1 von 10
Franzsisch-Abitur 2015 und 2016Nordrhein-Westfalen
Literarische Texte, Sachtexte und Filme
Das Cornelsen-Angebot bezglich der Vorgaben zu den unterrichtlichen Voraussetzungen fr die schriftlichen Prfungen im Abitur in der gymnasialen Oberstufe in den Jahren 2015 und 2016 (Nordrhein-Westfalen)
Franzsisch als fortgefhrte Fremdsprache
1. Vivre avec notre voisin louest
1.1. Les relations franco-allemandesEmpfehlung der RedaktionFolgender Text behandelt die deutsche Okkupation von Paris und hlt den historischen Moment des Endes der Besatzung fest.
Cyril Gely: Diplomatie Theaterstck 978-3-06-020693-3 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-06-020692-6
Das Dossier enthlt Ausschnitte des Stckes als Hrbuch (Audio-CD) und neu auch Vorschlge fr die mndliche Leistungsberprfung.
Zu Vertiefung empfehlen wir die Bearbeitung des Filmes von Claude Miller nach dem Erfolgsroman von Philippe Grimbert: Hier wird die Geschichte einer jdischen Familie whrend der Besatzung erzhlt. Neu auch mit Vor-schlgen fr die mndliche Leistungsberprfung.
Un secret Handreichungen fr den Unterricht m. Kopiervorlagen 978-3-06-020654-4
Der folgende Titel behandelt ein neueres Kapitel der deutsch-franzsischen Beziehungen: den binationalen Schler austausch. Der Text berzeugt v.a. durch eine sehr humorvolle Darstellung des Fremden.
Roland Fuents: Lchange Roman 978-3-06-020686-5 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-06-020687-2
Das Dossier enthlt Ausschnitte des Romanes als Hrbuch (Audio-CD) und neu auch Vorschlge fr die mndliche Leistungsberprfung.
Auerdem empfiehlt die Redaktion dieses Thema anhand von Sachtexten und Textauszgen zu behandeln, siehe:
Parcours plus Dossier La France, lAllemagne, lEurope (S. 102123) 978-3-06-520070-7
1.2. Lengagement commun pour lavenir de lEuropeDie Redaktion empfiehlt, dieses Thema anhand von Sachtexten und Textauszgen zu behandeln, siehe:
Parcours plus Dossier La France, lAllemagne, lEurope (S. 115120) 978-3-06-520070-7
BB
O
5.1
4
2 von 10
Franzsisch-Abitur 2015 und 2016Nordrhein-WestfalenLiterarische Texte und weiterfhrende Angebote
2. Voyager (Im-)Migrer Rsider
2.1. Paris: Ralit et fictionEmpfehlung der RedaktionDie verschiedenen Facetten von Paris knnen anhand dieser unterschiedlichen Textgattungen behandelt werden:
Nouvelle Anna Gavalda: Petites pratiques germanopratines Pome Charles Baudelaire: une passante Beide Texte in der Anthologie: la recherche du bonheur 978-3-464-20320-0 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-464-20321-7
Das Dossier enthlt einzelne Kurzgeschichten als Hrbuch (Audio-CD).
Auerdem empfiehlt die Redaktion, dieses Thema anhand von Sachtexten und Textauszgen zu behandeln, siehe:
Parcours plus 978-3-06-520070-7 Alle Lieder auf der CD als Hrdokument 978-3-06-520071-4 Filmausschnitte auf der DVD 978-3-06-520072-1 Dossier Aspects de la socit / Les visages de la France S. 45 ff. Dort besonders: Didier Daeninckx: Banlieue nord (Auszug) (S. 45) Slam Grand corps malade: Saint-Denis (S. 47) Filme: Paris je taime (Kurzfilm) Sowie ibid. S. 168174
Paris province
Honor de Balzac: Illusions perdues extrait littraire (Parcours plus) S. 168 Jacques Dutronc: Paris sveille, chanson S. 170 Thomas Dutronc: Jaime plus Paris, chanson S. 171 La population en France et en Allemagne extrait dencyclopdie S. 171 De la centralisation la rgionalisation schma S. 174
Zur Vertiefung und fr Transferaufgaben empfehlen wir die Verfilmung von Claude Berri: ein modernes Mrchen, in dem Paris eine tragende Rolle spielt.
Ensemble, cest tout Handreichungen fr den Unterricht m. Kopiervorlagen 978-3-06-022716-7
2.2. Le MidiEmpfehlung der RedaktionFolgende Themen finden sich im Roman von Jean-Claude Izzo: Marseille und Umgebung, Immigration/Integration, Rassismus, organisiertes Verbrechen, regionale Besonderheiten.
Parcours plus 978-3-06-520070-7 Auszug aus dem Roman Total Kheops, S. 44
Franzsisch-Abitur 2015 und 2016Nordrhein-WestfalenLiterarische Texte und weiterfhrende Angebote
3 von 10
Zur Vertiefung und fr Transferaufgaben empfehlen wir folgende Materialien:
Parcours plus 978-3-06-520070-7 Alle Lieder auf der CD als Hrdokument 978-3-06-520071-4 Filmausschnitte auf der DVD 978-3-06-520072-1 Dossier Paris-Province, S. 168178 dort: La Provence carte S. 179 Marcel Pagnol: Jean de Florette, extrait littraire S. 179 Paul Czanne: Montagnes en Provence, tableau S. 181 Jean de Florette, extrait de film S. 181 Le fabuleux destin des plantes de Haute-Provence, extrait de magazine S. 183 Cadarache, extrait de magazine S. 185 Jean-Marie G. Le Clzio: Ariane, extrait littraire S. 187
Zur Vertiefung und fr Transferaufgaben empfehlen wir die Filmkomdie von Dany Boon, in der der Norden und der Sden Frankreichs miteinander konkurrieren:
Bienvenue chez les Chtis Handreichungen fr den Unterricht m. Kopiervorlagen 978-3-06-020653-7
2.3. Le Qubec une rgion francophone doutre-AtlantiqueEmpfehlung der Redaktion: unsere Qubec-Anthologie mit Kurzgeschichten sowie ausfhrlichem Anhang mit Hintergrundinformationen, Bildern und Liedern zu Qubec, seiner Geschichte und Kultur.
