Seite 1 von 5

Stand: Juli 2012

Ford SYNC Kurzanleitung

Was ist Ford SYNC?

Ford SYNC ist eine sprachgesteuerte Unterhaltungs- und Kommunikationsplattform, mit der Sie Ihre mobilen Geräte und

Speichermedien in das Fahrzeug integrieren können. Diese Kurzanleitung dient dazu, Sie mit den Grundfunktionen des Systems

vertraut zu machen.

Ford SYNC bietet eine außergewöhnlich leistungsfähige Sprachsteuerung getreu dem Motto: „Hände an’ s Lenkrad und Augen

auf die Straße“. Ford SYNC ermöglicht Ihnen unter anderem folgende Aktionen:

• Führen und Entgegennehmen von Telefonaten mit der Freisprecheinrichtung

• Abspielen von Musik Ihres digitalen Lieblingsmediums durch einfache Sprachbefehle

• Zugriff auf die Kontaktliste Ihres Mobiltelefons mit aktivierter Bluetooth-Verbindung

• Vorlesen empfangener SMS von Ihrem Mobiltelefon (Hinweis: Nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt)

• Hören von Musik-Streams über Ihr Mobiltelefon mit aktivierter Bluetooth-Verbindung

• Notruf-Assistent zur sofortigen Benachrichtigung von Rettungskräften im Falle eines Unfalls

• Unterstützt die Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch.

Verbinden des Mobiltelefons

Um Ford SYNC und die Vielzahl seiner Funktion nutzen zu können, muss ein Mobiltelefon mit dem System verbunden sein.

Ein Mobiltelefon mit aktivierter Bluetooth-Verbindung mit Ford SYNC verbinden:

1. Schalten Sie das Audiosystem bei stehendem Fahrzeug ein.

2. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung Ihres Mobiltelefons aktiviert ist.

3. Drücken Sie die Taste PHONE auf dem Bedienfeld des Audiosystems.

4. Wenn das Mobiltelefon zuvor noch nicht verbunden wurde,

a. so wird Ford SYNC die Nachricht „Kein Telefon gekoppelt. Bitte hinzufügen“ anzeigen.

b. Bitte wählen Sie die Funktionstaste Hinzu. aus, um ein Telefon hinzuzufügen.

5. Wenn ein anderes/andere Mobiltelefon/e zuvor bereits verbunden wurde/n,

a. so wird Ford SYNC die Nachricht „Suche nach gekoppelten Telefonen“ anzeigen.

b. Nach wenigen Sekunden wird Ford SYNC die Nachricht „Kein Telefon gefunden“ anzeigen.

c. Bitte wählen Sie die Funktionstaste Hinzu. aus, um ein Telefon hinzuzufügen.

6. Ein sechsstelliger PIN wird auf dem Display des Audiosystems angezeigt.

7. Gehen Sie in das Bluetooth-Menü Ihres Mobiltelefons (z.B. Apple iPhone: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth).

8. Ihr Mobiltelefon wird Ford SYNC erkennen. Wählen Sie in Ihrem Mobiltelefon Ford SYNC als zu verbindendes Gerät aus.

9. Ihr Mobiltelefon wird Sie auffordern, den auf dem Display des

Audiosystems angezeigten sechsstelligen PIN einzugeben.

10. Nach kurzer Zeit wird „Kopplung erfolgreich“ auf dem Display im

Fahrzeug gezeigt.

11. Ford SYNC wird die Frage „Telefonbuch herunterladen?” anzeigen.

12. Wählen Sie über die Funktionstaste Ja aus, um das Telefonbuch

herunterzuladen und die Sprachwahl für Ihre Kontakte einzuschalten

(Voraussetzung für die Nutzung der Sprachbefehle).

HINWEIS: Da jedes Mobiltelefon leichte Unterschiede aufweist, sollten Sie immer auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen

Mobiltelefons, das Sie verbinden möchten, einbeziehen. Tatsächlich ist es möglich, dass Unterschiede zwischen den

Mobiltelefonen aufgrund der Marke, des Modells, des Mobilfunkanbieters und der Software-Version bestehen.

