Ein Unternehmen der Danone-Gruppe

Forschung,

für eine gesunde Ernährung

und Verantwortung

aller Kinder

Erfahrung

Impressum

Milupa GmbHBahnstraße 14-30D–61381 FriedrichsdorfTelefon: +49 (0) 61 72 / 99–0Telefax: +49 (0) 61 72 / 99–15 95Bilder:Milupa GmbH;Fotografie Dirk Hoy, Frankfurt;Udo Kroener - Fotolia.com, (S. 11);moodboard - Fotolia.com, (S. 13)Grafik:Désirée Gensrich,Atelier für visuelle Kommunikation, BonnDruck:Wetterauer Druckerei und Verlag eK, Friedberg

Für Kinder ist das Beste gerade gut genug.Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Ein Unternehmen der Danone-Gruppe

NäheWir übernehmen Verantwortung –

in allem, was wir tun.

Wir verstehen die Bedürfnisse und Sorgen von Eltern und Kindern und berücksichtigen diese in unserem Handeln.Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Partner da.

OffenheitWir sind offen

für neue Ideen.

Wir ermutigen dazu, neue Fragen zu stellen, und setzen auf die Kreativität von starken Teams.

BegeisterungWir streben mit Enthusiasmus danach,

Erwartungen zu übertreffen.

Wir arbeiten mit Begeisterung an neuen Lösungen. Egal ob in der Forschung, im Handel oder bei unseren Empfehlern.

MenschlichkeitWir respektieren einander

und unterstützen uns gegenseitig.

Wir engagieren uns, um für Eltern und Kinder das Beste zu erreichen. Wir respektieren andere Ansichten und Perspektiven.

Inhalt

Milupa im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Die Geheimnisse der Muttermilch entdecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Qualität – von Anbau bis Zentrallabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verantwortung für alle Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Unsere Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unsere Marken, unsere Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Unser Versprechen – Qualität aus Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KKinder sind unsere Zukunft. Seit mehr als 80 Jahren kümmert sich Milupa um die Belange derKleinsten. Dabei steht der Name Milupa zunächsteinmal für hochwertige Säuglings- und Kleinkind-ernährung. Aber das ist längst nicht alles: Sich umdie Belange der Kleinsten zu kümmern, heißtganzheitlich Verantwortung zu übernehmen. Dazugehören für uns auch die Forschung, die Beratungder Mütter und selbst das Lachen der Kinder imKrankenhaus.

Knapp 400 Mitarbeiter sind in Deutschland für Milupa tätig. Sie geben ihr Bestes, damit dieKleinsten alles bekommen, was sie für einen gutenStart ins Leben brauchen. Milupa bietet heute rund 130 Produkte an – von Säuglingsnahrungen undMilchbreien über Tees bis hin zu speziellen Produk-ten für Schwangere und Stillende.

Bei der Produktion dreht sich dabei alles nur umein Ziel: Qualität. Die beginnt für uns bereits beidem Anbau der Rohstoffe auf dem Feld – den wirstrengstens überwachen – und endet bei immerwiederkehrenden Kontrollen unserer Waren. Kaumvorstellbar, aber wahr: Manche Produkte werdenbei uns bis zu 300-mal getestet.

6

Milupa im Überblick

Von der Natur lernen

Natürlich ist Muttermilch das Beste fürs Baby.Deshalb ist die Natur für uns immer Vorbild – vondem wir viel lernen können. Die Erforschung derMuttermilch hat bei Milupa eine große Tradition.Schon immer waren wir in diesem Bereich führend.

Zu den Meilensteinen gehören die Entwicklungeiner Säuglingsmilch 1968, deren Eiweißzusammen-setzung der Muttermilch nahekommt, und dieerstmalige Herstellung von Säuglingsnahrungenmit langkettigen, mehrfach ungesättigten Fett-säuren (LCP). Der jüngste große Schritt war die Entwicklung der Prebiotics, spezielle Kohlenhydra-te, die eine gesund Darmflora fördern. Auch hierwar das große Vorbild die Muttermilch.

7

Wussten Sie schon, dass unsere Mütterberatung in 28 Jahren rund 5 MillionenEltern mit Rat und Tat zur Seite stand?