Proulx, Monique: Le Qubec en couleur Nouvelle 978-3-06-020288-1 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-06-020289-8 Die Handreichungen enthalten einzelne Kurzgeschichten als Hrbuch (Audio-CD).
Die Redaktion empfiehlt weiterhin dieses Thema anhand von Sachtexten und Textauszgen zu behandeln, siehe:
Parcours plus 978-3-06-520070-7 Alle Lieder auf der CD als Hrdokument 978-3-06-520071-4 Filmausschnitte auf der DVD 978-3-06-520072-1 Dossier Francophonie / dort: Le Qubec (S. 142150) Dort besonders: Le Canada, carte et mots-cls S. 142 Immigrants au Canada: tmoignages, extrait de magazine S. 143 De la fondation de Qubec, BD S. 144 Les dates-cls du Qubec, chronologie S. 144 Montral, article publicitaire S. 146 Vivre Montral, extrait de magazine S. 147 Population de langue franaise au Canada, statistique S. 148 Le Qubec et la francophonie, extrait de journal S. 148 Impressions du Qubec, tmoignage S. 149 La charte de la langue franaise de 1977, extraits de la loi 101 S. 149 Michel Tremblay: Un Canadien Paris, extrait littraire S. 150
Franzsisch-Abitur 2015 und 2016Nordrhein-WestfalenLiterarische Texte und weiterfhrende Angebote
4 von 10
2.4. Le pass colonial de la France et limmigrationEmpfehlung der Redaktion sind die folgenden Lektren, die sich mit dem Erbe der Kolonialgeschichte in und auer halb Frankreichs befassen. Hier ein Roman ber die Freundschaft eines Flchtlings und eines Franzosen.
Philipe Claudel: La petite fille de Monsieur Linh Roman 978-3-464-20316-3 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-464-20317-0 Die Handreichungen enthalten einzelne Kurzgeschichten als Hrbuch (Audio-CD).
Der folgende Roman spielt zur Zeit der Kolonialausstellung 1931 in Paris und erzhlt das Schicksal zweier Kanaken aus Neu-Kaledonien, die dort ausgestellt werden sollen.
Didier Daeninckx: Cannibale Roman 978-3-464-20325-5 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-464-20326-2 Die Handreichungen enthalten einzelne Kapitel als Hrbuch (Audio-CD).
Ebenso empfehlen wir den Sammelband mit Erzhlungen und Texten aus dem subsaharischen Afrika:
la dcouverte de lAfrique noire francophone Anthologie 978-3-464-20302-6 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-464-20309-5 Die Handreichungen enthalten einzelne Kurzgeschichten als Hrbuch (Audio-CD).
Weiterhin empfiehlt die Redaktion dieses Thema anhand von Sachtexten und Textauszgen zu behandeln, siehe:
Parcours plus 978-3-06-520070-7 Alle Lieder auf der CD als Hrdokument 978-3-06-520071-4 Filmausschnitte auf der DVD 978-3-06-520072-1 Dossier Aspects de la socit / Les visages de la France S. 42ff. Faudel: Mon pays, chanson S. 42 Jean-Claude Izzo: Total Khops, extrait littraire S. 44 Didier Daeninckx: Banlieue Nord, extrait littraire S. 45 Rpartition des immigrs par pays dorigine, statistique S. 46 Saint-Denis, photos S. 47 Grand Corps Malade: Saint-Denis, slam S. 47
3. Existence humaine et modes de vie
3.1. Problmes existentiels de lhomme moderneHier eignet sich die Novelle Lhte aus dem Band Lexil et le royaume. Die Menschen, deren Schicksal Camus in dieser Novelle erzhlt, sind Suchende. Sie warten auf etwas, das ihnen helfen soll, ihr Schicksal nicht nur zu ertra-gen, sondern auch zu berwinden.
Albert Camus: Lhte Novelle 978-3-464-20310-1 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-464-20311-8 Die Handreichungen enthalten die Novelle als Hrbuch (Audio-CD).
Franzsisch-Abitur 2015 und 2016Nordrhein-WestfalenLiterarische Texte und weiterfhrende Angebote
5 von 10
Die folgenden Texte zeigen junge Menschen, die sich besonderen Herausforderungen gegenber sehen: z.B. Amoklauf
Guillaume Graud: Je mourrais pas gibier Roman 978-3-06-020690-2 Handreichungen fr den Unterricht 978-3-06-020691-9 Die Handreichungen enthalten Kapitel des Romans als Hrbuch (Audio-CD) und neu auch Vorschlge fr die mndliche Leistungsberprfung.
3.2. Conceptions de vieEmpfehlung der RedaktionIn den folgenden Texten stehen Wendepunkte im Leben Jugendlicher und Erwachsener im Mittelpunkt, die ber ihren Werdegang oder ber ihr weiteres Leben entscheiden:
Erziehung und Adoleszenz im Paris der 1920er-Jahre
Irne Nmirovsky: Le bal N
