanschlüsse, Klemmen undentsprechendes Zubehör enthaltenBlei und bleihaltige Stoffe. Nach

Berührung Hände gründlich waschen.Fahrzeuge mit Auto-Start-Stoppstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Die Batterie muss gegen

eine mit genau denselben Spezifikationenausgetauscht werden.

Die Batterie befindet sich im Motorraum.Siehe Motorraum - Übersicht (Seite 270).Ihr Fahrzeug besitzt eine wartungsfreieBatterie. Beim Service muss kein Wassernachgefüllt werden.Falls die Fahrzeugbatterie eine Abdeckungbesitzt, muss diese nach dem Reinigenoder Austauschen der Batterie wiederordnungsgemäß angebracht werden.Um einen langfristigen, problemlosenBetrieb sicherzustellen, halten Sie dieOberseite der Batterie sauber undbefestigen die Batteriekabel fest an denBatterieklemmen. Bei Anzeichen vonKorrosion auf der Batterie oder den Polentrennen Sie die Kabel von den Polen undreinigen sie mit einer Drahtbürste. DieSäure lässt sich durch eine Lösung ausNatron und Wasser neutralisieren.

274


Wartung

Wir empfehlen, den negativenBatteriekabelanschluss von der Batterieabzuklemmen, wenn das Fahrzeug längereZeit stillgelegt werden soll.Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßenFunktion desBatterie-Management-Systems (BMS)darf die Erdungsverbindung vonnachträglich eingebauten elektrischenGeräten nicht direkt an den Minuspol derBatterie angeschlossen werden. EinAnschluss am Minuspol kann die Messungdes Batteriezustands beeinträchtigen undzu fehlerhaftem Systembetrieb führen.Beachte: Von Ihnen oder einemVertragshändler nachträglich in dasFahrzeug eingebaute elektrische oderelektronische Zubehörteile oderKomponenten können die Leistung undLebensdauer der Batterie beeinträchtigensowie möglicherweise auch die Leistunganderer elektrischer Systeme im Fahrzeug.Wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist,sollte die Batterie nur durch ein von Fordempfohlenes Modell entsprechend denelektrischen Anforderungen IhresFahrzeugs ersetzt werden.Wenn Sie die Batterie trennen oderwechseln und Ihr Fahrzeug mit einemAutomatikgetriebe ausgestattet ist, mussdas Getriebe seine adaptive Strategiewieder erlernen. Aus diesem Grund ist dieSchaltung des Getriebes bei den erstenFahrten möglicherweise schwergängig.Das ist normal, bis das Getriebe seinenBetrieb wieder vollständig auf die optimaleSchaltwahrnehmung aktualisiert hat.

Aus- und Einbau der BatterieUm die Batterie zu trennen oder zuentfernen, gehen Sie wie folgt vor:1. Feststellbremse anziehen und Zündung

ausschalten.

2. Schalten Sie die gesamte elektrischeAusrüstung aus, beispielsweise Lichterund Radio.

3. Warten Sie mindestens 2 Minuten,bevor Sie die Batterie trennen. *

4. Trennen Sie zuerst das Batteriekabelvom Minuspol.

5. Trennen Sie zuletzt das Batteriekabelvom Pluspol.

6. Entfernen Sie die Sicherungsklemmeder Batterie.

7. Die Batterie herausnehmen.8. Der Einbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge. *

*Das Motorregelungssystem verfügt übereine Stromhaltefunktion, und es bleibtnach Abschalten der Zündung eine Zeitlang eingeschaltet. Auf diese Weise soll esmöglich sein, eine Diagnose durchzuführenund adaptive Tabellen zu speichern. WennSie die Batterie trennen, ohne zu warten,kann dies Schäden verursachen, die nichtvon der Garantie abgedeckt sind.**Achten Sie darauf, dass die Zündungausgeschaltet bleibt, wenn Sie die Batteriewieder anklemmen.Beachte: Wenn Sie nur das Batteriekabelvom Minuspol trennen, stellen Sie sicher,dass es isoliert ist oder sich nicht in der Näheder Batterieklemme befindet, um eineunbeabsichtigte Verbindung oder einenLichtbogen zu vermeiden.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dieBatteriekabelklemmen ordnungsgemäßbefestigt sind.Beachte: Wenn Sie die Batterie trennenoder wechseln, müssen Sie die Uhr und dievoreingestellten Radiosender zurücksetzen,nachdem die Batterie wieder angeschlossenwurde.

275


Wartung

Entsorgung der Batterie

E107998

Entsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechendden

Umweltschutz-Bestimmungen. FragenSie bei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling von alten Batterien nach.

PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTER

E142463

Streichen Sie mit den Fingerspitzen überdie Kante des Wischerblatts, um es aufRauheit zu prüfen.Reinigen Sie die Wischerblätter mit einemweichen Schwamm oder Tuch mitWaschflüssigkeit oder Wasser.

WECHSELN DERWISCHERBLÄTTERBeachte: Wenn Streifen oder Schlierenauf der Windschutzscheibe erscheinen, dieWindschutzscheibe und dieScheibenwischerblätter reinigen. SiehePrüfen der Wischerblätter (Seite 276).Verschafft das Reinigen keine Abhilfe, dieScheibenwischerblätter erneuern. SieheFahrzeugpflege (Seite 284).

Wartungsposition

E75184

Schalten Sie zum Auswechseln derWischerblätter die Scheibenwischer in dieWartungsposition. Die Scheibenwischerkehren nach dem Einschalten der Zündungwieder in die Ausgangsposition zurück.1. Schalten Sie die Zündung aus.2. Die Scheibenwischerarme von Hand in

die Wartungsposition drehen.Beachte: Bei eingeschalteter Zündunglassen sich die Scheibenwischerarme nichtvon Hand in die Wartungsposition drehen.Beachte: In der Wartungsstellung lassensich die Scheibenwischerblätter einfachervon Schnee und Eis befreien. Vor demEinschalten der Scheibenwischersicherstellen, dass die Windschutzscheibefrei von Schnee und Eis ist.

Auswechseln derScheibenwischerblätter vorneBeachte: Den Wischerarm nicht amScheibenwischerblatt anheben.Beachte: Darauf achten, dass derWischerarm nicht auf die Scheibe zurückfedert, wenn das Scheibenwischerblatt nichtangebracht ist.

276


Wartung

E129990

1

1

21. Den Scheibenwischerarm anheben und

dann die Verriegelungstasten für dasScheibenwischerblattzusammendrücken.

2. Das Scheibenwischerblatt entfernen.3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.Beachte: Sicherstellen, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.Beachte: Vor dem Verwenden neuerScheibenwischerblätter dieWindschutzscheibe reinigen. SieheFahrzeugpflege (Seite 284).

Wechseln des Wischerblattes hintenBeachte: Den Wischerarm nicht amScheibenwischerblatt anheben.Beachte: Darauf achten, dass derWischerarm nicht auf die Scheibe zurückfedert, wenn das Scheibenwischerblatt nichtangebracht ist.1. Den Wischerarm nach oben klappen.

E183236

2. Das Scheibenwischerblatt entfernen.3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.Beachte: Sicherstellen, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.

277


Wartung

EINSTELLEN DERSCHEINWERFER -LINKSLENKERVertikaler ZielpunktZielpunkt für den Scheinwerfer

E142592

8 ft (2,4 m).AMittlere Höhe der Lampe zumBoden.

B

25 ft (7,6 m).CHorizontale Bezugslinie.D

Vertikale Ausrichtung1. Fahrzeug auf ebener Fläche ungefähr

7,6 m von einer senkrechten Wand oderTafel abstellen.

2. Die Feststellbremse anziehen.3. Abstand von Scheinwerfermitte zum

Boden messen.Beachte: Die Streuscheibe enthältmöglicherweise eine Kennzeichnung für dieMitte der Scheinwerferglühlampe.4. Auf der senkrechten Wand oder Tafel

eine mindestens 2,4 m langewaagrechte Bezugslinie anbringen.

5. Die Abblendlichtscheinwerfereinschalten und die Motorhaubeöffnen.

E209825

6. Im linken Teil des Ausleuchtfeldes gibtes einen deutlichen Wechsel von hellnach dunkel. Die obere Kante diesesSchnitts 7,5 cm unterhalb derhorizontalen Referenzliniepositionieren.

E194757

278


Wartung

7. Zur Einstellung des vertikalenZielpunkts die Einstellschraube miteinem geeigneten Werkzeug imUhrzeigersinn oder gegen denUhrzeigersinn drehen.

Beachte: Für ein deutlicheres Ausleuchtfeldbeim Einstellen eines Scheinwerfers, denanderen Scheinwerfer abdecken.8. Motorhaube schließen und

Abblendlichtscheinwerfer ausschalten.

Horizontale AusrichtungDie Einstellung des horizontalen Zielpunktsist in der Regel nicht erforderlich, abermöglich. Wir empfehlen, einenVertragshändler aufsuchen.

EINSTELLEN DERSCHEINWERFER -RECHTSLENKERVertikaler ZielpunktZielpunkt für den Scheinwerfer

E142592

8 ft (2,4 m).AMittlerer Scheinwerferabstandvom Boden.

B

25 ft (7,6 m).CHorizontale Bezugslinie.D

Vertikale Ausrichtung1. Fahrzeug auf ebener Fläche ungefähr

7,6 m von einer senkrechten Wand oderTafel abstellen.

2. Die Feststellbremse anziehen.3. Abstand von Scheinwerfermitte zum

Boden messen.Beachte: Die Streuscheibe enthältmöglicherweise eine Kennzeichnung für dieMitte der Scheinwerferglühlampe.4. Auf der senkrechten Wand oder Tafel

eine mindestens 2,4 m langewaagrechte Bezugslinie anbringen.

5. Die Abblendlichtscheinwerfereinschalten und die Motorhaubeöffnen.

E209826

6. Im rechten Teil des Ausleuchtfelds gibtes einen deutlichen Wechsel von hellnach dunkel. Die obere Kante diesesSchnitts 7,5 cm unterhalb derhorizontalen Referenzliniepositionieren.

279


Wartung

E194757

7. Zur Einstellung des vertikalenZielpunkts die Einstellschraube miteinem geeigneten Werkzeug imUhrzeigersinn oder gegen denUhrzeigersinn drehen.

Beachte: Für ein deutlicheres Ausleuchtfeldbeim Einstellen eines Scheinwerfers, denanderen Scheinwerfer abdecken.8. Motorhaube schließen und

Abblendlichtscheinwerfer ausschalten.

Horizontale AusrichtungDie Einstellung des horizontalen Zielpunktsist in der Regel nicht erforderlich, abermöglich. Wir empfehlen, einenVertragshändler aufsuchen.

SCHEINWERFER AUSBAUEN1. Die Motorhaube öffnen. Siehe Öffnen

und Schließen der Motorhaube(Seite 268).

2

2

E194758

2

4

3

2. Die Schrauben herausdrehen.3. Den Scheinwerfer zur Fahrzeugfront

ziehen, um ihn vom unterenVerankerungspunkt zu lösen.

4. Den Scheinwerfer anheben undabnehmen.

280


Wartung

E133750

5

5. Den Stecker abziehen.

WECHSEL VON GLÜHLAMPEN

WARNUNGENSchalten Sie alle Leuchten und dieZündung aus. Die Nichtbeachtungdieses Warnhinweises kann zu

schweren Verletzungen führen.Glühlampen werden bei Verwendungheiß. Lassen Sie sie vor demAusbauen abkühlen.

Nur Glühlampen der richtigen Spezifikationverwenden.Siehe Tabelle zurGlühlampen-Spezifikation (Seite 282).Der Einbau erfolgt jeweils in umgekehrterReihenfolge, wenn nicht andersangegeben.

Scheinwerfer

E188959C

Abblendlichtglühlampe.AAbblend- undFernlicht-Scheinwerfer -Fahrzeuge mitGasentladungsscheinwerfern.Scheinwerfer - Fernlicht.BScheinwerfer - Tagfahrlicht.Blinkleuchte vorn.C

Blinker vorn1. Scheinwerfereinheit ausbauen. Siehe

Scheinwerfer ausbauen (Seite 280).2. Die Lampenfassung gegen den

Uhrzeigersinn drehen und entfernen.3. Glühlampe ausbauen, indem Sie sie

gerade herausziehen.

Abblendlicht1. Die Abdeckung ausbauen.2. Die Lampe gegen den Uhrzeigersinn

drehen und entfernen.3. Den Stecker abziehen.Beachte: Die Glühlampe nicht amLampenglas anfassen.Beachte: Die Glühlampe kann nicht vonder Fassung getrennt werden.

281


Wartung

Fernlicht1. Die Abdeckung ausbauen.2. Die Lampe gegen den Uhrzeigersinn


GasentladungsscheinwerferDiese Leuchten werden mit Hochspannungbetrieben. Bei Defekt einenVertragshändler aufsuchen.

Scheinwerfer – Tagfahrlicht1. Die Abdeckung ausbauen.2. Die Lampe gegen den Uhrzeigersinn


LED-LeuchtenLED-Lampen können nicht gewartetwerden. Bei Defekt einen Vertragshändleraufsuchen.

Die folgenden Leuchten sind LEDs:• Brems- und Rückleuchten.• Mittlere Zusatzbremsleuchte.• Seitenbegrenzungsleuchte vorn.• Umrissleuchten vorn.• Blinker hinten.• Seitenbegrenzungsleuchten hinten.• Rückfahrscheinwerfer.• Seitenblinker.

Kennzeichenleuchte

3

2

1

E72789

1. Die Lampe vorsichtig mit einemgeeigneten Werkzeug, z. B. einemSchraubendreher, entfernen.

2. Die Leuchte entfernen.3. Die Lampenfassung gegen den

Uhrzeigersinn drehen und entfernen.4. Glühlampe ausbauen, indem Sie sie

gerade herausziehen.

TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATIONAußenleuchten

Leistung (Watt)VorgabeLampen

21/5P21/5WBrems- und Rückleuchte.

16W16WMittlere Zusatzbremsleuchte.

55H1Abbiegelichter.

282


Wartung


21PY21WBlinkleuchte vorn.

55H11Nebelscheinwerfer.

5W5WBegrenzungsleuchte vorn.

55H15Fernlicht

LEDLEDTagfahrlicht.

5W5WKennzeichenleuchte.

55H7Abblendlichtglühlampe.

21PY21WBlinkleuchte hinten.

21P21WNebelschlussleuchte.

21P21WRückfahrscheinwerfer

5WY5WSeitenblinker.Beachte: LED-Lampen können nicht gewartet werden. Bei Defekt einen Vertragshändleraufsuchen.

Innenraumleuchten


LEDLEDInnenleuchte

LEDLEDGepäckraumleuchte

LEDLEDLeseleuchte

283


Wartung

AUßENREINIGUNGBeachte: Wenn Fahrzeuge einerAutowäsche mit Wachszyklus unterzogenwerden, sicherstellen, dass das Wachs vonder Windschutzscheibe und denScheibenwischerblättern entfernt wird.Beachte: Prüfen Sie vor Verwendung einerWaschanlage, ob diese für Ihr Fahrzeuggeeignet ist.Beachte: Bei einigen Waschanlagen wirdmit hohem Wasserdruck gearbeitet. Ausdiesem Grund können Wassertropfen in dasFahrzeuginnere gelangen undmöglicherweise bestimmte Fahrzeugteilebeschädigen.Beachte: Antenne vor dem Benutzen einerautomatischen Autowäsche entfernen.Beachte: Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden, umVerunreinigungen des Reinluftfilters zuvermeiden.Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.

Reinigen der ScheinwerferBeachte: Zum Reinigen der Streuscheibender Scheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischenLösungsmittel verwenden.Beachte: Scheinwerfer nie trocken säubern.

Reinigen von HeckfensternBeachte: Beim Reinigen der Heckscheibeinnen keine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittel verwenden.Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen derHeckscheibe innen verwenden.

Reinigen von ChromverzierungenBeachte: Keine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel verwenden.Seifenlauge verwenden.Beachte: Keinesfalls Reinigungsmittel aufheiße Flächen auftragen und es keinesfallslänger auf Chromflächen einwirken lassen,als empfohlen.Beachte: Scharfe, aggressiveReinigungsmittel undReinigungschemikalien können dieChromschicht im Laufe der Zeitbeschädigen.

Reinigen von Streifen oderGrafikelementen (falls vorhanden)

Die Handwäsche des Fahrzeugs ist zubevorzugen, jedoch kann auchDruckwäsche unter den nachfolgendenBedingungen verwendet werden:• Wasserdruck nicht über 14.000 kPa.• Wassertemperatur nicht über 82°C.• Verwendung einer Weitstrahldüse mit

40° Sprühwinkel.• Spritzdüsenabstand von 305 mm und

Winkel von 90° zurFahrzeugoberfläche.

Beachte: Wenn die Druckspritzdüse schrägzur Fahrzeugoberfläche gehalten wird,können Grafikelemente beschädigt werdenund die Kanten können sich von derFahrzeugoberfläche lösen.

LackkonservierungWir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.Beachte: Fahrzeug nicht bei starkerSonneneinstrahlung polieren.

284


Fahrzeugpflege

Beachte: Beim Polieren darauf achten,dass keine Politur auf die Kunststoffteilegelangt, da diese Flecken sichmöglicherweise nur schlecht entfernenlassen.Beachte: Keinesfalls Windschutz- oderHeckscheibe mit Politurmitteln behandeln.Dies kann zu Geräuschbildung derScheibenwischer führen und dieWirksamkeit der Scheibenwischerbeeinträchtigen.

INNENREINIGUNGBeachte: Keinesfalls Lufterfrischer oderHanddesinfektionsmittel auf dieOberflächen des Innenraums bringen. BeiVerschütten oder Auslaufen sofortabwischen. Schäden sind u. U. von derGarantie nicht gedeckt.

Sicherh.-GurteBeachte: Keine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zum Reinigenverwenden.Beachte: Darauf achten, dass keineFeuchtigkeit in den Gurtaufrollmechanismusgelangt.Beachte: Zum sicheren Reinigen eignet sicheine milde Seifenwasserlösung. Lassen Siesie von selbst und ohne Einwirkung vonkünstlichen Wärmequellen trocknen.

Kombiinstrumentenglas, LCD-Display und RadiodisplayBeachte: Keine Scheuermittel,alkoholischen oder chemischenLösungsmittel zum Reinigen desKombiinstrumentenglases sowie der LCD-und Radiodisplays verwenden. DieseReinigungsprodukte können das Glas bzw.die Displays beschädigen.

Das Kombiinstrumentenglas mit einemsauberen, feuchten, weichen Tuch reinigen,dann mit einem sauberen, trockenen,weichen Tuch trocknen.

HeckfensterBeachte: Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuernden Mittelverwenden.Beachte: Auf die Innenseite derHeckscheiben keine Aufkleber kleben.

LEDERSITZE REINIGEN (falls

vorhanden)

Beachte: Halten Sie sich bei der Reinigungvon lederbezogenen Instrumententafelnund Leder-Innenverkleidungsflächen an dasgleiche Verfahren wie für die Reinigung vonLedersitzen.Beachte: Entfernen Sie verschütteteFlüssigkeiten so bald wie möglich undreinigen Sie die betroffenen Stellen.Probieren Sie jeden Reiniger bzw.Fleckentferner an einer unauffälligen Stelleaus.Beachte: Vermeiden Sie, Lederoberflächenzu durchnässen.Beachte: Wir empfehlen die Verwendungvon destilliertem Wasser für die Reinigung.Verwenden Sie für die Reinigung sowie fürdie Entfernung von Flecken, wie zumBeispiel von Farbflecken, einhandelsübliches Lederreinigungsproduktfür Fahrzeuginnenräume.Verwenden Sie nicht die folgendenProdukte, da diese das Leder beschädigenkönnen:• Lederpflegemittel auf Öl-, Petroleum-

oder Silikonbasis.• Haushaltsreiniger.

285


Fahrzeugpflege

• Alkohollösungen.• Lösungsmittel oder Reiniger, die

speziell für Gummi, Vinyl undKunststoff vorgesehen sind.

Reinigung:• Staub und losen Schmutz mit einem

Staubsauger entfernen.• Die Oberfläche mit einem weichen,

feuchten Tuch und einer mildenSeifenlauge sauberwischen. DenBereich mit einem sauberen, weichenTuch trocknen.

• Flecken nicht in das Leder hineinreiben.• Für perforiertes Leder keine

Schaumreiniger verwenden.

REPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDENDurch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Sie finden eineProduktauswahl bei IhremVertragshändler.Vor dem Reparieren von LackschädenRückstände von Vogelkot, Baumharz,Insekten, Teerflecken, Straßensalz undsaurem Regen entfernen.Vor dem Verwenden der Produkte immerdie Herstelleranweisungen lesen und diesebefolgen.

LEICHTMETALLFELGENREINIGENBeachte: KeinesfallsReinigungschemikalien auf warme bzw.heiße Felgen und Abdeckungen auftragen.

Beachte: Industriereiniger (Heavy-Duty)bzw. Reinigungschemikalien zusammen mitBürsteneinsatz zum Entfernen vonBremsstaub bzw. - schmutz könnten dieLackierung nach einer gewissen Zeitbeeinträchtigen.Beachte: Keinesfalls Reiniger auf Basis vonSäuren oder ätzenden Fluorwasserstoffen,Stahlwolle, Benzin oder starkeHaushaltsreiniger zur Radreinigungverwenden.Beachte: Wenn das Fahrzeug nach demReinigen der Räder mit einemRadreinigungsmittel für längere Zeit geparktwerden soll, das Fahrzeug vorher für einigeMinuten fahren. Dies vermindert das Risikovon Korrosion der Bremsscheiben,Bremsklötze und -beläge.Beachte: Einige automatischeWaschstraßen können die Lackierung derRadfelgen und Radkappen beschädigen.Leichtmetallräder und Radkappen sind miteiner Klarlack versehen. Um ihren Zustandzu erhalten, empfehlen wir:• Wöchentliche Reinigung mit dem

empfohlenen Rad- und Reifenreiniger.• Mit einem Schwamm hartnäckige

Ablagerungen wie Schmutz undBremsstaub entfernen.

• Nach dem Reinigungsvorgang diesemit einem Hochdruckreiniger sorgfältigabspülen.

Wir empfehlen den Ford ServiceRadreiniger. Sicherstellen, dass dieAnweisungen des Herstellers sorgfältiggelesen und befolgt werden.Verwenden anderer nicht empfohlenerReinigungsmittel kann zu schweren unddauerhaften sichtbaren Schäden führen.

286


Fahrzeugpflege

ALLGEMEINEINFORMATIONENEin Aufkleber mit den Reifendruckangabenbefindet sich in der Fahrertüröffnung.Den Reifendruck bei kalten Reifen und denUmgebungstemperaturen für denvorgesehenen Fahrzeugbetriebkontrollieren und korrigieren.Beachte: Überprüfen Sie für einenoptimalen Kraftstoffverbrauch denReifendruck regelmäßig.Beachte: Ausschließlich Räder und Reifender zugelassenen Größen verwenden. DasVerwenden anderer Größen könnte zuSchäden am Fahrzeug und Verlust derallgemeinen Betriebserlaubnis führen.Beachte: Falls Sie auf einen anderenReifenumfang als vom Werk vorgesehenumrüsten, ist die Tachometeranzeige u. U.nicht mehr korrekt. Bringen Sie Ihr Fahrzeugzu einem Vertragshändler, um dasMotorregelungssystem umprogrammierenzu lassen.

REIFENPFLEGEBeachte: Wenn an den Reifenungleichmäßiger Verschleiß festgestelltwird, vor dem Durchwechseln der Rädereinen Vertragshändler kontaktieren undSpureinstellung, Reifenunwucht odermechanische Probleme kontrollieren undggf. korrigieren lassen.

Beachte: Das Fahrzeug kann mit einemErsatzrad mit abweichenden Spezifikationenausgestattet sein. Ersatzräder mitabweichenden Spezifikationen sindErsatzreifen oder -räder, die sich in Bezugauf Marke, Größe oder Aussehen von denStraßenrädern unterscheiden. Ein Ersatzradmit abweichenden Spezifikationen ist nurfür die vorübergehende Verwendungbestimmt und beim Durchwechseln derRäder nicht einbezogen werden.Beachte: Nach dem Durchwechseln derRäder muss der Reifendruck geprüft undentsprechend den Fahrzeuganforderungenangepasst werden.Das Durchwechseln der Räder inregelmäßigen Intervallen zwischen 3.000und 6.000 Meilen (5.000 und 10.000Kilometern) trägt zu einemgleichmäßigeren Reifenverschleiß bei,wodurch Leistung und Lebensdauer derReifen verbessert werden. In einigen Fällenkann ein unregelmäßiger Reifenverschleißdurch Durchwechseln der Räder korrigiertwerden.

ReifenrotationFahrzeuge mit Vorderradantrieb undautomatischem Allradantrieb (Reifen vornlinks in der Abbildung).Nicht laufrichtungsgebundene Reifen

E142547

287


Räder und Reifen

Laufrichtungsgebundene Reifen

E70415

VERWENDEN VONSOMMERREIFENSommerreifen sind auf nassen undtrockenen Straßen überlegen.Sommerreifen weisen an der Seitenwandnicht das M+S-Symbol (Matsch undSchnee) auf. Da Sommerreifen nicht diegleiche Traktionsleistung wie Alljahres-oder Winterreifen aufweisen, wirdempfohlen, Sommerreifen nicht beiTemperaturen unter ca. 7°C (je nachAbnutzung des Reifens undUmweltbedingungen) sowie bei Schneeund Eis zu verwenden. Wie jeder Reifenwird auch bei Sommerreifen die Leistungdurch Abnutzung und Umweltbedingungenbeeinflusst. Wenn ein Fahren unter diesenUmständen nicht vermieden werden kann,wird die Nutzung von M+S- (Matsch undSchnee), Alljahres- oder Winterreifenempfohlen.Sommerreifen sind bei Temperaturen über-7°C innen zu lagern. Die für diese Reifenverwendete Gummimischung verliert beiTemperaturen unter -7°C ihre Flexibilitätund kann im Profilbereich Risse bilden.Wenn die Reifen einer Temperatur unter-7°C ausgesetzt wurden, sollten sie ineinem geheizten Raum für mindestens24 Stunden auf mindestens 5°Caufgewärmt werden, bevor sie an einemFahrzeug angebracht werden, ein Fahrzeug

mit den Reifen gefahren wird oder derReifendruck geprüft wird. Reifen nicht inder Nähe von Heizungen oder Heizanlagenlagern, mit denen der Lagerraum geheiztwird. Die Reifen nicht direkter Hitze oderHeißluft aussetzen. Die Reifen nach derLagerung und vor der Verwendung stetsuntersuchen.

VERWENDEN VONSCHNEEKETTEN

ACHTUNGWinterreifen müssen dieselbenSpezifikationen für Größe, Lastindexund Geschwindigkeitsklassifizierung

wie die ursprünglich von Ford verbautenReifen aufweisen. Die Verwendung vonanderen als den von Ford empfohlenenReifen oder Rädern kann die Sicherheit undLeistung des Fahrzeugs beeinträchtigenund zu einem höheren Risiko führen, dieKontrolle über das Fahrzeug zu verlieren,sodass es zu einem Überschlagen desFahrzeugs sowie zu schweren bis tödlichenVerletzungen kommen kann. Zudem kanndie Verwendung von anderen als denempfohlenen Reifen oder Rädern denAusfall der Lenkung, der Radaufhängung,der Achsen, des Verteilergetriebegehäusesoder des elektronischen Verteilergetriebesbewirken.

Die Reifen am Fahrzeug weisenmöglicherweise ein Allwetterprofil auf, umdie Traktion bei Regen und Schneesicherzustellen. In einigen Klimazonenmüssen jedoch ggf. Winterreifen undSchneeketten verwendet werden. Mit denwerkseitig ausgerüsteten Rädern undReifen können möglicherweise keineSchneeketten oder Seilschneekettenverwendet werden.

288


Räder und Reifen

Die folgenden Richtlinien befolgen, wennWinterreifen und Anfahrhilfen verwendetwerden:• Das Fahrzeug nach Möglichkeit nicht

vollständig beladen.• Schneeketten nur von Herstellern

erwerben, die dieAbstandseinschränkungen zwischenKarosserie und Reifen eindeutigausweisen.

• Bei Reifen der Größe 235/60R18 keinegrößeren Schneeketten als 10 mmverwenden oder Schneeketten NUR ander Vorderachse aufziehen. KeineSchneeketten auf Reifen andererGrößen aufziehen.

• Die Schneeketten oderSeilschneeketten müssen paarweiseauf der Vorderachse aufgezogenwerden.

• Beim Fahren mit Seilschneeketten dieGeschwindigkeit von 48 km/h bzw. dievom Kettenhersteller zugelasseneHöchstgeschwindigkeit nichtüberschreiten.

• Vorsichtig fahren. Wenn dieSchneeketten hörbar am Fahrzeugschleifen oder gegen das Fahrzeugschlagen, anhalten und dieSchneeketten straffen. Sollte dieskeine Abhilfe schaffen, dieSchneeketten entfernen, um Schädenam Fahrzeug zu vermeiden.

• Die Seilketten entfernen, wenn sie nichtmehr benötigt werden. Seilketten nieauf trockenen Straßen verwenden.

• Wenn ein Notrad am Fahrzeug montiertist, an dessen Achse keineSchneeketten verwenden.

Wenden Sie sich bei Fragen zuSchneeketten oder Seilschneeketten aneinen Vertragshändler.

REIFENDRUCK-ÜBERWACHUNGS-SYSTEM

ACHTUNGDasReifendrucküberwachungssystemist kein Ersatz für eine manuelle

Prüfung der Reifendrücke. Sie sollten denReifendruck regelmäßig mit einemReifendruckmessgerät prüfen.Nichteinhaltung des korrektenReifendrucks kann die Gefahr vonReifendefekten, Verlust der Kontrolle überdas Fahrzeug und Verletzungen steigern.

Der Reifendruck aller Reifen(einschließlich gegebenenfallsErsatzreifen) ist alle zwei

Wochen bei kalten Reifen durchzuführen.

Sie müssen die Reifen auf den korrektenDruck aufpumpen.Siehe Räder und Reifen (Seite 287). DieReifendruckwerte sind auch auf demReifendruckaufkleber (an der Seite derFahrertür oder der B-Säule) angegeben.Als Fahrerassistenzfunktion besitzt IhrFahrzeug einReifendrucküberwachungssystem. EineWarnleuchte zeigt an, wenn der Luftdruckeines Reifen erheblich zu niedrig ist. BeimAufleuchten der Reifendruck-Warnlampedas Fahrzeug anhalten, sobald es dieVerkehrslage zulässt, die Reifen prüfen undmit dem korrekten Druck befüllen.Fahren mit zu geringem Reifendruck kannsich wie folgt auswirken:• Überhitzen der Reifen.• Reifendefekte.• Höherer Kraftstoffverbrauch.• Verringerte Reifenlebensdauer.• Beeinträchtigtes Fahr- und

Bremsverhalten.

289


Räder und Reifen

Das System ist kein Ersatz für eine korrekteReifenwartung.Sie müssen für den korrekten Reifendrucksorgen, auch wenn dieReifendruck-Warnleuchte nicht leuchtet.

Um den Reifendruck über dieInformationsanzeige zu überprüfen,Folgendes auswählen:

Maßnahme undBeschreibung

Meldung

Auf OK drücken.Fahrerassistenz

Auf OK drücken.Reifendr.-Kontr.

Auf OK drücken.ReifendruckDie Reifendruck-grafik wird ange-zeigt.

Das Reifendrucküberwachungssystembesitzt eine Warnleuchte, die aufleuchtet,wenn das System nicht ordnungsgemäßfunktioniert. Die Fehlfunktionsanzeige unddie Reifendruck-Warnleuchte sindkombiniert. Wenn das System eineFehlfunktion erkennt, blinkt die Warnlampeungefähr eine Minute und leuchtet danachdauerhaft. Diese Folge wiederholt sich beijedem Einschalten der Zündung, solangedie Fehlfunktion besteht. Das System hateine Störung erfasst, die einen Serviceerfordert.Wenn die Fehlfunktionslampe aufleuchtet,ist das System möglicherweise nicht in derLage, einen zu niedrigen Reifendruck zuerkennen oder anzuzeigen. EineFehlfunktion kann unterschiedlicheUrsachen haben. So kann etwa dieSystemfunktion durch Montage einesErsatzreifens oder Ersatzradesbeeinträchtigt werden. Prüfen Sie nachjedem Reifen- oder Radwechsel an Ihrem

Fahrzeug die korrekte Funktion desReifendrucküberwachungssystems.Vergewissern Sie sich, dass das Systemauch nach dem Reifen- oder Radwechselkorrekt funktioniert. Siehe Wenn dasNotrad montiert ist in diesem Abschnitt.

Einfluss der Temperatur auf denReifendruckUnter normalen Fahrbedingungen kannder Reifendruck gegenüber kaltem Reifenum bis zu 0,3 bar ansteigen.Wenn das Fahrzeug über Nacht steht unddie Temperatur erheblich unter derTagestemperatur liegt, kann derReifendruck um bis zu 0,2 bar sinken, wenndie Umgebungstemperatur um 31 °F(17 °C) oder mehr zurückgeht. Das Systemerkennt diesen Druckabfall als erheblichunter dem korrekten Reifendruck, und dieWarnlampe leuchtet.

Reifenwechsel mit einemReifendrucküberwachungssystem

E142549

Die Pflege und Wartung der Reifen solltevon einem Vertragshändler durchgeführtwerden.

290


Räder und Reifen

Beachte: Alle Räder und Reifen besitzeneinen Reifendrucksensor, der sich im Rad-und Reifenhohlraum befindet. DerDrucksensor ist am Ventilschaft angebracht.Der Drucksensor wird vom Reifen abgedecktund ist nur nach dessen Demontagesichtbar. Beim Anbringen neuer Reifen istdarauf zu achten, dass der Sensor nichtbeschädigt wird.

Funktionsweise des Reifendruck-überwachungssystemsDas System misst den Druck in den vierReifen und überträgt die Reifendruckwertean das Fahrzeug.Das System erkennt diesen geringerenDruck als erheblich unter dem korrektenReifendruck, und die Warnlampe leuchtet.Sie müssen die Reifen auf den korrektenDruck aufpumpen.

Wenn das Notrad montiert istWenn ein Rad und Reifen durch das Notradersetzt werden muss, zeigt das Systemweiterhin einen Defekt an. Dies erinnert Siedaran, das beschädigte Rad bzw. denbeschädigten Reifen zu reparieren und dasRad und die Reifenkombination wieder amFahrzeug zu montieren. ZurWiederherstellung der korrekten Funktiondes Systems muss die reparierte Rad- undReifenkombination wieder am Fahrzeugmontiert sein.

Wenn das System anscheinend nichtkorrekt funktioniertDie Hauptfunktion des Systems ist dieWarnung bei zu niedrigem Reifendruck. Eskann ferner auch warnen, wenn sich dasSystem selbst nicht mehr imfunktionsfähigen Zustand befindet. NähereInformationen über das System enthältdie nachfolgende Tabelle:

Aufpumpen der ReifenBeim Aufpumpen der Reifen reagiert dasSystem möglicherweise nicht sofort aufdie zusätzliche Luftmenge.

291


Räder und Reifen

Warnleuchten des Systems

GegenmaßnahmePos.Warnleuchte

1. Sicherstellen, dass die Reifen mitdem korrekten Druck befüllt sind.Siehe Räder und Reifen (Seite 287).Die Reifendruckwerte sind auch aufdem Reifendruckaufkleber (an derSeite der Fahrertür oder der B-Säule)angegeben.

2. Nachdem Sie die Reifen auf denkorrekten Reifendruck aufgepumpthaben, müssen Sie das Reifendruck-überwachungssystem zurücksetzen.Siehe Verfahren zum Zurücksetzendes Reifendrucküberwachungs-systems in diesem Kapitel.

Reifen mit zu geringemFülldruck

Warnlampeleuchtet ständig

Schäden am Rad und Reifen beseitigenund repariertes Rad und Reifenkombina-tion wieder am Fahrzeug anbringen, umden korrekten Systembetrieb wiederher-zustellen.

Ersatzreifen in Benut-zung

Wenn die Lampe leuchtet, obwohl dieReifen den korrekten Druck aufweisenund kein Ersatzreifen in Verwendung ist,hat das System einen Fehler erkannt, derService erfordert.

Fehlfunktion des Reifen-drucküberwachungssys-tems

Schäden am Rad und Reifen beseitigenund repariertes Rad und Reifenkombina-tion wieder am Fahrzeug anbringen, umden korrekten Systembetrieb wiederher-zustellen.

Ersatzreifen in Benut-zung

Warnlampeleuchtet zunächstständig und blinktanschließend

Wenn die Lampe leuchtet, obwohl dieReifen den korrekten Druck aufweisenund kein Ersatzreifen in Verwendung ist,hat das System einen Fehler erkannt, derService erfordert.

Fehlfunktion des Reifen-drucküberwachungssys-tems

Wenn die Warnlampe leuchtet:1. Vergewissern Sie sich durch prüfen

aller Reifen, dass kein Reifen platt ist.

2. Wenn einer oder mehrere Reifen plattsind, die erforderlichen Reparaturendurchführen.

292


Räder und Reifen

3. Prüfen Sie den Reifendruck, undpumpen Sie alle Reifen auf denkorrekten Druck auf.

4. Führen Sie das Verfahren zurRücksetzung desReifendrucküberwachungssystems aus

RADWECHSEL

WARNUNGENBei der Verwendung vonReifendichtmitteln kann dasReifendrucküberwachungssystem

beschädigt werden; Reifendichtmittel nurverwenden, wenn eine Reifenpannevorliegt und kein Notrad verfügbar ist. Fallsdie Verwendung eines Dichtmittelsunumgänglich ist, müssen Sensor undVentilschaft desReifendrucküberwachungssystems ambetreffenden Reifen von einemFord-Vertragshändler ausgetauschtwerden.

Bei Beschädigungen desReifendrucksensors funktioniertdieser nicht mehr ordnungsgemäß.

SieheReifendrucküberwachungs-System(Seite 289).

Beachte: Die Kontrollleuchte desReifendrucküberwachungssystems leuchtet,wenn das Ersatzrad verwendet wird. Um dievolle Funktion des Überwachungssystemswiederherzustellen, müssen alle an IhremFahrzeug montierten Räder mit einemSensor für dasReifendrucküberwachungssystemausgestattetet sein.Bei einer Reifenpanne während der Fahrtnicht scharf bremsen. Verringern Sie IhreGeschwindigkeit behutsam. Greifen Siedas Lenkrad fest, und bewegen Sie sichlangsam an eine sichere Stelle amFahrbahnrand.

Lassen Sie einen platten Reifen durcheinen Vertragshändler reparieren, damitdie Sensoren desReifendrucküberwachungssystems nichtbeschädigt werden. SieheReifendrucküberwachungs-System(Seite 289). Tauschen Sie das Ersatzradmöglichst umgehend durch ein normalesRad aus. Den Sensor desReifendrucküberwachungssystems beieiner Reparatur bzw. dem Austausch einesplatten Reifens durch den Vertragshändlerüberprüfen lassen.