Verantwortlich – auch fürs Lachen

Kein Kind gleicht dem anderen. Jedes hat seineBesonderheiten – auch oder gerade im Krankheits-fall. Milupa ist der erste Säuglingsmilchnahrungs-hersteller, der auch Produkte für Kinder mitseltenen, erblichen Stoffwechselstörungen und fürspezielle Krankheitsbilder herstellt. So individuellwie jedes Kind sind auch die Lösungen, die wir inZusammenarbeit mit den Ärzten entwickeln.Manchmal für nur ein einziges Kind.

Das gehört für uns dazu, wenn wir von Verant-wortung sprechen – genauso wie die Milupa-Mütterberatung oder die weltweite Unterstützungder SOS-Kinderdörfer. Und wenn in einer der vielenKliniken Deutschlands ein Clown ein krankes Kindzum Lachen bringt, haben wir auch damit zu tun.Wir fördern die Arbeit der Klinikclowns und küm-mern uns auch auf diese Weise um die Belange der Kleinsten.

8

Die Geheimnisse der Muttermilch entdecken

SSeit rund 40 Jahren erforscht Milupa die Mutter-milch. Mit dem Ziel, den Kleinsten unter uns eineoptimale Ernährung zu bieten. Heute befassen sichnahezu 250 Wissenschaftler bei uns und unserenSchwestergesellschaften damit, die noch offenenFragen zu beantworten und neue, verbesserteRezepturen zu entwickeln. Millionen von Elternvertrauen auf diese Kompetenz.

Muttermilch ist das Beste fürs Baby. Neben der Liebe der Eltern ist sie die Basis für eine optimaleEntwicklung. Die in ihr enthaltenen Nährstoffesind Voraussetzung für gesundes Wachstum.

Mehrfach ungesättigte Fettsäuren (LCP) sind entscheidend an der Entwicklung des Gehirnsbeteiligt, und spezielle Prebiotika sorgen für einengesunden Darm. Lebende Immunzellen schützenaußerdem gezielt vor Infektionen. Ein Kosmos anInhaltsstoffen – in Jahrmillionen der Evolution perfekt aufeinander abgestimmt.

Vom natürlichen Vorbild inspiriert

Deshalb erforschen wir seit rund vier Jahrzehntendie Inhaltsstoffe der Muttermilch und deren kom-plexes Zusammenspiel. Dabei gelingt es unsererMuttermilchforschung – übrigens der größtenDeutschlands – immer wieder, Neues zu entdeckenund die Wirkungsweise der Muttermilch in wich-tigen Punkten nachzuahmen.

Bereits 1968 führten wir eine Säuglingsmilch ein,deren Eiweißzusammensetzung der Muttermilchangeglichen war. In den 90er Jahren entwickeltenwir als erster Hersteller weltweit eine Mischunglangkettiger, mehrfach ungesättigter Fettsäuren(LCP) für unsere Säuglingsnahrungen. Diese spieleneine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Gehirn,Nervensystem und Sehvermögen.

Der bisher letzte große Schritt ist die Erforschung derPrebiotika. Sie haben eine außerordentlich wichtigeFunktion: Sie dienen den guten Keimen im Darm,dem größten Immunorgan des Körpers, als Futterund fördern dadurch deren Wachstum. SchädlicheBakterien werden auf diese Weise zurückgedrängt.

Inspiriert vom großen Vorbild Muttermilch ent-wickelten die Milupa-Forscher in der Folge einepatentierte Prebiotics-Mischung. Umfangreiche

9

Wussten Sie schon, dass wir die größte Muttermilchforschung in Deutschland haben?

klinische Studien konnten in den letzten Jahrenzeigen, dass diese Mischung die Darmflora ver-bessert und dadurch die Abwehrkräfte des Kindesunterstützt.

Wissenschaftliche Anerkennung

Die Qualität unserer Arbeit zeigt sich aber auch in der Anerkennung, die uns von unabhängigenWissenschaftlern weltweit entgegengebracht wird.So wurden in mehr als 100 wissenschaftlichenPublikationen die Ergebnisse unserer Forscher veröffentlicht. Auch im Bereich der Innovationenlassen sich die Resultate unserer Arbeit sehen:Allein in den vergangenen 20 Jahren wurden 55 Forschungsergebnisse erfolgreich patentiert.

Im Bewusstsein, dass das Vorbild Muttermilch niemals ganz zu erreichen ist, forscht Milupa inten-siv weiter. Mit dem großen Ziel, den Kleinen diebestmögliche Nahrung anzubieten und so einenoptimalen Start ins Leben zu ermöglichen.