Ihre Telefonverbindung bleibt auch beim Ein- und Aussteigen bestehen:

Nun, da der Verbindungsprozess abgeschlossen ist, wird Ford SYNC Ihr Mobiltelefon jedes Mal automatisch verbinden,

wenn Sie in das Fahrzeug einsteigen. Sie werden Ihre Anrufe ununterbrochen über die Ford Freisprecheinrichtung

fortführen können, nachdem Ford SYNC die Verbindung nach dem Starten des Fahrzeugs wiederhergestellt hat

(Funktion ist ausgeschaltet, wenn ein Headset benutzt wird). Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, wird Ford SYNC den

Anruf automatisch zum Mobiltelefon zurück übermitteln.

Seite 2 von 5

Stand: Juli 2012

Freisprechendes Telefonieren

Einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch mit Hilfe von Sprachbefehlen anrufen:

1. Drücken Sie die Taste Sprachsteuerung am Lenkrad.

2. Warten Sie auf die Eingabeaufforderung „Ein Kommando bitte“.

3. Sagen Sie den Sprachbefehl „<Name> anrufen“, wobei <Name> mit dem im Telefonbuch hinterlegten Namen des

Kontaktes ersetzt werden muss. Beispiel: „Max Mustermann anrufen”

HINWEIS: Warten Sie auf das akustische Signal „bing” und bis das Hören-Symbol angezeigt wird, bevor Sie Ford SYNC

Sprachbefehle geben.

Eine bestimmte Telefonnummer mit Hilfe von Sprachbefehlen wählen:

1. Drücken Sie die Taste Sprachsteuerung am Lenkrad.

2. Warten Sie auf die Eingabeaufforderung „Ein Kommando bitte“.

3. Geben Sie den Sprachbefehl „Wählen”

4. Sprechen Sie nach dem Signalton die Telefonnummer in einer gleichmäßigen Geschwindigkeit vor.

5. Ford SYNC wird die Nummer anschließend vorlesen.

6. Bestätigen Sie die Aktion, in dem Sie „Wählen” sagen.

Einen eingehenden Anruf annehmen:

1. Drücken Sie die Taste Anruf annehmen am Lenkrad.

Einen laufenden Anruf beenden:

1. Drücken Sie die Taste Anruf beenden am Lenkrad.

SMS-Vorlesefunktion

Anmerkung: Dies ist eine telefonabhängige Funktion. Ihr Mobiltelefon muss das Herunterladen von Textnachrichten via

Bluetooth unterstützen, um empfangene Textnachrichten erhalten zu können. Überprüfen Sie im Menü für Textnachrichten, ob

die Funktion von Ihrem Mobiltelefon unterstützt wird.

Auf das Menü für Textnachrichten zugreifen:

1. Drücken Sie die Taste PHONE auf dem Bedienfeld des Audiosystems.

2. Benutzen Sie die Richtungstaste , um auf die zweite Seite der Auswahlmöglichkeiten zu blättern.

3. Wählen Sie „SMS“ mit der OK-Taste aus.

4. Wenn Ihr Mobiltelefon die Textnachrichten-Funktion via Bluetooth nicht unterstützt, wird die Nachricht „Verbundenes

Telefon unterstützt keine SMS über Bluetooth“ angezeigt.

Eine eingehende Textnachricht empfangen:

1. Wenn eine neue Nachricht eingeht, wird dies durch ein akustisches Signal und das Display angezeigt.

2. Drücken Sie eine der vier Funktionstasten auf dem Bedienfeld des Audiosystems, um Ihre Auswahlmöglichkeit

auszuwählen:

a. Hören: Ford SYNC wird die Nachricht mit Hilfe der Text-To-Speech

Technologie (Ford SYNC generiert aus den Buchstaben eine

Sprachnachricht) laut vorlesen.

b. Wählen: Rufen Sie die Person, die die Nachricht gesendet hat, an.

c. Zeige: Sehen Sie sich die Nachricht an und nutzen Sie andere

Möglichkeiten (Antworten, Weiterleiten, Anrufen, Anhören).

d. Abbr.: Die Nachricht geht in den Posteingang für Textnachrichten

über.

Die zuletzt eingegangene Textnachricht mit Hilfe eines Sprachbefehls anhören:

1. Drücken Sie die Taste Sprachsteuerung am Lenkrad.

2. Warten Sie auf die Eingabeaufforderung „Ein Kommando bitte.“.

3. Geben Sie den Sprachbefehl „Nachricht vorlesen”.

Seite 3 von 5

Stand: Juli 2012

HINWEIS: Warten Sie auf das akustische Signal „bing” und bis das Zuhören-Symbol angezeigt wird, bevor Sie Ford SYNC

Sprachbefehle geben.