Informationen zu Rädern mitabweichenden Spezifikationen

ACHTUNGBei Nichtbefolgung dieser Richtliniensteigt das Risiko, die Kontrolle überdas Fahrzeug zu verlieren, sowie von

Verletzungen bis hin zum Tod.

Wenn ein Ersatzrad mit abweichendenSpezifikationen vorhanden ist, darf diesesnur vorübergehend verwendet werden.Wenn Sie dieses verwenden müssen,ersetzen Sie es so schnell wie möglichdurch ein Rad, das in Größe und Typ denursprünglich von Ford angebauten Rädernentspricht. Wenn das Ersatzrad mitabweichenden Spezifikationen beschädigtist, sollte es nicht repariert, sondernausgetauscht werden.Bei einem Ersatzrad mit abweichendenSpezifikationen handelt es sich um einErsatzrad, das sich in Bezug auf Marke,Größe oder Aussehen von denStraßenrädern unterscheidet; diefolgenden drei Arten sind möglich:1. Notrad vom Typ T: Bei diesem Ersatzradist als erster Buchstabe für die Reifengröße"T" angegeben; die Seitenwand trägt ggf.die Aufschrift "Temporary Use Only".

293


Räder und Reifen

2. Normalgroßes Ersatzrad mitabweichenden Spezifikationen undAufkleber: Bei diesem Ersatzrad befindetsich auf der Felge ein Etikett mit folgenderAufschrift: "THIS WHEEL AND TIREASSEMBLY FOR TEMPORARY USE ONLY".Beim Fahren mit einem der obenaufgeführten Ersatzrädern Folgendesvermeiden:• 80 km/h überschreiten.• Das Fahrzeug über die maximale

Tragfähigkeit hinaus beladen, die aufdem Sicherheitskonformitätsschildangegeben ist.

• Fahren mit Anhänger.• Verwenden von Schneeketten auf den

Reifen der Achse mitunterschiedlichem Ersatzrad undReifen.

• Mehrere Ersatzräder mit abweichendenSpezifikationen gleichzeitig verwenden.

• Reinigung in Reifenwaschanlage fürNutzfahrzeuge.

• Versuchen, das Ersatzrad mitabweichenden Spezifikationen zureparieren.

Ein Ersatzrad mit abweichendenSpezifikationen der oben aufgeführtenTypen an einer beliebigen Position kannFolgendes beeinträchtigen:• Fahr-, Stabilitäts- und Bremsleistung.• Komfort und Geräusche.• Bodenfreiheit und Parken an

Bordsteinkanten.• Fahrverhalten bei winterlichen

Witterungsbedingungen.• Fahrverhalten bei feuchten

Witterungsbedingungen.• Fahrverhalten bei Nutzung von

Allradantrieb.

3. Normalgroßes Ersatzrad mitabweichenden Spezifikationen ohneAufkleberBeim Fahren mit einem normalgroßenErsatzrad mit abweichendenSpezifikationen Folgendes vermeiden:• 113 km/h überschreiten.• Mehrere Ersatzradkombinationen mit

abweichenden Spezifikationengleichzeitig verwenden.

• Reinigung in Reifenwaschanlage fürNutzfahrzeuge.

• Verwenden von Schneeketten auf denReifen der Achse mitunterschiedlichem Ersatzrad undReifen.

Ein normalgroßes Ersatzrad mitabweichenden Spezifikationen kannFolgendes beeinträchtigen:• Fahr-, Stabilitäts- und Bremsleistung.• Komfort und Geräusche.• Bodenfreiheit und Parken an

Bordsteinkanten.• Fahrverhalten bei winterlichen

Witterungsbedingungen.• Fahrverhalten bei feuchten

Witterungsbedingungen.• Fahrverhalten bei Nutzung von

Allradantrieb.Beim Fahren mit einem normalgroßenErsatzrad mit abweichendenSpezifikationen ist hierbei besondereVorsicht angebracht:• Anhängerbetrieb.• Fahren von Fahrzeugen mit

Wohnmobilaufbau.• Fahren von Fahrzeugen mit beladenem

Gepäckträger.

294


Räder und Reifen

Bei Verwendung eines normalgroßenErsatzrads mit abweichendenSpezifikationen vorsichtig fahren undschnellstmöglich eine Werkstattaufsuchen.

Vorgehensweise beimReifenwechsel

WARNUNGENWenn eines der Vorderräder vomBoden abgehoben ist, verhindert dasGetriebe allein nicht, dass sich das

Fahrzeug bewegt oder vom Wagenheberrutscht, selbst wenn sich das Getriebe inParkstellung (P) befindet.

Um zu verhindern, dass sich dasFahrzeug beim Reifenwechselbewegt, die Feststellbremse

betätigen und das Rad auf der diagonalentgegengesetzten Seite (am anderenEnde auf der gegenüberliegenden Seitedes Fahrzeugs) des zu wechselndenReifens, in beiden Richtungen blockieren.

Falls das Fahrzeug vom Wagenheberrutscht, könnten Sie oder anderePersonen ernsthafte Verletzungen

davontragen.Niemals versuchen, einen Reifen aufder Seite des Fahrzeugs zu wechseln,die dem Verkehr auf der Straße

zugewandt ist. Das Fahrzeug inausreichender Entfernung zur Fahrbahnabstellen, damit keine Gefahr besteht,beim Bedienen des Wagenhebers oderWechseln des Reifens von einem Fahrzeugerfasst zu werden.

Zur Verringerung derVerletzungsgefahr darauf achten,dass sich während des

Reifenwechsels kein Körperteil unter demFahrzeug befindet. Motor nicht starten,wenn das Fahrzeug mit dem Wagenheberangehoben ist. Der Wagenheber ist nurzum Reifenwechsel vorgesehen.

Beachte: Es dürfen keine Fahrgäste imFahrzeug verbleiben, wenn dieses mit einemWagenheber angehoben wird.1. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche

abstellen, die Feststellbremsebetätigen und die Warnblinkleuchteneinschalten.

2. Das Getriebe in Parkstellung (P) stellenund den Motor ausschalten.

E175447

3. Vorder- und Rückseite des Radsblockieren, das dem platten Reifendiagonal gegenüberliegt. Wenn z. B. derlinke Vorderreifen platt ist, das rechteHinterrad blockieren.

4. Den mit Teppich verkleidetenLaderaumboden anheben und mit demAufhängeclip an seiner Position sichern.

5. Die Stahl-Flügelmutter mitUnterlegscheibe zur Befestigung desErsatzrads gegen den Uhrzeigersinnherausdrehen.

6. Das Ersatzrad aus dem Ersatzradfachherausnehmen.

7. Die Kunststoff-Flügelmutterherausdrehen und Wagenheber undRadmutternschlüssel herausnehmen.Die Sechskantmutter am Wagenheberentgegen dem Uhrzeigersinn drehen,um den Radmutternschlüssel vomWagenheber zu lösen.

295


Räder und Reifen

8. Jede Radmutter eine halbe Umdrehungentgegen dem Uhrzeigersinn lösen,jedoch nicht herausdrehen, bis das Radvom Boden abgehoben ist.

E145908

9. Die Anhebepunkte sind obenabgebildet und auch auf dem gelbenWarnaufkleber auf dem Wagenheberdargestellt.

E201100

10. Den Wagenheber so positionieren,dass der untere Flansch imSattelflansch des Wagenhebers liegt,wie oben gezeigt. Zum Anheben desFahrzeugs die Wagenhebermuttermithilfe des Radmutternschlüsselsim Uhrzeigersinn drehen. Sobald sichder defekte Reifen über dem Bodenbefindet, die Radmuttern mit demRadmutternschlüssel herausdrehen.

11. Den platten Reifen durch dasErsatzrad ersetzen; dabeisicherstellen, dass der Ventilschaftnach außen zeigt. Die Radmutternwieder aufdrehen, bis das Rad bündigan der Radnabe anliegt. DieRadmuttern nicht fest anziehen, bisdas Rad abgesenkt wurde.

12. Das Rad absenken; dazu den Griff desWagenhebers entgegen demUhrzeigersinn drehen.

1

2

3 4

5

E75442

13. Den Wagenheber abziehen und dieRadmuttern in der angegebenenReihenfolge vollständig festziehen.Siehe Technische Daten (Seite 298).

14. DenRadmutternschlüssel/Wagenhebergriffnach oben klappen und wieder amWagenheber anbringen. Wagenheberund Radmutternschlüssel wieder ander ursprünglichen Position imFahrzeug unterbringen und mit derKunststoff-Flügelmutterfestschrauben. Vor Antritt der Fahrtsicherstellen, dass der Wagenhebersicher befestigt ist.

15. Die Blockierung des Rads entfernen.

296


Räder und Reifen

Verstauen des platten ReifensDas Rad normaler Größe kann nicht imNotradfach untergebracht werden.1. Im Wagenheberkanal ist der Spanngurt

für platte Reifen angebracht. DenTeppich-Laderaumboden absenken.

2. Den platten Reifen so im Ladebereichdes Laderaumbodens verstauen, dassdas Rad nach oben weist. Den plattenReifen mit dem Spanngurt für platteReifen anhand der nachfolgendenSchritte befestigen.

E142906

3. Die Gepäckzurrösen links und rechtsim Laderaum ermitteln. DieSchlaufenseite des Haltegurts durcheine Zurröse ziehen. Das gerade Endedurch die Schleife am anderen Endeziehen.

4. Fädeln Sie den Haltegurt durch dieFelgenöffnungen.

5. Die Gepäckzurröse in derentgegengesetzten hinteren Ecke desLaderaums ermitteln. Den Haltegurtdurch die Zurröse führen undfestziehen.

6. Den platten Reifen durch 2-fachenKnoten sichern.

E143746

297


Räder und Reifen

TECHNISCHE DATENRadmuttern-Anzugsdrehmomente

ACHTUNGVor dem Anbauen der Räder Korrosion, Schmutz und Fremdmaterial auf denAuflageflächen des Rades und der Oberflächen von Radnabe, Bremstrommel oderScheibenbremse, die das Rad berühren, entfernen. Sicherstellen, dass die

Befestigungselemente, mit denen die Bremsscheibe an der Nabe befestigt ist, fixiert sind,sodass sie an den Auflageflächen des Rads nicht stören. Die Montage von Rädern ohneordnungsgemäßen Kontakt an den Metallauflageflächen für das Rad kann zum Lösender Radmuttern und zum Verlust eines Rades während der Fahrt führen, der wiederumeinen Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug nach sich ziehen kann.

Nm*Schraubengröße

220 NmM14 x 1,5

*Die Drehmomentangaben beziehen sich auf schmutz- und rostfreie Gewinde der Mutternund Schrauben. Nur von Ford empfohlene Ersatzbefestigungen verwenden.Nach jedem Radwechsel (beispielsweise Reifenrotation, Wechsel eines defekten Reifensoder Radwechsel) die Radmuttern innerhalb von 100 Meilen (160 Kilometern) auf dasangegebene Drehmoment nachziehen.

E145950

Rad-FührungsbohrungADie Führungsbohrung des Rades und dieMontagefläche vor dem Anbauuntersuchen. Sichtbare Korrosion oderlose Partikel entfernen.

298


Räder und Reifen

ReifendruckDauergeschwindigkeiten bis oder über 100 mph (160 km/h) und ohne USAnhängerkupplung

Volle ZuladungNormallast

ReifengrößeMotor HintenVornHintenVorn

bar / PSI / kPa

2,6 / 38 / 260235/60R18*

Alle 3,1 / 45 / 3102,8 / 41 / 2802,4 / 35 / 240235/55R19

255/45R20

4,2 / 60 / 420T155/70R17*Schneeketten nur auf spezifizierte Reifen aufziehen. Siehe Verwenden vonSchneeketten (Seite 288).

Dauergeschwindigkeiten bis oder über 100 mph (160 km/h) und imAnhängerbetrieb bis zu 62 mph (100 km/h)

Volle ZuladungNormallast

ReifengrößeMotor HintenVornHintenVorn

bar / PSI / kPa

2,6 / 38 / 260235/60R18

Alle 3,1 / 45 / 3102,8 / 41 / 2803,1 / 45 / 3102,8 / 41 / 280235/55R19

255/45R20

4,2 / 60 / 420T155/70R17

299


Räder und Reifen

FAHRZEUGABMESSUNGENFahrzeugabmessungen

Abmessung mmPos.

4.808Maximale Länge.

2.184Gesamtbreite mit Außenspiegeln.

1.686–1.707Gesamthöhe bei EU-Leergewicht.

2.848Radstand.

1.640–1.645Spur vorn.

1.638–1.643Spur hinten.

300


Technische Daten

ABMESSUNGEN DER ANHÄNGERKUPPLUNG

E210787

G

D

E

F

C

B

A

301


Technische Daten

Abmessung mmBeschreibung - AbmessungPos

77,63Stoßfänger bis Mittelpunkt des Anhängerkugel-kopfsA

111,14Befestigungspunkt bis Mitte des Anhängerkugel-kopfes.B

1.085,17Mitte Rad bis Mitte Anhängerkugelkopf.C

450,65Mitte Anhängerkugelkopf bis Längsträger.D

901,3Abstand zwischen Längsträgern.E

385,43Mitte Anhängerkugelkopf bis Mitte des erstenBefestigungspunkts.F

495,43Mitte Anhängerkugelkopf bis Mitte des zweitenBefestigungspunkts.G

Maximal zulässige Anhängerstützlast

kg

90

FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONSSCHILD

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

302


Technische Daten

Modell.AAusführung.BMotorbezeichnung.CMotorleistung und Abgasnorm.DFahrzeugidentifizierungsnummer.EZulässiges Gesamtgewicht.FGesamtzuggewicht.GMaximale Vorderachslast.HMaximale Hinterachslast.I

Das Typenschild befindet sich innerhalbder rechten Türöffnung.Beachte: Das Typenschild kann von demhier gezeigten abweichen.Beachte: Die Daten auf dem Typenschildsind von den Marktanforderungen abhängig.

FAHRZEUG-IDENTIFIZIE-RUNGSNUMMER

E87496

Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.

ACHTUNGDas Kältemittelsystem derKlimaanlage enthält das Kältemittel,das unter hohem Druck steht. Das

Kältemittelsystem der Klimaanlage darfnur von qualifiziertem Personal gewartetwerden. Beim Öffnen desKältemittelsystems der Klimaanlagekönnen Verletzungen verursacht werden.

303


Technische Daten

Füllmengen

Füllmengen LPos

6,1Motoröl einschließlich Ölfilter

5,65Motoröl ohne Ölfilter

11,5Motorkühlmittel.1, 2, 3.

8,5Automatikgetriebeöl

1,8Schaltgetriebeöl

66,2Kraftstofftank

64,3Kraftstofftank Fahrzeuge mit automatischem Allradantrieb.

4,5Scheibenwaschanlage1Bei Fahrzeugen mit kraftstoffbetriebener Heizung zusätzlich 0,7 L.2Bei Fahrzeugen mit Zusatzheizung zusätzlich 1,3 L.3Bei Fahrzeugen mit kraftstoffbetriebener Heizung und Zusatzheizung zusätzlich 2 L.

Nachfüllen von Motoröl

Menge

1,6 L

Nachfüllmenge Motoröl, die erforderlichist, um den am Messstab angezeigtenPegel von Minimum auf Maximum zubringen.

Spezifikation

MaterialienSpezifikationBezeichnung

WSS-M2C950-AEngine Oil - 0W-30WSS-M97B44-DKühlerschutz-Konzentrat Super Plus Premium

FU7J-19544-xxWSS-M6C65-A2Bremsflüssigkeit Dot 4 LV High Performance

BU7J-M6C65-xxxxWSS-M2C200-D2Getriebeöl - 75W FE

7U7J-M2C200-BA/CAMERCON® LVAutomatik-Getriebeöl C-ML5

304


Technische Daten

SpezifikationBezeichnungWSS-M2C938-A7U7J-M2C938-ABWSS-M14P19-AScheibenwaschflüssigkeit

Nur Flüssigkeit verwenden, dieFord-Spezifikation entsprechen.Falls Sie kein Motoröl mit der SpezifikationWSS-M2C950-A finden, können Sie einMotoröl SAE 0W30 verwenden, das vonACEA A5/B5 definiert ist.Beachte: Nicht mehr als 1 L alternativesMotoröl zwischen planmäßigenInspektionsintervallen nachfüllen.Bei Verwendung von Ölen undFlüssigkeiten, die nicht den festgelegtenSpezifikationen und Viskositätenentsprechen, kommt es unter Umständenzu:• Schäden an Komponenten, die

eventuell nicht durch dieFahrzeuggarantie abgedeckt sind

• längeren Startphasen des Motors• erhöhten Emissionswerten• reduzierter Motorleistung• erhöhtem Kraftstoffverbrauch.• nachlassender Bremsleistung.

E115472

Wir empfehlen Motoröle undSchmiermittel von Castrol und Ford.

KRAFTSTOFFVER-BRAUCHSWERTEDiese Angaben sind der Ford-Website IhresLandes zu entnehmen.

305


Technische Daten

ALLGEMEINE INFORMATIONENRadiofrequenzen und Empfangsfaktoren

Radioempfangsfaktoren

Je weiter Sie sich von einem UKW-Sender entfernen, umso schwächer wird dessen Signal und dessen Empfang.

Reichweite und Feldstärke

Hügel, Berge, hohe Gebäude, Brücken, Tunnel, Autobahn-Überführungen, Parkgaragen, dichte Baumkronen undGewitter können den Empfang beeinträchtigen.

Gelände

In der Nähe von Sendemasten können stärkere Signaleschwächere überlagern und Interferenzen im Audiosystemverursachen.

Senderüberlastung

CD- und CD-Player-InformationBeachte: CD-Player spielen nurhandelsübliche Audio-CDs mit einemDurchmesser von 12 Zentimetern (4,75 Zoll)ab. Aufgrund technischer Inkompatibilitätfunktionieren möglicherweise einigebeschreibbare und mehrfachüberschreibbare Discs nicht korrekt, wennSie in Ford CD-Playern verwendet werden.Beachte: Führen Sie keine CDs mit selbstgemachten Papier-/Klebeetiketten in denCD-Player ein, da sich das Etikett lösenkann, sodass die CD feststeckt. VerwendenSie für selbst gebrannte CDs lieber einenPermanent-Marker anstelle vonKlebeetiketten. Kugelschreiber können CDsbeschädigen. Weitere Informationenerhalten Sie bei jedem Vertragshändler.Beachte: Keinesfalls Discs mit irregulärerForm oder Kratzerschutzfolie einlegen.Discs nur an den Rändern anfassen.Reinigen Sie CDs nur mit einem eigensdafür vorgesehenen CD-Reiniger. WischenSie von der Mitte der CD nach außen.Keinesfalls mit Kreisbewegungen reinigen.Setzen Sie CDs nicht über längere Zeitdirekter Sonneneinstrahlung oderWärmequellen aus.

MP3- und WMA-Titel- undOrdnerstrukturAudiosysteme, die individuelle MP3- undWMA-Titel und Ordnerstrukturen erkennenund wiedergeben können, funktionierenwie folgt:• Es gibt zwei unterschiedliche Modi für

die MP3- und WMA-Disc-Wiedergabe:MP3- und WMA-Titelmodus(Systemstandard) und MP3- undWMA-Ordnermodus.

• Der MP3- und WMA-Titelmodusignoriert eventuelle Ordnerstrukturenauf der MP3- und WMA-Disc. DerPlayer nummeriert jeden MP3- undWMA-Titel (Dateierweiterung MP3oder WMA) auf der Disc von T001 bismaximal T255 durch. Die maximaleAnzahl der abspielbaren MP3- undWMA-Dateien kann je nachCD-Struktur und Modell desAudiogeräts geringer sein.

306


Audiosystem

• Der MP3- und WMA-Ordnermodusgreift auf eine Ordnerstruktur zu, dieeine Ordnerebene umfasst. DerCD-Player nummeriert alle MP3- undWMA-Titel (Dateierweiterung MP3oder WMA) auf der Disc und alleOrdner mit MP3- und WMA-Dateienvon F001 (Ordner) T001 (Titel) bisF253 T255 durch.

• Das Erstellen von Discs mit nur einerOrdnerebene hilft bei der Navigationdurch die Disc-Dateien.

Wenn Sie Ihre eigenen MP3- undWMA-Discs brennen, ist es wichtig zuverstehen, wie das System die erstelltenStrukturen liest. Obwohl verschiedeneDateien vorliegen können (Dateien mitanderen Erweiterungen als MP3 undWMA), werden nur Dateien mit denErweiterungen MP3 und WMAwiedergegeben; andere Dateien werdenvom System ignoriert. Somit können Siedie gleiche MP3- und WMA-Disc für eineReihe von anderen Aufgaben auf IhremArbeitscomputer, Heim-PC und in IhremFahrzeugsystem verwenden.Im Titelmodus zeigt das System dieStruktur so an, als hätte sie nur eine Ebene.Gleiches gilt für die Wiedergabe. (AlleMP3- und WMA-Dateien werdenabgespielt, unabhängig davon, ob sie sichin einem speziellen Ordner befinden). ImOrdnermodus spielt das System nur dieMP3- und WMA-Dateien im aktuellenOrdner.

AUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MIT AM/FM/CD/SYNC



Beachte: Abhängig von demAusstattungspaket Ihres Fahrzeugs kann dieAnzeige der Innenraumklimatisierung vonder hier gezeigten Abbildung abweichen.

307


Audiosystem

E217028

CD: Drücken, um eine CD zu hören.AKLANG: Drücken, um auf die Einstellungen für Höhen, Mitten, Bass, Fader oderBalance zuzugreifen. Wählen Sie mit der nach oben bzw. unten gerichtetenPfeiltaste die gewünschten Einstellungen aus. Drücken Sie die nach links bzw.rechts gerichtete Pfeiltaste, um die ausgewählte Einstellungen zu ändern.Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern, oder drücken Sie MENU, umden Vorgang zu beenden. Die Klangeinstellungen können für jede Audioquelleunabhängig festgelegt werden.

B

Display: Zeigt den Status der gegenwärtig gewählten Betriebsart.CNummernfeld: Über das Nummernfeld können Sie im Radiomodus IhreLieblingssender speichern und abrufen. Stellen Sie zum Speichern eines Sendersden gewünschten Sender ein, und halten Sie anschließend eine Stationstastegedrückt, bis der Ton zurückkehrt. Im CD-Modus können Sie hiermit einen Titelauswählen. Im Telefonmodus können Sie mit diesen Tasten eineTelefonnummer wählen.

D

Funktionstasten: Ermöglichen die Auswahl verschiedener Funktionen desAudiosystems je nach aktuellem Modus (z. B. Radiomodus oder CD-Modus).

E

TUNE: Betätigen, um das Frequenzband manuell zu durchsuchen.FAuswerfen: Drücken, um eine CD auszuwerfen.GSuchlauf, schneller Vorlauf und schneller Rücklauf: Im Radiomodus einFrequenzband auswählen und diese Taste drücken. Das System stoppt beimersten Radiosender, der es in dieser Richtung findet. Im CD-Modus drücken, umden vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen. Gedrückt halten, um einenschnellen Vorlauf durch den aktuellen Titel durchzuführen.

H

308


Audiosystem

Anruf beenden: Drücken, um einen Anruf zu beenden.IOK und Pfeiltasten:OK drücken, um die Auswahl von Menüoptionen zubestätigen. Drücken, um durch die Menüpunkte zu blättern.

J

CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.KAnruf annehmen: Drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen odereinen Anruf zu tätigen.

L

Wiedergabe/Pause: Drücken, um den Sender stummzuschalten. Drehen Siedie Taste im Medienmodus, um einen neuen Titel auszuwählen. Drücken Siedie Taste, um einen Titel abzuspielen oder anzuhalten.

M

VOL und Ein: Drücken, um das System ein- bzw. auszuschalten. Drehen, umdie Lautstärke einzustellen.

N

MENU: Drücken, um auf verschiedene Funktionen des Audiosystemszuzugreifen. Siehe Menüstruktur an späterer Stelle in diesem Abschnitt.

O

TELEFON: Drücken, um auf die Telefonfunktionen des SYNC-Systemszuzugreifen. Siehe SYNC-Informationen.

P

MEDIEN: Drücken, um das Menü der Medienquellen zu öffnen. MehrmaligesDrücken ermöglicht es, zu CD oder einem SYNC-Mediengerät zu wechseln.Alternativ ermöglichen die Pfeiltasten das Blättern durch die Medienquellen.Zum Auswählen einer Quelle auf OK drücken.

Q

CLOCK: Drücken außerhalb des Telefonmodus zeigt die Uhrzeit an.RRADIO: Drücken Sie diese Taste mehrmals, um ein Frequenzband auszuwählen.Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische Senderspeicherungauszuwählen.

S

TA: Drücken, um die Verkehrsdurchsage-Funktion ein- oder auszuschaltensowie etwaige aktive Durchsagen abzubrechen.

T

Hinweis: Verkehrsdurchsagen sind möglicherweise nicht in allen Regionenverfügbar.

309


Audiosystem

AUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITPREMIUM MW/UKW/CD



Beachte: Abhängig von demAusstattungspaket Ihres Fahrzeugs kann dieAnzeige der Innenraumklimatisierung vonder hier gezeigten Abbildung abweichen.

310


Audiosystem

E188891

VOL und Ein: Drücken Sie diese Taste, um das System ein- bzw. auszuschalten.Drehen Sie sie, um die Lautstärke einzustellen.

A

CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.BTUNE: Drehen, um die Frequenz in individuellen Inkrementschritten zu suchen.CSuchlauf: Wählen Sie im Radiomodus eine Frequenz aus und drücken Sie dieseTaste. Das System stoppt beim ersten Radiosender, der in Vorwärtsrichtungim Frequenzband gefunden wird. Drücken Sie die Taste und halten Sie siegedrückt, um schnell zum nächsten Radiosender mit gutem Empfang zuwechseln. Diese Taste im CD-Modus drücken, um den nächsten Titelauszuwählen. Die Taste gedrückt halten, um einen schnellen Vorlauf durch denaktuellen Titel durchzuführen.

D

311


Audiosystem

Auswerfen: Die Taste drücken, um eine CD auszuwerfen.ESuchlauf: Wählen Sie im Radiomodus eine Frequenz aus und drücken Sie dieseTaste. Das System stoppt beim ersten Radiosender, der in Rückwärtsrichtungim Frequenzband gefunden wird. Drücken Sie die Taste und halten Sie siegedrückt, um schnell zum vorherigen Radiosender mit gutem Empfang zuwechseln. Diese Taste im CD-Modus drücken, um den vorherigen Titelauszuwählen. Die Taste gedrückt halten, um einen schnellen Rücklauf durchden aktuellen Titel durchzuführen.

F

AUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MIT SONYAM/FM/CD


Bei Verwendung von Geräten, die IhreAufmerksamkeit von der Straße ablenkenkönnten, empfehlen wir dringend, äußersteVorsicht walten zu lassen. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeugs fällt gänzlich unterIhre Verantwortung. Wir raten von derBenutzung von Handgeräten während derFahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeitsprachgesteuerte Systeme zu verwenden.Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vorOrt gültigen, gesetzlichen Vorschrifteninformiert sind, die sich auf dieVerwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.

Beachte: Über denberührungsempfindlichen Bildschirm lassensich die meisten Audiofunktionen bedienen.Siehe SYNC-Informationen.

312


Audiosystem

E219339

MEDIEN: Drücken, um das Menü der Medienquellen zu öffnen. MehrmaligesDrücken ermöglicht es, zu CD oder einem SYNC-Mediengerät zu wechseln.Alternativ ermöglichen die Pfeiltasten das Blättern durch die Medienquellen.

A

CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.BAuswerfen: Drücken, um eine CD auszuwerfen.CSENDERSUCHE: Betätigen, um das Frequenzband manuell zu durchsuchen.DVOL und Ein: Drücken, um das System ein- bzw. auszuschalten. Drehen, umdie Lautstärke einzustellen.

E

Suchlauf, schneller Vorlauf und schneller Rücklauf: Im Radiomodus einFrequenzband auswählen und eine der Tasten drücken. Das System stopptbeim ersten Radiosender, den es in dieser Richtung findet. Im CD-Modus drücken,um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. Gedrückt halten, um einenschnellen Vorlauf durch den aktuellen Titel durchzuführen.

F

313


Audiosystem

MenüstrukturBeachte: Abhängig von Ihrem Systemkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen.Drücken Sie MENU.

Verwenden Sie die Pfeiltasten nach obenund unten, um durch die Optionen zublättern.Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um einMenü aufzurufen. Zum Verlassen einesMenüs drücken Sie den linken Pfeil.Drücken Sie OK, um eine Auswahl zubestätigen.

Radio

Auswählen, um alle verfügbaren Kanäle kurz anzuspielen.Scannen

Auswählen, um die sechs lokalen Sender mit dem bestenEmpfang in den Frequenzbändern AM-AST und FM-ASTzu speichern.

AST

Auswählen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen, wiebeispielsweise den Namen des Interpreten.Radiotext*

*Zusätzliche Informationen sind möglicherweise nicht immer verfügbar.

Audio

Passt den Lautstärkepegel automatisch an, umGeschwindigkeits- und Windgeräusche zu kompensieren.Sie können das System auf Werte zwischen 0 und +7einstellen.

GeschwindigkeitsabhängigeLautstärkeanpassung

Auswählen, um die Einstellungen für Höhen, Mitten, Bass,Fader oder Balance zu regeln.

Klang

Auswählen, um die Klangqualität für die ausgewählteSitzposition zu optimieren.

Belegungsmodus

Zwischen den Stereomodi wählen. Nur mit den externenSoundsystemen.

DSP

CD-Einstellungen

Auswählen, um alle ausgewählten Datenträger zu durch-suchen.

Alles durchsuchen

Auswählen, um die gesamte Musik im aktuellen MP3-Ordner zu durchsuchen.

Ordner durchsuchen

314


Audiosystem

Uhreinstellung

Auswählen, um die Zeit einzustellen.Zeit einstellen

Auswählen, um das Kalenderdatum einzustellen.Datum einstellen

Auswählen, um die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Modusanzuzeigen.

24-Stunden-Modus

Bildschirmeinstellungen

Auswählen, um die Anzeigehelligkeit zu ändern.Abblendautomatik

Auswählen, um die Anzeigesprache in Englisch, Franzö-sisch oder Spanisch zu ändern.

Sprachänderung

Auswählen, um die Außentemperatur in Celsius oderFahrenheit anzuzeigen.

Temperatureinstellung

DIGITALE AUSSTRAHLUNGAllgemeine InformationenDas System ermöglicht die Wiedergabevon DAB-Radiosendern (Digital AudioBroadcast).Beachte: Die Senderabdeckung istregionsabhängig und hat Einfluss auf dieEmpfangsqualität. Es wird landesweit,regional und lokal gesendet. DieSenderabdeckung kann abhängig vonWetter und Gelände variieren.Es werden die folgenden Formateunterstützt:• DAB.• DAB+.• DMB-Audio (Digital Multimedia

Broadcasting)

EnsemblesEnsembles bestehen aus einer Gruppe vonRadiosendern. Jedes Ensemble kann ausmehreren verschiedenen Radiosendernbestehen.Der Sendername wird unter demEnsemble-Namen angezeigt.Beachte: Beim Umschalten zwischen zweiEnsembles kann die Synchronisierung aufdas nächste Ensemble eine gewisse Zeitdauern. Das System schaltet sich währendder Synchronisierung stumm.

Sender beibehaltenWenn Sie den Sendebereich einesDAB-Radiosenders verlassen, wechseltdas System automatisch zumentsprechenden UKW-Sender.Sie können diese Funktion über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite306).

315


Audiosystem

Beachte: Falls ein DAB-Radiosender keinenentsprechenden UKW-Radiosender besitzt,schaltet sich das System beimUmschaltversuch stumm.Beachte: Das System zeigt das FM-Symbolan, wenn DAB- und UKW-Radiosendergekoppelt sind.Beachte: Die Tonqualität ändert sich, wenndas System von DAB auf denentsprechenden UKW-Radiosenderumschaltet.

Verwendung der digitalenAusstrahlung auf einem nichtberührungsempfindlichenBildschirmAuswählen des FrequenzbereichsDAB1 und DAB2 arbeiten auf gleiche Weise.Sie können für jeden Frequenzbereich biszu 10 unterschiedliche Sendervoreinstellen.1. Drücken Sie die Taste RADIO.2. Alternativ können Sie durch Drücken

der Pfeiltaste nach links dieverfügbaren Frequenzbereicheanzeigen.

3. Wählen Sie DAB1 oder DAB2.4. Sie können auch mehrmals die Taste

RADIO drücken, um zwischen allenFrequenzbändern zu wechseln.

Beachte: Wenn Sie den ersten oder letztenRadiosender in einem Ensemble erreichen,wird beim Weiterschalten das nächsteEnsemble angesteuert. Während diesesWechsels kann eine Verzögerung auftretenund der Ton kurzzeitig stummgeschaltetwerden.

Einstellen von Radiosendern

Sendersuchlauf (Alternative 1)1. Drücken Sie eine Suchlauftaste. Das

System stoppt beim erstenRadiosender, der in der gewähltenSuchrichtung gefunden wird.

Liste der Radiosender (Alternative 2)Diese Funktion zeigt alle verfügbarenRadiosender in einer Liste an.1. Drücken Sie Funktionstaste 1.2. Drücken Sie die Pfeiltaste links oder

rechts zum Umschalten zwischenEnsembles. Drücken Sie die Pfeiltastenach oben oder unten, um zumgewünschten Radiosender zunavigieren.

3. Drücken Sie OK, um die Auswahl zubestätigen.

Beachte: Die Anzeige enthält nurRadiosender im aktuellen Ensemble.

Manuelle Sendersuche (Alternative 3)1. Den Drehregler SENDERSUCHE nach

links oder rechts drehen.

RadiostationstastenMit dieser Funktion können Sie bis zu 10bevorzugte Radiosender aus allenEnsembles in jeder Preset-Bank speichern.1. Radiosender wählen.2. Stationstaste gedrückt halten. Wenn

das System eine Station speichert,erscheint eine Nachricht. Das Systemschaltet sich zur Bestätigung kurzzeitigstumm.

Nach dem Speichern kann der gewünschteRadiosender jederzeit durch Drücken einerStationstaste abgerufen werden.

316


Audiosystem

Beachte: Auf Preset-Tasten abgelegteRadiosender sind möglicherweise nichtimmer verfügbar, wenn Sie denSendebereich verlassen haben. Das Systemschaltet sich in diesem Fall stumm. Dieskann zu unerwarteten Änderungen derSendervoreinstellungen führen.

Radio-TextSie können Zusatzinformationen anzeigen.Zum Beispiel den Namen des Künstlers.Zum Einschalten dieser Option wählen Sieeinen Radiosender und drücken SieFunktionstaste 3.Beachte: Zusätzliche Informationen sindmöglicherweise nicht immer verfügbar.

Verwendung der digitalenAusstrahlung und SYNC mit einemberührungsempfindlichenBildschirmAuswählen des FrequenzbereichsDAB1, DAB2 und DAB3 arbeiten auf gleicheWeise. Sie können für jedenFrequenzbereich bis zu 6 unterschiedlicheSender voreinstellen.1. Drücken Sie die Taste RADIO.2. Alternativ können Sie durch Drücken

der Pfeiltaste nach links dieverfügbaren Frequenzbereicheanzeigen.

3. DAB1, DAB2 oder DAB3 auswählen.Beachte: Wenn der erste oder letzteRadiosender in einem Ensemble erreichtwurde, wird beim Weiterschalten dasnächste Ensemble angesteuert. Währenddieses Wechsels kann eine Verzögerungauftreten und der Ton kurzzeitigstummgeschaltet werden.

Einstellen von Radiosendern

Sendersuchlauf (Alternative 1)1. Drücken Sie eine Suchlauftaste. Das

System stoppt beim erstenRadiosender, der in der gewähltenSuchrichtung gefunden wird.

Liste der Radiosender (Alternative 2)Diese Funktion zeigt alle verfügbarenRadiosender in einer Liste an.1. Die Suchtaste drücken.2. Die Pfeiltaste links oder rechts drücken,

um zwischen Ensemblesumzuschalten. Durch die Listenavigieren und die Station durchDrücken des Bereichs auf demberührungsempfindlichen Bildschirmmit der gewünschten Stationauswählen.


Beachte: Die Anzeige enthält nurRadiosender im aktuellen Ensemble.

Manuelle Sendersuche (Alternative 3)1. Die Sendereinstelltasten drücken.

Drücken und halten Sie diese, um dasFrequenzband schnell abzusuchen.


RadiostationstastenMit dieser Funktion können Sie bis zu 6bevorzugte Radiosender aus allenEnsembles in jeder Preset-Bank speichern.1. Radiosender wählen.2. Stationstaste gedrückt halten. Wenn

das System eine Station speichert,erscheint eine Nachricht. Das Systemschaltet sich zur Bestätigung kurzzeitigstumm.

317


Audiosystem

Nach dem Speichern kann der gewünschteRadiosender jederzeit durch Drücken einerPreset-Taste abgerufen werden.Beachte: Auf Preset-Tasten abgelegteRadiosender sind möglicherweise nichtimmer verfügbar, wenn Sie denSendebereich verlassen haben. Das Systemschaltet sich in diesem Fall stumm. Dieskann zu unerwarteten Änderungen derSendervoreinstellungen führen.

Radio-TextSie können Zusatzinformationen anzeigen.Zum Beispiel den Namen des Künstlers.Um diese Option zu aktivieren, Optionen> Radiotext ein auswählen.Beachte: Zusätzliche Informationen sindmöglicherweise nicht immer verfügbar.

USB-SCHNITTSTELLE (falls

vorhanden)



E205592

Über den USB-Anschluss können SieMedia-Player, Speicher-Sticks undLadegeräte (falls unterstützt) anschließen.Siehe SYNC-Informationen.

MEDIEN-ANSCHLUSS (falls

vorhanden)

Der Medien-Anschluss befindet sich in derMittelkonsole oder auf derInstrumententafel.

E211463

Siehe SYNC-Informationen.

318


Audiosystem

FEHLERSUCHE - AUDIOSYSTEM

Beschreibung und MaßnahmeMeldung

Allgemeine Fehlermeldung für CD-Fehler. Beispiele: CDkann nicht gelesen werden, Daten-CD eingelegt usw.Sicherstellen, dass die Disc richtig eingelegt ist. CDreinigen und erneut versuchen oder CD durch einebekannte Musik-CD ersetzen. Falls der Fehler anhält,einen Vertragshändler aufsuchen.

Bitte CD prüfen

Allgemeine Fehlermeldung für Mechanikdefekt. DasSystem hat eine Störung erfasst, die einen Serviceerfordert.

Laufwerksstörung

Allgemeine Fehlermeldung bei Überhitzung desMechanismus. Die Einheit funktioniert erst wieder, wennsie abgekühlt ist. Falls der Fehler anhält, einenVertragshändler aufsuchen.

