Neueröffnung am 29. Dezember

Zukünftigalles untereinem DachDie vergangenen Mo-

nate waren für Franz-Joachim und Chris-

tian Rotterdam intensiv –und auch das Weihnachts-fest dürfte kaum ruhigerausfallen: Am 29. Dezember(Samstag) werden sie mitdem Einrichtungshaus Rot-terdam ein neues Kapitelaufschlagen. Am neuenStandort an der Von-Galen-Straße 20 im SchöppingerGewerbegebiet Süd – gut

sichtbar von der Umge-hungsstraße L 579 – wirddann die Neueröffnung ge-feiert.Mit dem Umzug in das

neue Gebäude erhält dasUnternehmen auch einenneuen Slogan. „Zuhause inder Küche“ lautet dieser absofort.„Wir freuen uns auf zahl-

reiche Gäste, die sich zwi-schen 10 und 18 Uhr eineneigenen Eindruck von dem

machen wollen, was in denvergangenen Monaten hierentstanden ist“, laden die

beiden Inhaber Franz-Joa-chim und Christian Rotter-dam alle Interessierten zueinem besonderen Schautagein.Die Besucher erhalten

nicht nur die Gelegenheit,die neue Ausstellung rundums Wohnen und Einrich-ten auf zwei Etagen im neu-en Gebäude kennenzuler-nen. Auf dem Programm desEröffnungstages stehen auchSiemens-Kochvorführun-gen, bei denen moderne Kü-chengeräte im Betrieb erlebtwerden können. Und auchan die kleinen Besucherwurde natürlich bei der Pla-nung des Tages gedacht.„Wir stellen uns für die Zu-

kunft auf“, verweist Franz-Joachim Rotterdam auf zahl-reiche mit dem neuen Ge-bäude verbundene Vorteilefür die Kunden wie auch fürdie betrieblichen Abläufehin. „Ein großer Vorteil liegtauch darin, dass sich zu-künftig die Ausstellung und

das Lager unter einem Dachbefinden“, ergänzt sein Bru-der Christian.60 Jahre nachdem ihr

Großvater Franz Rotterdaman der Amtsstraße 2 das Ge-bäude mit dem alten Tanz-saals des Gasthaus Meyergekauft hatte, das im Jahr1968 in ein für die damaligeZeit hochmodernes Einrich-tungshaus auf zwei Etagenumgebaut wurde und 1988von Vater Herbert Rotterdamein zweites Mal auf dreiStockwerke erweitert wurde,geht jetzt die dritte Familien-generation den nächstenSchritt. Vom bisherigen Ob-jekt trennen sich Rotter-dams. Die nahe Zukunft derRäumlichkeiten steht schongenau fest: Damit die Sanie-rung des Rathauses in An-griff genommen werdenkann, werden die bisherigenAusstellungsräume zu Bürosund die Gemeindeverwal-tung findet für rund einein-halb Jahre eine neue Bleibe.

Christian (l.) und Franz-Joachim Rotterdam freuen sich auf die Neueröffnung ihres Einrichtungshauses. Fotos: Guido Kratzke

Noch sind auch in den Ausstellungsräumen die Handwerker fleißig bei der Arbeit. In einem modernen Am-biente werden ab dem kommenden Samstag aktuelle Einrichtungstrends präsentiert.

Gut erkennbar von der Umgehungsstraße befindet sich das neue Firmengebäude an der Von-Galen-Straße20 im Schöppinger Gewerbegebiet Süd.

DasTeamvon IT-ConsultingdeNietwünscht der FirmaRotterdamviel Erfolg imneuenKüchenstudio!

Software • Hardware • ConsultingAdministration • Outsourcing

IT-Support • Backup • Datenschutz

Im Gewerbegebiet 32D - 48612 Horstmart +49 (0) 25 58 90 24 980e info@ic-dn.dew www.ic-dn.def www.facebook.com/icdn.horstmar

48612 HorstmarTel. 0 25 58/9 89 20

www.elektro-kestermann.de

Wir führten die Elektroinstallation aus.

PA R TN E R

Wir gratulieren der Firma Rotterdam zum gelungenen Neubauund wünschen für die Zukunft alles Gute.

Das Küchenstudio Rotterdam wurde von uns schlüsselfertig erstellt.

STU GmbH · Stahl- und HallenbauAdolf-Köhne-Straße 8 · 49090 Osnabrück · Tel. 0541-7709770

HASKERT LICHTTECHNIK GMBHThyssenstraße 11 I 48703 Stadtlohn I Mail: vertrieb@haskert-lichttechnik.de

Fon: +49 (0) 25 63 - 404 21 16 I Fax: +49 (0) 25 63 - 409 85 13www.haskert-lichttechnik.de

LICHTKONZEPTE & SONDERLEUCHTENBAU FÜR HOTELEINRICHTUNGEN & LADENBAU

W I R G E S TA L T EN L I CH T

©fotolia.com

-pushis

himages

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

… alles – außer gewöhnlich

Wirgratulieren

herzlichzur

Neueröffnung!

Malerr gGeprüfter rhandwerkInhaber:Maler- un

558-9998069171-3541048

E-Mail: kr trieb-hoeing.deInternet: www.malerfachbetrieb-hoeing.de

Naendorf 6 · 48629 Metelen · Telefon 0 25 56 / 90 23 93

WIGGENHORNErdbau • Hochbau • Rückbau

GmbH

Wir gratulieren und wünschenfür die Zukunft alles Gute!

Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!