10

Qualität – von Anbau bis Zentrallabor

SSäuglinge und Kleinkinder sind besonders sensibel.Sie reagieren äußerst empfindlich auf Umwelt-einflüsse – auch auf Ernährung. Deshalb haben wir uns strengste Qualitätsstandards gesetzt, diehäufig über das hinausgehen, was der Gesetzgeberverlangt.

Für Milupa gilt: keine Kompromisse bei der Quali-tät. Das heißt unter anderem auch, dass unsereQualitätskontrollen nicht erst in der Produktionbeginnen, sondern bereits viel früher.

Strengste Qualitätskontrollen vom Feld …

Gemeinsam mit unseren Lieferanten definieren wir zum Beispiel gleich zu Beginn Anbaumethoden,um denkbare Schadstoffbelastungen von vorn-herein auszuschließen. Wir kontrollieren die Einhal-tung dieser Vereinbarungen regelmäßig.Nur wenn unsere Lieferanten auf dem Feld exaktnach diesen Vorgaben arbeiten, verwenden wir dieRohstoffe auch für unsere Produkte.

In unserem Werk in Fulda unternehmen wir imHerstellungsprozess alles, um weiterhin optimaleQualität zu gewährleisten. So verfügen wir überkomplexe Luftfilteranlagen und Schleusensysteme,die vor Keimen schützen und sicherstellen, dass die Produkte unser Werk in optimalem Zustandverlassen. Darüber hinaus führen wir zahlreicheTests und Analysen während des Herstellungs-prozesses durch.

… bis zum Regal

Das ist aber noch nicht alles: Kein Endproduktverlässt das Werk, ohne eine große Anzahl weitererAnalysen zu durchlaufen. Dabei gelten bei unsstrengere Regeln, als der Gesetzgeber verlangt.Und weil wir es hierbei besonders genau nehmen,kontrollieren wir die Qualität nicht allein.

Ein unabhängiges Zentrallabor führt pro Jahr Tausende weiterer Kontrollen durch.Bis zu 300-mal testen wir unsere Produkte auf diese Weise – vom Anbau bis zur fertigen Ware.

Die Nadel im Heuhaufen

Qualität hängt aber nicht nur von einer optimalenHygiene ab. Nicht weniger wichtig ist eine mög-lichst genaue Analytik. Deshalb verwenden wirnur die neusten Analysemethoden. Diese besitzenteilweise eine Analyseschärfe, mit der wir auch ein Salzkorn in einem großen Schwimmbecken finden würden.

So könnten wir tatsächlich die berühmte Nadel im Heuhaufen entdecken. Denn auch hier gilt fürMilupa: Sicherheit und höchste Produktqualitätsind die Grundlagen für die Gesundheit der Kleinen – und das Vertrauen der Eltern.

11

Wussten Sie schon, dass unsere Produktebis zu 300 Tests durchlaufen, bis sie im Regal stehen?

12

Verantwortung für alle Kinder

VVerantwortung spielt eine zentrale Rolle – inallem, was wir tun. Das spiegelt sich in der Quali-tät unserer Produkte wider, geht aber weit darüberhinaus. Zum Beispiel unterstützen wir seit Jahrendie Klinikclowns, die Kinder in Krankenhäusernaufmuntern und zum Lachen bringen. Und das ausgutem Grund: denn Lachen hilft Heilen.

Verantwortung hat für uns viele Facetten. Zumeinen bedeutet sie für uns, dass wir allen Kinderneine optimale Ernährung anbieten wollen. Deshalbhaben wir nicht nur Produkte für gesunde Kinder,sondern auch für Kinder mit besonderen Bedürf-nissen wie Frühgeborene oder Kinder, die Kuhmilchnicht vertragen.

Jedes Kind ist uns wichtig

Außerdem ist Milupa der erste Säuglingsnahrungs-hersteller, der auch Produkte für Kinder mit selte-nen, erblichen Stoffwechselstörungen herstellt.Seit über zwei Jahrzehnten bieten wir eine Reihevon Nahrungen für verschiedene Krankheitsbilderan. Diese reichen von A wie Ahornsirupkrankheitbis hin zu Z wie Zöliakie. Wir entwickeln hier inenger Zusammenarbeit mit den behandelndenÄrzten maßgeschneiderte Lösungen – mitunter für nur ein betroffenes Kind. Diese Produkte tragenerheblich zur Lebensqualität der Kinder bei undsichern in vielen Fällen erst die normale geistigeund körperliche Entwicklung.