Laufwerkstemp. hoch

319


Audiosystem




A B

G CDF E

E161891

MeldungPos

TelefonA

NavigationB

KlimatisierungC

MeldungPos

Einstellung.D

320


SYNC™ 2

MeldungPos

HomeE

InformationF

EntertainmentG

Das System verwendet zum Bereitstellenvon Zugriff auf mehrereFahrzeugfunktionen und -einstellungeneine Strategie, die auf den vier Ecken desBildschirms beruht. Derberührungsempfindliche Bildschirmermöglicht eine einfache Interaktion mitIhrem Mobiltelefon, mitMultimedia-Inhalten, mit derInnenraumklimatisierung und mit demNavigationssystem. In den jeweiligen Eckenwerden jegliche Modi angezeigt, dieinnerhalb dieser Menüs aktiv sind, z. B.Telefonstatus oder Innentemperatur.Beachte: Einige Merkmale stehen nicht zurVerfügung, wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt.Beachte: Ihr System bietet eine Funktion,die Ihnen den Zugriff und die Steuerung vonAudiofunktionen bis zu 10 Minuten nachdem Ausschalten der Zündung ermöglicht(alle Türen müssen dafür geschlossen sein).

TELEFON

Treffen Sie per Tastendruck eineAuswahl aus Folgendem:

Meldung

Telefon

Als Kurzwahl speichern

Tel.-Buch

Ruflisten

SMS

Einstellung.

NAVIGATION


Meldung

Heimatadresse

Bevorzugte Ziele

Letzte Ziele

Sonderziele

Notfall

Adresse

Kreuzung

Stadtzentrum

Breiten-/Längengrad

Route bearbeiten

Route abbrechen

KLIMADrücken Sie auf die zum Steuern derfolgenden Optionen auf dieentsprechenden Symbole:• Fahrereinstellungen.• Umluft.• Automatisch.• Beidseitig.• Beifahrereinstellungen.• A/C.• Entfrosten.

321


SYNC™ 2

EINSTELLUNGEN

E142607


Meldung

Uhr

Anzeige

Klang

Fahrzeug

Einstellung.

Hilfe

HOME

E142613

Drücken Sie diese Taste, um zuIhrem Startbildschirmzurückzukehren. Je nach

Optionspaket und Software für IhrFahrzeug kann das Erscheinungsbild dereinzelnen Bildschirme von denBeschreibungen in diesem Abschnittabweichen. Je nach Markt, in dem Sie sichbefinden, kann der Funktionsumfangaußerdem eingeschränkt sein. Erfragen Siedie jeweilige Verfügbarkeit bei einemVertragshändler.

INFORMATIONEN

E142608


Meldung

Verkehr

Benachr.

Kalender

Anwend.

Wo bin ich?

UNTERHALTUNG


Meldung

AM

FM*DAB

CD

USB

BT Audio

SD-Karte

Line In* Falls eingebaut.

322


SYNC™ 2

Verwenden der Audio-BedienelementeJe nach Fahrzeug sind möglicherweise auch folgende Bedienelemente vorhanden:

Maßnahme und BeschreibungMenüelement

Schaltet die Medienfunktionen ein oder aus.Strom

Regelt die Lautstärke der abgespielten Medien.Lautstärke:

Verwenden Sie dies wie gewohnt in den Medienmodi.Suchlauf

Verwenden Sie dies wie gewohnt in den Medienmodi.Einstellen

Wirft eine CD aus dem Unterhaltungssystem aus.Auswerfen

Diese Taste drücken, um den Bildschirm auszuschalten.Erneut drücken oder den Bildschirm berühren, um den Bild-schirm einzuschalten.

Bildschirm

Berühren Sie das Bedienelement mehrmals, um zwischenverschiedenen Medienmodi umzuschalten.

Quelle

Hiermit passen Sie folgende Einstellungen an:Klang

Bässe

Höhen

Mitten

Balance und Fader einstellen

DSP

EQ-Modus

Lautstärke- anpassung

Verwenden der Bedienelementeam LenkradJe nach Fahrzeug und Optionspaketkönnen Sie über Bedienelemente amLenkrad mit dem Touchscreen-Systeminteragieren.• VOL: Lautstärkeregelung der

Audio-Ausgabe.• Stummschalten: Schaltet die

Audio-Ausgabe stumm.

• Sprach: Druck auf diese Taste leiteteine Sprachsitzung ein. Durch erneutesDrücken und Gedrückthalten wird dieSprachsitzung beendet.

323


SYNC™ 2

• SUCHLAUF und ANRUFANNEHMEN:• Im Radiomodus können Sie mit

dieser Taste einen Suchlaufzwischen vorbelegtenSenderspeicherplätzendurchführen oder durch längeresDrücken Radiosender suchen.

• Im USB- oder CD-Modus könnenSie mit dieser Taste einen Suchlaufzwischen Sendern durchführenoder durch Drücken und Festhalteneinen Schnellsuchlauf.

• Im Telefonmodus können Sie mitdiesen Tasten einen Anrufentgegennehmen oder zwischenAnrufen wechseln.

• SUCHLAUF und ANRUF ABLEHNEN:• Im Radiomodus können Sie mit

dieser Taste einen Suchlaufzwischen vorbelegtenSenderspeicherplätzendurchführen oder durch längeresDrücken Radiosender suchen.

• Im USB- oder CD-Modus könnenSie mit dieser Taste einen Suchlaufzwischen Sendern durchführenoder durch Drücken und Festhalteneinen Schnellsuchlauf.

• Im Telefonmodus können Sie mitdiesen Tasten einen Anruf beendenoder einen eingehenden Anrufablehnen.

• Quelle: Berühren Sie dasSteuerelement mehrmals, umzwischen verschiedenen Medienmodiumzuschalten.

• Klang: Berühren Sie diesesSteuerelement zum Anpassen derKlangeinstellungen. SieheEinstellungen (Seite 329).

Siehe Lenkrad (Seite 59).

Reinigen des berührungsemp-findlichen BildschirmsVerwenden Sie ein trockenes, sauberes,weiches Tuch. Wenn anschließend immernoch Verschmutzungen oderFingerabdrücke sichtbar sind, geben Sieeine geringe Menge Alkohol auf das Tuch.Schütten oder sprühen Sie niemals Alkoholauf das Display. Verwenden Sie zumReinigen des Displays wederReinigungsmittel noch Lösungsmitteljeglicher Art.

HilfeWeitere Unterstützung erhalten Sie beieinem Vertragshändler. WeitereInformationen finden Sie auf derFord-Website Ihres Landes.

SicherheitsinformationACHTUNG

Ablenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.


324


SYNC™ 2

• Niemals versuchen, das System selbstzu warten oder zu reparieren. LassenSie Ihr Fahrzeug von einemVertragshändler überprüfen.

• Verwenden Sie keine Geräte, wennderen Stromkabel brüchig, gerissenoder beschädigt sind. Verlegen SieKabel und Leitungen so, dass dasBedienen von Pedalen, Sitzen,Ablagefächern sowie sicheres Fahrennicht beeinträchtigt werden.

• Keinesfalls Wiedergabegeräte imFahrzeug unter extremen Bedingungenzurücklassen, denn Schäden an denGeräten könnten die Folge sein.Weitere Informationen finden Sie inden Bedienungsanleitungen derjeweiligen Geräte.

• Aus Sicherheitsgründen hängen einigeSYNC-Funktionen von derGeschwindigkeit ab. Die Verwendungdieser Funktionen ist nur beiGeschwindigkeiten von weniger als8 km/h möglich.

Lesen Sie unbedingt das Handbuch IhresGeräts, bevor Sie es mit SYNC verwenden.

GeschwindigkeitsabhängigeFunktionseinschränkungenEinige Funktionen dieses Systems sind beieinem fahrenden Fahrzeug möglicherweisezu schwer zu bedienen. Daher ist ihreVerwendung nur bei einem stillstehendenFahrzeug möglich.In der folgenden Tabelle finden Siekonkretere Beispiele.

Eingeschränkte Funktionen

Bearbeiten vom Einstellungen bei aktiver Rückfahrkameraoder aktivem Parkassistenten.

Systemfunktionalität

Abspielen von Videoinhalten.Videos, Fotos und Grafiken

Erstellen von Textmeldungen.Textmeldungen

Bearbeiten vorher erstellter Textmeldungen.

Beispiel einer Navigationsroute.Navigation

Wird ein MyKey verwendet, geltenmöglicherweise weitere Einschränkungen.Siehe MyKey™ (Seite 37).

Informationen zum DatenschutzWenn Sie ein Mobiltelefon mit SYNCkoppeln, erstellt das System ein Profil, dasmit diesem Mobiltelefon verknüpft ist. DasSystem erstellt das Profil, um Ihnen mehrmobilfunktechnische Funktionen zu bietenund um effizienter zu funktionieren. UnterAnderem kann dieses Profil Daten über IhrMobiltelefonbuch, Ihre Textnachrichten

325


SYNC™ 2

(gelesen und nicht gelesen) und eine Listeder getätigten und empfangenen Anrufeenthalten. Dies umfasst einen Verlauf derAnrufe, die erfolgten, während IhrMobiltelefon nicht mit dem Systemverbunden war. Wenn Sie einenMedia-Player anschließen, erstellt undspeichert das System ein Verzeichnis(Register) des unterstütztenMedieninhalts. Das System speichert auchein kurzes Entwicklungs-Log von ca. 10Minuten mit den letzten Systemaktivitäten.Verwenden Sie das Log-Profil und andereSystemdaten, um das System zuverbessern und um eventuell auftretendeStörungen zu diagnostizieren.Das Profil des Mobiltelefons, der Index desMedia-Players und das Entwicklungs-Logverbleiben im System, falls sie nichtgelöscht werden. Sie können auf sie inIhrem Fahrzeug zugreifen, wenn Sie IhrMobiltelefon oder einen Media-Playeranschließen. Wenn Sie nicht länger dasSystem oder das Fahrzeug verwendenwollen, empfehlen wir einen Master-Reset,um alle gespeicherten Informationen zulöschen. Siehe Informationsdisplays(Seite 95).Eine besondere Ausrüstung ist erforderlich,um auf die Systemdaten zuzugreifen.Zudem ist auch Zugriff auf dasSYNC-Modul Ihres Fahrzeugs erforderlich.Wir greifen ausschließlich auf Systemdatenfür Zwecke zu, für die Sie uns eineGenehmigung erteilt haben. Wir könnenz. B. auf die Systemdaten zugreifen, wennein Gerichtsbeschluss,Strafverfolgungsbehörden, anderestaatliche Behörden oder Dritte mitrechtmäßiger Befugnis dies erfordern.Dritte können unabhängig von uns umZugriff auf die Informationen ersuchen.Weitere Informationen zum Datenschutzsind verfügbar.

Verwenden der SpracherkennungMit diesem System können vieleFunktionen über Sprachbefehle gesteuertwerden. Dadurch können Sie die Händeauf dem Lenkrad lassen und sich auf dasVerkehrsgeschehen konzentrieren. DasSystem gibt abhängig von der Situationund dem gewählten Niveau der Interaktion(Einstellungen desSpracherkennungssystems) ein Feedbackalso Rückmeldungen durch Töne,Aufforderungen, Fragen und gesprocheneBestätigungen.Das System stellt außerdem kurze Fragen(Bestätigungen), wenn es Ihre Anforderungnicht verstanden hat oder mehrereAntworten auf Ihre Anforderung möglichsind.Beim Verwenden von Sprachbefehlenwerden unten links auf der StatusleisteWorte und Symbole angezeigt, dieInformationen über den Status derSprachbefehlsitzung geben.

Verwenden von Sprachbefehlen

E142599

Im Folgenden sind einigeSprachbefehle aufgeführt, dieSie jederzeit während einer

Sprachbefehlsitzung sagen können.

Drücken Sie die Sprechtaste und sagenSie bei Aufforderung Folgendes:

Sprachbefehl

Hauptmenü

Verfügbare Kommandos

Vorherige Seite

Zurück

Hilfe

326


SYNC™ 2

Nützliche Hinweise• Stellen Sie sicher, dass der

Geräuschpegel im Fahrzeuginnenraumso niedrig wie möglich ist.Windgeräusche durch offene Fensterund Straßenvibrationen könnenverhindern, dass das SystemSprachbefehle korrekt erkennt.

• Nach Drücken desSprachbefehlsymbols solange mit demBefehl warten, bis ein Ton ertönt undeine Meldung angezeigt wird. Jederdavor geäußerte Sprachbefehl wird imSystem nicht registriert.

• Sprechen Sie natürlich, ohne dabeilange Pausen zwischen den Wörterneinzulegen.

• Durch Drücken desSprachbefehlsymbols können Sie dasSystem jederzeit unterbrechen,während es spricht.

Zugreifen auf eine Liste verfügbarerSprachbefehleUm auf eine Liste der verfügbarenSprachbefehle zuzugreifen, stehen Ihnenfolgende Möglichkeiten zur Verfügung.

Für einen Zugriff über denberührungsempfindlichen Bildschirmdrücken Sie:

Menüelement

Einstellung.

Hilfe

Sprachkommandoliste

Für einen Zugriff über dieBedienelemente im Lenkrad drückenSie die Sprechtaste und sagen Sie nachAufforderung eine der folgendenOptionen:

Sprachbefehle

Kommandoliste

Radio - Kommandoliste

Telefon - Kommandoliste

Sprachanweisungen Kommandoliste

Einstellungen für SprachbefehleMit diesen Option können Sie das Niveauder Interaktion mit dem System festlegensowie Einstellungen für Hilfe und Feedbackvornehmen. Das System verwendetstandardmäßig die Interaktion, bei derKandidatenlisten und Bestätigungen zumEinsatz kommen, da beides denhöchstmöglichen Grad an Bedienerführungund Feedback bietet.

327


SYNC™ 2


In diesem Modus bietet das Systemdetaillierte Interaktion und

Bedienerführung.

AnfängerDialogmodus

Dieser Modus bietet weniger hörbareInteraktionen und mehr Aufforde-

rungen über Signaltöne.

Fortgeschritt.

Das System nutzt diese kurzen Fragen, um Ihren Sprachbefehlzu bestätigen. Ist diese Funktion deaktiviert, legt das SystemIhre Anforderungen nach der größten Wahrscheinlichkeit aus.Trotzdem kann das System Sie ab und zu noch um die Bestä-

tigung eines Sprachbefehls bitten.

Bestätigungen

Kandidatenlisten sind Listen mit möglichen Ergebnissen fürIhre Sprachbefehle. Das System erstellt diese Listen wenn es

anhand Ihres Sprachbefehls mehrere Optionen für gleichwahrscheinlich hält.

Telefonvorschläge

Medienvorschläge

Drücken Sie auf demberührungsempfindlichen Bildschirmauf das Einstellungssymbol undanschließend auf:

Menüelement

Spracheinstellungen

Sprachsteuerung

Treffen Sie eine Auswahl ausFolgendem:

Dialogmodus

Bestätigungen

Medienvorschläge

Telefonvorschläge

Sprachsteuerungslautstärke

Verwenden von Sprachbefehlen mit denTouchscreen-OptionenDas Sprachbefehlsystem verfügt übereinen Dualmodus, über den Sie zwischendem Verwenden von Sprachbefehlen unddem Vornehmen von Auswahlen auf demBildschirm wechseln können. Dieser Modussteht nur dann zur Verfügung, wenn dasSystem eine Vorschlagsliste anzeigt, diewährend einer Sprachbefehlsitzung erstelltwurde. Diese Funktion kann beispielsweisebeim Eingeben einer Adresse oder beimVersuch, einen Kontakt über ein mit demSystem gekoppeltes Mobiltelefonanzurufen, verwendet werden.

328


SYNC™ 2

EINSTELLUNGEN

ABCDE

F

E161968

MenüelementPos

UhrA

AnzeigeB

KlangC

FahrzeugD

Einstellung.E

HilfeF

Uhr

E142607

In diesem Menü können Sie dieUhr einstellen, die Anzeige, denTon und die

Fahrzeugeinstellungen aufrufen undanpassen und Einstellungen für bestimmteModi oder die Hilfefunktion aufrufen.

329


SYNC™ 2

Wählen Sie für Einstellungen über den berührungsempfindlichen BildschirmFolgendes:


Drücken Sie auf das Symbol "Einstellungen".Einstellung.

Drücken Sie auf zum Einstellen der Uhrzeit auf + oder -.UhrIn dieser Bildschirmansicht können Sie weitere Einstellungenvornehmen, z. B. 12- oder 24-Stunden-Modus, Aktivierung derGPS-Zeitsynchronisierung und automatische Aktualisierungneuer Zeitzonen durch das System.Zudem können Sie die Anzeige der Außenlufttemperatur ein-bzw. ausschalten. Diese wird im oberen mittleren Bereich desberührungsempfindlichen Bildschirms neben Datum undUhrzeit angezeigt.

Beachte: Sie können das Datum nicht manuell einstellen. Dies führt das GPS Ihres Fahrzeugsautomatisch durch.Beachte: Wenn die Batterie getrennt wurde, muss Ihr Fahrzeug ein GPS-Signal empfangen,um die Uhr aktualisieren zu können. Sobald Ihr Fahrzeug das Signal empfängt, kann es einigeMinuten dauern, bis durch das Update die korrekte Uhrzeit angezeigt wird.

Bildschirm

E142607

Sie können die Anzeige über denberührungsempfindlichenBildschirm oder die

Voicemail-Taste an den Bedienelementenam Lenkrad einstellen.




Anzeige

Wählen Sie anschließend eine der folgenden Optionen aus:

Ermöglicht Ihnen, die Anzeige auszuschalten. Zudem können Sie dieHelligkeit des Bildschirms einstellen bzw. einstellen, dass das Systemdiese anhand der Außenlichtverhältnisse automatisch ändert.

Modus

Wenn Sie außerdem Folgendes auswählen:

Mit diesen Funktionen können Sie die Helligkeit desBildschirms einstellen.

Auto

330


SYNC™ 2


Nacht

Ermöglicht Ihnen die Anzeige des Standardfotos oder das Hochladeneines eigenen Fotos.

Hintergrundbearbeiten

Bei Einstellung von Ein können Sie die Funktion zum automatischenAbdunkeln verwenden.

Automatischdimmen

Bei Einstellung von Aus können Sie die Helligkeit des Bildschirmsmanuell anpassen.

Stellen Sie die Bildschirmanzeige heller oder dunklerein.

Helligkeit

Ermöglicht Ihnen die Einstellung der Bildschirmhelligkeit, da sich dieäußeren Lichtverhältnisse von Tag zu Nacht ändern.

Anpassungautom. dim.

E142599

Drücken Sie zur Einstellung dieSprechtaste und sagen Sie auf dieAufforderung hin einen der folgendenSätze:

Sprachbefehl

Bildschirmeinstellungen

Hochladen von Fotos für IhrenStartbildschirm-HintergrundBeachte: Sie können nicht direkt Fotos vonIhrer Kamera hochladen. Sie müssen übereinen USB-Massenspeicher oder eineSD-Karte auf Ihre Fotos zugreifen.

Beachte: Fotos mit besonders großenAbmessungen (z. B. 2048 x 1536) sind ggf.nicht kompatibel und werden als leeres(schwarzes) Bild auf dem Bildschirmangezeigt.Sie können bis zu 32 Fotos hochladen undanzeigen.

E142607

Drücken Sie für den Zugriff:

Wählen Sie zum Hochladen Ihrer Fotos:



Anzeige

Befolgen Sie zum Hochladen Ihrer Fotos die Systemaufforde-rungen.

Hintergrund bearbeiten

331


SYNC™ 2

Es werden nur Fotos angezeigt, die diefolgenden Bedingungen erfüllen:• Kompatible Dateiformate: JPG, GIF,

PNG und BMP.• Jede Datei darf eine Größe von max.

1,5 MB haben.

• Empfohlene Abmessungen: 800 x 384.

Klang

E142607


Menüelement

Einstellung.

Klang


Bässe

Mitten

Höhen


DSP-Einstellung

EQ-Modus

Lautstärke-anpassungBeachte: Ihr Fahrzeug verfügt u. U. nicht über alle dieser Klangeinstellungen.

Fahrzeug

E142607


Menüelement

Einstellung.

Fahrzeug


332


SYNC™ 2

Menüelement

Ambientelicht


Parkdienst aktivieren

Umgebungsbeleuchtung (fallsvorhanden)Wenn Sie diese Funktion einschalten,beleuchtet die Umgebungsbeleuchtungdie Fußräume und Becherhalter inwählbaren Farben.




Fahrzeug

Ambientelicht

• Anschließend können Sie die gewünschte Farbe berühren.• Stellen Sie über die Bildlaufleiste die Farbsättigung ein.• Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Funktion die Zündungstaste.


E142607

Über dieses Menü können Sie aufdie Einstellungen IhrerRückfahrkamera zugreifen.




Fahrzeug



333


SYNC™ 2


Erweiterter Park Pilot

Verzögerung Rückfahrka-mera

Weitere Informationen zum Rückfahrkamerasystem finden Sie in einem anderen Kapitel.Siehe Einparkhilfe (Seite 187).


E142607

Der Parkdienst ermöglicht Ihnendie Verriegelung des Systems.Es stehen keine Informationen

zur Verfügung, bis das System mit derkorrekten PIN entriegelt wird.

Beachte: Wird das System verriegelt,sodass Sie die PIN zurücksetzen müssen,wenden Sie sich an einen Vertragshändler.




Fahrzeug

Geben Sie anschließend bei Aufforderung zweimal eine vier-stellige PIN ein.


Nach dem Drücken von "Fortfahren" wird das Systemverrie-gelt, bis Sie die PIN erneut eingeben.

Weiter

Einstellung.Für Zugriff und Einstellung derSystemeinstellungen, Sprachfunktionensowie Telefon-, Navigations- undDrahtlos-Einstellungen.

System

E142607

334


SYNC™ 2




System


Wählen Sie dies zur Einstellung einer der wählbaren Sprach-optionen für die Anzeige – Berührungsempfindlicher Bild-schirm*.

Sprache

Wählen Sie, ob Entfernungen in Kilometern oder Meilenangezeigt werden sollen.

Entfernung

Wählen Sie, ob Temperaturen in Celsius oder Fahrenheitangezeigt werden sollen.

Temperatur

Stellen Sie die Lautstärke von Sprachaufforderungen durchdas System ein.

Lautstärke Systemmel-dungen

Wählen Sie, ob das System zur Bestätigung von Auswahlenauf dem berührungsempfindlichen Bildschirm einen Pieptonausgeben soll.

Tastenton Touchscreen

Stellen Sie für die Tastaturanzeige auf dem berührungsemp-findlichen Bildschirm das QWERTY- oder ABC-Format ein.

Tastaturbelegung

Installieren Sie heruntergeladene Anwendungen oder zeigenSie aktuelle Softwarelizenzen an.

Anwendungen instal-lieren

Wählen Sie aus, das System auf die Werkseinstellungenzurückzustellen. Hierdurch werden alle persönlichen Einstel-lungen und Daten gelöscht.

Alles zurücksetzen

* Verfügbare Optionen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch,Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Türkisch und Russisch. Nur vier dieser Sprachenstehen abhängig von Ihrem Standort für die Sprachein- und -ausgabe zur Verfügung.

Sprachsteuerung

E142607

335


SYNC™ 2



Einstellung.

Sprachsteuerung


Der Standard-Dialogmodus bietet eine detailliertere Interak-tion und Anleitung. Der Modus für Fortgeschrittene bietetweniger hörbare Interaktionen und mehr Aufforderungen überSignaltöne.

Dialogmodus

Stellen Sie ein, dass das System kurze Fragen stellt, wenn esIhre Aufforderung nicht klar verstanden hat.

Bestätigungen

Hinweis: Auch bei deaktivierten Bestätigungsaufforderungenfordert Sie das System ggf. gelegentlich auf, Einstellungenzu bestätigen.

Möglicherweise gibt das System aufgrund Ihrer SprachbefehleVorschläge. Bei deaktivierten Bestätigungsaufforderungeninterpretiert das System Ihre Aufforderung.

Medienvorschläge

Möglicherweise gibt das System aufgrund Ihrer SprachbefehleVorschläge. Bei deaktivierten Bestätigungsaufforderungeninterpretiert das System Ihre Aufforderung.

Telefonvorschläge

Auf diese Weise können Sie die Sprachlautstärke des Systemseinstellen.

Sprachsteuerungslaut-stärke

Media Player

E142607




Media Player


336


SYNC™ 2


Bei Aktivierung dieser Funktion schaltet das System beierstmaligem Anschluss automatisch zu der Medienquelle.Auf diese Weise können Sie während des Indexierungsvor-gangs Musik hören. Bei Deaktivierung dieser Funktion schaltetdas System bei Anschluss nicht automatisch zu der Medien-quelle.

Autoplay

Wählen Sie dies zum Anschließen, Trennen, Hinzufügen oderLöschen eines Geräts. Sie können auch ein Gerät als Favoritenfestlegen, sodass das System bei jedem Zündzyklus automa-tisch versucht, eine Verbindung zu diesem Gerät herzustellen.

Bluetooth-Geräte

Auf diese Weise können Sie die Versionsstufe der Gracenote-Datenbank anzeigen.

Gracenote® Datenbank-info

Ist diese Funktion aktiviert, liefert die Gracenote-DatenbankMetadaten-Informationen für Ihre Musikdateien. Die Informa-tionen auf Ihrem Gerät werden mit diesen überschrieben.Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert.

Gracenote®-Medienver-waltung

Ist diese Funktion aktiviert, liefert die Gracenote-DatenbankAlbumcover für Ihre Musikdateien. Die Albumcover auf IhremGerät werden mit diesen überschrieben. Diese Funktion iststandardmäßig auf Media Player eingestellt.

Cover zeigen

Navigation

E142607




Navigation


Schalten Sie Fahrtstreckenmarkierungen ein oder aus.Karteneinstellungen

Stellen Sie ein, ob das System Ihre Wegbeschreibung vonoben nach unten oder unten nach oben anzeigen soll.

Schalten Sie die Parkplatzbenachrichtigung ein oder aus.

337


SYNC™ 2


Wählen Sie die kürzeste bzw. schnellste Route oder eineumweltschonende Route. Diese Route wird zuerst angezeigt.

Routeneinstellungen

Immer die bevorzugte Route verwenden. Bei Auswahl vonJa berechnet das System nur eine einzige Route. Hierdurchwird die Eingabe des Fahrtziels beschleunigt.

Wählen Sie geringe, mittlere oder hohe Kosten für dieberechnete umweltschonende Route. Dies kann einen Zeit-abzug zur Folge haben.

Sie können einstellen, dass das System Autobahnen meidet.

Sie können einstellen, dass das System Mautstraßen meidet.

Sie können einstellen, dass das System Fähren und Autozügemeidet.

Sie können einstellen, dass das System Tunnel meidet.

Sie können einstellen, dass das System Navigationsansagenmacht.

Navigationseinstellungen

Sie können einstellen, dass das System automatischLandesinformationen ausfüllt.

Warn. Gefahrenstelle

Sie können einstellen, dass das System Warnungen zuGefahrenstellen ausgibt (in Ländern, in denen dies gesetzlichzulässig ist).

Stellen Sie ein, dass das System automatisch Verkehrspro-bleme meidet.

Verkehrseinstellungen

Schalten Sie Verkehrswarnbenachrichtigungen ein oder aus.

Stellen Sie ein, dass das System Unfallsymbole anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Verkehrsstausymboleanzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System gesperrte Straßen anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Baustellen anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Behinderungssymboleanzeigt.

338


SYNC™ 2


Stellen Sie ein, dass das System Symbole für Bereicheanzeigt, in denen schwierige Fahrtbedingungen auftretenkönnen.

Stellen Sie ein, dass das System Symbole für Bereicheanzeigt, in denen sich Schnee und Eis auf der Straße befindenkann.

Stellen Sie ein, dass das System Smogsymbole anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Wetterwarnungssymboleanzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System schlechte Sichtverhältnisseanzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Symbole anzeigt, die dasEinschalten des Radios für Verkehrsdurchsagen nahelegen.

Geben Sie bestimmte Bereiche ein, die Sie auf geplantenNavigationsrouten gern vermeiden möchten.

Zu meidende Gebiete

Telefon

E142607




Telefon


Anschließen, Trennen, Hinzufügen oder Löschen eines Gerätssowie Speichern als Favorit.

Bluetooth-Geräte

Schalten Sie das Bluetooth ein und aus.Bluetooth

Stellen Sie ein, dass alle Anrufe direkt zu Ihrer Voicemailweitergeleitet werden und es nicht im Fahrzeug klingelt. Wenndiese Funktion eingeschaltet ist, werden diese SMS-Benachrichtigungen ebenfalls unterdrückt und klingeln nichtim Fahrzeug.

Bitte nicht stören

339


SYNC™ 2


Schalten Sie die Funktion Notruf-Assistent ein oder aus.Siehe Information (Seite 365).

Notruf-Assistent

Wählen Sie den Benachrichtigungstyp für Telefonate - Klin-gelton, Piepton, Text-To-Speech oder stumme Benachrichti-gung.

Klingelton

Wählen Sie den Benachrichtigungstyp für SMS-Nachrichten- Warnton, Piepton, Text-To-Speech oder stumme Benach-richtigung.

SMS-Benachrichtigung

Sofern mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel, können Sie IhreInternet-Datenverbindung einstellen. Wählen Sie aus, ob SieIhr Verbindungsprofil mit dem persönlichen Netzwerkerstellen oder Ihre Verbindung ausschalten möchten. Siekönnen Ihre Einstellungen auch anpassen oder einstellen,dass das Systems immer, niemals bzw. niemals per Roamingeine Verbindung herstellt oder vor der Herstellung derVerbindung eine Nachfrage anzeigt. Drücken Sie ? für weitereInformationen.

Internet-Datenverbin-dung

Rufen Sie Funktionen wie das automatische Herunterladenvon Telefonbüchern, das erneute Herunterladen Ihres Tele-fonbuchs, das Hinzufügen von Kontakten von Ihrem Mobilte-lefon aus sowie das Löschen oder Hochladen Ihres Telefon-buchs auf.

Telefonbuch verwalten

Stellen Sie ein, dass Sie vom System alarmiert werden, wennsich Ihr Mobiltelefon im Roaming-Modus befindet.

Roaming-Warnung

WLAN und Internet

E142607

Ihr System verfügt über eineWi-Fi-Funktion, mit der einDrahtlosnetzwerk im Fahrzeug

eingerichtet werden kann, wodurch andereGeräte (wie Computer oder Mobiltelefone)in Ihrem Fahrzeug miteinanderkommunizieren können, zwischen diesen

Dateien ausgetauscht oder Spiele gespieltwerden können. Mithilfe dieserWi-Fi-Funktion steht jeder Person imFahrzeug ein Internetzugang zur Verfügung,wenn im Fahrzeug eine mobileUSB-Breitbandverbindung vorhanden ist,Ihr Mobiltelefon persönliche Netzwerkeunterstützt oder wenn Sie außerhalb einesWireless-Hotspots parken.

340


SYNC™ 2




WLAN und Internet


WLAN-Netz-Modus (Client)WLAN-Einstellungen

Schaltet die Wi-Fi-Funktion in Ihrem Fahrzeug ein und aus.Stellen Sie sicher, dass Sie diese zu Konnektivitätszweckenaktivieren.

Wählen Sie ein WLAN-Netz

Ermöglicht Ihnen die Verwendung eines zuvor gespeichertenDrahtlosnetzwerks. Sie können nach alphabetischer Sortie-rung, Priorität und Signalstärke kategorisieren. Sie könnenauch nach einem Netzwerk suchen, eine Verbindung zu einemNetzwerk herstellen, die Verbindung zu einem Netzwerktrennen, weitere Informationen erhalten, ein Netzwerk priori-sieren oder löschen.

Gateway-(Zugangspunkt)-Modus

Macht SYNC bei Aktivierung zu einem Zugriffspunkt für einMobiltelefon oder einen Computer. Auf diese Weise wird einlokales Netzwerk in Ihrem Fahrzeug eingerichtet, über dasSie Spiele spielen, Dateien übertragen und im Internet surfenkönnen. Drücken Sie ? für weitere Informationen.

Gateway-(Zugangspunkt)-Einstellungen

Ermöglicht Ihnen die Anzeige und Änderung der Einstellungenzur Verwendung von SYNC als Internet-Gateway.

Gateway-(Zugangspunkt)-Geräteliste

Ermöglicht Ihnen die Anzeige der aktuellen Verbindungen zuIhrem Wi-Fi-System.

341


SYNC™ 2


Anstelle von Wi-Fi kann Ihr System eine mobile USB-Breit-bandverbindung für eine Verbindung zum Internet verwenden.(Sie müssen Ihr mobiles Breitbandgerät an Ihrem Computereinschalten, bevor Sie dieses an das System anschließen.)In dieser Bildschirmansicht können Sie den typischen Bereichfür Ihre mobile USB-Breitbandverbindung einstellen. (DieEinstellungen des mobilen USB-Breitbands werden mögli-cherweise nicht angezeigt, wenn das Gerät bereits einge-schaltet ist.) Sie können Folgendes auswählen:

USB mobiles Breitband

Land

Anbieter

Telefonnummer

Benutzername

Passwort

Zeigt Ihnen die aktuell gekoppelten Geräte sowie Ihre typi-schen Bluetooth-Optionen zu Anschluss, Trennung, Favori-teneinstellung, Löschen und Hinzufügen von Geräten an.Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG.

Bluetooth-Einstellungen

Wählen Sie Ihre Verbindungsmethoden und ändern Sie diesebei Bedarf. Sie können die Reihenfolge ändern und einstellen,dass das System die Verbindung über ein mobiles USB-Breitband oder über Wi-Fi herstellt.

Verbindungsmethodenpriorisieren

E142626

Das Logo "Wi-Fi CERTIFIED" istZertifizierungssiegel der Wi-Fi Alliance.

Hilfe

E142607

342


SYNC™ 2




Hilfe


Seriennummer des berührungsempfindlichen BildschirmsystemsSysteminforma-tion

Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)

Softwareversion des berührungsempfindlichen Bildschirmsystems

Version des Navigationssystems

Kartendatenbankversion

Datenbankinformationen und Bibliothekversion von Gracenote

Anzeige der Lizenzen für alle auf Ihrem System installierten Software-produkte und Anwendungen.

Software-Lizenzenanzeigen

Bestimmte Funktionen sind bei fahrendem Fahrzeug nicht verfügbar.Fahreinschrän-kungen

Schalten Sie die Funktion Notruf-Assistent ein oder aus. Siehe Infor-mation (Seite 365).

Notruf-Assis-tent

Ermöglicht Ihnen die Speiche-rung von bis zu zwei Nummernals ICE-Kontakte für einenschnellen Zugriff, falls einNotfall vorliegt.

Notfall-Kurzwahl (ICE)

343


SYNC™ 2


Die gewählten ICE-Kontaktewerden am Ende des Anrufvor-gangs des Notfall-Assistenteneingeblendet.

Wählen Sie diese Option aus,um Ihr Telefonbuch aufzu-rufen, und wählen Sieanschließend diegewünschten Kontakte. DieNummern für die Tasten ICE 1und ICE 2 werden anschlie-ßend auf diesem Bildschirmangezeigt.

Bearbeiten

Anzeige von kategorisierten Listen für Sprachbefehle.Sprachkom-mandoliste

E142599

Sie können die Hilfe auch überdie Sprachbefehle aufrufen. DasSystem liefert zulässige

Sprachbefehle für den aktuellen Modus.

Drücken Sie die Sprechtaste und sagenSie bei Aufforderung Folgendes:

Sprachbefehl

Hilfe

Sie können jederzeit "Hilfe" sagen, umUnterstützung zu Befehlen, Menüs odersonstigen Informationen zu erhalten.

344


SYNC™ 2

UNTERHALTUNG

ABCDEF

G

H

E161892

Meldung und BeschreibungMeldung

AMA

FMB

DABC

CDD

USBE

Berühren Sie diese Schalt-fläche, um weitere Optionenabzurufen, wie zum Beispiel SDCard, BT Stereo und Line In.

F

Meldung und BeschreibungMeldung

Diese Schaltflächen stellenweitere Bedienelemente fürdas Radio oder die Medien-quelle bereit. Weitere Informa-tionen siehe Tabelle mit denBedienelementen für das MW/UKW-Radio.

G

Vorbelegte Senderspeicher-plätze des Autoradios undBedienelemente des CD-Players.

H

Beachte: Einige Merkmale stehen in IhrerRegion möglicherweise nicht zur Verfügung.Weitere Informationen erhalten Sie beieinem Vertragshändler.

Zugriff auf diese Optionen erhalten Sieüber den berührungsempfindlichenBildschirm oder über Sprachbefehle.

345


SYNC™ 2

AM/FM/DAB-RadioE142611

Die folgenden Bedienelementestehen für dasAM/FM/DAB-Radio zur

Verfügung

Bedienelemente

Maßnahme und BeschreibungPos

Berühren Sie zum Einschalten des Radios eine der Registerkarten.Zum Umschalten zwischen den AM, FM- und DAB-Voreinstellungenberühren Sie einfach die Registerkarte AM, FM oder DAB.

AM

FM

DAB

Zum Speichern eines Senders drücken Sie einen der Senderspeicher-bereiche und halten ihn gedrückt. Beim Speichern des Senderswird der Ton kurz unterbrochen. Nach erfolgter Speicherung kehrtder Ton zurück.

Presets

Berühren Sie diese Taste, um zum nächsten AM-, FM- oder DAB-Radiosender mit gutem Empfang zu wechseln. Ist die Funktionaktiviert, leuchtet diese Taste.

Scan

Bei Betätigung der Info-Taste zeigt das System dieentsprechende Blocknummer für den jeweils aktivenDAB-Sender an. Wenn Sie die Info-Taste ein zweitesMal drücken, wird wieder der Name des Senders ange-zeigt.

(nurDAB)

Information

Für AM und FM drücken Sie diese Taste, um die gewünschteSendernummer manuell einzugeben. Berühren Sie Enter, wennSie fertig sind.

Einstellen

Einschalten, um Verkehrsdurchsagen zu empfangen.TA

Zeigen Sie eine Liste aller aktuell verfügbaren Radiosender an.Durchs.

Optionen


Berühren Sie diese Taste, um Einstellungenfür Folgendes vorzunehmen:

Klangeinstellungen

Bässe

Mitten

Höhen

346


SYNC™ 2



DSP-Einstellung

EQ-Modus

Lautstärke-anpassung

Mit dieser Funktion können Sie die von FM-Sendern übermittelte Textinformationenanzeigen.

Radio-Text

Mit AST (Autostore) kann Ihr Systemautomatisch die sechs Sender mit demstärksten Signal an ihrem aktuellenStandort speichern.

AST

Mit aktivierter Nachrichten-Taste unter-bricht das System die aktive Audioquellefür eingehende Nachrichten, sofern dereingestellte Sender (oder beim Abspielenvon Medien: der zuletzt eingestellte Sender)Nachrichten unterstützt.

Nachrichtendurchsage

Bei aktiver Regionalfunktion bleibt dasSystem beim Regionalsender, anstatt zueiner anderen Frequenz mit besseremEmpfang zu wechseln.

Regional

Bei aktiver Funktion für die alternativeFrequenz sucht das System eine alternativeFrequenz mit stärkerem Signal für dengleichen Sender und stellt diese ein.

Alternativfrequenz

Mit aktivem Servicelink schaltet das Systemautomatisch von DAB zu FM, wenn DABnicht mehr verfügbar ist.

Sender beibehalten

Beachte: Ihr Fahrzeug verfügtmöglicherweise nicht über all dieseKlangeinstellungen.