Nach dem Empfang einer Textnachricht haben Sie verschiedene Möglichkeiten:

Sie können beispielsweise den Absender anrufen, die Textnachricht

weiterleiten oder eine Antwort senden.

Auf eine Textnachricht antworten:

Für die Antwort mit einer Textnachricht stehen Ihnen verschiedene

Antwortmöglichkeiten zur Verfügung, die im System hinterlegt sind.

Sie müssen lediglich die von Ihnen gewünschte Antwortmöglichkeit

auswählen und die Textnachricht abschicken.

Mobile Geräte & USB-Speicher

Verbinden Ihrer mobilen Geräte oder USB-Speicher mit Ford SYNC über den USB-Anschluss:

1. Schließen Sie das aktive Gerät bei eingeschaltetem Audiosystem an den USB-Anschluss an.

2. Beim ersten Anschluss des Geräts wird Ford SYNC alle verfügbaren Musikinhalte erfassen, auflisten und die

Sprachbefehle vorbereiten. In Abhängigkeit von der Menge an Inhalten, die auf dem Gerät gespeichert sind, kann dies

von wenigen Sekunden bis zu wenigen Minuten dauern.

Musik manuell auswählen:

1. Drücken Sie die Taste AUX auf dem Bedienfeld des Audiosystems bis

die USB-Quelle angezeigt wird.

2. Betätigen Sie die Funktionstaste Suchen und Sie können Ihre Musik

automatisch nach Wiedergabeliste, Lied, Künstler, Album und Genre

organisiert auswählen.

Musik mit Hilfe von Sprachbefehlen auswählen:

1. Drücken Sie die Taste Sprachsteuerung am Lenkrad.

2. Warten Sie auf die Eingabeaufforderung „Ein Kommando bitte“.

3. Geben Sie den Sprachbefehl „USB”

HINWEIS: Wenn Sie bereits über den USB-Anschluss Musik hören, können Sie

den Schritt 3 überspringen. Ford SYNC wird Sie in diesem Fall mit „USB, ein

Kommando bitte” auffordern und Sie können direkt ein Lied, Künstler, Album,

Genre oder Wiedergabeliste anfragen.

4. Geben Sie den Sprachbefehl „Künstler <Name> abspielen”. Beispiel:

„Künstler Rihanna abspielen”

HINWEIS: Wenn Ford SYNC Probleme hat, Ihre Anweisungen für ein Lied-/Künstler-/Albumname zu verstehen, wählen Sie das

von Ihnen gewünschte Lied manuell per Displaymenü aus und drücken Sie die Funktionstaste Info. Ford SYNC wird Ihnen die

Informationen über das Lied vorlesen und Ihnen so einen Hinweis zu der erwarteten Aussprache geben.

Seite 4 von 5

Stand: Juli 2012

Wichtige Sprachbefehle

Ford SYNC benutzt ein Spracherkennungssystem der neuesten Generation — kein Lernen und keine Sprachanpassungen sind

erforderlich.

Um einen Sprachbefehl zu nutzen, drücken Sie die Taste Sprachsteuerung und Ford SYNC wird Sie nach einer Anweisung

fragen.

• Eine Liste von verfügbaren Sprachbefehlen wird immer auf dem Bildschirm angezeigt.

• Sie können das System jederzeit unterbrechen, während es spricht, in dem Sie die Taste Sprachsteuerung drücken.

• Um eine Sprachsteuerung zu beenden, drücken und halten Sie die Taste Sprachsteuerung .

• Anmerkung: Ford SYNC konzentriert sich auf die Steuerung von mobilen Geräten. Eine Steuerung von Radio-, CD-,

Klima- und Navigationssystem ist nicht möglich.

HINWEISE:

• Bitte beachten Sie, dass eine erhöhte Umgebungslautstärke im Fahrzeug (zum Beispiel durch Windgeräusche von

geöffneten Fenstern) die korrekte Erkennung der gegebenen Sprachbefehle beeinträchtigen kann.

• Nach dem Drücken der Taste Sprachsteuerung , warten Sie auf das akustischen Signal „bing“ und bis das Hören-

Symbol angezeigt wird, bevor Sie eine Anweisung geben. Vorher wird keine Anweisung vom System

wahrgenommen.