Guter Rat rund um die Uhr

Verantwortung heißt für uns aber auch: Elternrund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite zu ste-hen. Deshalb bietet Milupa einen in Deutschlandeinmaligen Service: die Milupa Mütterberatung.Egal, ob es um gesunde Ernährung, Unverträglich-keiten oder Nahrungsmittelallergien geht – ausge-bildete Ernährungswissenschaftlerinnen, die alleselbst auch erfahrene Mütter sind, beraten rundum die Uhr. Und das an 365 Tagen im Jahr.

Für das Lachen kranker Kinder

Rund eine Million Kinder werden jährlich in deut-schen Krankenhäusern behandelt. Für viele ein einschneidendes und häufig wenig erfreulichesErlebnis. Um diesen kleinen Patienten den Auf-

13

Wussten Sie schon, dass Lachen eine heilende Wirkung hat?

enthalt zu erleichtern, unterstützt Milupa deutsch-landweit die Klinikclowns – mit dem „Tag der Lachwichtel“. Hier sammeln Kindergärten undSchulkinder, von Milupa gefördert, Spenden, umdamit den Clowns bei ihrer Arbeit in den Kranken-häusern zu helfen. Das Prinzip ist denkbar einfach:Kinder animieren Erwachsene auf vielfältige Artenzum Lachen – und sammeln dann kleine Spenden.Die vielen kleinen Spenden ergeben schließlichetwas Großes: Denn von dieser Aktion profitierenim Jahr fast 10.000 kranke Kinder, deren Tagesab-lauf die Clowns aufhellen.

Unser Engagement erstreckt sich aber auch überdie Grenzen Deutschlands hinaus: Gemeinsam mitunserer Muttergesellschaft Danone unterstützenwir in einer großen, langfristig angelegten Koope-ration die SOS Kinderdörfer weltweit.

14

Unsere Geschichte

1921

Emil Pauly gründet die „Friedrichsdorfer Zwiebackund Nährmittelfabrik Pauly“. Aus den Buchstabenseines Namens entwickelte er den künftigen Firmennamen Milupa.

1959

Mit „Miluvit mit“ kommt der auch heute nocherfolgreichste Kindergrießbrei auf den Markt.

1964

Mit der Einführung von „Milumil“ legt Milupa die Grundlage für eine der beliebtesten Milch-nahrungen überhaupt.

1968

Milupa führt mit der Aptamil-Linie eine Milch-nahrung ein, die dem Vorbild der Muttermilchbesonders nahekommt.

1977–1980

Die Milupaforschung entwickelt hypoallergeneMilchnahrungen und Nahrungen für Kinder mitseltenen erblichen Stoffwechselerkrankungen.

1992

Milupa bietet als erster Hersteller Säuglingsnahrungen mit LCP Milupanan. LCP sind besondere Fettsäuren,die in der Muttermilch vorkommenund die die Entwicklung des Gehirnsund des Sehvermögens von Neu-geborenen fördern.

1995

Royal Numico übernimmt Milupa. Zusammen mit ihren Schwestergesellschaften ist Milupa nunMarktführer im Bereich Säuglingsernähung inEuropa.

2002

Ein weiterer Meilenstein in der Forschung: DurchPrebiotics von Milupa werden die Säuglingsnah-rungen dem Vorbild Muttermilch noch ähnlicher.Sie fördern eine gesunde Darmflora und unter-stützen so die Abwehrkräfte.

2007

Milupa wird ein neuer, starker Teil der Danone-Gruppe. Dadurch kann Milupa seine Spitzen-forschung weiter ausbauen.

Heute ist Milupa in Deutschland Marktführer imBereich Säuglingsmilchnahrungen und Instant-Milchbreie.

Auf einen Blick

Unsere Marken, unsere Produkte

IIm Jahre 1921 gründete Emil Pauly die „Friedrichs-dorfer Zwieback und Nährmittelfabrik Pauly“. Gabes damals nur drei Produkte, so ist die Angebots-palette mittlerweile riesig. Wir bieten Babys undKleinkindern heute rund 130 verschiedene Produk-te – für eine gesunde Entwicklung von Anfang an.