Sprachbefehle für das Radio

E142599

347


SYNC™ 2

Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie bei Aufforderung Folgendes:

Sprachbefehl

Radio

Dann können Sie einen Befehl ähnlich der folgenden sagen:

Eine Frequenz oder einen Favoriten ausspre-chen.

FM

Sprechen Sie einen Favoriten aus.DAB

Radio aus

Hilfe

CD

E142611

Drücken Sie für den Zugriff auf dieuntere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms,und wählen Sie anschließendFolgendes aus:

Menüelement

CD

348


SYNC™ 2

Legen Sie die CD ein, und wählen Sie anschließend Folgendes aus:


Berühren Sie diese Taste, um den aktuell abgespielten Track bzw.alle Tracks auf der CD abzuspielen oder diese Funktion ggf. abzu-schalten.

Wiederh.

Berühren Sie diese Taste, um die Tracks oder ganze Alben inzufälliger Reihenfolge abzuspielen.

Zufällig

Berühren Sie diese Taste, um alle verfügbaren Tracks kurz anzu-spielen.

Scan

Berühren Sie diese Taste, um CD-Informationen anzuzeigen.Mehr Info

Berühren Sie diese Taste, um alle verfügbaren CD-Tracks durch-zusehen.

Durchs.

Zum Anpassen der Klangeinstellungenwählen Sie Folgendes aus:

Menüelement

Optionen

Klangeinstellungen

Wählen Sie anschließend eine derfolgenden Optionen aus:

Bässe

Mitten

Höhen


DSP-Einstellung

EQ-Modus


Beachte: Ihr Fahrzeug verfügtmöglicherweise nicht über all dieseKlangeinstellungen.

Sprachbefehl für CD

E142599

Drücken Sie beim Abspieleneiner CD die Sprechtaste unterden Bedienelementen am

Lenkrad. Sprechen Sie bei Aufforderungeinen der folgenden Befehle aus:

349


SYNC™ 2

Wenn Sie keine CD hören, dieSprechtaste drücken und nach dem TonFolgendes sagen:

Sprachbefehl

CD

Während eine CD abgespielt wird, sindviele Befehle verfügbar. Im Folgendensind einige Beispiele für Sprachbefehleaufgeführt.

Sprachbefehl

Abspielen

Pause

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Hilfe

SD-Kartensteckplatz und USB-AnschlussDer SD-Kartensteckplatz sowie derUSB-Anschluss befinden sich im MediaHub. Siehe Medien-Anschluss (Seite 318).

SpeicherkarteBeachte: Der SD-Kartensteckplatz istfederbelastet. Zum Herausnehmen derSD-Karte drücken Sie die Karte hinein. DasSystem wirft sie daraufhin aus. VersuchenSie nicht, die Karte durch Ziehenherauszunehmen, da dies eineBeschädigung verursachen könnte.Beachte: Das Navigationssystemverwendet diesen Steckplatz ebenfalls.Siehe Navigation (Seite 373).

E175710

Wenn Sie Musik von Ihrem Gerät ausabspielen möchten, drücken Sie auf dieuntere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms.

E142620

Das SD-Logo ist eine Marke von SD-3C,LLC.

USB-Anschluss

E175711

350


SYNC™ 2

Wenn Sie Musik von Ihrem Gerät ausabspielen möchten, drücken Sie auf dieuntere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms.Mit dieser Funktion können SieMediengeräte, Speicherstift,Flash-Laufwerke oder USB-Sticksverbinden und Geräte aufladen, die überdiese Funktion verfügen.

Musikwiedergabe von Ihrem Gerät ausBeachte: Das System kann bis zu 30.000Songs indizieren.

E142611

Stecken Sie Ihr Speichermedium ein, und wählen Sie anschließend Folgendesaus:


Sobald das System Ihren USB-Stick oder Ihre SD-Karteerkennt, können Sie zwischen den folgenden Optionenauswählen:

USB

SD-Karte

Mit dieser Funktion wird der aktuell abgespielte Song oderdas ganze Album wiederholt.

Wiederh.

Berühren Sie diese Taste, um Musik auf dem ausgewähltenAlbum oder im ausgewählten Ordner in zufälliger Reihenfolgeabzuspielen.

Zufällig

Mit dieser Funktion können Sie Musik auswählen, die dergerade abgespielten ähnelt.

Ähnl. Musik

Berühren Sie diese Taste, um Informationen über die CDanzuzeigen, z. B. aktueller Track, Name des Künstlers, Albumund Genre.

Mehr Info

Berühren Sie diese Taste, um verschiedene Medieneinstel-lungen anzuzeigen und ggf. anzupassen.

Optionen

Klang

Über die Klangeinstellungen können Sie Folgendes anpassen:


Bässe

Mitten

Höhen

Balance und Fadereinstellen

351


SYNC™ 2


DSP

EQ-Modus


Ermöglicht Ihnen das Festlegen weiterer Einstellungen unterdem Media Player. Siehe Einstellungen (Seite 329).

Media-Player-Einstel-lungen

Zeigt Software- und Firmware-Informationen über das derzeitangeschlossene Mediengerät an.

Geräteinformation

Indiziert Ihr Gerät beim ersten Anschließen sowie jedes Mal,wenn Änderungen am Inhalt stattgefunden haben (z. B.Hinzufügen oder Entfernen von Tracks). Auf diese Weise istsichergestellt, dass Ihnen immer die jeweils aktuellenSprachbefehle für alle Medien auf dem Gerät zur Verfügungstehen.

Medien-Index aktuali-sieren

Beachte: Ihr Fahrzeug verfügt möglicherweise nicht über all diese Klangeinstellungen.

Durchs.Mit dieser Funktion können Sie die Inhaltedes Geräts anzeigen. Sie können auch nachKategorien suchen, zum Beispiel Genre,Künstler oder Album.

Wenn Sie Informationen zu einem Songanzeigen möchten, zum Beispiel Künstler,Datei, Ordner, Album und Genre, berührenSie das Albumcover, das auf demBildschirm angezeigt wird.

Sie können außerdem Folgendes auswählen:


Um zu hören, wie das System die aktuelle Band und denaktuellen Song ausspricht. Dies kann beim Verwenden vonSprachbefehlen nützlich sein, um sich zu vergewissern, dassdas System Ihre Anforderung korrekt abspielt.

Was läuft?

Sprachbefehle für USB und SD-Karten

E142599

352


SYNC™ 2

Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Sie bei Aufforderung Folgendes:

Sprachbefehl

Speicherkarte

USB

Sagen Sie dann Befehle wie die folgenden:

Durchsuchen

Nächster Titel

Pause

Sagen Sie, was Sie hören möchten, beispielsweise eine Band, eineWiedergabeliste, einen Titel oder ein Album.

Abspielen

*Künstler ___ abspielen

*Titel ___ abspielen

Ähnliche Musik

Hilfe* ___ ist eine dynamische Auflistung und kann z. B. der Name einer Gruppe, eines Künstlers,eines Titels usw. sein. Sie können zum Beispiel sagen "Künstler Beatles abspielen" oder"Lied Penny Lane abspielen".

Unterstützte Media Player,Formate und MetadatenSYNC kann so gut wie jeden digitalenMedia Player aufnehmen, etwa iPod,Zune™, iPhone und die meistenUSB-Speichermedien. UnterstützteAudioformate sind unter anderem MP3,WMA, WAV und AAC.Anhand von Metadaten-Tags kann SYNCaußerdem die vom Abspielgerätstammenden indizierten Medienorganisieren. Bei Metadaten-Tags handeltes sich um deskriptiveSoftware-Kennzeichner, die in denMediendateien eingebettet sind undInformationen über die jeweilige Dateibereitstellen.

Wenn in diesen Metadaten-Tags keineInformationen zu den indiziertenMediendateien eingebettet sind,klassifiziert SYNC diese leerenMetadaten-Tags möglicherweise alsunbekannt.

Bluetooth Audio

E142611

Das System ermöglicht dieAudiowiedergabe Ihres perBluetooth verbundenen Geräts

über die Fahrzeuglautsprecher.

353


SYNC™ 2

Drücken Sie für den Zugriff auf dieuntere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms,und wählen Sie anschließendFolgendes aus:

Meldung

BT Audio

Sprachbefehle für Bluetooth Audio

E142599

Mit dem Voice-System könnenSie Ihre Medien durch eineneinfachen Sprachbefehl steuern.

Wenn Sie beispielsweise den Titelwechseln möchten, drücken Sie dieSprechtaste und befolgen dieAufforderungen des Systems.

Line InWARNUNGEN

Ablenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.


Aus Sicherheitsgründen keinesfallswährend der Fahrt Einstellungen amtragbaren Media-Player vornehmen.

WARNUNGENBewahren Sie Ihr tragbaresWiedergabegerät beim Fahren aneinem sicheren Ort auf (zum Beispiel

in der Mittelkonsole oder imHandschuhfach. Bei einem Unfall odereiner plötzlichen Vollbremsung könnenharte Gegenstände zu Geschossen werden,was die Gefahr ernsthafter Verletzungendeutlich erhöht. DasAudioverlängerungskabel muss lang genugsein, damit der tragbare Player währendder Fahrt sicher verstaut werden kann.

E191800

Die AUX-Eingangsbuchse ermöglicht denAnschluss von tragbaren Playern, um derenMusik über die Lautsprecher des Fahrzeugswiederzugeben. Die Buchse befindet sichin der Mittelkonsole.Drücken Sie für den Zugriff auf die unterelinke Ecke des berührungsempfindlichenBildschirms, und wählen Sie anschließendLine In aus.Um den Eingang für externe Geräte zuverwenden, vergewissern Sie sich, dass dertragbare Musik-Player einenKopfhörerausgang besitzt und vollständigaufgeladen ist. Sie benötigen außerdemein Audio-Anschlusskabel mit einem1/8-Zoll-Stereo-Klinkenstecker (3,5 mm)an beiden Enden.

354


SYNC™ 2

1. Stellen Sie den Motor ab und schaltenSie das Radio und das tragbareWiedergabegerät aus. Aktivieren Siedie Feststellbremse und bringen Sieden Wählhebel in die Stellung P.

2. Verbinden Sie ein Ende desAudio-Anschlusskabels mit demKopfhörerausgang Ihres Abspielgerätsund das andere Ende mit einer Buchsenin der Mittelkonsole.

3. Drücken auf die untere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms.Wählen Sie einen gespeichertenFM-Sender oder eine CD (wenn bereitseine CD im CD-Fach eingelegt ist) aus.

4. Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarfein.

5. Schalten Sie das tragbareWiedergabegerät ein, und stellen Sieseine Lautstärke auf die ½ desMaximalwerts ein.

6. Drücken auf die untere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms.Wählen Sie anschließend:

Menüelement

Sie sollten die Audiosi-gnale von Ihrem tragbaren

Wiedergabegerät hören,auch wenn sie leise sind.

Line In

Menüelement

Passen Sie die Lautstärkean Ihrem tragbaren

Wiedergabegerät ein, bissie dem Pegel des FM-

Senders entspricht, indemSie zwischen den Reglern

hin und her wechseln.

Fehlersuche• Verbinden Sie den Audioeingang nicht

mit einem Line-Ausgang. Die Buchsefunktioniert nur ordnungsgemäß mitGeräten, die über einenKopfhörerausgang mitLautstärkeregelung verfügen.

• Stellen Sie den Lautstärkepegel destragbaren Abspielgeräts nicht höherals die Lautstärke der CD oder desFM-Radios ein, da andernfallsVerzerrungen auftreten und dieKlangqualität beeinträchtigt wird.

• Wenn die Musik bei geringerenLautstärken verzerrt klingt, drehen Siedie Lautstärke des tragbarenWiedergabegeräts herunter. Sollte dasProblem fortbestehen, wechseln Siedie Batterien im tragbarenWiedergabegerät bzw. laden Sie dieAkkus wieder auf.

• Steuern Sie das tragbareWiedergabegerät wie bei derVerwendung mit Kopfhörern, da derEingang für externe Geräte keineRegelmöglichkeit (wie Abspielen oderPause) für das angeschlosseneWiedergabegerät bietet.

355


SYNC™ 2

TELEFON

ABCDE

F

E161968

MenüelementPos

TelefonA

KurzwahlB

Tel.-BuchC

RuflistenD

SMSE

Einstellung.F

Anrufe über die Freisprechanlage ist eineder Hauptfunktionen von SYNC. SobaldSie Ihr Mobiltelefon gekoppelt haben,können Sie über denberührungsempfindlichen Bildschirm oderSprachbefehle auf viele Optionenzugreifen. Zwar unterstützt das Systemzahlreiche Funktionen, doch hängen vielevon der Funktionalität Ihres Mobiltelefonsab.

Die meisten Mobiltelefone mitBluetooth-Technologie unterstützenzumindest die folgenden Funktionen:• Annahme eines Anrufs• Beenden eines Anrufs• Wählen einer Nummer• Anklopfen bei laufendem Gespräch• Anrufer-Kennung

356


SYNC™ 2

Andere Funktionen wie Textnachrichtenüber Bluetooth und automatischesHerunterladen des Telefonbuchs sindtelefonabhängige Funktionen. Um dieKompatibilität Ihres Mobiltelefons zuprüfen, siehe im Handbuch IhresMobiltelefons oder besuchen Sie dieregionale Ford-Webseite.

Erstmaliges Koppeln IhresMobiltelefons



Der erste Schritt zur Nutzung derSYNC-Telefonfunktionen ist die KopplungIhres Bluetooth-fähigen Mobiltelefons mitSYNC. Dies ermöglicht Ihnen dieVerwendung Ihres Mobiltelefons inFreisprechfunktion.

Berühren Sie die obere linke Ecke des berührungsempfindlichen Bildschirms:


Telefon koppeln

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.SYNC suchenStellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ein eingestellt ist unddass sich Ihr Mobiltelefon im korrekten Modus befindet. Sieheim Handbuch Ihres Mobiltelefons, falls erforderlich.Wählen Sie SYNC, und eine sechsstellige PIN wird auf IhremGerät angezeigt.Wenn Sie auf Ihrem Gerät zur Eingabe einer PIN aufgefordertwerden, unterstützt dieses nicht Secure Simple Pairing. GebenSie zum Koppeln den auf dem berührungsempfindlichenBildschirm angezeigten PIN ein. Überspringen Sie dennächsten Schritt.

357


SYNC™ 2


Bestätigen Sie nach Aufforderung auf dem Display IhresMobiltelefons, dass der von SYNC bereitgestellte PIN der aufIhrem Mobiltelefon angezeigten PIN entspricht.Das Display zeigt an, ob das Koppeln erfolgreich verlaufenist.SYNC fordert Sie ggf. mit mehr Mobiltelefonoptionen auf.Weitere Informationen zu den Funktionen Ihres Mobiltelefonsfinden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons und auf der FordWebseite Ihres Landes.

Koppeln weiterer MobiltelefoneStellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Eineingestellt ist und dass sich IhrMobiltelefon im korrekten Modus befindet.Siehe im Handbuch Ihres Mobiltelefons,falls erforderlich.

Wählen Sie zum Koppeln weiterer Mobiltelefone:


Telefon

Einstellung.

Bluetooth-Geräte

Gerät hinzuf.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.SYNC suchenStellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ein eingestellt ist unddass sich Ihr Mobiltelefon im korrekten Modus befindet. Sieheim Handbuch Ihres Mobiltelefons, falls erforderlich.Wählen Sie SYNC, und eine sechsstellige PIN wird auf IhremGerät angezeigt.Wenn Sie auf Ihrem Gerät zur Eingabe einer PIN aufgefordertwerden, unterstützt dieses nicht Secure Simple Pairing. GebenSie zum Koppeln den auf dem berührungsempfindlichenBildschirm angezeigten PIN ein. Überspringen Sie dennächsten Schritt.Bestätigen Sie nach Aufforderung auf dem Display IhresMobiltelefons, dass der von SYNC bereitgestellte PIN der aufIhrem Mobiltelefon angezeigten PIN entspricht.Das Display zeigt an, ob das Koppeln erfolgreich verlaufenist.

358


SYNC™ 2


SYNC fordert Sie ggf. mit mehr Mobiltelefonoptionen auf.Weitere Informationen zu den Funktionen Ihres Mobiltelefonsfinden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons und auf derentsprechenden Webseite.

Anrufe durchführen

E142599

Drücken Sie die Sprechtaste, und sagenSie einen Befehl ähnlich der folgenden:

Sprachbefehl

Anrufen

Wählen

Sie können den Namen der anzurufendenPerson aus Ihrem Telefonbuch oder die zuwählende Nummer sagen. Beispiele: „Jennyanrufen“ oder „867-5309 wählen“.

Halten Sie zum Beenden desTelefonanrufs oder zumBeenden des Telefonmodus die

Telefontaste gedrückt.

Anrufe annehmenBei einem eingehenden Anruf ertönt einKlingelton. Sofern verfügbar, erscheinenAnrufinformationen in der Anzeige.

Wählen Sie zum Annehmen des Anrufs:

Menüelement

AnnehmenBeachte: Sie können den Anruf auch durchDrücken der Telefontaste am Lenkradannehmen.

Wählen Sie zum Ablehnen des Anrufs:

Menüelement

AblehnenBeachte: Sie können den Anruf auch durchDrücken der Telefontaste am Lenkradablehnen.

Sie können einen Anruf auch einfachignorieren, indem Sie nichts tun. SYNCprotokolliert dies als einen entgangenenAnruf.

Telefonmenü-OptionenDrücken Sie auf die obere linke Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms, umaus den folgenden Optionen auszuwählen:

359


SYNC™ 2


Drücken Sie auf diese Taste, um das numerische Tastenfeldauf dem Bildschirm aufzurufen, um eine Nummer einzugebenund einen Anruf zu tätigen. Während eines aktiven Anrufskönnen Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

Telefon

Anruf stumm

Anruf halten

Freisprecheinrichtung aus

Konferenz

Ende

Wählen Sie diese Option, um gespeicherte Kontakte anzurufen.Kurzwahl

Drücken Sie auf diese Taste, um Kontakte in Ihrem zuvorheruntergeladenen Telefonbuch aufzurufen und diese anzu-rufen. Das System bringt die Einträge in alphabetische Katego-rien, die im oberen Bereich des Bildschirms zusammengefasstwerden.

Tel.-Buch

Wählen Sie zur Aktivierung der KontaktbildeinstellungenFolgendes aus, falls Ihr Gerät diese Funktion unterstützt:

Telefon

Einstellung.


Fotos aus Telefonbuch anzeigen

Bestimmte Smartphones unterstützen ggf. die Übertragungvon Hausanschriften, wenn diese mit Telefonbuch-Kontaktin-formationen aufgelistet werden. Unterstützt Ihr Mobiltelefondiese Funktion, können Sie diese Adressen als Zieladressenauswählen und verwenden sowie als Favoriten speichern.

Hinweis: Diese Funktion hängt von Ihrem Mobiltelefon ab.Wenn Ihr Mobiltelefon das Herunterladen der Rufliste mittelsBluetooth nicht unterstützt, überwacht SYNC alle Anrufe, diemit dem SYNC-System getätigt wurden.

Ruflisten

Nach dem Anschluss Ihres Bluetooth-fähigen Mobiltelefonsan SYNC können Sie auf alle zuvor getätigten, empfangenenoder versäumten Anrufe zugreifen. Sie können auch auswählen,dass diese in folgenden Listen gespeichert werden:

360


SYNC™ 2


Als Kurzwahl speichernBevorzugte Ziele

Senden Sie über den berührungsempfindlichen BildschirmTextnachrichten. Siehe SMS, nachstehend in diesem Abschnitt.

SMS

Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Telefoneinstel-lungen aufzurufen, zum Beispiel zum Ein- und Ausschalten derBluetooth-Funktion, die Verwaltung Ihres Telefonbuchs undmehr. Siehe Telefoneinstellungen, nachstehend in diesemAbschnitt.

Einstellung.

SMSBeachte: Das Herunterladen und Sendenvon Textnachrichten mittels Bluetooth sindtelefonabhängige Funktionen.Beachte: Bestimmte Funktionen beimVersenden von SMS sindgeschwindigkeitsabhängig und stehen nichtzur Verfügung, wenn Ihr Fahrzeug mitGeschwindigkeiten über 8 km/h fährt.Beachte: SYNC lädt keine gelesenenTextnachrichten von Ihrem Mobiltelefonherunter.Sie können Textnachrichten mittelsBluetooth senden und empfangen, dieselaut vorlesen lassen und SMS-Akronymeübersetzen, zum Beispiel LOL.

Berühren Sie die obere linke Ecke desDisplays und wählen Sie Folgendes:

Menüelement

Telefon

SMS

Wählen Sie anschließend eine derfolgenden Optionen aus:

Menüelement

Hören (Lautsprechersymbol)

Wählen

Text senden

Anzeigen

Löschen

Alle löschen

Schreiben einer TextnachrichtBeachte: Dies ist einegeschwindigkeitsabhängige Funktion. Siesteht nicht zur Verfügung, wenn Ihr Fahrzeugmit Geschwindigkeiten über 8 km/h fährt.Beachte: Das Herunterladen und Sendenvon Textnachrichten mittels Bluetooth sindtelefonabhängige Funktionen.

361


SYNC™ 2

Wählen Sie zum Schreiben und senden von Textnachrichten:


Telefon

SMS

Geben Sie eine Mobiltelefonnummer ein oder wählen Sie eineNummer aus Ihrem Telefonbuch aus.

Text senden

Ermöglicht Ihnen das Ändern vordefinierter Nachrichten oderdie Erstellung einer eigenen Nachricht.

Text bearbeiten

Sendet die Nachricht unverändert.Senden

Sie können eine Vorschau der Nachrichtanzeigen, den Empfänger überprüfen, dieNachrichtenliste aktualisieren und diesean ein angeschlossenes Gerät senden, zumBeispiel an ein USB-Laufwerk.

Textnachrichtenoptionen

Meldungen

Ich werde Sie in ein paar Minuten zurück-rufen.

Ich bin gerade losgefahren und bin baldda.

Können Sie mich anrufen?

Ich bin auf dem Weg.

Ich habe ein paar Minuten Verspätung.

Meldungen

Ich werde früher als geplant ankommen.

Ich bin draußen.

Ich werde bei meiner Ankunft anrufen.

OK

Ja

Nein

Danke

Stehe im Stau.

Rufen Sie mich später an.

Wie lustig!

362


SYNC™ 2

Erhalten einer Textnachricht

Bei Eingang einer neuen Nachricht ertönt ein akustisches Signal, und auf demBildschirm wird eine Popup-Nachricht mit dem Namen des Anrufers und der IDangezeigt, falls dies von Ihrem Mobiltelefon unterstützt wird. Sie könnenFolgendes auswählen:


Zur Anzeige der Textnachricht.Anzeigen

Damit SYNC Ihnen die Nachricht vorliest.Anhören

Um den Kontakt anzurufen.Wählen

Zum Schließen der Bildschirmanzeige.Ignorieren

TelefoneinstellungenWählen Sie zum Öffnen des Telefoneinstellungsmenüs Folgendes aus:


Telefon

Einstellung.


Anschließen, Trennen, Hinzufügen oder Löschen eines Gerätssowie Speichern als Favorit.

Bluetooth-Geräte

Zum Ein- oder Ausschalten des Bluetooth.Bluetooth

Wenn Sie möchten, dass alle Anrufe direkt zu Ihrer Voicemailweitergeleitet werden und es nicht im Fahrzeug klingelt. Wenndiese Funktion eingeschaltet ist, klingeln diese SMS-Benachrichtigungen ebenfalls nicht im Fahrgastraum.

Bitte nicht stören

Schalten Sie die Funktion Notruf-Assistent ein oder aus.Notruf-Assistent

Wählen Sie den gewünschten Klingelton für eingehendeAnrufe. Wählen Sie aus möglichen System-Klingeltönen, demKlingelton Ihres aktuell gekoppelten Mobiltelefons, einemPiepton, TTS (Text-To-Speech) oder einer stummenBenachrichtigung aus.

Klingelton

Wählen Sie eine SMS-Benachrichtigung, falls dies von IhremMobiltelefon unterstützt wird. Wählen Sie aus möglichenSystemwarntönen, Text-To-Speech oder einer Stummschal-tung aus.

SMS-Benachrichtigung

363


SYNC™ 2


Wenn Ihr Mobiltelefon kompatibel ist, verwenden Sie dieseBildschirmanzeige zur Einstellung Ihrer Internet-Datenverbin-dung. Wählen Sie aus, ob Sie Ihr Verbindungsprofil mit dempersönlichen Netzwerk erstellen möchten oder ob IhreVerbindung beendet werden soll. Sie können Ihre Einstel-lungen auch anpassen oder einstellen, dass das Systemimmer, niemals bzw. niemals per Roaming eine Verbindungherstellt oder vor der Herstellung der Verbindung eine Nach-frage anzeigt. Drücken Sie ? für weitere Informationen.

Internet-Datenverbin-dung

Zum Aufrufen von Funktionen wie das automatische Herun-terladen von Telefonbüchern, das erneute HerunterladenIhres Telefonbuchs, das Hinzufügen von Kontakten von IhremMobiltelefon aus sowie das Löschen oder Hochladen IhresTelefonbuchs.


Zur Warnung durch das System, wenn sich Ihr Mobiltelefonim Roaming-Modus befindet.

Roaming-Warnung

Sprachbefehle - Telefon

E142599

Drücken Sie die Sprechtaste, und sagenSie bei Aufforderung einen derfolgenden oder einen ähnlichen Befehl:

Sprachbefehl

Mailbox

SMS anhören

SMS beantworten

Telefon koppeln

Hilfe

364


SYNC™ 2

INFORMATION

ABCDE

E161889

MenüelementPos

VerkehrA

BenachrichtigungenB

KalenderC

SYNC-Anwend.D

Wo bin ich?E

E142608

Wenn Ihr Fahrzeug mit einemNavigationssystem ausgestattetist, drücken Sie die Taste

Information, um diese Funktionenaufzurufen. Wenn Ihr Fahrzeug nicht miteinem Navigationssystem ausgestattet ist,drücken Sie auf die Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms mitdem grünen Anhänger.

Benachrichtigungen

E142608

Wenn Ihr Fahrzeug mit einemNavigationssystem ausgestattetist, berühren Sie die Taste I

(Information), um diese Funktionenaufzurufen. Wenn Ihr Fahrzeug nicht miteinem Navigationssystem ausgestattet ist,berühren Sie die Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms mitdem grünen Anhänger.

365


SYNC™ 2

Drücken Sie auf Benachrichtigungen und wählen Sie anschließend einen derfolgenden Dienste aus:


Die vollständige NachrichtAnzeigen

Die NachrichtLöschen

MeldungenAlle löschen

In dieser Bildschirmanzeige werden alleSystemmeldungen (wie eine Störung derSD-Karte) angezeigt.Beachte: Das System informiert Sie überdas Vorliegen von Meldungen, indem dasInformationssymbol gelb angezeigt wird.Nachdem Sie die Meldungen gelesen odergelöscht haben, wechselt das Symbol dieFarbe wieder zu weiß.

Kalender

E142608

Wenn Ihr Fahrzeug mit einemNavigationssystem ausgestattetist, berühren Sie die Taste I

(Information), um diese Funktionenaufzurufen. Wenn Ihr Fahrzeug nicht miteinem Navigationssystem ausgestattet ist,berühren Sie die Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms mitdem grünen Anhänger.

Drücken Sie auf Kalender. Sie können denaktuellen Kalender in Tagen, Wochen oderMonaten anzeigen.

Notruf-Assistent (falls vorhanden)

WARNUNGENDamit diese Funktion verfügbar ist,muss Ihr MobiltelefonBluetooth-fähig und mit dem System

kompatibel sein.

WARNUNGENPlatzieren Sie Ihr Mobiltelefon immeran einer sicheren Stelle in IhremFahrzeug. Bei Nichtbefolgung dieses

Ratschlags können Insassen schwerverletzt bzw. das Mobiltelefon beschädigtwerden, wodurch der Notruf-Assistentnicht mehr ordnungsgemäß arbeitenwürde.

Ist die Notruf-Assistent-Funktionnicht schon vor einem Unfalleingerichtet und aktiviert, kann das

System keinen Notruf abgeben, was dieReaktionszeit verzögern und das Risiko vonschweren Verletzungen oder Todesfolgeerhöhen könnte. Warten Sie nicht, bis derNotruf-Assistent einen Notruf abgibt, wennSie dazu selbst in der Lage sind.Benachrichtigen Sie sofort dieNotfallzentrale, um eine Verzögerung derReaktion zu verhindern. Wenn Sie dieNotrufzentrale nicht innerhalb von fünfSekunden nach dem Notruf hören, könntedas System oder das Mobiltelefonbeschädigt sein oder nicht funktionieren.

Beachte: Lesen Sie die erforderlichenHinweise zur Notruf-Assistenten-Funktionund die Datenschutzhinweise zumNotfall-Assistenten in diesem Kapitel fürwichtige Informationen, bevor Sie dieFunktion aktivieren.

366


SYNC™ 2

Beachte: Wenn Sie denNotfall-Assistenten ein- oder ausschalten,betrifft diese Einstellung alle gekoppeltenMobiltelefone. Wenn Sie denNotfall-Assistenten ausgeschaltet habenund ein zuvor gekoppeltes Telefon beimEinschalten der Zündung eine Verbindungaufbaut, wird entweder eineSprachnachricht, eine Meldung oder einSymbol angezeigt.Beachte: Jedes Mobiltelefon funktioniertanders. Obwohl der Notruf-Assistent mitden meisten Mobiltelefonen kompatibel ist,arbeiten einige Mobiltelefonemöglicherweise nicht ordnungsgemäß mitdieser Funktion zusammen.Im Falle einer Kollision, bei der ein Airbagausgelöst oder dieKraftstoffpumpenabschaltung aktiviertwurde, kann das System dieRettungsdienste über 112 (dieMobilfunk-Notfallnummer, die in denmeisten europäischen Ländernfunktioniert) durch ein gekoppeltes undverbundenes Mobiltelefon kontaktieren.Weitere Informationen über das Systemund den Notruf-Assistenten finden Sie aufder regionalen Ford-Webseite.Beachte: Bei einem Notfall kann Sie derNotruf-Assistent als Kommunikationshilfebeim Kontaktieren bestimmter öffentlicherRettungsdienste unterstützen. Die FunktionNotruf-Assistent nimmt keineRettungsaktionen selbst vor. Der örtlicheöffentliche Rettungsdienst führtentsprechend der gegebenen Situationbestimmte Rettungsaktionen durch.Siehe Sicherheits-Rückhaltesystem(Seite 30). Wichtige Informationen zumAuslösen von Airbags sind in diesemKapitel aufgeführt.Siehe Notfallausrüstung (Seite 254).Wichtige Informationen zumKraftstoffpumpen-Abschaltsystem sindin diesem Kapitel aufgeführt.

Aktivieren des Notruf-Assistenten

E142608

Wenn Ihr Fahrzeug mit einemNavigationssystem ausgestattet ist,berühren Sie die Taste I (Information),um diese Funktionen aufzurufen. WennIhr Fahrzeug nicht mit einemNavigationssystem ausgestattet ist,berühren Sie die Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirmsmit dem grünen Anhänger. Wählen Sieanschließend:

Menüelement

Anwend.

Notruf-Assistent

An

E142607

AnzeigeoptionenIst diese Funktion aktiviert, wird im Displayeine Meldung angezeigt, sobald IhrMobiltelefon beim Anlassen des Fahrzeugseine Verbindung aufbaut.Ist diese Funktion deaktiviert, erscheint einDialog in der Anzeige, über den Sie eineErinnerung einstellen können.Aus mit Erinnerung bewirkt eineErinnerungsmeldung undSpracherinnerung, sobald Ihr Mobiltelefonbeim Anlassen des Fahrzeugs eineVerbindung aufbaut.Aus ohne Erinnerung bewirkt eineErinnerungsmeldung ohneSpracherinnerung, sobald das Mobiltelefoneine Verbindung aufbaut.

367


SYNC™ 2

Überprüfen Sie Folgendes, umsicherzustellen, dass der Notruf-Assistentordnungsgemäß funktioniert:• Das System muss bei der Kollision

sowie beim Aktivieren und Nutzen derFunktion mit Strom versorgt sein undkorrekt funktionieren.

• Diese Funktion muss vor einem Unfallaktiviert sein.

• Sie müssen über ein Mobiltelefonverfügen, das mit dem Systemverbunden ist.

• In einigen Ländern muss die SIM-Kartegültig und registriert sein sowie überein Guthaben verfügen, um einenNotruf durchführen undaufrechterhalten zu können.

• Ein verbundenes Mobiltelefon muss inder Lage sein, während des Unfallsausgehende Anrufe durchzuführen undaufrechtzuerhalten.

• Ein verbundenes Mobiltelefon mussüber eine entsprechendeNetzwerkabdeckung, Batterieladungund Signalstärke verfügen.

• Die Batteriestromversorgung IhresFahrzeug muss funktionieren.

Beachte: Diese Funktion ist nur ineuropäischen Ländern oder Regionenverfügbar, in denen derSYNC-Notruf-Assistent die örtlicheNotrufzentrale benachrichtigen kann.Nähere Einzelheiten finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.

Bei einem UnfallBeachte: Nicht bei jeder Kollision wird einAirbag ausgelöst oder dieKraftstoffpumpenabschaltung aktiviert(was den Notruf-Assistenten auslösenkann). Wird jedoch der Notruf-Assistentausgelöst, versucht das System, dieNotrufzentrale zu benachrichtigen. Wennein verbundenes Mobiltelefon beschädigtist oder die Verbindung zum System verliert,sucht das System danach und versucht eineVerbindung zu zuvor gekoppeltenMobiltelefonen aufzubauen. Das Systemversucht, 112 zu wählen.Vor Durchführen eines Anrufs:• Wenn Sie den Anruf nicht abbrechen

und SYNC erfolgreich eine Verbindungherstellt, wird zuerst dieEinführungsmeldung für dieNotrufzentrale abgespielt. Danachschaltet die Freisprechanlage aufKommunikation zwischenFahrzeuginsassen und Notrufzentrale.

• Das System gewährt ein kurzesZeitfenster (ca. 10 Sekunden), um denAnruf abzubrechen. Wenn Sie denAnruf nicht abbrechen, versucht dasSystem 112 anzurufen.

• Das System zeigt eine Meldung an, umSie zu informieren, dass es versucht,einen Notruf zu tätigen. Sie können denAnruf durch Drücken derentsprechenden Taste oder der Taste"Anruf beenden" am Lenkradabbrechen.

368


SYNC™ 2

Während eines Anrufs:• Der Notruf-Assistent verwendet das

GPS des Fahrzeugs oder Informationendes Mobilfunknetzes, soweit verfügbar,um die passende Sprache zu wählen.Er informiert dann die Notrufzentraleüber den Unfall und spielt dieEinführungsmeldung ab. Diese kanndie GPS-Koordinaten Ihres Fahrzeugsbeinhalten.

• Die für die Kommunikation mit denFahrzeuginsassen gewählte Sprachekann sich von der Spracheunterscheiden, die vomNotruf-Assistenten zum Alarmieren derNotrufzentrale verwendet wird.

• Nach dem Senden derEinführungsmeldung öffnet sich dieSprachleitung, damit Sie perFreisprechanlage mit derNotrufzentrale sprechen können.

• Wenn die Leitung steht, müssen Siesofort Ihren Namen, IhreTelefonnummer und dieStandortinformation durchgeben.

Beachte: Während die Notrufzentraleinformiert wird, zeigt das System eineMeldung an, damit Sie wissen, dass wichtigeInformationen gesendet werden. Esinformiert Sie dann, wenn die Leitung fürKommunikation über die Freisprechanlagefrei ist.Beachte: Während eines Anrufs mit demNotruf-Assistenten wird einNotfall-Prioritätsfenster angezeigt, das dieGPS-Koordinaten beinhaltet, soweitverfügbar.Beachte: Möglicherweise stehen zumZeitpunkt der Kollision keineGPS-Standortdaten zur Verfügung; indiesem Fall versucht der Notruf-Assistenttrotzdem, einen Anruf einzuleiten.

Beachte: Möglicherweise erhält dieNotrufzentrale keine GPS-Koordinaten; indiesem Fall besteht die Möglichkeit, perFreisprechanlage mit der Notrufzentrale zusprechen.Beachte: Die Notrufzentrale erhältmöglicherweise unabhängig vomSYNC-Notruf-Assistenten Informationenaus dem Mobilfunknetz, z B.Mobiltelefonnummer, Standort desMobiltelefons und Name desMobilfunkbetreibers.

Der Notruf-Assistent funktioniertmöglicherweise nicht, wenn:• Ihr Mobiltelefon oder die Hardware für

den Notruf-Assistenten bei derKollision beschädigt wurde.

• Die Fahrzeugbatterie getrennt oder dieStromversorgung des Systemsunterbrochen ist.

• Ihr Telefon während einer Kollision ausdem Fahrzeug geschleudert wurde.

• Sie keine gültige und registrierteSIM-Karte mit Guthaben in IhremTelefon haben.

• Sie sich in einem europäischen Landoder einer Region befinden, in dembzw. der der SYNC-Notruf-Assistentkeinen Anruf tätigen kann. NähereEinzelheiten finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.

Wichtige Informationen zur FunktionNotruf-AssistentDer Notruf-Assistent ruft in den folgendenLändern keine Notrufzentrale an: Albanien,Weißrussland, Bosnien und Herzegowina,Mazedonien, Niederlande, Ukraine,Moldawien und Russland.Aktuelle Informationen finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.

369


SYNC™ 2

Datenschutzhinweise zumNotruf-AssistentenWenn der Notruf-Assistent aktiviert ist,kann dieser der Notrufzentrale übermitteln,dass das Fahrzeug an einem Unfallbeteiligt war, bei dem der Airbag ausgelöstoder die Kraftstoffpumpenabschaltung

aktiviert wurde. Diese Funktion kann derNotrufzentrale Ihren Standort oder andereEinzelheiten über Ihr Fahrzeug oder dieKollision mitteilen, um die geeignetstenRettungsmaßnahmen einzuleiten.Wenn Sie diese Information nichtweitergeben wollen, schalten Sie dieseFunktion nicht ein.

Wo bin ich?

Wählen Sie für den Standort des Fahrzeugs und weitere Informationen:


Information

Hilfe

Dann auswählen:

Anzeige des aktuellen Standorts IhresFahrzeugs, falls Ihr Fahrzeug mit einemNavigationssystem ausgestattet ist. FallsIhr Fahrzeug nicht mit einem Navigations-system ausgestattet ist, wird Ihnen dieseTaste nicht angezeigt.

Wo bin ich?

KLIMATISIERUNGDie rechte untere Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirmsdrücken, um auf dieInnenraumklimatisierung zuzugreifen.Abhängig von der Fahrzeuglinie und demAusstattungspaket kann die Anzeige IhrerInnenraumklimatisierung von der hiergezeigten Abbildung abweichen.

Beachte: Sie können dieTemperatureinheiten zwischen Fahrenheitund Celsius umschalten. SieheEinstellungen (Seite 329).

370


SYNC™ 2

E191835

Einschalten: Zum Ein- und Ausschalten des Systems berühren. Es gelangtkeine Außenluft in das Fahrzeug, wenn das System ausgeschaltet wurde.