• Sprechen Sie natürlich und ohne lange Pausen zwischen den Wörtern.

In der folgenden Tabelle finden Sie die Sprachbefehle der ersten Ebene von Ford SYNC.

SYNC

Telefon

USB

Bluetooth Audio

Line In | Audio Eingang

Spracheinstellungen

Nachricht vorlesen

Hilfe

Abbrechen

Telefon-Sprachbefehle

HINWEIS: Die folgenden Telefonbefehle können jederzeit benutzt werden.

<name> anrufen

<name> zu Hause anrufen

<name> Mobil anrufen

<name> auf der Arbeit anrufen

wählen

USB-Sprachbefehle

HINWEIS: Die Befehle für den USB-Speicher sind nur verfügbar, wenn zuvor der Befehl „USB“ gegeben wurde. Wenn Sie aktiv

der USB-Audioquelle zuhören, sind die USB-Speicher-Befehle unmittelbar verfügbar.

Alles abspielen

Genre <name> abspielen

Album <name> abspielen

Künstler <name> abspielen

Titel <name> abspielen

Wiedergabeliste <name> abspielen

Zufallswiedergabe

ähnliche Musik

Was ist das?

Seite 5 von 5

Stand: Juli 2012

Notruf-Assistent

Der Notruf-Assistent als integraler Bestandteil von Ford SYNC alarmiert nach einem Unfall über das per Bluetooth verbundene

Mobiltelefon die Rettungskräfte in der Landessprache des Landes, in dem Sie sich mit Ihrem Fahrzeug gerade befinden. Wenn

Sie mit Ihrem Fahrzeug beispielsweise in Italien unterwegs sind und der Notruf-Assistent wird durch einen Unfall ausgelöst, so

setzt das System den Notruf über die europaweit gültige Notrufnummer („112“) in italienischer Sprache ab.

Funktionsweise:

Sobald das System das Auslösen eines Airbags (außer Knieairbag)

oder das automatische Abschalten der Kraftstoffpumpe nach einem

Unfall registriert, setzt es über das per Bluetooth verbundenen

Mobiltelefon einen Notruf ab.

Dabei greift das System auf die GPS-Koordinaten des Fahrzeugs und

Mobilfunknetz-Informationen zurück, um den Rettern präzise

Angaben zum Standort zu übermitteln. Weil diese Daten unmittelbar

an die Notrufleitstelle gesendet werden, spart der Notruf-Assistent

wertvolle Zeit.

Nach der Übermittlung der GPS-Koordinaten wird die Leitung

geöffnet, um die Kommunikation zwischen Notrufleitstelle und

Fahrzeuginsassen zu ermöglichen. Auch bei einem möglichen

Verlassen des Fahrzeugs mit Ihrem Mobiltelefon bleibt die

Telefonverbindung zur Notrufleitstelle bestehen.

Diese Funktion steht kostenlos zur Verfügung.

Falls der Fahrer das Wählen des Notrufs vor dem Rufaufbau

abbrechen möchte, so hat er innerhalb von 10 Sekunden die

Möglichkeit dazu, in dem er die Auflegetaste am Lenkrad oder

die Funktionstaste Abbr. drückt, bevor der Ruf aufgebaut

wird.

HINWEISE:

• Zur Zeit wird die Software des Notruf-Assistenten auf dem neuen Ford Focus ST nicht ab Werk aufgespielt. Sie wird

voraussichtlich ab Oktober bei den Ford-Partnern verfügbar sein und muss – sobald verfügbar – auf die betroffenen

Fahrzeuge aufgespielt werden.

• Bei der ersten Verbindung eines Telefons mit Ford SYNC muss der Notruf-Assistent vom Fahrer einmalig bestätigt

werden, bevor er funktionsfähig ist.

• Eine bestehende Bluetooth-Verbindung eines im Fahrzeug befindlichen Mobiltelefons mit Ford SYNC ist erforderlich.

• Die Funktion des Notruf-Assistenten ist momentan in folgenden Ländern nicht verfügbar: Albanien, Bosnien und

Herzegowina, Mazedonien, Moldawien, Niederlande, Russland, Ukraine und Weißrussland.