Das Angebot reicht von hochwertigen Milchnah-rungen und Breien über Keksen bis hin zu leckerenTeemischungen. Spezielle Sortimente zum Beispielfür Frühgeborene oder Kinder mit seltenen erb-lichen Stoffwechselerkrankungen runden das Programm ab.

Aptamil – große Forschung für die Kleinen

Die Säuglingsmilchen von Aptamil bieten denKleinsten optimalen Schutz. Denn Aptamil enthältdie von Forschern nach dem Vorbild der Mutter-milch entwickelten Prebiotics, die die Abwehrkräfteauf natürliche Weise unterstützen.Besonders viel Forschungsarbeit ist auch in die Ent-wicklung der Spezialprodukte von Aptamil geflos-sen: So hält Aptamil zum Beispiel für zu früh gebo-rene oder besonders sensible Säuglinge und Babysein großes Produktangebot bereit. VonAptamil gibt es außerdem noch eineAuswahl an hochwertigen Milchbreien,die sich durch eine besonders pureZusammensetzung auszeichnen. Mitdem Verzicht auf Zucker und weitereZutaten entsprechen sie genau denEmpfehlungen von Ernährungsexperten.

15

Milupa – für eine gesunde Entwicklung

Die Liebe der Eltern und eine gesunde Ernährungvon Anfang an sind das Wichtigste für eine alters-gerechte Entwicklung. Die Milupa Milumil Milch-nahrungen werden deshalb von Ernährungsexpertenentwickelt und basieren auf langjähriger Forschung.Speziell auf die einzelnen Entwicklungsphasenabgestimmt, enthalten die kristallzuckerfreienSäuglingsnahrungen alle wichtigen Nährstoffeund die patentierten Prebtiotics. Diese sorgen füreine besonders gute Bekömmlichkeit. Darüber hinaus bietet Milupa ein reichhaltiges Angebot vonverschiedenen Breien, Tees und Keksen – für einegesunde Ernährung von Anfang an.

Milupa Metbolics

Neben diesen beiden großen Marken bietet MilupaMetabolics Spezialnahrungen zur Behandlung vonseltenen erblichen Stoffwechselerkrankungen an.Bei der Entwicklung der Spezialnahrungen arbeitenwir eng mit Ärzten und Forschern zusammen.

16

Unser Versprechen – Qualität aus Deutschland

4.

5.

1.

2.

3.

Unsere Forschung

Zusammen mit Universitäten,Ärzten und Ernährungswissen-schaftlern arbeitet unsere Mut-termilchforschung in Friedrichsdorf kontinuierlichan der Optimierung unserer Produkte.

Unsere Produktentwicklung

Die Erkenntnisse der Wissen-schaft in ein optimales und vorallem gut schmeckendes Produktumzusetzen – das ist die Aufgabe unserer Produkt-entwicklung. Rund 40 neue Rezepturen entstehenso jährlich für Deutschland und andere Märkte.

Unsere Produktion

Bis zu 27.000 Tonnen hochwerti-ger Nahrungen werden jährlich inFulda produziert. Wir verwendenfür unsere Produkte nur die besten Rohstoffe,deren Entstehung wir bis zum Feld zurückverfolgenund kontrollieren.

Unsere Qualitätssicherung

Sicherheit wird großgeschrieben:Bis zu 300 Tests müssen unsereProdukte durchlaufen, bis sieschließlich im Regal stehen. Unserem Zentrallabor inFriedrichsdorf kommt dabei eine wichtige Rolle zu.

Unser Service

Unsere Mütterberatung, unserVertrieb, unsere medizinischeFachberatung und unsere Administration mit Sitz in BadHomburg unternehmen alles, damit nicht nur die Produkte optimal sind – sondern auch der Servicestimmt.

Das alles tun wir mit großem Erfolg:

Durch das Vertrauen, das uns Eltern ent-

gegenbringen, sind wir Marktführer im

Bereich Säuglingsmilchnahrungen und

Instant-Milchbreie. Ein Erfolg, der uns

anspornt, aber auch verpflichtet.

„Wussten Sie schon, dassmehr als 10 Millionen Kinderin den letzten 50 Jahren mitMilupa-Produkten einengesunden Start ins Lebengefunden haben?“

Milupa GmbH · Bahnstraße 14–30 · D–61381 Friedrichsdorf/Ts. · www.milupa-gmbh.de

Ein Unternehmen der Danone-Gruppe