A

Einstellungen für Beifahrerseite: + oder – berühren, um die Temperatureinzustellen.

B

Berühren Sie das Symbol für die Sitzheizung, um die Sitzheizung ein- bzw.auszuschalten (falls vorhanden).Berühren Sie das Symbol für beheizte und belüftete Sitze, um die Heizung oderBelüftung für die Sitze ein- bzw. auszuschalten (falls vorhanden).DUAL: Berühren, um die Innenraumklimatisierung auf der Beifahrerseiteeinzuschalten.Gebläsestärke: + oder - berühren, um die Gebläsestärke einzustellen.CUmluft: Berühren, um die Umluft ein- oder auszuschalten, wodurch einschnelleres Abkühlen des Innenraums ermöglicht sowie die Geruchsbelästigungvon außen reduziert wird. Die Umluft wird automatisch eingeschaltet, wennMAX A/C oder MAX Entfrosten gewählt wird. Diese Einstellung kann außerdemmanuell in allen Luftstrommodi außer Entfrosten eingestellt werden. DieUmlufteinstellung wird in allen Luftstrommodi außer in MAX A/C und MAXEntfrosten eventuell automatisch deaktiviert, um ein Beschlagen der Scheibenzu verhindern.

D

MAX A/C: Berühren, um das Fahrzeug mit Umluft zu kühlen. Für normalenKlimaanlagenbetrieb erneut berühren. MAX A/C: Verteilt die Luft durch dieLuftdüsen im Armaturenbrett und kann eine Geruchsbelästigung von außenverhindern. Dieser Modus ist sparsamer und effizienter als der normaleKlimaanlagenbetrieb.

E

371


SYNC™ 2

A/C: Drücken, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Die Klimaanlagemit Umluft verwenden, um die Kühlleistung und Effizienz zu steigern. DieKlimaanlage wird automatisch eingeschaltet, wenn MAX A/C, Entfrosten undFußraum/Entfrosten ausgewählt werden.

F

AUTO: Berühren, um den automatischen Betrieb einzuschalten, dann mit derTemperatursteuerung die Temperatur einstellen. Das System reguliertautomatisch die Gebläsestärke, die Luftverteilung, den Betrieb der Klimaanlageund die Verwendung von frischer oder Umluft.

G

Beheizbare Heckscheibe: Schaltet die beheizbare Heckscheibe ein oder aus.Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 133).

H

MAX Entfrosten: Verteilt die Außenluft über die Entfrosterdüsen –Windschutzscheibe und schaltet automatisch die Klimaanlage ein. Das Gebläsewird auf die höchste Stufe und die Temperatur auf den Maximalwert eingestellt.Wenn die Luftverteilung auf diese Position eingestellt ist, kann wederUmluftbetrieb gewählt noch das Gebläse oder die Temperatur manuell geregeltwerden.

I

Beheizbare Windschutzscheibe: Drücken Sie diese Taste, um die beheizteWindschutzscheibe von leichten Vereisungen oder Beschlag zu befreien.

J

Manuelle Steuerelemente für die Luftverteilung:KFußraum und Entfrosten: Verteilt Luft über die Entfrosterdüsen an derWindschutzscheibe, die Luftdüsen im Fußraum (vorn und hinten) und liefertAußenluft, um das Beschlagen der Fenster zu verhindern.Armaturenbrett: Verteilt die Luft über die Luftdüsen des Armaturenbretts.Armaturenbrett und Fußraum: Verteilt die Luft durch die Luftdüsen imArmaturenbrett, die Entfrosterdüsen sowie durch die Luftdüsen im Fußraum(vorn und hinten).Fußraum: Verteilt die Luft über die Entfrosterdüsen und die Luftdüsen imFußraum (vorn und hinten).Entfrosten: Drücken, um die Windschutzscheibe von leichten Vereisungenoder Beschlagen zu befreien. Erneut drücken, um zur vorherigenLuftverteilungsauswahl zurückzukehren. Bei Entfrosten wird Außenluftbereitgestellt, um das Beschlagen der Scheiben zu verhindern, wobei die Luftdurch die Entfrosterdüsen – Windschutzscheibe und Entfrosterdüsen verteiltwird.Einstellungen für Fahrerseite: + oder – berühren, um die Temperatureinzustellen.

L

Berühren Sie das Symbol für die Sitzheizung, um die Sitzheizung ein- bzw.auszuschalten (falls vorhanden).Berühren Sie das Symbol für beheizte und belüftete Sitze, um die Heizung oderBelüftung für die Sitze ein- bzw. auszuschalten (falls vorhanden).

372


SYNC™ 2

Berühren Sie MyTemp, um Ihren voreingestellten Temperatursollwerteinzustellen. Berühren Sie MyTemp und halten Sie es gedrückt, um eine neuevoreingestellte Solltemperatur zu speichern.Berühren Sie das Symbol für das beheizte Lenkrad, um das beheizte Lenkradein- bzw. auszuschalten (falls vorhanden).

Sprachbefehle Innenraumkli-matisierung

E142599

Die Sprechtaste auf demLenkrad drücken. Sprechen Siebei Aufforderung einen der

folgenden Befehle oder einen ähnlichenBefehl aus:

Sprachbefehle

Klimatisierung an

Klimatisierung aus

Stellt die Temperatur auf Werte von 15°C bis 30°Cein.

Temperatur einstellen

NAVIGATIONBeachte: Die SD-Karte desNavigationssystems muss in denSD-Kartenschlitz eingeführt sein, damit dasNavigationssystem funktioniert. Wenn Sieeine Ersatz-SD-Karte benötigen, wendenSie sich an einen autorisierten Händler.

Beachte: Der SD-Kartenschlitz weist eineAuswurffeder auf. Zum Entfernen dieSD-Karte hineindrücken und loslassen.Keinesfalls die Karte zum Entfernenherausziehen, da dies Schäden verursachenkann.Ihr Navigationssystem bietet zweiHauptfunktionen - Zielführung undKartenmodus.

ZielführungsmodusDrücken Sie zum Festlegen eines Ziels auf die grüne Ecke desberührungsempfindlichen Bildschirms, und drücken Sie anschließend auf:

Menüelement

Ziel

Wählen Sie unter Folgendem aus:

Heimatadresse

373


SYNC™ 2

Menüelement

Bevorzugte Ziele

Letzte Ziele

Sonderziele

Notfall

Adresse

Kreuzung

Stadtzentrum

Breiten-/Längengrad

Route bearbeiten

Route abbrechen

Zum Festlegen Ihres Ziels geben Sie dieerforderlichen Informationen in diehervorgehobenen Textfelder ein (inbeliebiger Reihenfolge).


Hausnummer eingebenAnzahl

Straße eingebenStraße

Diese Taste wechselt zwischen Orts- undPostleitzahl-Eingabe.

Stadt

Saugen

Das Land ist anhand der aktuellen GPS-Position voreingestellt. Zum Ändern diese

Taste drücken und ein anderes Landeingeben.

Land

Zum Eintragen eines Adressenziels drücken Sie:


Durch das Drücken dieser Taste wird dasAdressziel auf der Karte angezeigt.

Los

374


SYNC™ 2

Zum Auswählen eines früheren Ziels drücken Sie auf:


Die 20 zuletzt ausgewählten Ziele werdenangezeigt.

Letzte Ziele

Wenn Sie Ihr Ziel ausgewählt haben, drücken Sie auf:


Auf diese Weise haben Sie diesen Standort als Ihr Ziel festge-legt. Sie können diesen Standort auch als einen Wegpunkt

festlegen (d. h., das System führt die Route zu Ihrem aktuellenZielort über diesen Punkt) oder ihn als Favoriten speichern.Anschließend können Sie Ihre Route aus drei verschiedenen

Optionen auswählen.

Als Ziel einstellen

Berechnet die schnellstmöglicheRoute.

Schnellste

Verwendet die Strecke mit derkürzesten Entfernung.

Kürzeste

Verwendet die Route mit demgeringsten Kraftstoffverbrauch.

Eco Route

Ihre voreingestellten Auswahlen werden beim Berechnen derRoute berücksichtigt. Für weitere Informationen zu diesen

Auswahlen siehe Einstellen Ihrer Navigations-Voreinstel-lungen später in diesem Kapitel.

Zu meidende Gebiete

Drücken Sie zum Starten der Navigation auf:


Sie können die Route stornieren oder sich die Route vomSystem zeigen lassen.

Route starten

Während der Routenführung können Sie die Sprechblase obenrechts im Navigationsfenster drücken (grüne Leiste), wenn

das System Routenanweisungen wiederholen soll. Wenn dasSystem die letzte Routenanweisung wiederholt, wird dabei

die Entfernung zur nächsten Routenanweisung aktualisiert, dadas System die Fahrzeugbewegung erkennt.

375


SYNC™ 2

Drücken Sie zum Festlegen von Routeneinstellungen auf:


In den Routeneinstellungen können Voreinstellungen wie dasUmgehen von Autobahnen, Mautstraßen, Fähren und Autozügen

oder Tunneln festgelegt werden.

Routeneinstel.

Beachte: Wenn sich Ihr Fahrzeug auf eineroffiziellen Straße befindet und Sie nicht dieTaste Route starten drücken, verwendetIhr System standardmäßig die Option"Schnellste Route" und beginnt mit derStreckenführung.

Michelin-Reiseführer (falls vorhanden)

Der Michelin-Reiseführer ist ein Dienst, derzusätzliche Informationen über bestimmtePOIs liefert, z. B. Restaurants, Hotels undSehenswürdigkeiten (sofern vorhanden).Wenn Sie Ihr Telefon mit dem Systemgekoppelt haben, können Sie über dasDrücken der Anruftaste eine direkteVerbindung mit dem ausgewählten POIherstellen.Beachte: Nicht alle Funktionen sind in jederSprache und in jedem Land verfügbar.

POI-KategorienSie können verschiedene auf demBildschirm angezeigte POI-Kategorienauswählen.Um diese Listen zu erweitern, drücken Sievor der jeweiligen Liste auf das (+).Das System ermöglicht Ihnen außerdemeine Sortierung nach Alphabet oder nachEntfernung.

Einstellen Ihrer Navigations-Voreinstellungen

E142607

Wählen Sie Einstellungen, diedas System bei derRoutenplanung berücksichtigen

soll.

Drücken Sie für den Zugriff auf die Einstellungsoptionen auf:

Menüelement

Einstellung.

Navigation


376


SYNC™ 2

Karteneinstellungen

Meldungen, Aktionen und Beschreibungen zweiter EbeneMenüelement

Karteneinstellungen


Zeigen Sie die früher von Ihrem Fahrzeug zurückgelegte Routemit weißen Punkten an. Sie können diese Funktion abschalten:

Fahrtstreckenmarkie-rung

AusAn

Folgende Optionen stehen für die systemseitige Wegbeschrei-bung zur Verfügung:

Wegbeschreibungs-format

AufsteigendAbsteigend

Ist die Parkplatzbenachrichtigung aktiviert, wird das entspre-chende Symbol auf der Karte angezeigt, wenn Sie sich IhremZiel nähern. In dicht bebauten Bereichen ist diese Funktionmöglicherweise nicht besonders nützlich. Werden zu vieleandere POIs angezeigt, wird die Anzeige zudem unübersichtlich.Stellen Sie die automatische Parkplatzbenachrichtigung ein.Sie können diese Funktion abschalten:

Parkplatzbenachrichti-gung

AusAn

Routeneinstellungen


Routeneinstel-lungen


Legen Sie fest, welche Art von Route das System anzeigen soll.BevorzugteRoute

Umweltfreundl.SchnellsteKürzeste

Umgehen Sie beim Programmieren des Ziels die Routenauswahl. DasSystem berechnet nur eine Route anhand der Einstellung "BevorzugteRoute".

Immer bevor-zugte Strecke

377


SYNC™ 2


Bei Aktivierung berechnet das System anhand der ausgewählten Artvon Route nur eine Route zum gewünschten Zielort.

Wählen Sie eine Kostenstufe für die berechnete Eco-Route aus. Jehöher diese Einstellung, desto mehr Zeit wird dieser Route zugeteilt.

Eco-Zeitabzug

Aktivieren Sie diese Option, um das System anzuweisen, beim Planender Route Autobahnen, Mautstraßen, Fähren, Autozüge und Tunnelzu meiden.

Meiden





Sie können einstellen, dass das System Warnungen zuGefahrenstellen ausgibt (in Ländern, in denen diesgesetzlich zulässig ist).

Warn. Gefahrenstelle

Wählen Sie aus, welche Art von Ansagen das Systemverwendet.

Navigationsansagen

Das System füllt das Land anhand der bereits in dasSystem eingegebenen Informationen automatisch aus. Siekönnen diese Funktion abschalten:

Land automatischausfüllen

AusAn





Sie können auswählen, wie das System mit Verkehrsstörungenauf Ihrer Route umgehen soll.

Verkehrsstörungenmeiden

378


SYNC™ 2


Lassen Sie das System eine neueRoute berechnen, sodass Sie imEntstehen begriffene Verkehrsstö-rungen auf Ihrer aktuellen Routevermeiden können. In diesem Modusliefert das System keine Verkehrswar-nungen.

Automatisch

Lassen Sie das System stetsVerkehrswarnungen für Ihre geplanteRoute liefern. Sie können eine solcheWarnung vor dem Erstellen einerUmleitung akzeptieren oder igno-rieren.

Manuell

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie Verkehrswarnbenachrichti-gungen.

Verkehrswarnung

Die folgenden Einstellungen für Verkehrssymbole könnenaktiviert werden.

Einstellungen fürVerkehrssymbole

Stellen Sie ein, dass das System automatisch Verkehrspro-bleme meidet.

Schalten Sie Verkehrswarnbenachrichtigungen ein oder aus.

Stellen Sie ein, dass das System Unfallsymbole anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Verkehrsstausymbole anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System gesperrte Straßen anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Baustellen anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Behinderungssymbole anzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Symbole für Bereiche anzeigt,in denen schwierige Fahrbedingungen auftreten können.

Stellen Sie ein, dass das System Symbole für Bereiche anzeigt,in denen sich Schnee und Eis auf der Straße befinden können.

Stellen Sie ein, dass das System Smogsymbole anzeigt.

379


SYNC™ 2


Stellen Sie ein, dass das System Wetterwarnungssymboleanzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System schlechte Sichtverhältnisseanzeigt.

Stellen Sie ein, dass das System Symbole anzeigt, die dasEinschalten des Radios für Verkehrsdurchsagen nahelegen.

Zu meidende Gebiete


Wählen Sie Bereiche aus, die das System beim Berechnen IhrerRoute vermeiden soll.

Zu meidende Gebiete


Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, versucht das Systemdiese Bereiche nach Möglichkeit für alle Routen zu vermeiden.Drücken Sie zum Programmieren eines Eintrags Folgendes:

Hinzufügen

Wählen Sie zum Löschen eines Abschnitts die Auflistung aufdem Bildschirm aus. Der Bildschirm ändert sich. Drücken Sieanschließend auf:

Löschen

KartenmodusDrücken Sie oben rechts auf demberührungsempfindlichen Bildschirm aufdie grüne Leiste, um den Kartenmodusanzuzeigen. Der Kartenmodus bietet eineverbesserte Anzeige, die sich zum einenaus einer 2D-Stadtplanansicht und zumanderen aus einer 3D-Ansicht fürSehenswürdigkeiten (wo verfügbar)zusammensetzt.Die 2D-Stadtpläne liefern für diewichtigsten Städte weltweit detaillierteUmrisse von Gebäuden, sichtbareFlächennutzung und Bebauungen sowieein detailliertes Schienennetz. Diese Kartenenthalten Merkmale wie Blocks, Grundrisseund Schienen.

3D-Sehenswürdigkeiten werden als klarsichtbare Objekte angezeigt, die in derRegel leicht erkennbar sind und einenbestimmten touristischen Wert besitzen.Die 3D-Sehenswürdigkeiten werden nurim 3D-Kartenmodus angezeigt. DieAbdeckung variiert und wird mit neuenKartenversionen immer besser.

380


SYNC™ 2

E174016

Ändern Sie die Anzeige der Kartenansicht,indem Sie wiederholt auf den Pfeil obenlinks im Bildschirm drücken. Hiermitdurchlaufen Sie drei verschiedeneKartenmodi:

E142642

Fahrtrichtung oben(2D-Karte) zeigt dieFahrtrichtung (beiVorwärtsfahrt) im Bildschirmstets nach oben gerichtet an.

Diese Ansicht steht für Kartenmaßstäbevon bis zu 5 km/h zur Verfügung.

E142643

Norden oben (2D-Karte) zeigtNorden im Bildschirm stets nachoben gerichtet an.

E142644

3D-Kartenmodus liefert einenerhöhten Blickwinkel auf dieKarte. Dieser Sichtwinkel kannangepasst und die Karte um180 Grad gedreht werden.

Berühren Sie dazu die Karte zweimal, undziehen Sie Ihren Finger unten auf der Karteentlang der schattierten Pfeilleiste.

Sie können auch die folgendenOptionen wählen:

Menüelemente

Wechselt zwischeneiner vollen Karten-ansicht, einer Stra-ßenliste und einerAbfahrten-Ansichtin der Zielführung.

Anzeigen

Zeigt ein Popup-Feld, das direkten

Zugriff auf die Navi-gationseinstel-

lungen ermöglicht.

Menü

E174017

Drücken Sie auf der Karte auf dieTaste mit dem Lautsprecher, umdie Sprachanweisungen

stummzuschalten. Ist die Funktion aktiviert,leuchtet diese Taste. DieLautsprecher-Taste wird auf der Karte nurbei aktiver Zielführung angezeigt.

E146188

Zentrieren Sie die Karte überdiese Taste, wenn Sie beimVerschieben der Karte den

aktuellen Standort Ihres Fahrzeugs ausdem Blick verlieren.

Auto-ZoomDrücken Sie die grüne Leiste, um auf denKartenmodus zuzugreifen, und wählen Sieanschließend die Zoomtaste + oder - aus,damit die Tasten zumVergrößern/Verkleinern und für denAuto-Zoom auf demberührungsempfindlichen Bildschirmangezeigt werden. Durch das Drücken vonAuto wird der Auto-Zoom eingeschaltet,und unten rechts auf dem Bildschirm wirdAuto im Kartenmaßstab angezeigt. DieVergrößerungsstufe der Karte wird mit derFahrzeuggeschwindigkeit synchronisiert.Je langsamer Ihr Fahrzeug fährt, desto

381


SYNC™ 2

näher ist der Blick an Ihrem Fahrzeug aufdem Bildschirm. Je schneller Ihr Fahrzeugfährt, desto größer der Bildausschnittzulasten von Details. Wenn Sie dieseFunktion abschalten möchten, drücken Sieeinfach erneut auf die Taste + oder -.Drehen Sie die Karte im 3D-Modus, indemSie mit Ihrem Finger über die schattiertePfeilleiste wischen.Ist eine Route aktiv, wird das Feld"Ankunft" unter den Zoom-Tastenangezeigt. Es gibt Auskunft über dieverbleibende Entfernung und Zeit bis zuIhrem Ziel. Bei Betätigung der Taste wirdein Popup angezeigt, in dem das Ziel(sowie ggf. etwaige Wegpunkte) und dienoch zu fahrenden Kilometer nebst dernoch verbleibenden Zeit angezeigt werden.Sie können auswählen, ob die geschätzteZeit bis zum Erreichen Ihres Ziels oder diegeschätzte Ankunftszeit angezeigt werdensoll.

Kartensymbole

E142646

Fahrzeugmarke zeigt denaktuellen Standort IhresFahrzeugs an. Mit Ausnahme desScroll-Modus bleibt es stets inder Mitte der Kartenanzeige.

E142647

Scroll-Cursor ermöglicht Ihnendas Verschieben desKartenausschnitts. Das Symbolist in der Mitte des Bildschirmsfixiert. Die dem Cursor am

nächsten liegende Kartenposition wirdoben im Bildschirm mittig angezeigt.

E142648

Standardsymbole fürAdressbucheinträge zeigen dieStandorte vonAdressbucheinträgen auf derKarte an. Dies ist das

Standardsymbol, das angezeigt wird,

nachdem der Eintrag auf eine andereWeise als über die Karte im Adressbuchgespeichert wurde. Sie können frei unterden 22 verfügbaren Symbolen auswählen.Jedes Symbol kann mehrmals verwendetwerden.

E142649

Heimatort zeigt den derzeit alsHeimatadresse gespeichertenStandort auf der Karte an. Siekönnen nur eine Adresse ausdem Adressbuch als Heimatort

speichern. Sie können dieses Symbol nichtlöschen.

E142650

POI-Symbole zeigen dieStandorte für die gewähltenPOI-Kategorien auf der Karte an.Sie können auf der Karte jeweilsdrei POI-Kategorien gleichzeitig

anzeigen lassen.

E142651

Startpunkt zeigt den Startpunkteiner geplanten Route an.

E142652

Wegpunkt zeigt den Standorteines Wegpunkts auf der Kartean. Die Zahl innerhalb desKreises ist für jeden Wegpunktanders. Sie steht für die Position

des Wegpunkts in der Streckenliste.

E142653

Zielsymbol zeigt den Endpunkteiner geplanten Route an.

E142654

Nächstes Fahrmanöver zeigtdie nächste Abbiegung auf dergeplanten Route an.

382


SYNC™ 2

E142655

Symbol Kein GPS gibt an, dasskeine ausreichendenSatellitensignale für eine präziseKartenpositionierung zurVerfügung stehen. Im

Normalbetrieb kann dieses Symbol inBereichen mit schwacher GPS-Versorgung

angezeigt werden.

Quicktouch-TastenBerühren Sie die Karte im Kartenmodus aneiner beliebigen Stelle, um die folgendenOptionen zu erhalten:


Berühren Sie diese Taste, um einen Standort, zu dem Sie dieKartenansicht verschoben haben, als Ihr Ziel auszuwählen. Siekönnen den Kartenausschnitt verschieben, indem Sie ihrenZeigefinger auf die Kartenansicht drücken. Wenn Sie dengewünschten Standort gefunden haben, lassen Sie die Kartelos und berühren diese Taste.

Als Ziel einstellen

Berühren Sie diese Taste um den aktuellen Standort als einenWegpunkt festzulegen.

Als Zwischen- zieleinstellen

Berühren Sie diese Taste, um den aktuellen Standort unterIhren Favoriten zu speichern.

Als bevorzug. Zielspeich.

Berühren Sie diese Taste, um Symbole für die Anzeige auf derKarte auszuwählen. Sie können auf der Karte bis zu dreiSymbole gleichzeitig anzeigen lassen. Diese Funktionenbesitzen zwei Schaltzustände:

So.ziel-Symb.

AusAn

Berühren Sie diese Taste, um die aktive Route zu stornieren.Route abbrechen

Route anzeigen/bearbeiten

Bei einer aktiven Route haben SieZugriff auf die folgenden Funktionen:

Menüelement

Route anzeigen

Ziel/Zwischenziel bearbeiten

Wegbeschreib. bearbeiten

Umleitung

Menüelement

Routeneinstellung. bearbeiten

Verkehrseinstell. bearbeiten

Route abbrechen

Die digitalen Karten für dieNavigationsanwendung werden von HEREbereitgestellt. Sollten Sie Kartenfehlerfinden, können Sie sie unter www.here.comdirekt an HERE melden. HERE wertet allegemeldeten Kartenfehler aus und meldetsich per E-Mail mit dem Ergebnis derAuswertung zurück.

383


SYNC™ 2

Aktualisierung derNavigationskartenÜber Ihren Händler können Sie jährlicheKartenaktualisierungen käuflich erwerben.

Sprachbefehle für die Navigation

E142599

Drücken Sie imNavigationsmodus dieSprechtaste unter den

Bedienelementen am Lenkrad.

Sagen Sie nach dem Ton einen der folgenden oder einen ähnlichen Befehl:

Sprachbefehl

Ziel

Herauszoomen

Hereinzoomen

Wo bin ich?

Hilfe

Die folgenden Befehle können nur verwendet werden, wenn eine Navigationsrouteaktiv ist:

Sprachbefehl

Neue Route

Routenführung abbrechen

Route anzeigen

Ansage wiederholen

Wegbeschreibung anzeigen

384


SYNC™ 2

"One-Shot-Destination"-Adresseingabe

Zum Festlegen eines Ziels mitSprachbefehlen können Sie Folgendessagen:

Maßnahme undBeschreibung

Sprachbefehl

Das System fordertSie auf, die

komplette Adressezu nennen. Das

System zeigt aufdem Bildschirm ein

Beispiel an.

Adresse suchen

Zum Eingeben der Adresse können Sie"Musterstraße 123, Musterstadt" sagen.Dabei die Hausnummer als einzelne Ziffernaussprechen, z. B. "Eins-Zwei-Drei".

SYNC™-FEHLERSUCHEDas SYNC System ist leicht zu verwenden.Sollten jedoch Fragen auftauchen,konsultieren Sie bitte die folgendenTabellen.Prüfen Sie die Kompatibilität IhresMobiltelefons über die regionaleFord-Webseite.

Störungen – Mobiltelefon

Mögliche LösungMögliche UrsacheProblem

Nähere Informationen zu denAudioeinstellungen finden Sie imHandbuch des Geräts.

Die AudioeinstellungenIhres Mobiltelefonskönnen sich auf dieSYNC-Leistungauswirken.

Starke Hintergrundge-räusche während einesAnrufs.

Versuchen Sie Ihr Mobiltelefonauszuschalten, setzen Sie es zurückoder entnehmen Sie die Batterie,und versuchen Sie es erneut.Möglicherweise eine

Mobiltelefonstörung.

Während eines Anrufskann ich die anderePerson hören, aber siekann mich nicht hören. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon

für SYNC nicht ausgeschaltet ist.

Prüfen Sie die Kompatibilität IhresMobiltelefons.

Dies ist eine mobiltelefon-abhängige Funktion.

SYNC kann mein Tele-fonbuch nicht herunter-laden.

Versuchen Sie Ihr Mobiltelefonauszuschalten, setzen Sie es zurückoder entnehmen Sie die Batterie,und versuchen Sie es erneut.Möglicherweise eine

Mobiltelefonstörung.Versuchen Sie "Zwangsladen" IhrerTelefonbuch-Kontakte auf SYNCmit der Hinzufüge-Option.

385


SYNC™ 2



Sie müssen Ihr Mobiltelefon und dieFunktion zum automatischenHerunterladen von Telefonbüchernauf SYNC einschalten.

Versuchen Sie "Zwangsladen" IhrerTelefonbuch-Kontakte auf SYNCmit der Hinzufüge-Option.

Einschränkungen durchFunktionalitäten IhresMobiltelefons.

Das System sagt "Tele-fonbuch herunterge-laden", aber meinSYNC-Telefonbuch istleer oder es fehlenKontakte.

Wenn die fehlenden Kontakte aufIhrer SIM-Karte gespeichert sind,versuchen Sie sie in den SpeicherIhres Mobiltelefons zu verschieben.

Bilder oder spezielle Klingeltöneentfernen, die mit dem fehlendenKontakt verknüpft sind.

Sie müssen Ihr Mobiltelefon und dieFunktion zum automatischenHerunterladen von Telefonbüchernauf SYNC einschalten.



Mein Mobiltelefon kannkeine Verbindung zuSYNC aufbauen.

Versuchen Sie Ihr Mobiltelefonauszuschalten, setzen Sie es zurückoder entnehmen Sie die Batterie,und versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.

Versuchen Sie Ihr Gerät von SYNCzu löschen und SYNC in Ihrem Gerätzu löschen und versuchen Sie esdann erneut.

Prüfen Sie immer die Einstellungenfür Sicherheit und automatischesAkzeptieren, die sich auf die SYNCBluetooth-Verbindung mit IhremMobiltelefon auswirken.

Aktualisieren Sie die Firmware IhresMobiltelefons.

Deaktivieren Sie die EinstellungAutomat. laden.

386


SYNC™ 2





SMS funktioniert nichtmit SYNC.

Versuchen Sie Ihr Mobiltelefonauszuschalten, setzen Sie es zurückoder entnehmen Sie die Batterie,und versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.

iPhone • Öffnen Sie die EinstellungenIhres Mobiltelefons.

• Öffnen Sie das Bluetooth-Menü.• Achten Sie darauf, dass der

Verbindungsstatus als "nichtverbunden" angezeigt wird.

• Drücken Sie den blauen Kreis,um das nächste Menü zu öffnen.

• Aktivieren Sie die Einstellung"Benachrichtigungen anzeigen".

• Aktivieren Sie die Einstellung"Kontakte synchronisieren".

Damit ist Ihr iPhone zur Weiterlei-tung eingehender SMS-Nachrichtenan SYNC eingerichtet.Wiederholen Sie diese Schritte füralle anderen Sync-Fahrzeuge, mitdenen Sie verbunden sind.Ihr iPhone führt die Weiterleitungeingehender SMS-Nachrichten anSYNC nur durch, wenn es entsperrtist.Das Beantworten von SMS-Nach-richten über SYNC wird vom iPhonenicht unterstützt.SMS-Nachrichten von WhatsAppund Facebook Messenger werdennicht unterstützt.

387


SYNC™ 2



Ihr Mobiltelefon muss das Herunter-laden von SMS über Bluetoothunterstützen, um eingehende SMSempfangen zu können.


Vorlesen von Textnach-richten funktioniert nichtauf meinem Mobilte-lefon.

Rufen Sie das SMS-Menü von SYNCauf, um zu sehen, ob die Funktionvon Ihrem Mobiltelefon unterstütztwird. Drücken Sie die TasteTELEFON, scrollen Sie weiter undwählen die Option für Textnach-richten, und drücken Sie dann OK.

Da jedes Mobiltelefon anders ist,befolgen Sie die Beschreibung zumKoppeln in der Bedienungsanleitungdes betreffenden Telefons. In derTat können Unterschiede zwischenden Mobiltelefonen aufgrund vonMarke, Modell, Service-Provider undSoftware-Version bestehen.

Dies ist eine mobiltelefon-abhängige Beschrän-kung.

USB und Media-Störungen


Versuchen Sie das Gerät auszu-schalten, indem Sie es zurücksetzenoder die Batterie entnehmen, undversuchen Sie es erneut.

Möglicherweise Geräte-störung.

Ich kann mein Gerätnicht anschließen.

Sicherstellen, dass das Kabel desHerstellers verwendet wird.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt am Gerät und am USB-Anschluss des Fahrzeugs ange-schlossen ist.

Sicherstellen, dass das Gerät keinautomatisches Installationspro-gramm ausführt oder durch Sicher-heitseinstellungen den Zugriffverhindert.

388


SYNC™ 2

USB und Media-Störungen


Das Gerät bei heißen oder kaltenTemperaturen nicht im Fahrzeuglassen.

Dies ist eine Einschrän-kung des Geräts.

SYNC erkennt beimStarten des Fahrzeugsmein Gerät nicht.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät anSYNC angeschlossen ist, und betä-tigen Sie die Abspielfunktion aufIhrem Gerät.

Dies ist eine gerätabhän-gige Funktion.Streamen von Blue-

tooth-Audio funktio-niert nicht. Das Gerät ist nicht

angeschlossen.

Sicherstellen, dass alle Songdetailsverfügbar sind.

Die Musikdateienenthalten möglicher-weise nicht diekorrekten Künstler-,Liedtitel-, Album- oderGenre-Informationen.

SYNC erkennt die Musikauf meinem Gerät nicht. Ersetzen Sie die beschädigte Datei

durch eine neue Version.Die Datei kann beschä-digt sein.

Bei einigen Geräten müssen die USB-Einstellungen für Massenspeicherauf das MTP-Protokoll umgeändertwerden.

Der Titel unterliegt viel-leicht Urheberrechtenund kann deshalb nichtwiedergegeben werden.

Wählen Sie während der Musik-wieder das Audiowiedergabesymbolganz unten auf dem TouchscreenIhres iPhone oder iPod.

Dies ist eine Einschrän-kung des Geräts.

Wenn mein iPhone oderiPod Touch gleichzeitigüber USB und Blue-tooth Audio ange-schlossen sind, ist dieWiedergabe manchmalnicht hörbar.

Um Audiodateien aus dem iPhoneoder iPod Touch über Bluetoothwiederzugeben, SYNC wählen.

Um Audiodateien aus dem iPhoneoder iPod Touch über USB wiederzu-geben, Dock-Anschluss wählen.

389


SYNC™ 2

Sprachbefehl-Störungen


Gehen Sie die Telefon-Sprachbefehle unddie Media-Sprachbefehle am Anfang derentsprechenden Abschnitte noch einmaldurch.Möglicherweise werden

die falschen Sprachbe-fehle verwendet.

SYNC® verstehtnicht, was ichsage.

Achten Sie während einer aktiven Sprach-sitzung auf das Display des Audiosystems,das eine Liste der Sprachbefehle anzeigt.

Beachten Sie, dass das Mikrofon von SYNCsich entweder in Ihrem Innenrückspiegeloder im Dachhimmel direkt über der Wind-schutzscheibe befindet.

Es wird vielleicht zu frühoder zu einem falschenZeitpunkt gesprochen.

Gehen Sie die Medien-Sprachbefehle zuBeginn des Medienabschnitts noch einmaldurch.

Möglicherweise werdendie falschen Sprachbe-fehle verwendet.

SYNC verstehtden Namen einesSongs oderKünstlers nicht.

Sprechen Sie den Namen des Titels oderKünstlers genau wie im System gespeichertaus. Wenn Sie sagen "Künstler Princeabspielen" spielt das System keine Musikvon Prince and the Revolution oder Princeand the New Power Generation.

Sie sprechen denNamen möglicherweisenicht so aus, wie er vomSystem gespeichertwurde.

Sagen Sie den kompletten Titel wie z. B."California remix featuring Jennifer Nettles".

Wenn Songtitel in Großbuchstabengespeichert wurden, müssen sie buchsta-biert werden. LOLA muss als "L-O-L-A"ausgesprochen werden.

Verwenden Sie keine Sonderzeichen imTitel, da das System sie nicht erkennt.

Das System "liest"möglicherweise denNamen nicht auf diegleiche Weise wie erausgesprochen wird.

Gehen Sie die Telefon-Sprachbefehle amAnfang des Telefonabschnitts noch einmaldurch.

Möglicherweise werdendie falschen Sprachbe-fehle verwendet.

SYNC® verstehtnicht oder ruftden falschenKontakt an, wennSie einen Anruftätigen wollen.

390


SYNC™ 2



Sollte das System Sie nicht richtigverstehen, können Sie über dieVorschlagslisten für Mobiltelefon oderMedien eine Liste der möglichen Vorschlägeaufrufen.

Sprechen Sie den Namen genau so aus, wieer vom System gespeichert wurde. Ist derKontaktname beispielsweise Joe Wilson,sagen Sie "Joe Wilson anrufen".

Sie sprechen denNamen möglicherweisenicht so aus, wie er vomSystem gespeichertwurde. Das System funktioniert besser, wenn Sie

volle Namen wie "Joe Wilson" speichern,anstelle von nur "Joe".

Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie123 oder ICE, da das System sie nichterkennt.

Kontakte in Ihrem Tele-fonbuch können sehrkurz oder ähnlich seinoder sie könnenSonderzeichenenthalten.

Falls die Kontakte mit Großbuchstabengeschrieben sind, müssen Sie sie buchsta-bieren. JAKE muss "J-A-K-E anrufen"ausgesprochen werden.

Die Telefonbuchkon-takte sind möglicher-weise in Großschrei-bung.

Das SYNC-System wendet die Aussprache-regeln für die gewählte Sprache auf dieKontaktnamen an, die auf Ihrem Mobilte-lefon gespeichert sind.Sie können die fremd-

sprachlichen Namenunter Verwendung deraktuell ausgewähltenSprache für SYNC spre-chen.

Die SYNC-Spra-cherkennungkann ausländi-sche Namenmeines Mobiltele-fons nicht korrektverstehen.

Nützlicher Hinweis: Sie können IhrenKontakt manuell wählen. Drücken SieTELEFON. Wählen Sie die Option fürTelefonbuch und dann Kontaktname.Drücken Sie die Schaltfläche, um ihn zuhören. SYNC liest Ihnen den Kontaktnamenvor, damit Sie einen Eindruck von derAussprache bekommen, die es erwartet.

391


SYNC™ 2



SYNC wendet die Ausspracheregeln für diegewählte Sprache auf die Namen an, dieauf Ihrem Media-Player oder USB-Speicher-stick gespeichert sind. Es kann Ausnahmenfür populäre Künstlernamen wie (z. B. U2)machen und Sie können die englischeAussprache für diese Künstler verwenden.

Sie können die fremd-sprachlichen Namenunter Verwendung deraktuell ausgewähltenSprache für SYNC spre-chen.

Die SYNC-Spra-cherkennungkann NamenausländischerTitel, Künstler,Alben, Genresund Wiedergabe-listen auf Media-Player oder USB-Speichersticknicht verstehen.

SYNC arbeitet nicht mit aufgezeichnetermenschlicher Sprache, sondern verwendeteine synthetisch erzeugte Stimme.

SYNC verwendet dieTTS-Technologie (text-to-speech).

Das Systemerzeugt Sprach-aufforderungenfür dieAusspracheeiniger Wörter,die für meineSprache mögli-cherweise nichtstimmen.

SYNC bietet verschiedene neue Spracher-kennungsmerkmale für eine breite Palettevon Sprachen. Direkte Wahl eines Kontaktsdirekt aus dem Telefonbuch ohne vorherigeAufzeichnung (z. B. "John Smith anrufen")oder eines Titels, Künstlers, Albums odereiner Wiedergabeliste auf dem Media-Player (z. B. "Künstler Madonnaabspielen").

392


SYNC™ 2

Allgemeine Informationen


SYNC unterstützt vier Sprachen proModul für Textanzeige, Spracherkennungund gesprochene Aufforderungen. Die vierSprachen in dem Land, in dem Sie IhrFahrzeug gekauft haben, richten sich nachden dort am häufigsten gesprochenenSprachen. Falls die gewählte Sprachenicht verfügbar ist, verbleibt SYNC in deraktuell eingestellten Sprache.

Gegenwärtig ist für dasKombiinstrument undden Informations- undUnterhaltungs-Bild-schirm eine Sprachegewählt, die von SYNCnicht unterstützt wird.

Die für Kombiinstru-ment und Informa-tions- und Unter-haltungs-Bild-schirm gewählteSprache stimmtnicht mit derSYNC-Sprache(Telefon, USB,Bluetooth-Audio,Spracherkennungund gesprocheneAufforderungen)überein.

SYNC bietet verschiedene neue Spracher-kennungsmerkmale für eine breite Palettevon Sprachen. Direkte Wahl einesKontakts direkt aus dem Telefonbuchohne vorherige Aufzeichnung (z. B. "JohnSmith anrufen") oder eines Titels, Künst-lers, Albums oder einer Wiedergabelisteauf dem Media-Player (z. B. "KünstlerMadonna abspielen").