Sie 

  

Der Not

per Blue

Sie sich 

unterwe

Notruf ü

 

FUNKTI

 

Sobald d

der  Kraf

Mobiltel

 

Dabei gr

zurück, u

an  die 

Übermit

Notrufle

Fahrzeug

Diese Fu

 

Falls der

von  10 

Funktion

 

 

WICHTI

 

Z

W

u

A

Info

sind verpfli

ruf‐Assistent

etooth verbu

mit Ihrem Fa

egs sind und 

über die euro

ONSWEISE

das System d

ftstoffpumpe

lefon einen N

reift das  Sys

um den Rett

Notrufleitste

ttlung  der  G

eitstelle  und 

gs mit Ihrem

unktion steht

r Fahrer das 

Sekunden 

nstaste Abbr

GE HINWEI

Zur Zeit wir

Werk aufges

und muss – 

Bei  der  erst

Fahrer einm

Eine  besteh

Ford SYNC  is

Die  Funktion

Albanien,  B

Ukraine und

ormati

ichtet, die f

t als  integra

ndene Mobi

ahrzeug gera

der Notruf‐A

opaweit gülti

: 

das Auslösen

e  nach  eine

Notruf ab. 

stem auf die

tern präzise A

elle  gesend

GPS‐Koordina

Fahrzeugin

m Mobiltelefo

t kostenlos z

Wählen des

die  Möglic

. drückt, bev

ISE:  

d die Softw

spielt. Sie w

sobald verfü

ten  Verbindu

alig bestätig

ende  Blueto

st erforderlic

n  des Notru

Bosnien  und

 Weißrusslan

onen z

Hinweis afolgenden I

ler Bestandt

iltelefon die 

ade befinden

Assistent wi

ige Notrufnu

n eines Airba

m Unfall  reg

e GPS‐Koord

Angaben zum

et  werden, 

aten  wird  d

sassen  zu  e

on bleibt die 

ur Verfügung

s Notrufs vor

hkeit  dazu, 

vor der Ruf a

are des Not

ird voraussic

ügbar – auf d

ung  eines  T

t werden, be

ooth‐Verbind

ch. 

uf‐Assistente

d  Herzegowi

nd. 

zum No 

 an den Fordnformation

 

teil von Ford

Rettungskrä

n. Wenn Sie

rd durch ein

ummer („112

ags (außer Kn

gistriert,  set

inaten des  F

m Standort z

spart  der 

die  Leitung  g

ermöglichen.

Telefonverb

g. 

r dem Rufau

in  dem  e

ufgebaut wi

truf‐Assisten

chtlich ab O

die betroffen

Telefons mit 

evor er funkt

dung  eines  i

n  ist mome

ina,  Mazedo

otruf‐As

d‐Partner: nen mit dem

d SYNC alarm

äfte in der La

 mit Ihrem F

nen Unfall au

2“)  in italien

nieairbag) od

tzt  es  über 

Fahrzeugs u

zu übermitte

Notruf‐Assis

geöffnet,  um

.  Auch  bei  e

bindung zur N

ufbau abbrec

er  die  Aufle

rd. 

nten auf dem

ktober bei d

nen Fahrzeu

Ford  SYNC 

tionsfähig ist

im  Fahrzeug

ntan  in  folg

onien,  Mold

ssisten

m Kunden z

miert nach ei

andessprache

Fahrzeug bei

usgelöst, so s

ischer Sprach

der das auto

das  per  Blue

nd Mobilfun

eln. Weil dies

stent  wertv

m  die  Komm

einem  mögl

Notrufleitste

chen möchte

egetaste  am

m neuen For

den Ford‐Par

ge aufgespie

muss  der  N

t.  

g  befindliche

genden  Länd

dawien,  Nie

Stand

nten 

zu besprech

inem Unfall 

e des Lande

ispielsweise 

setzt das Sys

he ab. 

omatische Ab

etooth  verb

nknetz‐Inform

se Daten un

volle  Zeit.  N

munikation 

lichen  Verla

elle bestehen

e, so hat er i

m  Lenkrad  o

rd Focus ST 

rtnern verfüg

elt werden. 

Notruf‐Assist

en Mobiltele

dern  nicht  v

ederlande,  R

 

: Juli 2012 

hen! 

über das 

s, in dem 

in Italien 

stem den 

bschalten 

bundenen 

mationen 

mittelbar 

Nach  der 

zwischen 

ssen  des 

n. 

nnerhalb 

oder  die 

nicht ab 

gbar sein 

tent  vom 

efons mit 

erfügbar: 

Russland,