Stay fresh!

tupperware.eu

Hier fühlen sich Obst

und Gemüse richtig wohl.

PrimaKlima FrischetabelleFridgeSmart Food Chart

Your fruits and vegetables

will feel right at home!

In den PrimaKlima-Behältern lässt sich die

Luftzusammensetzung, also das Klima,

regeln. Obst und Gemüse atmen auch noch

nach der Ernte, d. h. sie verbrauchen Sauer-

stoff aus der Umgebung und geben Kohlen-

dioxid und Wasserdampf ab. Manche Sorten

mehr, manche weniger. Mit dem speziellen

Belüftungssystem lässt sich das Klima im

Behälter individuell steuern, sodass Obst

und Gemüse im Kühlschrank noch länger

frisch bleiben.

Je nach Atmungsintensität des gelagerten

Obst und Gemüses werden die Ventile ent-

sprechend eingestellt:

FridgeSmart containers let you determine

the composition of the air inside – in short,

the climate. Fruits and vegetables continue

to „breathe“ even after they are harvested,

consuming oxygen from their surroundings

and emitting carbon dioxide and water vapor.

Some types do this more, and some less. A

special ventilation system lets you control

the climate inside the container on an indi-

vidual basis, keeping fruits and vegetables

fresh for longer in the refrigerator.

Depending on the level of respiration activity

in your fruits and vegetables, the valves are

set like this:

Geringe Atmungsaktivität:

beide Ventile geschlossen

Low respiration:

both valves closed

Mittlere Atmungsaktivität:

ein Ventil geschlossen, eins offen

Mean breathability:

one valve closed, one open

Starke Atmungsaktivität:

beide Ventile geöffnet

Strong breathability:

both valves open 63FLFL12760

2018032760_PBL PrimaKlima REWE.indd 12018032760_PBL PrimaKlima REWE.indd 1 20.03.18 14:4420.03.18 14:44

FridgeSmart Tableau desFridgeSmart Tabla de frescor

Les boîtes de conservation FridgeSmart per-

mettent de réguler la composition de l’air in-

térieur, c’est-à-dire le climat. Les fruits et les

légumes continuent de respirer après leur

récolte, à savoir qu’ils puisent de l’oxygène de

leur environnement et rejettent du dioxyde de

carbone et de la vapeur d’eau, en différentes

quantités en fonction des variétés. Le système

spécial d’aération permet de réguler le climat

individuellement à l’intérieur de chaque boîte,

afin que fruits et légumes se conservent

encore plus longtemps au réfrigérateur.

Il suffi t de régler les clapets en fonction des

besoins en air des fruits et légumes stockés :

En los recipientes FridgeSmart se puede regular

la composición del aire, es decir, el clima. Las

frutas y verduras continúan respirando tras su

recolecta, eso significa que siguen consumien-

do oxígeno del entorno y emitiendo dióxido de

carbono y vapor de agua. Algunos tipos más,

otros menos. Con el sistema de ventilación

especial se puede regular individualmente el

clima en el recipiente, de tal forma que las

frutas y verduras guardadas en el frigorífico

conservan su frescura por más tiempo.

La válvula se ajusta respectivamente en

función de la transpirabilidad de las frutas y

verduras almacenadas:

Prolongez la durée de vie

de vos fruits et légumes.

Aquí las frutas y verduras

se sienten como en casa.

Il suffi t de régler les clapets en

fonction des besoins en air des

fruits et légumes stockés :

Transpirabilidad baja:

ambas válvulas cerradas

Besoin en air faible :

deux clapets fermés

Transpirabilidad media:

una válvula cerrada, la

otra abierta

Besoin en air important :

deux clapets ouverts

Gran transpirabilidad:

ambas válvulas abiertas

besoins en air des fruits et légumes

FridgeSmart Tabella alimentareFridgeSmart Vershoudtabel

I recipienti FridgeSmart consentono di regola-

re la composizione dell‘aria, ovvero il clima.

Frutta e verdura continuano a respirare anche

dopo essere state raccolte, ovvero consumano

ossigeno ambiente e rilasciano anidride

carbonica e vapore acqueo. Alcune varietà

respirano di più, altre meno. Con lo speciale

sistema di aerazione è possibile controllare

in modo individuale il clima all‘interno del

recipiente in modo che in frigorifero frutta e

verdura restino fresche più a lungo.

Le valvole vengono regolate in base

all‘intensità di respirazione della frutta e

della verdura conservate.

In de FridgeSmart-bakjes kan de luchtsamen-

stelling, dus het klimaat, worden aangepast.

Groente en fruit ademen ook nog na het

oogsten, d.w.z. dat ze zuurstof uit de omge-

ving verbruiken en kooldioxide en waterdamp

afgeven. De ene soort wat meer, de andere

wat minder. Met het speciale ventilatiesys-

teem kan het klimaat in het bakje individueel

worden aangepast, zodat groente en fruit in

de koelkast nog langer vers blijven.

De ventielen worden afhankelijk van de

ademingsintensteit van de bewaarde

groenten en het bewaarde fruit ingesteld:

Per conservare al meglio

frutta e verdura

Groente en fruit blijven

hier bijzonder fris.

Attività di respirazione moderata:

entrambe le valvole chiuse

Geringe ademingsactiviteit:

beide ventielen gesloten

Attività di respirazione media:

una valvola chiusa, l‘altra aperta

Gemiddelde ademingsactiviteit:

een ventiel gesloten, het andere

open

Attività di respirazione intensa:

entrambe le valvole aperte

Sterke ademingsactiviteit:

beide ventielen geopend

2018032760_PBL PrimaKlima REWE.indd 22018032760_PBL PrimaKlima REWE.indd 2 20.03.18 14:4420.03.18 14:44