SYNC™ mit Zurücksetzung des Touchscreen-Systems

Das System hat eine System-Zurücksetzungsfunktion, die ausgeführt werden kann,wenn eine SYNC-Feature nicht mehr funktioniert. Die Zurücksetzung soll die Funktiona-lität wiederherstellen, wobei die im System gespeicherten Informationen (z. B. gekoppelteGeräte, Telefonbuch, Rufliste, Textnachrichten oder Benutzereinstellungen) nichtgelöscht werden. Um die System-Zurücksetzung durchzuführen, die Nach-Oben-Taste(>>) zusammen mit der Einschalttaste des Radios gedrückt halten. Nach etwa5 Sekunden wird der Bildschirm schwarz. Es kann 1–2 Minuten dauern, bis das Systemvollständig zurückgesetzt ist. Danach kann das SYNC-System wieder verwendet werden.

393


SYNC™ 2

ELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEIT

WARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß dengesetzlichen Vorgaben aufelektromagnetische Kompatibilität

getestet und zertifiziert (72/245/EEC, UNECE Richtlinie 10 oder andere zutreffendelokale Vorschriften). Es liegt in derVerantwortung des Betreibers, dass jedeeingebaute Ausrüstung den gesetzlichenBestimmungen entspricht.Zusatzausrüstung und Sonderzubehör nurvon einem autorisierten Vertragshändlereinbauen lassen.

WARNUNGENSendegeräte (z. B. Mobiltelefone,Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nureingebaut werden, wenn sie den

Parametern in der Tabelle untenentsprechen. Es sind keine besonderenAuflagen oder Bedingungen für den Einbaubzw. die Verwendung zu beachten.

Keine Sende-/Empfangseinheit,Mikrofone, Lautsprecher oder andereElemente im Auslösebereich des

Airbagsystems einbauen.Keine Antennenkabel an dieursprüngliche Verkabelung desFahrzeugs, Kraftstoffleitungen und

Bremsleitungen befestigen.Antennen undStromversorgungskabel mindestens10 cm von Elektronikmodulen und

Airbags entfernt verlegen.

E170906

1 2 3

394


Anhänge

AntennenpositionenMaximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)

FrequenzbandMHz

350 W1 – 30

350 W50 – 54

Beachte: Nach dem Einbau vonFunkfrequenzsendern im Standby- undÜbertragungsmodus überprüfen, obStörungen von und zu elektrischen Gerätenim Fahrzeug vorliegen.Alle elektrischen Verbraucher prüfen:• bei eingeschalteter Zündung• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt bei

unterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sender erzeugtenelektromagnetischen Felder nicht dieeinschlägigen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.

LIZENZVEREINBARUNGSYNC Endbenutzer-Lizenzvertrag(EULA, End User LicenseAgreement)• Sie haben ein Gerät ("GERÄT") mit

einer Software erworben, die für dieFORD MOTOR COMPANY von einemPartner der Microsoft Corporation("MS") lizenziert ist. Diese installiertenMS-Softwareprodukte sowiedazugehörige Medien, Druckmaterialienund "Online"-Komponenten oder

elektronische Dokumentation ("MSSOFTWARE") sind durchinternationales Urheberrecht undBestimmungen geschützt. DieMS-SOFTWARE ist lizenziert, nichtverkauft. Alle Rechte vorbehalten.

• Die MS-SOFTWARE kann mit anderenSystemen der FORD MOTORCOMPANY im Verbund arbeitenund/oder kommunizieren bzw. späteraktualisiert werden, um mitzusätzlicher Software und/oderSystemen der FORD MOTORCOMPANY verknüpft zu werden bzw.mit diesen zu kommunizieren. Diezusätzliche Software und Systeme derFORD MOTOR COMPANY sowiedazugehörige Medien, Druckmaterialienund "Online"-Komponenten oderelektronische Dokumentation ("FORDSOFTWARE") sind durchinternationales Urheberrecht undVerträge geschützt. DieFORD-SOFTWARE ist lizenziert, nichtverkauft. Alle Rechte vorbehalten.

395


Anhänge

• Die MS-SOFTWARE und/oderFORD-SOFTWARE kann im Verbundmit anderen Programmen und/oderSystemen arbeiten und/oder damitkommunizieren bzw. später aktualisiertwerden, um in zusätzlicher Softwareund/oder Systemen vonSoftware-Drittanbietern undService-Anbietern integriert zu werdenbzw. um damit zu kommunizieren. Diezusätzliche Software undDienstleistungen von Drittanbieternsowie dazugehörige Medien,Druckmaterialien und"Online"-Elemente oder elektronischeDokumentation("DRITTANBIETER-SOFTWARE") sinddurch internationales Urheberrecht undBestimmungen geschützt. DieDRITTANBIETER-SOFTWARE istlizenziert, nicht verkauft. Alle Rechtevorbehalten.

• Die MS-SOFTWARE,FORD-SOFTWARE undDRITTANBIETER-SOFTWARE werdengemeinsam und einzeln im Folgendenals "SOFTWARE" bezeichnet.

WENN SIE DIESERENDNUTZERLIZENZ-VEREINBARUNG("EULA") NICHT ZUSTIMMEN,DÜRFEN SIE DIESES GERÄT NICHTVERWENDEN ODER DIE SOFTWAREKOPIEREN. JEGLICHE VERWENDUNGDER SOFTWARE, EINSCHLIESSLICHABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIEVERWENDUNG DES GERÄTS, STELLTEINE ZUSTIMMUNG ZU DIESER"EULA" DAR (ODER RATIFIZIERUNGJEDER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG).GEWÄHRUNG DER SOFTWARELIZENZ:Diese EULA gewährt die folgende Lizenz:

• Sie können die SOFTWARE wie aufdem GERÄT installiert und zusammenmit Systemen und/oderDienstleistungen verwenden, die vonder FORD MOTOR COMPANY oderEigentümern vonDrittanbieter-Software undService-Anbietern gestellt werden.

Beschreibung anderer Rechte undBeschränkungen• Spracherkennung: Wenn die

SOFTWARESpracherkennungskomponente(n)enthält, sollten Sie verstehen, dassSpracherkennung von sich aus eininhärent statistischer Prozess ist undErkennungsfehler von Natur ausentstehen. Weder die FORD MOTORCOMPANY noch ihre Zulieferer könnenfür Schäden haftbar gemacht werden,die aus Fehlern imSpracherkennungsvorgang entstehen.

• Einschränkungen hinsichtlichZurückentwicklung,Dekompilierung und Zerlegung: Siedürfen die SOFTWARE nichtdekompilieren, entassemblieren oderauf irgendeine Art und Weisezurückentwickeln, noch dürfen Sieanderen gestatten, die SOFTWARE zudekompilieren, zerlegen oder aufirgendeine Art und Weisezurückzuentwickeln, außer und nurunter dem Vorbehalt, dass solcheAktivitäten ausdrücklich durchentsprechende Vereinbarungenungeachtet dieser Einschränkungrechtlich zulässig sind.

396


Anhänge

• Einschränkungen hinsichtlichVerteilung, Kopieren, Modifizierenund Erstellen von Ableitungen: Siedürfen die SOFTWARE nicht verteilen,kopieren, verändern oder Ableitungenauf deren Basis erstellen, außer undnur unter dem Vorbehalt, dass solcheAktivitäten ungeachtet dieserEinschränkung rechtlich zulässig sind.

• Einzelnutzerlizenz EULA: DieEndnutzerdokumentation für dasGERÄT und betroffene Systeme undDienste können mehrereEndnutzerlizenzen beinhalten, wie z. B.verschiedene Übersetzungen und/oderMedienversionen (z. B. inAnwenderdokumentation und in derSoftware). Auch wenn Sie mehrereEndnutzerlizenzen erhalten, sind Sienur zur Verwendung einer (1) Kopie derSOFTWARE berechtigt.

• Übertragung der SOFTWARE: Siekönnen Ihre Rechte unter dieserEndnutzerlizenz nur im Rahmen einesVerkaufs oder einer Weitergabe desGERÄTS übertragen, vorausgesetzt Siebehalten keine Kopien und Sieübertragen die komplette SOFTWARE(einschließlich sämtlicherKomponenten, Medien,Druckmaterialien und Aktualisierungensowie Zertifikate, falls zutreffend) undder Empfänger akzeptiert dieBedingungen dieser Endnutzerlizenz.Falls die SOFTWARE eineAktualisierung darstellt, muss eineÜbertragung alle früheren Versionender SOFTWARE einschließen.

• Kündigung: FORD MOTOR COMPANYoder MS behalten sich das Recht ohneEinschränkung von anderen Rechtenvor, diese Endnutzerlizenz zu kündigen,falls Sie nicht die Bedingungen undVoraussetzungen dieserEndnutzerlizenz erfüllen.

• Sicherheitsaktualisierungen/DigitaleRechteverwaltung: Die Eigentümerdes Inhalts nutzen dieWMDRM-Technologie, die in ihremGerät integriert ist, um ihreUrheberrechte einschließlichurheberrechtlich geschützter Inhaltezu schützen. Teile der SOFTWARE inIhrem GERÄT nutzenWMDRM-Software, um auf perWMDRM geschützte Dateninhaltezuzugreifen. Falls dieWMDRM-Software den Inhalt nichtschützen sollte, haben die Eigentümerder Inhalte das Recht, Microsoft zuersuchen, den Zugriff der SOFTWAREmittels WMDRM auf urheberrechtlichgeschützte Inhalte zu unterbinden, umdiese abzuspielen oder zu kopieren.Dieses Rechtsmittel wirkt sich jedochnicht auf ungeschützte Inhalte aus.Wenn Ihr GERÄT Lizenzen fürgeschützte Inhalte herunterlädt,stimmen Sie zu, dass Microsoft eineZugriffsverweigerungsliste in dieseLizenzen einbetten kann.Inhaltseigentümer können fordern,dass Sie die SOFTWARE auf IhremGERÄT aktualisieren, um Zugriff aufihren Inhalt zu bekommen. Falls Sieeine Aktualisierung ablehnen, sind Sienicht in der Lage, auf Inhaltezuzugreifen, die diese Aktualisierungerfordern.

• Zustimmung zur Nutzung vonDaten: Sie stimmen zu, dass MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY und Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter technische Informationen beider Produktunterstützung der Softwareund einschlägigen Dienstleistungensammeln und nutzen dürfen. MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY und Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowie

397


Anhänge

Dienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter dürfen diese Informationausschließlich zur Verbesserung ihrerProdukte und zur Bereitstellung vonindividuellen Dienstleistungen undTechnologien für Sie nutzen. MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY und Drittanbieter vonSoftware sowie Dienstleister und derenzugehörige Partner und/oder derenautorisierte Vertreter dürfen dieseInformation anderen offenbaren, abernicht in einer Form, die Sie persönlichidentifiziert.

• Internet-basierteDienstleistungskomponenten: DieSOFTWARE kann Komponentenenthalten, die gewisse webbasierteDienste ermöglichen und beinhalten.Sie nehmen hiermit zur Kenntnis undstimmen zu, dass MS, MicrosoftCorporation, FORD MOTOR COMPANYund Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter automatisch die Version derSOFTWARE und/oder ihrerKomponenten, die Sie nutzen, prüfenund dass sie Aktualisierungen undErgänzungen der SOFTWARE zurVerfügung stellen dürfen, dieautomatisch auf Ihr GERÄTheruntergeladen werden.

• Zusätzliche Software/Dienste: DieSOFTWARE kann es FORD MOTORCOMPANY, Eigentümern vonDrittanbieter-Software sowieDienstleistern, MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnernund/oder deren autorisierte Vertreterngestatten, IhnenSOFTWARE-Aktualisierungen,Ergänzung, zufügbare Komponenten

sowie webbasierteDienstleistungskomponenten für dieSOFTWARE zur Verfügung zu stellen,nachdem Sie Ihre Erstkopie derSOFTWARE ("ErgänzendeKomponenten") erhalten haben.

Sollten Ihnen FORD MOTOR COMPANYoder Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowie DienstleisterErgänzungskomponenten ohne weitereEndnutzerlizenzen liefern oderbereitstellen, gelten die Bedingungendieser Endnutzerlizenz.Falls MS, Microsoft Corporation, derenzugehörige Partner und/oder derenautorisierte VertreterErgänzungskomponenten ohne weitereEndnutzerlizenzen liefern oderbereitstellen, gelten die Bedingungendieser Endnutzerlizenz, außer falls MS,Microsoft Corporation, deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter Lizenzgeber für dieErgänzungskomponente(n) sind.FORD MOTOR COMPANY, MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnerund/oder deren autorisierte Vertreterbehalten sich das Recht vor, diewebbasierten Dienstleistungen, die Ihnenim Rahmen der Nutzung der SOFTWAREzur Verfügung gestellt werden, ohneHaftbarkeit zu beenden.

398


Anhänge

• Links zu Webseiten von Dritten: DieMS SOFTWARE bietet Ihnen u. U. dieMöglichkeit, durch Nutzung derSOFTWARE Links zu Webseiten vonDritten herzustellen. Diese Webseitenvon Drittanbietern sind nicht derKontrolle durch MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnerund/oder deren autorisierte Vertreterunterworfen. Weder MS noch MicrosoftCorporation noch deren Partnerund/oder autorisierte Vertreter sindverantwortlich für (i) die Inhalte derWebseiten von Drittanbietern, Links aufden Webseiten von Drittanbietern oderVeränderungen bzw. Aktualisierungenan solchen Webseiten oder (ii)Webcasting bzw. jede andere Form vonübermittelten Daten von denWebseiten von Drittanbietern. Falls dieSOFTWARE Verknüpfungen zu denWebseiten von Drittanbietern enthält,werden diese Links Ihnen nur alsAnnehmlichkeit gewährt und bedeutennicht, dass MS, Microsoft Corporation,deren zugehörige Partner und/oderderen autorisierte Vertreter dieseWebseiten von Drittanbietern inirgendeiner Weise billigen.

• Verpflichtung zuverantwortungsvollem Fahren: Sieerkennen hiermit Ihre Verpflichtung zuverantwortungsvollem Fahren und zuungeteilter Aufmerksamkeit für dasVerkehrsgeschehen an. Sie verpflichtensich die Bedienungsanweisungen fürdas GERÄT, die sich auf die Sicherheitbeziehen, zu lesen und befolgen, undalle Risiken, die im Zusammenhang mitder Nutzung des Geräts entstehen, zuübernehmen.

AKTUALISIERUNGEN UNDWIEDERHERSTELLUNGSMEDIEN: Fallsdie SOFTWARE von FORD MOTORCOMPANY getrennt vom GERÄT aufMedien wie ROM-Chip, CD ROM oder durchHerunterladen aus dem Internet oder auf

andere Weise geliefert wird, und mitAttributen wie "Nur für Aktualisierung" oder"Nur zur Wiederherstellung" versehen ist,dürfen Sie eine (1) Kopie solcherSOFTWARE auf dem GERÄT alsErsatzkopie für vorhandene SOFTWAREinstallieren und nur entsprechend dieserENDNUTZERLIZENZ sowie zusätzlicherENDNUTZERLIZENZ-Bedingungen, die mitder SOFTWARE-Aktualisierung verknüpftsind, verwenden.URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTESEIGENTUM: Sämtliche Rechtstitel undUrheberrechte an der SOFTWARE undihren Komponenten (einschließlich, abernicht begrenzt auf Bilder, Fotos,Animationen, Video-, Audiomaterial, Musik,Text und "Applets", die in der SOFTWAREeingebettet sind), den beiliegendengedruckten Dokumentationen und Kopiender SOFTWARE sind im Besitz von MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY oder von deren Partnern undZulieferern. Die SOFTWARE wird lizenziert,nicht verkauft. Kopieren der gedrucktenDokumente, die der SOFTWARE beiliegen,ist nicht gestattet. Sämtliche Rechtstitelund geistige Urheberrechte auf Inhalte, aufdie durch Nutzung der SOFTWAREzugegriffen werden kann, sind Eigentumdes betreffenden Inhaltseigentümers undkönnen durch geltendes Urheberrecht undandere Rechte für geistiges Eigentumsowie einschlägige Verträge geschützt sein.Diese ENDNUTZERLIZENZ gewährt Ihnenkeinerlei Rechtsanspruch auf dieVerwendung von solchen Inhalten. AlleRechte, die nicht ausdrücklich durch dieseENDNUTZERLIZENZ gewährt werden, sindMS, Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY, den Eigentümern derDrittanbieter-Software sowieDienstleistern, deren Partnern und/oderderen Vertretern vorbehalten. DieVerwendung von Online-Diensten, auf diedurch diese SOFTWARE zugegriffenwerden kann, können einschlägigen

399


Anhänge

Bedingungen und Rechtseinschränkungenhinsichtlich der Verwendung solcherDienste unterliegen. Falls dieseSOFTWARE nur Dokumentation inelektronischer Form enthält, haben Sie dasRecht, eine Kopie dieser elektronischenDokumentation auszudrucken.EXPORTBESCHRÄNKUNGEN: Sienehmen hiermit zur Kenntnis, dass dieseSOFTWARE US- undEU-Exportbeschränkungen unterliegt. Siestimmen zu, alle internationalen undnationalen Gesetze, die sich auf dieSOFTWARE beziehen einzuhalten - dazugehören US-amerikanischenExportbeschränkungen und -regelungensowie Endnutzer-, Endbestimmungs- undBestimmungslandbeschränkungen, die vonder US-Regierung und anderenRegierungen implementiert wurden. Fürzusätzliche Informationen siehe:

Website

http://www.microsoft.com/exporting/

HANDELSMARKEN: DieseENDNUTZERLIZENZ gewährt Ihnenkeinerlei Rechte in Verbindung mitWarenzeichen, Handels- oderDienstleistungsmarken von FORD MOTORCOMPANY, MS, Microsoft Corporation,Drittanbietern von Software oderDienstleisten, deren Partnern oderZulieferern.PRODUKTUNTERSTÜTZUNG: Für dieseSOFTWARE wird keine Unterstützungdurch MS, ihrer MuttergesellschaftMicrosoft Corporation oder ihren Partnernoder Tochtergesellschaften geleistet.Hinsichtlich der Produktunterstützungnehmen Sie bitte Bezug auf dieAnweisungen von FORD MOTORCOMPANY, die in der Dokumentation fürdas GERÄT aufgeführt sind. Sollten SieFragen im Zusammenhang mit dieserENDNUTZERLIZENZ haben oder aus

irgendwelchen anderen GründenVerbindung mit FORD MOTOR COMPANYaufnehmen wollen, nehmen Sie bitteBezug auf die Adressen, die in derDokumentation für das GERÄT enthaltensind.Haftungsausschluss für gewisseSchäden: FORD MOTOR COMPANY,SOFTWARE-DRITTANBIETER ODERDIENSTLEISTER, MS, MICROSOFTCORPORATION UND DEREN PARTNERÜBERNEHMEN MIT AUSNAHME DERGESETZLICH VORGESCHRIEBENENHAFTUNG KEINERLEI VERANTWORTUNGFÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODERBEILÄUFIGE SCHÄDEN SOWIEFOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIESESOFTWARE ODER AUS DER NUTZUNGODER LEISTUNG DIESER SOFTWAREENTSTEHEN KÖNNEN. DIESEEINSCHRÄNKUNG GILT SELBST, WENNALLE ABHILFEMASSNAHMEN IHRENGRUNDLEGENDEN ZWECK NICHTERFÜLLEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDENSIND MS, MICROSOFT CORPORATIONUND/ODER IHRE PARTNER HAFTBAR FÜRSUMMEN ÜBER ZWEIHUNDERTFÜNFZIGUS DOLLAR (250,00 $ US).• ES WERDEN KEINE ANDEREN

GARANTIEN ALS DIE AUSDRÜCKLICHFÜR IHR NEUFAHRZEUG GEGEBENENGARANTIEN GEWÄHRT.

AdobeEnthält Adobe® [Flash® Player]- oder[AIR®]-Technologie von Adobe SystemsIncorporated. Dieses [Produkt desLizenznehmers] enthält [Adobe® Flash®Player]- bzw. [Adobe® AIR®]-Softwareunter Lizenz von Adobe SystemsIncorporated, Copyright ©1995-2009Adobe Macromedia Software LLC. AlleRechte vorbehalten. Adobe, Flash und AIRsind Marken- bzw. Warenzeichen vonAdobe Systems Incorporated.

400


Anhänge

Hinweise für Endnutzer

Microsoft® Windows® Mobile fürAutomobile - Wichtige Sicherheits-informationDieses System Ford SYNC enthält eineSoftware, die für die FORD MOTORCOMPANY von einem Partner derMicrosoft Corporation ("MS") gemäß einerLizenzvereinbarung lizenziert ist. Entfernen,Reproduzieren, Rückwärtsentwicklung undandere nicht autorisierte Verwendung derSoftware dieses Systems inZuwiderhandlung dieserLizenzvereinbarung ist strikt untersagt undkann Rechtsverfahren nach sich ziehen.Anweisungen lesen und befolgen:Bevor Sie Ihr WindowsAutomotive-basiertes System verwenden,lesen und befolgen Sie alle Anweisungenund Sicherheitsinformationen, die in dieserEndnutzeranleitung("Bedienungsanleitung") enthalten sind.Die Nichtbefolgung vonVorsichtsmaßregeln, die in derBedienungsanleitung aufgeführt sind, kannzu Unfällen und anderen ernsten Folgenführen.Bedienungsanleitung im Fahrzeugaufbewahren: Durch das Aufbewahrenim Fahrzeug ist die Bedienungsanleitungjederzeit für Sie und andere Nutzer zurHand, die nicht mit dem WindowsAutomotive-basierten System vertrautsind. Bitte stellen Sie vor erstmaligemEinsatz des Systems sicher, dass allePersonen Zugriff auf dieBedienungsanleitung haben und derenAnweisungen undSicherheitsinformationen sorgfältig lesen.

ACHTUNGBedienung gewisser Komponentendieses Systems während der Fahrtkann Ihre Aufmerksamkeit von der

Straße ablenken und einen Unfall oderandere ernste Folgen verursachen.Während der Fahrt keinesfallsSystemeinstellungen verändern oderDaten nicht verbal (Verwendung derHände) eingeben. Vor dem Versuch dieserOperationen das Fahrzeug auf sichere undgesetzlich zulässige Weise anhalten. Diesist wichtig, da die Einstellung oderÄnderung von Funktionen Sie vomVerkehrsgeschehen ablenken könnte undSie dazu u. U. die Hände vom Lenkradnehmen müssen.

Allgemeine BedienungSteuerung über Sprachbefehle:Funktionen des WindowsAutomotive-basierten Systems können u.U. allein durch Sprachbefehle ausgeführtwerden. Durch die Verwendung vonSprachbefehlen während der Fahrt könnenSie das System bedienen, ohne die Händevom Lenkrad nehmen zu müssen.Längeres Betrachten vonBildschirmanzeigen: Greifen Sie währendder Fahrt nicht auf Funktionen zu, die einlängeres Ansehen des Bildschirmserfordern. Halten Sie auf sichere undrechtlich zulässige Weise an, bevor Sieversuchen auf eine Systemfunktionzuzugreifen, die längere Aufmerksamkeiterfordert. Selbst ein gelegentlicher kurzerBlick auf den Bildschirm kann gefährlichsein, wenn dadurch Ihre Aufmerksamkeitzu einem kritischen Zeitpunkt vomVerkehrsgeschehen abgelenkt wird.

401


Anhänge

Lautstärkeeinstellung: Erhöhen Sie dieLautstärke nicht übermäßig. Halten Sie dieLautstärke auf einem Pegel, bei dem Sienoch Verkehrsgeräusche und Notsignalewährend der Fahrt hören können. Fahrenohne diese Geräusche hören zu können,kann zu einem Unfall führen.Verwendung derSpracherkennungsfunktionen:Spracherkennungs-Software nutzt eineninhärenten statistischen Prozess, dereinem gewissen Fehlerrisiko unterliegt. Esfällt unter Ihre Verantwortung, dieSpracherkennungsfunktionen zuüberwachen, die in diesem Systemintegriert sind, und etwaige Fehler zukorrigieren.Navigationsfunktionen: JeglicheNavigationsmerkmale, die dieses Systembeinhaltet, sind auf einschlägigeAnweisungen vor Abbiegemanövernausgelegt, um Sie an Ihr Ziel zu bringen.Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen,die dieses System nutzen, die Anweisungenund Sicherheitsinformationen gründlichlesen und befolgen.Risiko durch Ablenkung: DieNavigationsfunktionen erfordern u. U.manuelle (also nicht verbale) Einstellung.Ein Versuch solche Einstellung oder Datenwährend der Fahrt einzugeben, kann IhreAufmerksamkeit für dasVerkehrsgeschehen ernsthaft einschränkenund zu einem Unfall oder anderen ernstenFolgen führen. Vor dem Versuch dieserOperationen das Fahrzeug auf sichere undgesetzlich zulässige Weise anhalten.Geben Sie Ihren EntscheidungenVorrang: Alle Navigationsfunktionen sindnur als Hilfestellung gedacht. Treffen SieIhre Fahrentscheidungen stets auf Basisdes Verkehrsgeschehens und bestehenderVerkehrsregeln. Daher sind diese Merkmale

kein Ersatz für Ihre persönlicheEntscheidung. Routenvorschläge diesesSystems können in keinster Weise örtlicheVerkehrsregelungen, Ihre persönlichenEntscheidungen oder Ihre Kenntnisse einersicheren Fahrweise ersetzen.Verkehrssicherheit: Befolgen Siekeinesfalls die Lotsenanweisungen, wennunsichere und illegale Manöver die Folgewären, oder wenn Sie in eine unsichereSituation geraten würden bzw. in einGebiet geführt werden, das als nicht sicherzu betrachten ist. Letztendlich ist derFahrer für den sicheren Betrieb desFahrzeugs verantwortlich und mussdeshalb selbst entscheiden, ob es sicherist, die gegebenen Anweisungen zubefolgen.Potenzielle Kartenungenauigkeit:Karten, die von diesem System verwendetwerden, können aufgrund vonStraßenänderungen, Verkehrsführung oderFahrbedingungen inkorrekt sein.Entscheiden Sie daher beim Befolgen vonRoutenanweisungen stets nach allenRegeln der Vernunft.Rettungs- und Notfalldienste:Verlassen Sie sich nicht auf dieNavigationsfunktionen des Systems, umSie zu Standorten von Rettungs- undNotfalldiensten zu führen. Fragen Sieörtliche Behörden oder einenRettungsdienst hinsichtlich dieserStandorte. In der Kartendatenbank fürsolche Navigationsfunktionen sind nichtunbedingt alle Rettungs- undNotfalldienste wie Polizei-,Feuerwehrstationen, Krankenhäuser undKliniken enthalten.

402


Anhänge

Endnutzerlizenzvereinbarung fürTelenav-SoftwareLesen Sie vor dem Bestätigen dieseBedingungen sorgfältig durch, bevor Siedie Telenav Software verwenden. Durchdie Verwendung der Telenav Softwarebestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungenakzeptieren. Falls Sie diese Bedingungennicht akzeptieren, brechen Sie das Siegelder Verpackung nicht und starten Sie dieTelenav Software nicht und nutzen Sie sienicht anderweitig.Diese Bedingungen stellen dieVereinbarung (“Vereinbarung”) zwischenIhnen und Telenav, Inc. (“Telenav”) imHinblick auf die Telenav Software dar(einschließlich von Upgrades,Veränderungen oder Ergänzungen)(gesamt “Telenav Software”). AlleVerweise in diesem Dokument auf “Sie”und “Ihre” stehen für Sie, Ihre Mitarbeiter,Bevollmächtigten und Vertragspartnersowie alle anderen Einheiten, für die Siediese Bedingungen annehmen, und die allean diese Vereinbarung gebunden sind.Darüber hinaus unterliegen alle IhreKontoinformationen sowie andereZahlungs- und persönliche Daten, die IhnenTelenav zur Verfügung gestellt hat (direktoder über die Verwendung der TelenavSoftware) der Datenschutzrichtlinie vonTelenav, wie unterhttp://www.telenav.com dargelegt.Telenav kann diese Vereinbarung und dieDatenschutzrichtlinie jederzeit mit oderohne Benachrichtigung an Sieüberarbeiten. Sie stimmen zuhttp://www.telenav.com regelmäßig zubesuchen, um die jeweils aktuelle Versiondieser Vereinbarung und derDatenschutzpolitik zu überprüfen.

1. Sichere und gesetzlich zulässigeVerwendungSie bestätigen, dass durch dieBeschäftigung mit der Telenav Softwaredas Risiko einer Verletzung oder des Todesfür Sie und andere in Situationen entstehenkann, die anderweitig Ihre ungeteilteAufmerksamkeit benötigen, und erklärensich deshalb einverstanden, bei derVerwendung der Telenav Software nachden folgenden Anweisungen zu handeln:(a) halten Sie alle Straßenverkehrsgesetzeein und achten Sie auf eine sichereFahrweise; (b) wenden Sie während derFahrt Ihr eigenes Urteilsvermögens an.Wenn Sie davon ausgehen, dass eine vonder Telenav Software vorgeschlageneRoute Sie anweist, ein unsicheres oderunerlaubtes Manöver auszuführen, Sie ineine unsichere Situation bringt oder Sie ineinen Bereich leitet, den Sie als unsicherbetrachten, befolgen Sie dieseAnweisungen nicht; (c) geben Sie nur dannZiele ein und arbeiten anderweitig mit derTelenav Software, wenn Ihr Fahrzeug stehtund geparkt ist; (d) verwenden Sie dieTelenav Software nicht für illegale,unzulässige, unbeabsichtigte, unsichere,gefährliche oder ungesetzliche Zweckeoder auf eine mit dieser Vereinbarunginkonsistenten Weise; (e) ordnen Sie alleGPS- und funkgesteuerten Geräte undKabel, die Sie für die Verwendung derTelenav Software benötigen, in IhremFahrzeug sicher an, sodass sie Sie bei derFahrt nicht stören und den Betrieb vonSicherheitsvorrichtungen (z. B. Airbag)nicht behindern.Sie erklären sich einverstanden, Telenavfür alle Ansprüche aufgrund einergefährlichen oder anderweitigungeeigneten Nutzung der TelenavSoftware in bewegten Fahrzeugen zuentschädigen und schadlos zu halten, auchwenn Sie nicht konform zu den obigenAnweisungen gehandelt haben.

403


Anhänge

2. NutzerkontodatenSie erklären sich einverstanden: (a)Telenav bei der Registrierung der TelenavSoftware reale, präzise, aktuelle undvollständige Informationen über sich selbstbereitzustellen, und (b) Telenavunmittelbar zu informieren, wennÄnderungen an diesen Informationenauftreten, und sie real, präzise, aktuell undvollständig zu halten.

3. Software-LizenzIhre konformes Handeln gemäß denBedingungen dieser Vereinbarungvorausgesetzt, erteilt Ihnen Telenav hiermiteine persönliche, nicht-exklusive, nichtübertragbare Lizenz (außer wennnachfolgend ausdrücklich inZusammenhang mit Ihrer permanentenÜbertragung der Telenav Software-Lizenzgestattet), ohne das Recht aufUnterlizenzierung, die Telenav Software(nur in Objektcode-Format) zu nutzen, umauf die Telenav Software zuzugreifen unddiese zu nutzen. Diese Lizenz erlischt mitder Kündigung oder dem Auslaufen dieserVereinbarung. Sie erklären, dass Sie dieTelenav Software nur für Ihr persönlichesUnternehmen oder für Freizeitzweckenutzen und keinen Dritten kommerzielleNavigationsdienste bereitstellen.

3.1 LizenzeinschränkungenSie erklären, keine der folgendenHandlungen durchzuführen: (a)Rückentwicklung, Dekompilierung,Disassemblierung, Übersetzung,Anpassung, Abänderung oder anderweitigeVeränderung der Telenav Software odereines beliebigen Teils davon; (b) Versuch,den Quellcode, die Audiobibliothek oderdie Struktur der Telenav Software ohnevorherige ausdrückliche schriftlicheGenehmigung von Telenav abzuleiten; (c)Entfernen oder Veränderung von Marken,Handelsnamen, Patent- oderCopyright-Hinweisen oder anderen

Hinweisen oder Kennzeichnungen vonTelenav oder seinen Lieferanten aus derTelenav Software; (d) Weitergabe,Unterlizenzierung oder anderweitigeÜbertragung der Telenav Software anandere, außer im Zuge Ihrer dauerhaftenÜbertragung der Telenav Software; oder(e) Nutzung der Telenav Software auf eineWeise, die (i) das geistige Eigentum oderproprietäre Rechte,Veröffentlichungsrechte oderDatenschutzrechte oder andere Rechtejeglicher Dritter verletzt, (ii) Gesetze,Vorschriften, Verordnungen oderRichtlinien verletzt, insbesondere Gesetzeund Vorschriften im Hinblick aufSpamming, Datenschutz, Verbraucher-und Jugendschutz, Obszönitäten oderBeleidigung, oder (iii) schädlich, bedrohlich,missbräuchlich, belästigend, unerlaubt,beleidigend, vulgär, obszön, ehrenrührigoder anderweitig unzulässig ist; und (f) dieTelenav Software ohne vorherigeschriftliche Genehmigung durch Telenavan Dritte zu verleihen, vermieten oder ihnenanderweitig unerlaubten Zugang zuverschaffen.

4. HaftungsausschlüsseSoweit gesetzlich zulässig, sind Telenav,seine Lizenzgeber und Lieferanten,Bevollmächtigten und Mitarbeiter allergenannten Parteien keinesfalls haftbar füralle Entscheidungen oder Handlungen vonIhnen oder anderen Personen im Vertrauenauf die von der Telenav Softwarebereitgestellten Information. Telenavgarantiert außerdem nicht die Genauigkeitder Karten- oder anderen Daten, die für dieTelenav Software verwendet werden.Solche Daten entsprechen aufgrund vonu. a. Straßensperren, Baumaßnahmen,Wetter, neuen Straßen und anderenwechselnden Bedingungen u. U. nichtimmer der Wirklichkeit. Sie sind für dasgesamte Risiko, das aus der Verwendungder Telenav Software entsteht,alleinverantwortlich. Beispielsweise

404


Anhänge

erklären Sie insbesondere, sich beikritischen Navigationen in Bereichen, indenen Wohlergehen oder Überleben oderdas Wohlergehen oder Überleben Drittervon der Genauigkeit der Navigationabhängig ist, nicht auf die TelenavSoftware zu verlassen, weil die Karten unddie Funktion der Telenav Software nichtdarauf ausgelegt sind, derart hochriskanteAnwendungen zu unterstützen,insbesondere in entfernterengeographischen Regionen.TELENAV LEHNT EXPLIZIT ALLEGARANTIEN, OB SATZUNGSMÄSSIG,AUSDRÜCKLICH ODERSTILLSCHWEIGEND IN VERBINDUNG MITDER TELENAV SOFTWARE AB GENAUSOWIE ALLE GARANTIEN, DIE DURCHHANDHABUNG, GEPFLOGENHEIT ODERHANDEL EINSCHLIESSLICH, ABER NICHTDARAUF BESCHRÄNKT, AUS DENIMPLIZITEN GARANTIEN FÜRMARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK UNDNICHTVERLETZUNG VON RECHTEN VONDRITTEN ENTSTEHEN, AB. GewisseGerichtsbarkeiten erlauben nicht denAusschluss von gewissen Garantien,weshalb diese Einschränkung u. U. nichtfür sie gilt.

5. HaftungseinschränkungUNTER KEINEN UMSTÄNDEN SINDTELENAV ODER IHRE LIZENZGEBER UNDZULIEFERER IM WEITESTEN SINNE DERANWENDBAREN GESETZE FÜRIRGENDWELCHE INDIREKTEN,BEILÄUFIGEN SCHÄDEN,FOLGESCHÄDEN, KONKRETE SCHÄDEN(IN JEDEM FALL EINSCHLIESSLICH VONSCHÄDEN ABER NICHT DARAUFBESCHRÄNKT DURCH VERHINDERTENUTZUNG VON GERÄTEN,VERHINDERTEN ZUGRIFF AUF DATEN,DATENVERLUST, GESCHÄFTLICHEEINBUSSEN, ENTGANGENEN PROFIT,UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTEN

UND ÄHNLICHES) VERANTWORTLICHODER FÜR VERSCHÄRFTENSCHADENERSATZ HAFTBAR, DER AUSDER NUTZUNG ODER DURCH EINEVERHINDERTE NUTZUNG DER TELENAVSOFTWARE ENTSTEHT, SELBST WENNTELENAV AUF DIE MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESENWURDE.UNGEACHTET ALLER SCHÄDEN, DIEIHNEN AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDENENTSTEHEN (INSBESONDERE ALLE INDIESEM DOKUMENT GENANNTENSCHÄDEN SOWIE ALLE DIREKTEN ODERALLGEMEINEN SCHÄDEN NACHVERTRAGSGEMÄSSER ODERBETRÜGERISCHER HANDLUNG(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT)ODER ANDERWEITIGER HANDLUNGEN),IST DIE GESAMTE HAFTUNG VONTELENAV UND ALLER LIEFERANTEN VONTELENAV AUF DEN BETRAG BEGRENZT;DEN SIE TATSÄCHLICH FÜR DIE TELENAVSOFTWARE BEZAHLT HABEN. GEWISSESTAATEN UND/ODERGERICHTSBARKEITEN UNTERSAGEN DENAUSSCHLUSS ODER DIEEINSCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIGENSCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN,WESHALB DIE OBIGENEINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSEUNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIEGELTEN.

6. Schlichtung und GerichtsstandSie erklären, dass alle Streitigkeiten,Ansprüche oderMeinungsverschiedenheiten, die aus dieserVereinbarung oder der Telenav Softwareentstehen, durch ein unabhängigesSchiedsgericht beigelegt werden,entschieden durch einen neutralenGutachter, und verwaltet von der AmericanArbitration Association imVerwaltungsbezirk von Santa Clara,Kalifornien. Der Gutachter ist verpflichtet,die kommerziellen Schlichtungsregeln der

405


Anhänge

American Arbitration Association(amerikanischer Schlichtungsverband)anzuwenden, und der Schiedsspruch mitder vom Schiedsgutachter ermitteltenEntschädigung kann dann einemzuständigen Gericht vorgelegt werden.Hierbei ist zu beachten, dass es in dervorangehenden Schlichtung keinen Richterund keine Jury gibt und dass dieEntscheidung des Schiedsgutachters fürbeide Parteien verbindlich ist. Sie stimmenhiermit ausdrücklich zu, auf IhrenRechtsanspruch auf Klage vor einemGericht mit Jury zu verzichten.Diese Vereinbarung und die hierunterfallenden Leistungen werden von Gesetzendes Staates Kalifornien, USA, angewendetund nach diesen ausgelegt. In demAusmaß, in dem eine gerichtlicheMaßnahme in Verbindung mit demverbindlichen Schiedsspruch erforderlichist, erklären sich Telenav und Sieeinverstanden, sich der ausschließlichenGerichtsbarkeit der Gerichte desVerwaltungsbezirks Santa Clara,Kalifornien, zu unterwerfen. DieVertragskonvention der Vereinten Nationenfür den internationalen Verkauf von Güternist nicht anwendbar.

7. AbtretungSie dürfen diese Vereinbarung und keinesIhrer Rechte und keine IhrerVerpflichtungen weiterverkaufen, abtretenoder übertragen, außer in ihrer Gesamtheit,wenn Sie die Telenav Software permanentübertragen, und unter der ausdrücklichenBedingung, dass der neue Benutzer derTelenav Software zustimmt, sich an dieBedingungen dieser Vereinbarung zuhalten. Jeder Verkauf, jede Abtretung undjede Übertragung, die nicht unter diesemAbschnitt ausdrücklich erlaubt ist, führt zueiner unmittelbaren Kündigung dieserVereinbarung ohne Haftbarkeit seitensTelenav. Sie und alle andern Parteienmüssen in diesem Fall sofort die Nutzung

der gesamten Telenav Software einstellen.Ungeachtet etwa vorausgegangenergegenteiliger Regelungen kann Telenavdiese Vereinbarung jederzeit ohneBenachrichtigung an eine andere Parteiabtreten, vorausgesetzt, die Partei, an diedie Abtretung erfolgt, bleibt an dieseVereinbarung gebunden.

8. Sonstiges

8,1Diese Vereinbarung bildet die vollständigeVereinbarung zwischen Telenav und Ihnenim Hinblick auf das Thema diesesDokuments.

8,2Außer für die in dieser Vereinbarungausdrücklich erteilten beschränktenLizenzen behält Telenav alle Rechte, Titelund Sachrechte an der Telenav Software,einschließlich und ohne Einschränkung allezugehörigen Rechte auf geistigesEigentum. Keine Lizenzen oder anderenRechte, die in dieser Vereinbarung nichtausdrücklich erteilt wurden, sind daraufausgelegt, implizit, gesetzlich, gemäß derVereinbarung, per Rechtsscheinbindungoder anderweitig erteilt oder übertragenzu werden, und werden dies nicht, undTelenav und seine Lieferanten undLizenzgeber behalten sich hiermit alle ihreentsprechenden Rechte außer die explizitin dieser Vereinbarung erteiltenLizenzrechte vor.

8,3Durch die Nutzung der Telenav Softwareerklären Sie sich einverstanden, alleMitteilung von Telenav auf elektronischemWege entgegenzunehmen, unter anderemHinweise, Vereinbarungen, gesetzlichgeforderte Ausschlüsse oder andereInformationen im Zusammenhang mit derTelenav Software (gesamt “Hinweise”).Telenav kann diese Hinweise bereitstellen,

406


Anhänge

indem es sie auf der Website von Telenavveröffentlicht, oder indem es dieseHinweise auf Ihr funkgesteuertes Gerätherunterlädt. Wenn Sie Ihre Zustimmungzum Erhalt von Hinweisen aufelektronischem Wege zurückziehen wollen,müssen Sie die Nutzung der TelenavSoftware einstellen.

8,4Falls Sie oder Telenav versäumen, dieLeistung einer der Vorkehrungen zuverlangen, wirkt sich dies nicht auf dasRecht dieser Partei aus, die Leistung zueinem beliebigen späteren Zeitpunkt zuverlangen. Ein Verzicht auf eine Vorkehrungin dieser Vereinbarung aufgrund einerRechtsverletzung oder eines Fehlers bildetkeinen Verzicht auf die Vorkehrung beieiner nachfolgenden Rechtsverletzungoder einem Fehler oder den Verzicht aufdie eigentliche Vorkehrung.

8,5Wenn eine der Vorkehrungen in diesemDokument nicht durchsetzbar ist, wirddiese Vorkehrung abgeändert, um dieAbsicht der Parteien wiederzugeben, unddie restlichen Vorkehrungen dieserVereinbarung bleiben unverändert in Kraftund Wirkung.

8,6Die in dieser Vereinbarung aufgeführtenÜberschriften dienen nur als Bezug und zurvereinfachten Darstellung, sind jedochnicht Teil dieser Vereinbarung und werdennicht zur Deutung und Auslegung dieserVereinbarung herangezogen. Die Begriffe“enthalten” und “einschließlich” sowieVarianten davon bedeuten beiVerwendung in dieser Vereinbarung keineBegrenzung, sondern werden soverstanden, als würden ihnen die Worte“ohne Einschränkung” (insbesondere)folgen.

9. Geschäftsbedingungen von DrittenDie Telenav Software verwendet Kartenund andere Daten, die Telenav unter Lizenzvon Drittanbietern für die Nutzung durchSie und andere Endanwender erhalten hat.Diese Vereinbarung enthält alleEndbenutzer-Bedingungen, die auf dieseUnternehmen anwendbar sind (am Endedieser Vereinbarung aufgenommen), unddamit unterliegt Ihre Nutzung der TelenavSoftware ebenfalls diesen Bedingungen.Sie erklären, konform zu den folgendenzusätzlichen Bedingungen zu handeln, dieauf die Drittpartei-Lizenzgeber von Telenavanwendbar sind:

9.1 Endbenutzerbedingungen für HERENorth America, LLCDie Daten (“Daten”) werden Ihnen nur zumpersönlichen, privaten Gebrauchüberlassen und dürfen nicht weiterverkauftwerden. Sie sind durch das Copyrightgeschützt und unterliegen den folgendenBedingungen, denen einerseits Siezugestimmt haben, und andererseitsTelenav (“Telenav”) und seine Lizenzgeber(einschließlich ihrer Lizenzgeber undLieferanten).© 2013 HERE. Alle Rechte vorbehalten.Die Daten für Regionen in Kanadaumfassen Informationen, die mitGenehmigung kanadischer Behördenübernommen wurden, unter anderem: ©Her Majesty the Queen in Right of Canada,© Queen's Printer for Ontario, © CanadaPost Corporation, GeoBase®, ©Department of Natural Resources Canada.HERE besitzt eine nicht ausschließlicheLizenz des United States Postal Service®für die Veröffentlichung und den Verkaufvon ZIP+4®-Informationen.

407


Anhänge

©United States Postal Service® 2014. DiePreise werden nicht vom United StatesPostal Service® festgelegt, kontrolliertoder genehmigt. Die folgenden Marken undZulassungen gehören dem USPS: UnitedStates Postal Service, USPS und ZIP+4.Die Daten für Mexiko umfassen bestimmteDaten vom Instituto Nacional deEstadística y Geografía.BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN

9.2 Endbenutzerbedingungen für NAV2(Shanghai) Co., LtdDie Daten (“Daten”) werden Ihnen nur zumpersönlichen, privaten Gebrauchüberlassen und dürfen nicht weiterverkauftwerden. Sie sind durch das Copyrightgeschützt und unterliegen den folgendenBedingungen, denen einerseits Siezugestimmt haben, und andererseits NAV2(Shanghai) Co., Ltd (“NAV2”) und seineLizenzgeber (einschließlich ihrerLizenzgeber und Lieferanten).© 20xx. Alle Rechte vorbehalten.

Zulässige NutzungSie erklären, dass Ihre Lizenz für dieNutzung dieser Daten in Kombination mitder Telenav-Software auf allein internegeschäftliche sowie private Zweckebeschränkt ist, für die Sie die Lizenzerhalten haben, und nicht für Servicebüro-,Timesharing- oder vergleichbare Zweckegenutzt wird. Dementsprechend, aber denin den folgenden Absätzen festgelegtenEinschränkungen folgend, stimmen Sie zu,die Daten weder als Ganzes nochauszugsweise zu reproduzieren, kopieren,modifizieren, dekompilieren, zerlegen,Ableitungen davon zu erstellen oderzurückzuentwickeln noch sie in irgendeinerWeise noch für irgendeinen Zweck zuverteilen oder zu übertragen.

EinschränkungenAußer, wenn Sie eine spezifische Lizenzvon Telenav erhalten haben, und ohneEinschränkung der Aussagen aus demobigen Abschnitt, dürfen Sie diese Daten(a) nicht in Kombination mit anderenProdukten, Systemen oder Anwendungennutzen, die in Fahrzeugen installiert sindoder anderweitig damit verbunden sindoder mit diesen kommunizieren, die eineFahrzeugnavigation, Positionierung,Versendung, Echtzeit-Routenfindung,Flottenmanagement oder vergleichbareAnwendungen unterstützen; oder (b) mitoder in Kommunikation mit beliebigenPositionierungsgeräten oder anderenmobilen oder drahtlos verbundenenelektronischen Geräten oder Computern,insbesondere Mobiltelefonen, Palmtopsund tragbaren Computern, Pagern undPDAs.

WarnmeldungDie Daten können unpräzise oderunvollständige Informationen enthalten,weil sich Dinge im Laufe der Zeit geänderthaben, aufgrund geänderter Umstände,verwendeter Quellen und der Methode,umfassende geographische Daten zuerfassen, was jeweils zu fehlerhaftenErgebnissen führen könnte.

Keine GarantieDiese Daten werden Ihnen “ohneMängelgewähr” zur Verfügung gestellt, undSie stimmen zu, sie auf Ihr alleiniges Risikozu nutzen. Telenav und seine Lizenzgeber(und deren Lizenzgeber und Lieferanten)erteilen keinerlei Garantien, Aussagen oderGewährleistungen jeglicher Art, wederausdrücklich noch implizit, gesetzlichvorgeschrieben oder anderweitig,insbesondere im Hinblick auf Inhalt,

408


Anhänge

Qualität, Genauigkeit, Vollständigkeit,Effektivität, Zuverlässigkeit, Eignung füreinen bestimmten Zweck, Nützlichkeit,Nutzung oder Ergebnisse dieser Daten,oder dass die Daten oder der Serverunterbrechungs- oder fehlerfrei arbeiten.

Ablehnung der Garantie:TELENAV UND SEINE LIZENZGEBER(EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBERUND LIEFERANTEN) LEHNEN JEGLICHEGARANTIEN AB, AUSDRÜCKLICH ODERIMPLIZIT, WAS QUALITÄT, LEISTUNG,HANDELBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK ODER DIEVERLETZUNG DER RECHTE DRITTERBETRIFFT. Gewisse Bundesländer,Territorien oder Staaten erlauben nicht denAusschluss von gewissen Garantien,weshalb diese Einschränkung u. U. nichtfür Sie gilt.

Haftungsausschluss:TELENAV UND SEINE LIZENZGEBER (UNDDEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN)SIND IHNEN GEGENÜBER NICHTHAFTBAR: IM HINBLICK AUF ALLEANSPRÜCHE, FORDERUNGEN ODERKLAGEN, UNABHÄNGIG VON DER ARTDER URSACHE DES ANSPRUCHS, DERFORDERUNG ODER DER KLAGE, DIEDIREKTE ODER INDIREKTE VERLUSTE,VERLETZUNGEN ODER SCHÄDENGELTEND MACHEN, DIE AUS DERNUTZUNG ODER VERARBEITUNG DERINFORMATIONEN ENTSTEHEN KÖNNEN,ODER ALLE VERLUSTE VON GEWINNEN,UMSÄTZEN, VERTRÄGEN ODEREINSPARUNGEN ODER ALLEN ANDERENDIREKTEN, INDIREKTEN, BESONDERENODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS IHRERNUTZUNG DIESER INFORMATIONENODER DER UNMÖGLICHKEIT IHRERNUTZUNG ENTSTEHEN, JEGLICHENMÄNGELN DIESER INFORMATIONENODER DER VERLETZUNG DIESERBEDINGUNGEN, UNABHÄNGIG, OB IN

EINER KLAGE IM HINBLICK AUF DENVERTRAG ODER AUFGRUNDUNERLAUBTER HANDLUNGEN ODERBASIEREND AUF EINER GARANTIE,SELBST WENN TELENAV ODER SEINELIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAMGEMACHT WURDEN. GewisseBundesländer, Territorien oder Staatenerlauben nicht den Ausschluss vongewissen Garantien oderSchadensbegrenzungen, weshalb dieseEinschränkung u. U. nicht für Sie gilt.

ExportkontrolleSie dürfen keinen Teil der Daten oderdirekte Produkte daraus von keinem Ortaus exportieren, außer konform mit allenLizenzen und Genehmigungen, die unteranwendbaren Exportgesetzen, Vorschriftenund Regelungen erforderlich sind,insbesondere unter den Gesetzen,Regelungen und Vorschriften des OFAC(Office of Foreign Assets Control) der USA.Department of Commerce and the Bureauof Industry and Security von U.S.Department of Commerce. In demAusmaß, dass diese Exportgesetze,Regelungen und Vorschriften HERE daranhindern, konform zu einer seinerVerpflichtungen in diesem Dokument zuerfüllen, Daten zu liefern oderweiterzugeben, ist diese Unfähigkeitentschuldigt und bildet keinen Bruch dieserVereinbarung.

Gesamte VereinbarungDiese Bedingungen bilden die gesamteVereinbarung zwischen Telenav (undseinen Lizenzgebern sowie derenLizenzgebern und Lieferanten) und Ihnenim Hinblick auf den Gegenstand dieserVereinbarung, und ersetzen in ihrerGesamtheit jegliche schriftliche odermündliche Vereinbarungen, die zuvorzwischen uns im Hinblick auf diesenGegenstand vorhanden waren.

409


Anhänge

Geltendes RechtDie obigen Bedingungen unterliegen denGesetzen des Staates Illinois[“Niederlande” einfügen, wenn europäischeDaten von HERE verwendet werden],ausschließlich (i) der Vorkehrungen fürGesetzeskonflikte und (ii) derVertragskonvention der Vereinten Nationenfür den internationalen Verkauf von Gütern,die explizit ausgeschlossen ist. Sie erklärensich damit einverstanden, sich derGerichtsbarkeit des Staates Illinois[“Niederlande” einfügen, wenn europäischeDaten von HERE verwendet werden] zuunterwerfen, was jegliche Streitigkeiten,Ansprüche und Klagen betrifft, die inVerbindung mit den Ihnen unter dieserVereinbarung bereitgestellten Datenentstehen.

Regierungs-EndbenutzerWenn die Daten von der oder für dieRegierung der USA erworben werden, odervon einer anderen Einheit, die dieselbenRechte beansprucht, wie sie üblicherweisevon der US-Regierung beanspruchtwerden, stellen diese Daten einen“Handelsartikel” gemäß der Definitiondieses Begriffs in 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101dar, sie werden mit dieserEndbenutzer-Lizenzvereinbarung lizenziert,und jede Kopie der bereitgestellten oderanderweitig gelieferten Daten werden, fallszutreffend, mit dem folgenden“Nutzungshinweis” gekennzeichnet unddiesem Hinweis entsprechend behandelt:

NUTZUNGSHINWEIS

NAME DER LIEFERFIRMA (HERSTELLER/ZULIEFERER): HERE

ADRESSE DER LIEFERFIRMA(HERSTELLER/ZULIEFERER): c/o Nokia,425 West Randolph Street, Chicago, Illi-

nois 60606

Diese Daten sind ein Handelsartikel, wiein FAR 2.101 definiert, und unterliegen

diesen Endbenutzerbedingungen, unterdenen diese Daten bereitgestellt wurden.

© 1987 – 2014 HERE – Alle Rechtevorbehalten.

Wenn die Vergabestelle, dieBundesbehörde oder ein Bundesbeamtersich weigern, die hier bereitgestellteLegende zu nutzen, müssen dieVergabestelle, die Bundesbehörde oderder Bundesbeamte HERE benachrichtigen,bevor versucht wird, zusätzliche oderalternative Rechte an den Daten zuerwerben.

I. US-amerikanisches/kanadisches Gebiet

A. Daten für die USA. Die Endbenutzer-bedingungen für jegliche Applikationenmit Daten für die USA müssen diefolgenden Hinweise enthalten:

“HERE holds a non-exclusive licensefrom the United States PostalService® to publish and sell ZIP+4®information.”

“©United States Postal Service®20XX. Prices are not established,controlled or approved by the UnitedStates Postal Service®. The followingtrademarks and registrations areowned by the USPS: United StatesPostal Service, USPS, and ZIP+4.”

410


Anhänge

B. Daten für Kanada. Die folgendenRegelungen gelten für die Daten fürKanada, die unter anderem Daten vonDrittlizenzgebern (“Daten von Dritten”)enthalten oder auf diese verweisenkönnen, unter anderem Her Majesty theQueen in Right of Canada (“HerMajesty”), Canada Post Corporation(“Canada Post”) und das Departmentof Natural Resources of Canada(“NRCan”):

1. Haftungsausschluss und Beschrän-kung: Der Kunde erklärt sich damiteinverstanden, dass seine Nutzung derDaten von Drittanbietern denfolgenden Regelungen unterliegt:

a) Haftungsausschluss: Die Drittan-bieterdaten werden “ohne Mängel-gewähr” lizenziert. Die Lizenzgeberfür diese Daten, einschließlich HerMajesty, Canada Post und NRCan,erteilen keinerlei Garantien,Aussagen oder Gewährleistungenim Hinblick auf diese Daten, wederausdrücklich noch implizit, gesetz-lich vorgeschrieben oder ander-weitig, insbesondere im Hinblick aufEffektivität, Vollständigkeit, Genau-igkeit oder Eignung für einenbestimmten Zweck.

b) Haftungsbegrenzung: Die Lizenz-geber für Drittanbieterdaten,einschließlich von Her Majesty,Canada Post und NRCan, sind nichthaftbar: (i) im Hinblick auf alleAnsprüche, Forderungen oderKlagen, unabhängig von der Art oderUrsache des Anspruchs, der Forde-rung oder der Klage, die einenVerlust, eine Verletzung oderSchäden unterstellen, direkt oderindirekt, die aus der Nutzung oder

dem Besitz solcher Daten entstehenkönnten; oder (ii) in jeder Hinsichtfür den Verlust von Einnahmen oderAufträgen sowie jeglichen anderenVerlust jeder Art in Folge, der sichaus Mängeln in den Daten ergeben.

2. Copyright-Hinweis: In Verbindungmit jeder Kopie aller Daten für dasGebiet Kanada oder Teile davon bringtder Kunde sichtbar den folgendenCopyright-Hinweis auf mindestenseinem der Folgenden an: (i) demAufkleber für das Speichermedium derKopie; (ii) der Verpackung der Kopie;oder (iii) anderen Materialien, diezusammen mit der Kopie verpacktwerden, wie beispielsweise Handbü-chern oder Endbenutzer-Lizenzverein-barungen: “This data includes informa-tion taken with permission fromCanadian authorities, including © HerMajesty the Queen in Right of Canada,© Queen's Printer for Ontario, ©Canada Post Corporation, GeoBase�®,© The Department of NaturalResources Canada. Alle Rechtevorbehalten.”

3. Endbenutzerbedingungen: Wennnicht anderweitig von den Parteien imHinblick auf die Bereitstellung einesbeliebigen Teils der Daten für dasGebiet Kanada vereinbart, wie unterder Vereinbarung gegebenenfallszugelassen, stellt der Kunde diesenEndbenutzern auf ausreichend sicht-bare Weise die Bedingungen bereit(zusammen mit anderen Endbenutzer-bedingungen, die unter der Vereinba-rung bereitgestellt werden müssen,

411


Anhänge

oder wie anderweitig vom Kundenbereitgestellt), unter anderem diefolgenden Regelungen für die Lizenz-geber von Drittanbieterdaten, unteranderem Her Majesty, Canada Postand NRCan:

Die können Daten von Drittlizenzge-bern enthalten oder auf dieseverweisen, unter anderem HerMajesty the Queen in the Right ofCanada (“Her Majesty”), CanadaPost Corporation (“Canada Post”)und das Department of NaturalResources of Canada (“NRCan”).Diese Daten werden “ohne Mängel-gewähr” lizenziert. Die Lizenzgeber,einschließlich Her Majesty, CanadaPost und NRCan, erteilen keinerleiGarantien, Aussagen oder Gewähr-leistungen im Hinblick auf dieseDaten, weder ausdrücklich nochimplizit, gesetzlich vorgeschriebenoder anderweitig, insbesondere imHinblick auf Effektivität, Vollständig-keit, Genauigkeit oder Eignung füreinen bestimmten Zweck. DieLizenzgeber, einschließlich HerMajesty, Canada Post und NRCan,sind nicht haftbar für jeglicheAnsprüche, Forderungen oderKlagen, unabhängig von der Ursachefür die Ansprüche, Forderungen oderKlagen, die einen Verlust, Verlet-zungen oder Schäden unterstellen,direkt oder indirekt, die gegebenen-falls aus der Nutzung oder demBesitz der Daten entstehen. DieLizenzgeber, einschließlich HerMajesty, Canada Post und NRCan,sind in keiner Weise haftbar fürVerluste von Einnahmen oderAufträgen oder anderen Verlustenin Folge, die aus Mängeln der Datenresultieren.

Der Endbenutzer entschädigt dieLizenzgeber und hält diese schadlos,unter anderem Her Majesty, CanadaPost und NRCan, ebenso wie ihreFührungskräfte, Mitarbeiter undVertreter, im Hinblick auf alleAnsprüche, Forderungen oderKlagen, unabhängig von der Art oderUrsache des Anspruchs, der Forde-rung oder der Klage, die einenVerlust, Kosten, Ausgaben, Schädenoder Verletzungen (einschließlichvon Verletzungen, die zum Todführen), die aus der Nutzung oderdem Besitz der Daten entstehenkönnten.

4. Weitere Regelungen: Die in diesemAbschnitt enthaltenen Bedingungengelten für alle anderen Rechte undVerpflichtungen der Parteien unterdieser Vereinbarung. Falls Regelungenaus diesem Abschnitt inkonsistent zujeglichen anderen Regelungen derVereinbarung sind oder einen Konfliktzu diesen darstellen, haben die Rege-lungen aus diesem Abschnitt Vorrang.

412


Anhänge

II. Mexiko. Die folgenden Regelungengelten für die Daten für Mexiko, diebestimmte Daten vom Instituto Nacionalde Estadística y Geografía (“INEGI”)umfassen.

A. Jegliche Kopien der Daten und/oderPakete, die Daten für Mexiko enthalten,müssen den folgenden Hinweisenthalten: “Fuente: INEGI (InstitutoNacional de Estadística y Geografía)”

III. Lateinamerikanisches Gebiet

A. Hinweise auf Drittanbieter. JeglicheKopien der Daten und/oder zugehörigenPakete müssen die betreffendenHinweise auf Drittanbieter enthalten,wie nachfolgend dargelegt, und wienach folgend beschrieben verwendet,die dem Gebiet (oder einem Teil davon)entsprechen:

HinweisGebiet

“INSTITUTO GEOGRAFICOMILITAR DEL ECUADORAUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DEENERO DE 2011”

Ecuador

“Quelle: © IGN 2009 – BDTOPO ®”

“Fuente: INEGI (InstitutoNacional de Estadística yGeografía)”

Guade-loupe,Franzö-sischGuianaundMarti-niqueMexico

IV. Gebiet Naher Osten


HinweisLand

“© Royal Jordanian Geogra-phic Centre”. The foregoingnotice requirement forJordan Data is a materialterm of the Agreement. IfClient or any of its permitted

Jordanien

sublicensees (if any) fail tomeet such requirement,HERE shall have the right toterminate Client’s licensewith respect to the JordanData.

B. Jordanische Daten. Der Kunde unddessen zulässigen Unterlizenznehmer(falls vorhanden) dürfen die Datenbankvon HERE für das Land Jordanien(“Jordanische Daten”) nicht für dieVerwendung in Enterprise-Applikationenfür (i) nicht jordanische Einrichtungenfür die Verwendung nur der jordanischenDaten in Jordanien oder (ii) Kunden mitSitz in Jordanien lizenzieren und/oderanderweitig weitergeben. Zusätzlichdürfen der Kunde, seine zulässigenLizenznehmer (falls vorhanden) undEndbenutzer die jordanischen Datennicht in Enterprise-Applikationenverwenden, wenn diese Partei (i) einenicht jordanische Einrichtung ist, die diejordanischen Daten nur in Jordanienverwendet, oder (ii) ein Kunde mit Sitzin Jordanien. Für das Vorstehende sind“ Enterprise-Applikationen” Geo-Marketing-Anwendungen, GIS-Anwen-

413


Anhänge

dungen, mobile Vermögensverwaltungs-anwendungen, Call-Center-Anwen-dungen, Telematik-Anwendungen,Internet-Anwendungen für öffentlicheOrganisation oder für die Bereitstellungvon Geocoding-Services.

V. Europäisches Gebiet

A. Einsatz bestimmter Verkehrs-Codesin Europa

1. Allgemeine Einschränkungen fürVerkehrs-Codes. Der Kunde bestätigtund stimmt zu, dass der Kunde inbestimmten Ländern des europäi-schen Gebiets Rechte direkt von denDrittanbietern des RDS-TMC-Codeserhalten muss, um die Verkehrs-Codesin den Daten zu empfangen und zunutzen und Endbenutzer-Transak-tionen anbieten zu dürfen, die in jegli-cher Weise von solchen Verkehrs-Codes abgeleitet sind. Für dieseLänder stellt HERE die Daten mit denVerkehrs-Codes für den Kunden erstnach der Bescheinigung durch denKunden, diese Rechte eingeholt zuhaben, bereit.

2. Anzeige der Legenden für Rechtevon Dritten für Belgien. Der Kundemuss für jede Transaktion, dieVerkehrs-Codes für Belgien verwendet,die folgende Information für denEndbenutzer bereitstellen: “TrafficCodes for Belgium are provided by theMinisterie van de Vlaamse Gemeen-schap and the Ministèrie de l’Equipe-ment et des Transports.”

B. Karten auf Papier. In Bezug auf alledem Kunden erteilten Lizenzen für dieHerstellung, den Verkauf oder dieWeitergabe von Karten auf Papier (d. h.Karten auf Papier oder einem mit Papiervergleichbarem Medium): (a) ist einesolche Lizenz im Hinblick auf Daten für

das Gebiet von Großbritannien davonabhängig, dass der Kunde eine separateschriftliche Vereinbarung mit demOrdnance Survey (“OS”) eingeht undkonform zu dieser handelt, dass derKunde an die OS jegliche zutreffendenGebühren für Karten auf Papier zahlt,und dass der Kunde’ konform zu denAnforderungen der OS im Hinblick aufden Copyright-Hinweis handelt; (b) isteine solche Lizenz für den Verkauf odereine anderweitige Verbreitung gegenBezahlung der Daten für das Gebiet derTschechischen Republik davonabhängig, dass der Kunde zuvor dieschriftliche Genehmigung von Karto-grafie a.s. einholt; (c) ist eine solcheLizenz für den Verkauf oder die Verbrei-tung von Daten für das Gebiet derSchweiz davon abhängig, dass derKunde eine Genehmigung vom schwei-zerischen Bundesamt für Landestopo-grafie erhält; (d) darf der Kunde keineDaten für das Gebiet Frankreichverwenden, um Karten auf Papier miteinem Maßstab zwischen 1:5.000 und1:250.000 zu erstellen; und (e) darf derKunde keine Daten verwenden, umKarten auf Papier zu erstellen, zuverkaufen oder zu verbreiten, die imHinblick auf Dateninhalt und die spezifi-sche Nutzung von Farben, Symbolenund Maßstab gleich oder im Wesentli-chen gleich Karten auf Papier sind, dievon den staatlichen Kartierungsorgani-sationen in Europa veröffentlichtwerden, insbesondere den Länderver-messungsämtern von Deutschland, demTopografischen Dienst der Niederlande,dem Nationaal Geografisch Instituut vonBelgien, dem schweizerischenBundesamt für Landestopografie , demBundesamt für Eich-und Vermessungs-wesen von Österreich und dem NationalLand Survey von Schweden.

414


Anhänge

C. OS-Erzwingung. Ohne Einschränkungvon Abschnitt IV(B) oben im Hinblickauf die Daten für das Gebiet von Großbri-tannien bestätigt der Kunde und stimmtzu, dass die Ordnance Survey (“OS”)eine direkte Klage gegen den Kundenerheben kann, um die Konformität mitdem Copyright-Hinweis der OS (sieheAbschnitt IV(D) unten) und den Anfor-derungen im Hinblick auf Karten aufPapier (siehe Abschnitt IV(B) oben) indieser Vereinbarung zu erzwingen.

D. Hinweise auf Drittanbieter. JeglicheKopien der Daten und/oder zugehörigenPakete müssen die betreffendenHinweise auf Drittanbieter enthalten,wie nachfolgend dargelegt, und wienach folgend beschrieben verwendet,die dem Gebiet (oder einem Teil davon)entsprechen:

HinweisLand/Länder

“© Bundesamt-für Eich-und Vermessungswesen”

Österreich

“© EuroGeographics”

KroatienZypern,Estland,Lettland,Litauen,Moldawien,Polen,Slowenienund/oderUkraine

“source: © IGN 2009 – BDTOPO ®”

Frankreich

“Die Grundlagendatenwurden mit Genehmigungder zuständigen Behördenentnommen”

Deutsch-land

“Contains OrdnanceSurvey data © Crowncopyright and databaseright 2010 Contains RoyalMail data © Royal Mailcopyright and databaseright 2010”

Großbritan-nien

“Copyright GeomaticsLtd.”

Griechen-land

“Copyright © 2003; Top-Map Ltd.”

Ungarn

“La Banca Dati Italiana èstata prodotta usandoquale riferimento anchecartografia numerica ed altratto prodotta e fornitadalla Regione Toscana.”

Italien

“Copyright © 2000;Norwegian MappingAuthority”

Norwegen

“Source: IgeoE – Portugal”Portugal

“Información geográficapropiedad del CNIG”

Spanien

“Based upon electronicdata © National LandSurvey Sweden.”

Schweden

“Topografische Grund-lage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Schweiz

E. Verteilung im jeweiligen Land. DerKunde bestätigt, dass HERE keineGenehmigungen erhalten hat, Karten-daten für die folgenden Länder in diesenLändern zu verteilen: Albanien, Weißruss-land, Kirgisistan, Moldawien und Usbe-kistan. HERE kann diese Liste in unregel-mäßigen Abständen aktualisieren. DieLizenzrechte, die Kunden unter diesemTL in Bezug auf Daten für solche Ländersind davon abhängig, dass der Kundekonform mit allen anwendbaren

415


Anhänge

Gesetzen und Vorschriften handelt,insbesondere allen erforderlichenLizenzen und Genehmigungen, um dieAnwendung mit den betreffenden Datenin den betreffenden Ländern weiterzu-geben.

VI. Gebiet Australien


Copyright. Based on data providedunder license from PSMA AustraliaLimited (www.psma.com.au).Product incorporates data which is ©20XX Telstra Corporation Limited, GMHolden Limited, Intelematics AustraliaPty Ltd and Continental Pty Ltd.

B. Hinweise auf Dritte für Australien.Neben dem Vorstehenden müssenEndbenutzer-Bedingungen für alleAnwendungen, die RDS-TMC Verkehrs-Codes für Australien enthalten, denfolgenden Hinweis enthalten: “Productincorporates traffic location codeswhich is © 20XX Telstra CorporationLimited and its licensors.”

VII. Gebiet China

Ausschließlich persönliche VerwendungSie erklären, dass die Nutzung dieser Datenin Kombination mit [Name derKunden-Anwendung einfügen] auf alleininterne geschäftliche sowie private Zweckebeschränkt ist, für die Sie die Lizenzerhalten haben, und nicht für Servicebüro-,Timesharing- oder vergleichbare Zweckegenutzt wird. Dementsprechend, aber den

in den folgenden Absätzen dargelegtenEinschränkungen entsprechend, dürfen Siediese Daten nur wie für Ihren persönlichenGebrauch erforderlich kopieren, um sie (i)anzuzeigen und (ii) zu speichern,vorausgesetzt, Sie entfernen keineCopyright-Hinweise, die darin enthaltensind, und ändern die Daten nicht ab. Siestimmen zu, die Daten weder als Ganzesnoch auszugsweise zu reproduzieren,kopieren, modifizieren, dekompilieren,zerlegen oder zurückzuentwickeln noch siein irgendeiner Weise noch für irgendeinenZweck zu verteilen oder zu übertragen.

EinschränkungenAußer, wenn Sie eine spezifische Lizenzvon NAV2 erhalten haben, und ohneEinschränkung der Aussagen aus demobigen Abschnitt, dürfen Sie diese Daten(a) nicht in Kombination mit anderenProdukten, Systemen oder Anwendungennutzen, die in Fahrzeugen installiert sindoder anderweitig damit verbunden sindoder mit diesen kommunizieren, die eineFahrzeugnavigation, Positionierung,Versendung, Echtzeit-Routenfindung,Flottenmanagement oder vergleichbareAnwendungen unterstützen; oder (b) mitoder in Kommunikation mit beliebigenPositionierungsgeräten oder anderenmobilen oder drahtlos verbundenenelektronischen Geräten oder Computern,insbesondere Mobiltelefonen, Palmtopsund tragbaren Computern, Pagern undPDAs. Sie stimmen zu, die Nutzung dieserDaten zu beenden, wenn Sie nicht konformmit diesen Bedingungen handeln.

Begrenzte GarantieNAV2 garantiert, dass (a) die Daten füreinen Zeitraum von neunzig (90) Tagenab dem Empfangsdatum im Wesentlichenmit den begleitenden schriftlichenUnterlagen übereinstimmen, und (b) alleSupport-Services von NAV2 im

416


Anhänge

Wesentlichen stattfinden wie in denzutreffenden schriftlichen Unterlagen, dieSie von NAV2 erhalten haben, und dass dieSupport-Techniker von NAV2 allewirtschaftlich vertretbaren Bemühungenunternehmen, Probleme zu lösen.

Rechtsmittel für den KundenDie vollständige Haftung von NAV2 undseinen Lieferanten sowie Ihre einzigenRechtsmittel sind, dass NAV2 auf seinealleinige Entscheidung hin entweder (a)den bezahlten Preis zurückerstattet, oder(b) die Daten repariert oder austauscht,die der beschränkten Haftung von NAV2nicht entsprechend, und die an NAV2zurückgegeben wurden. Diese beschränkteGarantie verfällt, wenn ein Fehler der Datenaufgrund eines Unfalls, eines Missbrauchsoder einer fehlerhaften Anwendungentsteht. Für alle Ersatzdaten gilt eineGarantie für die Restdauer desursprünglichen Garantiezeitraums oderdreißig (30) Tage, je nachdem, welcherZeitraum länger ist. Ohne einen Kaufbelegvon einer zugelassenen internationalenQuelle kann NAV2 weder dieseRechtsmittel noch einen Support-Servicefür das Produkt bereitstellen.

Keine weitere Garantie:AUSSER FÜR DIE OBEN DARGELEGTEBESCHRÄNKTE GARANTIE UND ZU DEMDURCH GELTENDES GESETZZULÄSSIGEN AUSMASS LEHNEN NAV2UND SEINE LIZENZGEBER(EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBERUND LIEFERANTEN) JEGLICHE HAFTUNGAB, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, WASQUALITÄT, LEITUNG, HANDELBARKEIT,EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTENZWECK, EIGENTUM ODER DIE

VERLETZUNG RECHTE DRITTERBETRIFFT. BestimmteGarantieausschlüsse sind möglicherweiseunter geltendem Gesetz nicht zulässig,dann gilt der obige Ausschluss in diesemAusmaß für Sie nicht.

Beschränkte Haftung:NAV2 UND SEINE LIZENZGEBER (UNDDEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN)SIND IN DEM VOM GELTENDEN GESETZZULÄSSIGEN AUSMASS IHNENGEGENÜBER NICHT HAFTBAR: IMHINBLICK AUF ALLE ANSPRÜCHE,FORDERUNGEN ODER KLAGEN,UNABHÄNGIG VON DER ART DERURSACHE DES ANSPRUCHS, DERFORDERUNG ODER DER KLAGE, DIEDIREKTE ODER INDIREKTE VERLUSTE,VERLETZUNGEN ODER SCHÄDENGELTEND MACHEN, DIE AUS DERNUTZUNG ODER VERARBEITUNG DERINFORMATIONEN ENTSTEHEN KÖNNEN,ODER ALLE VERLUSTE VON GEWINNEN,UMSÄTZEN, VERTRÄGEN ODEREINSPARUNGEN ODER ALLEN ANDERENDIREKTEN, INDIREKTEN, BESONDERENODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS IHRERNUTZUNG DIESER INFORMATIONENODER DER UNMÖGLICHKEIT IHRERNUTZUNG ENTSTEHEN, JEGLICHENMÄNGELN DIESER INFORMATIONENODER DER VERLETZUNG DIESERBEDINGUNGEN, UNABHÄNGIG, OB INEINER KLAGE IM HINBLICK AUF DENVERTRAG ODER AUFGRUNDUNERLAUBTER HANDLUNGEN ODERBASIEREND AUF EINER GARANTIE,SELBST WENN NAV2 ODER SEINELIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEITSOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAMGEMACHT WURDEN. IN KEINEM FALLÜBERNEHMEN NAV2 ODER SEINELIEFERANTEN EINE HAFTUNG UNTER

417


Anhänge

DIESER VEREINBARUNG, DIE DENKAUFPREIS ÜBERSCHREITET. BestimmteHaftungsausschlüsse sind möglicherweiseunter geltendem Gesetz nicht zulässig,dann gilt der obige Ausschluss in diesemAusmaß für Sie nicht.

ExportkontrolleSie erklären, keinen Teil der Ihnenbereitgestellten Daten oder direkteProdukte daraus ab keinem Ort zuexportieren, außer konform mit allenLizenzen und Genehmigungen, die unteranwendbaren Exportgesetzen, Vorschriftenund Regelungen erforderlich sind.

IP-SchutzDie Daten sind Eigentum von NAV2 oderseinen Lieferanten und durch dasanwendbare Copyright oder andereGesetze im Hinblick auf geistiges Eigentumgeschützt. Die Daten werden Ihnenausschließlich unter Lizenz bereitgestellt,nicht verkauft.

Gesamte VereinbarungDiese Bedingungen bilden die gesamteVereinbarung zwischen NAV2 (und seinenLizenzgebern sowie deren Lizenzgebernund Lieferanten) und Ihnen im Hinblick aufden Gegenstand dieser Vereinbarung, undersetzen in ihrer Gesamtheit jeglicheschriftliche oder mündlicheVereinbarungen, die zuvor zwischen unsim Hinblick auf diesen Gegenstandvorhanden waren.

Geltendes RechtDie obigen Bedingungen unterliegen denGesetzen der Volksrepublik China,ausschließlich (i) der Vorkehrungen fürGesetzeskonflikte und (ii) derVertragskonvention der Vereinten Nationenfür den internationalen Verkauf von Gütern,der explizit ausgeschlossen ist. Jegliche

Streitigkeiten, die aus oder in Verbindungmit den Daten entstehen, die Ihnen unterdieser Vereinbarung bereitgestellt werden,sind der Shanghai International Economicand Trade Arbitration Commission zurSchlichtung vorzulegen.

Gracenote® CopyrightCD und musikbezogene Daten vonGracenote, Inc., copyright© 2000-2007Gracenote. Gracenote Software, Copyright© 2000-2007 Gracenote. Dieses Produktund die Dienstleistungen wenden u. U.eines der folgenden U.S.- Patente#5,987,525, #6,061,680, #6,154,773,#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,#6.240,459, #6,330,593 und anderevergebene oder angemeldete Patente an.Gewisse Dienstleistungen werden unterLizenz von Open Globe, Inc. erbrachtgemäß U.S.- Patent: #6,304,523.Gracenote und CDDB sind registrierteMarkennamen von Gracenote. DasGracenote-Logo und Logotyp sowie dasLogo "Powered by Gracenote™" sindMarkenzeichen von Gracenote.

Gracenote® Endnutzerlizenz-Vereinbarung (EULA)Dieses Gerät enthält Software vonGracenote, Inc., 2000 Powell StreetEmeryville, Kalifornien 94608("Gracenote").Die Software von Gracenote (die"Gracenote-Software") ermöglicht esdiesem Gerät, Disks und Musikdateien zuidentifizieren und musikbezogeneInformationen wie Name, Künstler, Titelund Titelinformationen ("Gracenote-Dataoder Gracenote-Daten") von Online-Server("Gracenote-Server") abzurufen undandere Funktionen auszuführen. Sie dürfenGracenote Data nur im Rahmen dervorgesehenen Endnutzerfunktionen diesesGeräts verwenden.

418


Anhänge

Dieses Gerät kann Inhalte enthalten, dieEigentum von Zulieferern von Gracenotesind. Falls ja, gelten alle hier fürGracenote-Data aufgeführtenEinschränkungen auch für solche Inhalteund die Inhaltseigentümer genießendieselben Vorteile und Rechte, wie sie fürGracenote hier niedergelegt sind.Sie stimmen zu, dass Sie den Inhalt vonGracenote ("Gracenote-Content"),Gracenote Data, die Gracenote-Softwareund Gracenote-Server nur für private undnicht für erwerbsmäßige Zweckeverwenden. Sie stimmen zu, dass SieGracenote Content, dieGracenote-Software oder andereGracenote-Daten (außer in einem mit einerMusikdatei verknüpften Tag) nicht anDritte abtreten, übertragen oder sendenoder für diese kopieren. SIE STIMMEN ZU,GRACENOTE CONTENT, GRACENOTEDATA, DIE GRACENOTE-SOFTWAREODER GRACENOTE-SERVER IN KEINERANDEREN WEISE ZU NUTZEN ALSAUSDRÜCKLICH HIERUNTERZUGELASSEN.Sie stimmen zu, dass Ihre nicht-exklusiveLizenz für die Nutzung von GracenoteContent, Gracenote Data derGracenote-Software undGracenote-Server bei Übertretung dieserEinschränkungen erlischt. Sie stimmen zuim Falle des Erlöschens Ihrer Lizenz jeglicheVerwendung von Gracenote Content,Gracenote Data, Gracenote-Software undGracenote-Servern einzustellen. Gracenotebehält sich alle Rechte an Gracenote Data,der Gracenote-Software, denGracenote-Servern undGracenote-Content, einschließlich allerEigentumsrechte vor. Unter keinenUmständen kann Gracenote fürRechnungen haftbar gemacht werden, diefür Informationen einschließlichurheberrechtlich geschützter Materialienoder Musikdateiinformation haftbar, die

Sie liefern, gestellt werden. Sie stimmenzu, dass Gracenote ihre einschlägigenRechte aus dieser Vereinbarung alsGesamtes oder getrennt im Namen dereinzelnen Firmen gegen Sie durchsetzenkann.Gracenote verwendet eine exklusiveKennung, um Titelanfragen für statistischeErhebungen nachzuverfolgen. Diese nachdem Zufallsprinzip vergebenennumerischen Kennungen sollen esGracenote ermöglichen, die Anzahl vonAbfragen zu erfassen ohne über IhreIdentität informiert zu werden. WeitereInformationen hierzu siehe unter GracenotePrivacy Policy(Gracenote-Datenschutzpolitik) dieWebseite www.gracenote.com.DIE GRACENOTE-SOFTWARE SOWIEALLE ELEMENTE VON GRACENOTE DATAUND GRACENOTE-INHALT WERDEN ANSIE OHNE MÄNGELGEWÄHR LIZENZIERT.GRACENOTE GIBT KEINERLEIAUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGENODER GARANTIEN HINSICHTLICH DERGENAUIGKEIT ODER KORREKTHEIT VONGRACENOTE-DATEN VONGRACENOTE-SERVERN ODERGRACENOTE-INHALT. GRACENOTEBEHÄLT SICH ALLE GESAMT- UNDTEILRECHTE VOR, DATEN UND/ODERINHALTE NACH GUTDÜNKEN VONGRACENOTE VON DEN SERVERN DERFIRMA ZU LÖSCHEN ODER IM FALL VONGRACENOTE, DATENKATEGORIEN ZUÄNDERN. KEINE GARANTIEN WERDENGEGEBEN, DASS GRACENOTE-INHALTEODER DIE GRACENOTE-SOFTWAREODER GRACENOTE-SERVER FEHLERFREISIND ODER DASS DIEGRACENOTE-SOFTWARE ODERGRACENOTE-SERVER OHNEUNTERBRECHUNG FUNKTIONIEREN.GRACENOTE IST NICHT VERPFLICHTET,IHNEN ERWEITERTE ODER ZUSÄTZLICHEDATEN ZU LIEFERN, DEREN

419


Anhänge

BEREITSTELLUNG GRACENOTE INZUKUNFT ERWÄGT. GRACENOTE HATDAS RECHT IHRE ONLINE-DIENSTEJEDERZEIT EINZUSTELLEN. GRACENOTELEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜREINSCHLIESSLICH ABER NICHTAUSSCHLIESSLICH GARANTIEN DERMARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENGEWISSEN ZWECK ODER RECHTSTITELUND NICHT-VERLETZUNG VON RECHTENDRITTER AB. GRACENOTE GIBTKEINERLEI GARANTIEN FÜR DIEERGEBNISSE, DIE AUS DER NUTZUNGDER GRACENOTE-SOFTWARE UNDGRACENOTE-SERVER ENTSTEHEN.UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ISTGRACENOTE HAFTBAR FÜRFOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGESCHÄDEN ODER VERLUST VON PROFITODER EINKOMMEN AUS WELCHENGRÜNDEN AUCH IMMER.© Gracenote 2007.Nur Fahrzeuge mit SYNCVereinigte Staaten und MexikoFCC ID: KMHSG1G1IC: 1422A-SG1G1MexikoModell: KMHSG1P1NOM-121-SCT1-2009Der Betrieb dieser Ausrüstung ist denbeiden folgenden Bedingungenunterworfen: (1) Diese Ausrüstung bzw.dieses Gerät dürfen keine schädlichenInterferenzen erzeugen, und (2) diesesGerät muss jegliche empfangeneInterferenz tolerieren – auch Interferenz,die unerwünschtes Betriebsverhalten zurFolge hat.Fahrzeug mit SYNC mitTouchscreen/My TouchFCC ID: KMHSYNCG2

IC: 1422A-SYNCG2Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 derUS-amerikanischen FCC-Regelnhinsichtlich Interferenz und die kanadischeIndustrienorm RSS-210. Der Betrieb ist denfolgenden zwei Bedingungen unterworfen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichenInterferenzen erzeugen (2) dieses Gerätmuss jegliche empfangene Interferenztolerieren - auch Interferenz, dieunerwünschtes Betriebsverhalten zur Folgehat.

ACHTUNGÄnderungen und Modifikationen, dienicht ausdrücklich von der für dietechnische Zulassung zuständigen

Institution genehmigt sind, können zueinem Verlust der Betriebserlaubnis derVorrichtung führen. Das Kürzel "IC" vor derFunkzertifizierungsnummer bedeutet nur,dass die technischen Vorgaben vonIndustry Canada erfüllt sind.

Diese für diesen Sender verwendeteAntenne darf nicht mit anderen Antennenoder Sendern kombiniert oder zusammenbetrieben werden.

TYPENZULASSUNGENHF-Zertifizierungssymbole für dieReifendrucküberwa-chungssensoren

E207816

Argentinien

420


Anhänge

E207817

Abu Dhabi, Dubai

E197509

E202555

Brasilien

E207818

Europäische Union EU

E207819

Jordanien

E207820

Malaysia

E197811

Moldawien

E207821

Marokko

421


Anhänge

E198001

Philippinen

E197844

Serbien

E207822

Singapur

E198002

Südafrika

E203899

E203679

Taiwan

E198009

Ukraine

422


Anhänge

112 V Batterie austauschen .......................274

Aus- und Einbau der Batterie........................275180-Grad-Kamera........................................201

Kameraansichten..............................................202Verwendung des

180-Grad-Kamerasystems.......................202

AA/C

Siehe: Klimaanlage.............................................121Ablagefläche..................................................149Abmessungen der

Anhängerkupplung...................................301Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung.......................244Den Kugelkopfarm einführen........................245Entfernen des Kugelkopfarms......................246Entriegeln des

Kugelkopfarmmechanismus....................245Fahren mit Anhänger.......................................246Fahren ohne Anhänger....................................246Wartung.................................................................247

ABSSiehe: Bremsen....................................................177

Abschleppen.................................................243Abschleppen

Siehe: Transport des Fahrzeugs...................248Abschlepppunkte.........................................247ACC

Siehe: Verwenden der ACC............................204Adaptives Scheinwerfersystem................73AFS

Siehe: Adaptives Scheinwerfersystem.........73Aktiver Parkassistent...................................191

Deaktivieren des aktivenParkassistenten.............................................196

Fehlersuche...........................................................197Paralleles Parken, Querparken,

Unterstützung beim Ausparken................191Akustische Warnungen und

Meldungen.....................................................94Feststellbremsenwarnsummer......................94Scheinwerferwarnsummer..............................94Schlüsselwarnsummer......................................94Warnung bei schlüssellosem Betrieb...........94

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...........................................34

Ambientebeleuchtung.................................78Anhänge .........................................................394Anhängerbetrieb..........................................243Anhängerstabilisierung.............................244Anlegen der Sicherheitsgurte.....................27

Verwenden einer Gleitklemme........................27Verwendung von Sicherheitsgurten

während der Schwangerschaft..................27Antiblockierbremssystem Fahrhinweise

Siehe: Hinweise zum Fahren mit ABS.........178Antriebsschlupfregelung...........................183

Funktionsbeschreibung....................................183Anzeigen............................................................86

Informationsdisplay............................................87Kraftstoffvorratsanzeige...................................88Kühlmitteltemperaturanzeige........................88Typ 1 und 2..............................................................86Typ 3..........................................................................87

Armaturenbrett - Übersicht -Linkslenker......................................................15

Armaturenbrett - Übersicht -Rechtslenker..................................................16

Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitAM/FM/CD/SYNC....................................307

Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitPremium MW/UKW/CD..........................310

Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitSony AM/FM/CD........................................312Menüstruktur........................................................314

Audiosystem.................................................306Allgemeine Informationen.............................306

Aufbewahrungsort desKraftstofftrichters.....................................160

Ausschalten des Motors............................156Fahrzeuge mit Turbolader...............................156

Außenreinigung............................................284Lackkonservierung............................................284Reinigen der Scheinwerfer.............................284Reinigen von Chromverzierungen...............284Reinigen von Heckfenstern............................284Reinigen von Streifen oder

Grafikelementen...........................................284

423


Stichwortverzeichnis

Außenspiegel..................................................80Absenken des Rückspiegels.............................82Automatisch einklappbare Spiegel................81Automatisches Abblenden..............................83Elektrisch einstellbare Außenspiegel...........80Elektrische Klappspiegel....................................81Heizbare Außenspiegel......................................83Klappbare Außenspiegel....................................81Lockerer Spiegel...................................................82Spiegel mit Blinkern............................................83Spiegel mit Memory-Funktion........................83Totwinkel-Assistent............................................83

Automatikgetriebe.......................................166Adaptive Lernfunktion –

Automatikgetriebe........................................169Freifahren des Fahrzeugs aus Schlamm

oder Schnee....................................................169Notlösehebel – Parkposition.........................168SelectShift Automatic™-Getriebe..............167Wählhebelpositionen.......................................166

Automatische Klimaanlage - Fahrzeugeausgestattet mit AutomatischeZweizonen-Temperaturregelung(DATC)/AM/FM/CD..................................122

Automatische Klimaanlage - Fahrzeugeausgestattet mit AutomatischeZweizonen-Temperaturregelung(DATC)/Premium MW/UKW/CD.........127

Automatische Klimaanlage - Fahrzeugeausgestattet mit AutomatischeZweizonen-Temperaturregelung(DATC)/Sony-Audiosystem..................124

Automatischer Allradantrieb...................170Auto-Start-Stopp.........................................157

Ein- und Ausschalten des Systems.............158Verwenden von Auto-Start-Stopp bei

einem Automatikgetriebe...........................157Verwenden von Auto-Start-Stopp bei

einem Schaltgetriebe...................................157Verwendungsbeschränkungen......................157

AWDSiehe: Automatischer Allradantrieb............170

BBatterie

Siehe: 12 V Batterie austauschen ................274

Bedienen der Beleuchtung.........................67Fernlicht...................................................................67Lichthupe................................................................68

Bedienung des Audiosystems..................60MODUS....................................................................60Suchlauf, weiter oder zurück............................61

Befestigungspunkte für Gepäck.............237Befördern von Gepäck................................237

Allgemeine Informationen..............................237Beheizte Fenster und Spiegel..................133

Beheizbare Außenspiegel................................133Heckscheibenheizung.......................................133

Beheiztes Lenkrad.........................................62Beheizte und belüftete Sitze....................145

Sitzkühlung...........................................................146Beifahrer-Airbag..............................................31

......................................................................................31Ausschalten des Beifahrer-Airbags................31Einschalten des Beifahrer-Airbags................32

Beleuchtung.....................................................67Allgemeine Informationen................................67

BelüftungSiehe: Klimaanlage.............................................121

Belüftungsdüsen............................................121Mittlere Luftdüsen...............................................121Seitliche Luftdüsen............................................122

BelüftungsdüsenSiehe: Belüftungsdüsen....................................121

Berganfahrassistent.....................................181Ein- und Ausschalten des Systems..............181Verwendung der Berganfahrhilfe..................181

Betanken..........................................................162Blinkleuchten...................................................75Bodenmatten................................................252Bremsen............................................................177

Allgemeine Informationen...............................177

DDachkonsole..................................................149Dachträger

Siehe: Dachträger und Gepäckträger........238Dachträger und Gepäckträger................238

Anhängerkupplungsträger.............................239Datenaufzeichnung.........................................9

424



Diebstahlalarm - Fahrzeugeausgestattet mit Diebstahlwarnanlageohne Innenraumüberwachung..............53Deaktivieren des Alarms....................................53Scharfstellen des Alarms..................................53

Diebstahlalarm - Fahrzeugeausgestattet mitInnenraumsensor........................................54Alarmsystem..........................................................54Auslösung des Alarms.......................................54Deaktivieren des Alarms....................................55Scharfstellen des Alarms..................................55Umfassender und reduzierter Schutz..........54

Diebstahlalarm - Fahrzeugeausgestattet mit IntegrierteBatterie...........................................................56Alarmsystem.........................................................56Auslösung des Alarms.......................................56Deaktivieren des Alarms....................................57Scharfstellen des Alarms..................................57Umfassender und reduzierter Schutz..........56

DiebstahlwarnanlageSiehe: Diebstahlalarm - Fahrzeuge

ausgestattet mit Diebstahlwarnanlageohne Innenraumüberwachung...................53

Siehe: Diebstahlalarm - Fahrzeugeausgestattet mit Innenraumsensor.........54

Siehe: Diebstahlalarm - Fahrzeugeausgestattet mit Integrierte Batterie.......56

Dieselpartikelfilter........................................155Regeneration........................................................155

Digitale Ausstrahlung..................................315Allgemeine Informationen..............................315Verwendung der digitalen Ausstrahlung auf

einem nicht berührungsempfindlichenBildschirm.........................................................316

Verwendung der digitalen Ausstrahlungund SYNC mit einemberührungsempfindlichenBildschirm.........................................................317

Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung......................69

DPFSiehe: Dieselpartikelfilter.................................155

DRLSiehe: Tagfahrlicht...............................................70

Durchqueren von Wasser...........................251

EEinfahren........................................................250

Bremsen und Kupplung..................................250Motor......................................................................250Reifen.....................................................................250

EinfahrenSiehe: Einfahren.................................................250

Einleitung..............................................................7Einparkhilfe.....................................................187

Funktionsbeschreibung....................................187Einparkhilfe hinten.......................................188

Hindernisabstandsanzeige.............................188Einparkhilfe vorn...........................................189

Hindernisabstandsanzeige.............................189Einstellen der Scheinwerfer -

Linkslenker...................................................278Horizontale Ausrichtung..................................279Vertikaler Zielpunkt...........................................278

Einstellen der Scheinwerfer -Rechtslenker...............................................279Horizontale Ausrichtung.................................280Vertikaler Zielpunkt...........................................279

Einstellen des Lenkrads - Fahrzeugeausgestattet mit Manuell verstellbareLenksäule.......................................................59

Einstellen des Lenkrads - Fahrzeugeausgestattet mit Motorischverstellbare Lenksäule..............................59Ende des Verstellwegs......................................60Funktion Easy Entry und Easy Exit................60Memory-Funktion................................................60

Einstellungen.................................................329Bildschirm............................................................330Einstellung............................................................334Fahrzeug................................................................332Klang.......................................................................332Uhr...........................................................................329

Elektrische Fensterheber.............................79Ausschaltverzögerung.......................................80Einklemmschutzfunktion..................................79Fensterverriegelung.............................................79Öffnungsautomatik.............................................79Schließautomatik.................................................79

425



Elektrische Heckklappe...............................46Bewegung der Heckklappe stoppen............48Einstellung der Öffnungshöhe der

Heckklappe.......................................................48Freihandfunktion..................................................49Hinderniserkennung............................................49Öffnen und Schließen der Heckklappe........47

Elektrische Sitzverstellung.......................140Elektrisch verstellbare Lendenstütze...........141

ElektromagnetischeVerträglichkeit...........................................394

Elektronische Feststellbremse................178Aktivieren der elektrischen

Feststellbremse..............................................178Leere Batterie......................................................180Lösen der elektrischen

Feststellbremse..............................................179Parken am Hang (Fahrzeuge mit

Schaltgetriebe)...............................................178Empfohlene Ersatzteile................................10

Garantie auf Ersatzteile......................................10Unfallreparaturen.................................................10Wartungsplan und mechanische

Reparaturen.......................................................10EPB

Siehe: Elektronische Feststellbremse.........178Erläuterung der Symbole...............................7

FFahrer-Airbag..................................................30Fahrerwarnung...............................................217

FUNKTIONSWEISE.............................................217VERWENDEN DER

FAHRERWARNUNG......................................218Fahrhilfen.........................................................212Fahrsteuerung...............................................236

Adaptive Lenkung..............................................236Fahrzeugabmessungen............................300Fahrzeugdaten-Speicherung

Siehe: Datenaufzeichnung..................................9Fahrzeugfront - Übersicht............................12Fahrzeugheck - Übersicht............................13Fahrzeug-Identifikationsschild...............302Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......303Fahrzeuginnenraum - Übersicht................14Fahrzeugpflege............................................284

FahrzeugwäscheSiehe: Außenreinigung....................................284

Fehlersuche - Audiosystem......................319Fenster und Spiegel.......................................79Fernbedienung................................................34

Intelligent Access-Schlüssel............................34Verwendung des Schlüsselbarts....................35Wechseln der

Fernbedienungsbatterie...............................35Fernlichtautomatik........................................70

Aktivieren des Systems.......................................71Blendfreies Fernlicht............................................71Manuelle Übersteuerung des Systems.........71

Fremdstarten des Fahrzeugs..................255Anschließen der Starthilfekabel..................255Entfernen der Starthilfekabel.......................256Starthilfe...............................................................256Vorbereiten des Fahrzeugs.............................255

GGepäcknetze.................................................238Geschwindigkeitsbegrenzer - Fahrzeuge

ausgestattet mit AdaptiveGeschwindigkeitsregelung.....................215Arbeitsweise.........................................................215Verwenden des intelligenten

Geschwindigkeitsbegrenzers....................216Verwendung des Systems...............................215

Geschwindigkeitsbegrenzer - Fahrzeugeausgestattet mitGeschwindigkeitsregelung.....................212Arbeitsweise.........................................................212Verwenden des intelligenten

Geschwindigkeitsbegrenzers.....................213Verwendung des Systems...............................212

Geschwindigkeitsregelung..........................61Funktionsbeschreibung..................................203Typ 1............................................................................61Typ 2...........................................................................61

GeschwindigkeitsregelungSiehe: Geschwindigkeitsregelung...............203Siehe: Verwenden der

Geschwindigkeitsregelung........................203Getriebe...........................................................166Getriebe

Siehe: Getriebe....................................................166

426



HHeckkamera...................................................198

Verwenden der Rückfahrkamera.................198Heckkamera

Siehe: Heckkamera...........................................198Heckscheibenwischer und

-waschanlage...............................................65Scheibenwaschanlage hinten........................66Scheibenwischer hinten....................................65

Heizbare Windschutzscheibe..................133Heizung

Siehe: Klimaanlage.............................................121Hinweise zum Fahren................................250Hinweise zum Fahren mit ABS................178Hinweise zur

Innenraumklimatisierung.......................129Allgemeine Hinweise.........................................129Entfrosten der Fenster bei kalter

Witterung...........................................................131Für das Heizen empfohlene

Einstellungen..................................................130Für das Kühlen empfohlene Einstellungen

...............................................................................131Schnelles Beheizen des Innenraums..........130Schnelles Kühlen des Innenraums..............130

Höheneinstellung derSicherheitsgurte..........................................28

Hunde-Schutzgitter....................................239Einbau hinter den Rücksitzen.........................241Einbau hinter den Vordersitzen....................239

IInformation....................................................365

Benachrichtigungen.........................................365Kalender...............................................................366Notruf-Assistent................................................366

Informationsdisplays....................................95Allgemeine Informationen................................95

Informationsmeldungen...........................104Adaptive Geschwindigkeitsregelung..........105Adaptive Lenkung..............................................106Airbag.....................................................................106Aktiver Parkassistent........................................104Alarm-....................................................................106Allradantrieb.........................................................107Anhängerbetrieb..................................................119Anlasssystem........................................................118Antriebsschlupfregelung..................................119Automatische Motorabschaltung................107Auto-Start-Stopp..............................................108Berganfahrhilfe.....................................................112Dieselmotor...........................................................110Einparkhilfe............................................................116Elektronische Stabilitätskontrolle..................111Fahrerwarnung......................................................111Fernlichtautomatik............................................108Feststellbremse...................................................116Getriebe.................................................................120Klimaanlage.........................................................109Kollisionswarnsystem........................................117Kraftstoff.................................................................112Motor........................................................................112MyKey.......................................................................115Reifendrucküberwachungssystem...............118Schlüssel und schlüsselloses

Schließsystem..................................................113Servolenkung.........................................................117Sitze..........................................................................118Spurhalteassistent..............................................114Toter-Winkel-Überwachungssystem und

Querverkehr-Warnsystem.........................109Türen und Schlösser...........................................110Wartung...................................................................114

InformationssystemSiehe: Informationsdisplays............................95

Innenleuchten..................................................76Hintere Innenraumleuchte.................................77Vordere Innenraumleuchte...............................76

Innenraumluftfilter.......................................137Innenreinigung..............................................285

Heckfenster.........................................................285Kombiinstrumentenglas, LCD-Display und

Radiodisplay...................................................285Sicherh.-Gurte....................................................285

427



KKatalysator......................................................162

Fahren mit Katalysator.....................................162Kinder-Rückhaltesysteme einbauen.......18

Einbau eines Kindersitzes mit oberenHaltegurten.......................................................20

ISOFIX-Befestigungspunkte............................20Kindersitze...............................................................19Kindersitze für verschiedene

Gewichtsklassen..............................................18Kindersicherung..............................................26

Elektrische Kindersicherungen........................26Klimaanlage im Fond..................................132Klimaanlage.....................................................121

Funktionsbeschreibung.....................................121Klimaanlage

Siehe: Klimaanlage.............................................121Klimatisierung ..............................................370

SprachbefehleInnenraumklimatisierung...........................373

Knie-Airbag Fahrer.........................................32Kombiinstrument...........................................86Kopfairbags......................................................33Kopfstützen....................................................138

Kopfstützen ausbauen.....................................139Kopfstützen einstellen.....................................138

Korrektes Sitzen............................................138Kraftstoffabschaltung...............................254Kraftstoffbetriebener Zuheizer

Siehe: Zusatzheizung........................................133Kraftstoffqualität - Diesel.........................160

Langzeitlagerung................................................160Kraftstoff und Betanken............................159Kraftstoffverbrauch.....................................164

Berechnung desKraftstoffverbrauchs....................................164

Tanken....................................................................164Kraftstoffverbrauchswerte......................305Kühlmittel prüfen

Siehe: Prüfen des Kühlmittels.......................272Kurvenfahrleuchten.......................................75Kurzübersicht....................................................12

LLadeklappe

Siehe: Elektrische Heckklappe.......................46Siehe: Manuelle Heckklappe...........................45

Ledersitze reinigen......................................285Leichtmetallfelgen reinigen.....................286Lenkrad..............................................................59Lenkradschloss...............................................151

Entriegeln des Lenkrads...................................152Lenkung...........................................................230

Adaptive Lenkung...............................................231Elektrische Servolenkung...............................230

Leuchtweitenregulierung.............................73Lizenzvereinbarung.....................................395

SYNC Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA,End User License Agreement).................395

MManuelle Heckklappe...................................45

Öffnen der Heckklappe.....................................46Schließen der Heckklappe...............................46

Manuelle Sitzverstellung...........................139Medien-Anschluss.......................................318Mittelkonsole.................................................149Mobilfunkgerät.................................................10Motorölmessstab .........................................271Motorraum - Übersicht..............................270MyKey Fehlersuche........................................41MyKey programmieren.................................38

Programmieren/Ändern derkonfigurierbaren Einstellungen..................39

MyKey-Schlüssel - alle löschen................39MyKey-Systemstatus prüfen......................41

Administrator-Schlüssel - Anzahl..................41MyKey-Anzahl........................................................41MyKey-Kilometerstand.......................................41

MyKey™.............................................................37Funktionsbeschreibung......................................37

428



NNavigation.......................................................373

Aktualisierung derNavigationskarten........................................384

Einstellen IhrerNavigations-Voreinstellungen.................376

Kartenmodus......................................................380Michelin-Reiseführer........................................376POI-Kategorien...................................................376Quicktouch-Tasten...........................................383Sprachbefehle für die Navigation...............384Zielführungsmodus...........................................373

NebelleuchteSiehe: Nebelscheinwerfer..................................72

Nebelscheinwerfer.........................................72Nebelschlussleuchte

Siehe: Nebelschlussleuchten...........................73Nebelschlussleuchten..................................73Nebenverbraucheranschlüsse.................147Notfallausrüstung.......................................254

ÖÖffnen und Schließen der

Motorhaube................................................268Öffnen der Motorhaube..................................268Schließen der Motorhaube............................269

Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls.............................271

PPassive Wegfahrsperre................................53

Aktivieren der Wegfahrsperre..........................53Arbeitsweise...........................................................53Deaktivieren der Wegfahrsperre.....................53Kodierte Schlüssel...............................................53

PATSSiehe: Passive Wegfahrsperre.........................53

Positionierung vonKinder-Rückhaltesystemen.....................22

Pre-Collision-Assistent..............................232Verwenden des Pre-Collision

Assist-Systems..............................................232Prüfen der Bremsflüssigkeit.....................273Prüfen der Waschflüssigkeit....................274Prüfen der Wischerblätter........................276

Prüfen des Automatikgetriebeöls..........273Getriebe 6F35......................................................273

Prüfen des Kühlmittels...............................272Kühlmittel hinzufügen......................................272

Prüfen des Motoröls.....................................271Nachfüllen von Motoröl....................................271

RRäder und Reifen.........................................287

Allgemeine Informationen..............................287Technische Daten..............................................298

RadmutternSiehe: Radwechsel............................................293Siehe: Radwechsel............................................293

Radwechsel...................................................293Informationen zu Rädern mit abweichenden

Spezifikationen..............................................293Verstauen des platten Reifens......................297Vorgehensweise beim

Reifenwechsel...............................................295Reifendrucküberwachungs-System.....289

Einfluss der Temperatur auf denReifendruck....................................................290

Funktionsweise desReifendrucküberwachungssystems.......291

Reifenwechsel mit einemReifendrucküberwachungssystem........290

Reifenpflege...................................................287Reifenrotation.....................................................287

ReifenSiehe: Räder und Reifen..................................287

Reparatur kleinerer Lackschäden.........286Rückhaltesysteme für Kinder.....................18Rücksitze..........................................................143

Einstellen der Rücksitze...................................143Rückspiegel......................................................83

Spiegel mit Abblendautomatik......................84

SScheibenwaschanlage.................................65

Frontkamera-Waschanlage.............................65Scheibenwischerautomatik.......................63Scheibenwischerblätter

Siehe: Prüfen der Wischerblätter.................276

429



Scheibenwischer............................................63Geschwindigkeitsabhängige

Scheibenwischer.............................................63Intervallbetrieb......................................................63

Scheinwerfer ausbauen...........................280Scheinwerfer ausbauen

Siehe: Scheinwerfer ausbauen....................280Scheinwerfer-Ausschaltverzögerung.....69Scheinwerferautomatik..............................68

Durch den Scheibenwischer vorn aktivierteScheinwerfer.....................................................69

Scheinwerfer einstellenSiehe: Einstellen der Scheinwerfer -

Linkslenker.......................................................278Siehe: Einstellen der Scheinwerfer -

Rechtslenker...................................................279Scheinwerfer-Waschanlage......................66Schiebedach....................................................84

Öffnen und Schließen desSchiebedachs...................................................85

SchiebedachSiehe: Schiebedach............................................84

Schlösser...........................................................43Schloss - Motorhaube

Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube....................................................268

Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube....................................................268

Schlüssellose Entriegelung........................50Allgemeine Informationen...............................50Deaktivierte passive Schlüssel........................52Entriegeln des Fahrzeugs...................................51Passiver Schlüssel...............................................50Verriegeln des Fahrzeugs...................................51Ver- und Entriegeln der Türen mit dem

Schlüsselbart....................................................52Schlüsselloses Startsystem.....................150

Ausschalten des Fahrzeugs imFahren.................................................................151

Einschalten der Zündung................................150Starten Ihres Fahrzeugs.....................................151

Schlüssel oder Fernbedienungen -ersetzen..........................................................36

Schlüssel undFunk-Fernbedienungen............................34

SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten.......288

Seiten-Airbags.................................................32

Seitliche Parkhilfesensoren......................189Hindernisabstandsanzeige.............................190

Sicherheitsgurte..............................................27Sicherheitsgurtwarner.................................28

Ausschalten des Gurtwarners.........................28Gurtwarner für Sicherheitsgurte

hinten...................................................................28Sicherheitshinweise....................................159Sicherheit..........................................................53Sicherheits-Rückhaltesystem...................30

Funktionsbeschreibung.....................................30Sicherungen..................................................258Sitze...................................................................138Sitzheizung.....................................................144

Fondsitze...............................................................145Vordersitze............................................................144

Sonnenblenden..............................................84Beleuchteter Sonnenblendenspiegel..........84

Speicherfunktion...........................................141Eine voreingestellte Position mit Ihrer

Fernbedienung oder der IntelligentAccess-Schlüsselfernbedienungverknüpfen........................................................142

Eine voreingestellte Positionspeichern...........................................................141

Einstiegs-/Ausstiegshilfe.................................142Spezielle Fahrzeugmerkmale...................157Spiegel

Siehe: Beheizte Fenster und Spiegel...........133Siehe: Fenster und Spiegel...............................79

Sprachsteuerung.............................................61Spurhalteassistent.......................................219

Ein- und Ausschalten des Systems.............219Stabilitätsregelung......................................185

Funktionsbeschreibung...................................185Starten des Dieselmotors..........................152

Automatische Motorabschaltung................154Kalter oder warmer Motor...............................152Schutz vor Abgasen...........................................155Startprobleme.....................................................153Stoppen des Motors bei stehendem

Fahrzeug............................................................154Stoppen des Motors während der

Fahrt...................................................................154Wichtige Informationen zur

Belüftung..........................................................155Starten des Motors......................................150

Allgemeine Informationen..............................150

430



Stauraum hinten unter demBoden............................................................237Gepäckraum-Managementsystem.............237

Steuerung - Anzeigedisplay.......................62Steuerungsfunktionen der

Informationsanzeige......................................62SYNC™ 2........................................................320

Allgemeine Informationen.............................320SYNC™-Fehlersuche.................................385

TTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation....................282Tabelle zu Sicherungen.............................258

Sicherungsträger im Fahrgastraum............264Stromverteiler.....................................................258

Tagfahrlicht......................................................70Technische Daten........................................303

Füllmengen.........................................................304Spezifikation.......................................................304

Technische DatenSiehe: Technische Daten................................300

Telefon.............................................................356Anrufe annehmen.............................................359Anrufe durchführen..........................................359Erstmaliges Koppeln Ihres

Mobiltelefons..................................................357Koppeln weiterer Mobiltelefone..................358SMS.........................................................................361Sprachbefehle - Telefon.................................364Telefoneinstellungen........................................363Telefonmenü-Optionen..................................359

Toter WinkelÜberwachungssystem............................223Toter Winkel Überwachungssystem

(BLIS™) mitQuerverkehrswarnung.................................223

Transport des Fahrzeugs..........................248Trockenfahren des

Kraftstoffsystems.....................................160Befüllen eines Kraftstoffkanisters................161Nachfüllen von Kraftstoff aus einem

Ersatzkanister..................................................161Typenzulassungen......................................420

HF-Zertifizierungssymbole für dieReifendrucküberwachungssensoren.....420

UUnfall-Signalisierungssystem.................257Unterhaltung.................................................345

AM/FM/DAB-Radio..........................................346Bluetooth Audio.................................................353CD............................................................................348Line In.....................................................................354SD-Kartensteckplatz und

USB-Anschluss.............................................350Unterstützte Media Player, Formate und

Metadaten.......................................................353USB-Schnittstelle........................................318

VVerbandskasten...........................................254Verkehrszeichenerkennung......................229

Arbeitsweise........................................................229Verwendung des Systems..............................229

Verringerte Motorleistung........................250Ver- und Entriegeln........................................43

Elektrische Türverriegelung..............................43Fernbedienung:.....................................................43Ver- und Entriegeln der Türen mit dem

Schlüsselbart...................................................44Ver- und Entriegeln der Türen von

innen....................................................................44Ver- und Entriegeln einzelner Türen mit

dem Schlüsselbart.........................................45

431



Verwenden der ACC...................................204Ändern der eingestellten

Geschwindigkeit...........................................206Aufheben der

Geschwindigkeitseinstellung...................206Ausschalten der adaptiven

Geschwindigkeitsregelung.......................206Automatische Deaktivierung........................208Blockierter Sensor..............................................210Einem Fahrzeug folgen...................................206Einschalten der adaptiven

Geschwindigkeitsregelung........................205Einstellen der adaptiven

Fahrgeschwindigkeit...................................205Einstellen des Abstands..................................207Erkennungsprobleme......................................209Nutzung beim Befahren von

Steigungen......................................................209Rückruf der

Geschwindigkeitseinstellung...................206System nicht verfügbar....................................210Übersteuern der

Geschwindigkeitseinstellung...................208Umschalten auf normale

Geschwindigkeitsregelung..........................211Verwenden der

Antriebsschlupfregelung........................183Deaktivierung des Systems............................183Systemanzeigeleuchten und

-meldungen.....................................................183Verwenden der Bedienelemente der

Informationsanzeige....................................183Verwenden eines Schalters............................183

Verwenden derGeschwindigkeitsregelung....................203Ausschalten der

Geschwindigkeitsregelanlage.................204Einschalten der

Geschwindigkeitsregelanlage..................203Verwenden der

Stabilitätsregelung...................................186Verwenden von Schneeketten...............288Verwenden von Sommerreifen..............288Verwendung des Allradantriebs.............170

Fahren unter speziellen Bedingungen mitdem Allradantrieb...........................................171

Verwendung von MyKey mitFernstartsystemen......................................41

VINSiehe:

Fahrzeug-Identifizierungsnummer........303Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen..............................................251

WWarnblinkleuchten......................................254Warndreieck..................................................254

432



Warnleuchten und Anzeigen.....................89Abblendlichtstörung...........................................92Adaptive Geschwindigkeitsregelung............89Adaptive Lenkung................................................89Antriebsstrangstörung.......................................93Auto-Start-Stopp................................................90Batteriewarnleuchte...........................................90Berganfahrhilfe-Kontrollleuchte....................92Blinkkontrollleuchte...........................................90Bremssystem-Warnleuchte............................90Elektrische Feststellbremse.............................91Fahr-/Standlicht-Kontrollleuchte.................92Fernlichtautomatik-Kontrollleuchte............90Fernlichtkontrollleuchte....................................92Frostwarnleuchte..................................................91Gangwechselkontrollleuchte..........................93Geschwindigkeitsbegrenzer.............................93Geschwindigkeitsregelanlage.........................90Gurtwarnleuchte...................................................91Head-Up-Display.................................................92Heckklappe offen.................................................92Kontrollleuchte -

Toter-Winkel-Überwachungssystem......90Kraftstoffbetriebene Heizung aktiviert.........91Kraftstoffbetriebene Heizung in

Betrieb..................................................................91Kraftstoffreservewarnleuchte.........................92Motorhaube offen................................................92Motorkühlmitteltemperatur..............................91Motorwartung bald erforderlich.....................93Nebelscheinwerfer-Kontrollleuchte..............91Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte.......93Öldruckwarnleuchte............................................91Reifendruckwarnung...........................................92Spurhalteassistent..............................................92Stabilitätsprogramm-Abschaltanzeige.......94Stabilitätsprogramm-Warnleuchte..............94Tür-Offen-Warnleuchte......................................91Verkehrsschildererkennung -

Geschwindigkeitsbegrenzung....................94Verkehrsschildererkennung -

Überholverbot..................................................94Vorglühkontrollleuchte......................................92Warnleuchte –

Antiblockierbremssystem...........................89Warnleuchte für Airbags vorne........................91Waschflüssigkeitsfüllstand niedrig...............92Wasser im Kraftstoff...........................................94

Wartung..........................................................268Allgemeine Informationen.............................268

WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage...........................63

WaschenSiehe: Außenreinigung....................................284

Wechseln der Wischerblätter..................276Wartungsposition..............................................276

Wechsel von Glühlampen.........................281Kennzeichenleuchte.........................................282LED-Leuchten.....................................................282Scheinwerfer........................................................281

Wechsel von Sicherungen........................267Sicherungen.........................................................267

WegfahrsperreSiehe: Passive Wegfahrsperre.........................53

Wirtschaftliches Fahren...........................250Effiziente Geschwindigkeit..............................251Elektrische Systeme..........................................251Gangwahl...............................................................251Reifendruck...........................................................251Vorausschauend fahren...................................251Zubehör..................................................................251

Wisch-/Waschanlage..................................63

ZZentralverriegelung

Siehe: Ver- und Entriegeln................................43Zentralver- und -Entriegelung..................80

Öffnen der Fenster..............................................80Schließen der Fenster........................................80

ZubehörSiehe: Empfohlene Ersatzteile.........................10

Zu diesem Serviceheft....................................7Zusatzheizung................................................133

Programmieren der kraftstoffbetriebenenStandheizung..................................................134

Zusatzsteckdosen.........................................14712-Volt-Gleichstrom-Steckdose...................147230-Volt-Zusatzsteckdose.............................147

433



Documents

FORD EDGE Betriebsanleitung - fordservicecontent.com · Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung. Im Hinblick auf weitere