FROM MOLDOVA WITH LOVEAusgabe mit 3 Heften 130 Seiten, Englisch/Deutsch

Thema dieser Publikation ist die Position- ierung junger zeitgenössischer Kunst in der Republik Moldau.

Im Zentrum stehen dabei Problem- atiken der jüngeren moldauischen Ge-schichte und Kulturpolitik, die eine starke Prägung in der gegenwärtigen Identitätsfrage des Landes und des-sen zeitgenössischer Kunstbewegung hinterlassen. Die Beiträge von Histori-kern, Soziologen, Medien- & Kunstthe-oretikern, Kuratoren und Künstlern aus der Republik Moldau, Deutschland und den Niederlanden geben Aufschluss über den kulturellen Diskurs, in dem sich die kleine Nation am Rande der Europäischen Union seit längerem be-findet - Eine kleine gespaltene Nation, die gerade durch ihre Unscheinbar-keit im weltpolitischen Geschehen zum Schlüssel für die Geschichte und Gegenwart anderer postsozialistischer Nationen wird.

Diese internen und externen Perspek-tiven auf die moldauische Gegenwart werden begleitet durch die Kataloge zweier Kunst- und Kulturprojekte, die 2008 in Chisinau, Republik Moldau initiiert wurden:

synapses wurde von Studenten und Alumni der Bauhaus-Universität Wei-mar organisiert. Dieses Projekt, mit Teilnehmern aus Deutschland, Rumä-nien, Moldawien und Italien, residierte für zwei Monate in dem stillgelegten Gebäude des ehemaligen moldau-ischen Staatszirkus, der zum Ort ihres künstlerischen Prozesses avancierte.

Interventii3, ein von der moldauischen Organisation für junge zeitgenös-sische Kunst Oberliht und dessen Ku-rator Vladimir Us organisiertes Pro-jekt, welches sich durch künstlerische Interventionen im öffentlichem Raum der Stadt Chisinau verortete.

Konzept & Design Georg Waldmann

Inhalt Julia Heunemann & Georg Waldmann

Herausgeber Georg Waldmann; erste Auf lage (500 Stück)

Übersetzung Julia Heunemann, Priyah Shah, Andrea Eismann

Offset-Druck Druckwerkstatt der Bauhaus-Universität Weimar

Siebdruck PMD Siebdruck, Leipzig

Stanzung Seidel Verpackungen, Leipzig

Papier Recystar 70g/m2, SchneiderSöhne

Umschlag gefärbter Buchbinderkarton aus sozialistischem Bestand

Das Buchobjekt, in seiner graphischen und konzeptuellen Gestaltung, ist die Diplomarbeit von Georg Waldmann im Bereich der Visuellen Kommunikation an der Bauhaus-Universität Weimar 2009. Die Arbeit wurde betreut von Ricarda Löser und geprüft durch Prof. Jay Rutherford.

Die Publikation dieser Arbeit in Auf lage wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung der Kreativfonds der Bauhaus-Universität Weimar

Diese Arbeit erschien als Begleitwerk zur Ausstellung Import-Export: From Mol-dova with love (17.10.2009 - 17.01.2010) in der Galerie marke.6 im Neuen Museum in Weimar.

Imprint

Natasa Bodrozic [HR] Journalistin/Kuratorin

Eliane Esther Bots [NL] Kunstwissenschaftlerin

Igor Casu [MD] Historiker

Veaceslav Druta [MD] Künstler

Julia Heunemann [DE] Medien- und Kulturwissenschaftlerin/Kuratorin

Stefan Ihrig [DE] Historiker

Dr. Petru Negura [MD] Soziologe

Georg Waldmann [DE] Grafikdesigner/Kurator

Vladimir US [MD] Kurator

Autoren

Ludmila Bouros [MD] Künstler Michele Bressan [RO] Fotograf Ion Buzu [MD] Poet, Anarchist Vlad Cadar [RO] Künstler Angela Candu [MD] Künstler Alexan-dru Ciubotariu [RO] Künstler Alexandru Cosmescu [MD] Poet Nicoleta Esinen-cu [MD] Theater Tatiana FIODOROVA [MD] Künstler Ion FISTICANU [MD] Künstler Stéphane IBARS [FR] Kurator Nicu Ilfoveanu [RO] Künstler, Fotograf Katharina Koch [DE] Filmemacherin Vadim Lungul [MD] Poet, Situationist Vlad Nanca [RO] Künstler, Kurator Mircea Nicolae [RO] Künstler Dan Perjovschi [RO] Künstler Alina Popa [RO] Künstler, Fotograf Andy Sinboy [ES/UK/RO] Künst-ler Larisa Sitar [RO] Künstler Stefan Tiron [RO] Informationsschmuggler Mark Verlan [MD] Künstler Vladimir US [MD] Künstler, Kurator 2 + 2 group [MD]: Alexandru Raevschi & Ruxanda Stefanov Künstler

Teilnehmer Interventii3

Danil Belkin [UA] Tänzer Friedrich Bielenstein [DE] Bildhauer Jan Killian Bötcher [DE] Künstler Valeriu Buev [MD] Künstler Matei Cioata [RO] Designer Aaron Christ [DE] Musiker Veaceslaw Druta [MD] Künstler Rodica Dumbravenanu [MD] Fotograf Tatjana Fiodorova [MD] Designer & Künstlerin Robert Genschorek [DE] Künstler Thomas Gnahm [DE] Grafikdesigner Irina Grabovan [MD] Fotograf Julia Heunemann [DE] Medien- & Kulturwissenschaftlerin Christoph Janke [DE] Künstler Jacob Kaller [DE] Straßenkünstler Frauke Oda Klinker [DE] Künstlerin Alexander von Knorre [DE] Ilustrator Bianka Langnickel [DE] Grafikdesigner Ina Lupu [MD] Fotograf Tina Machleb [DE] Medientheoretikerin & Künstlerin Silvia Marzenco [MD] Fotografin Giulia Materia [IT] Designer & Künstlerin Ida Peterson [SE] Straßenkünstlerin Emiliano Pistacchi [IT] Künstler Denis Pronin [UA] Tänzer Alexander Raevski [MD] Künstler Marc Sauter [DE] Musiker & Medienkünst-ler Christopher Schön [DE] Musiker & Medienkünstler Sasha Sholtinskaia [MD] Künstlerin Alexandra Soshnicova [MD] Fotograf Ruxanda Stefanov [MD] Künstlerin Georg Waldmann [DE] Grafikdesigner Karo Wulitzer [DE] Musikerin Marie-Susann Zeise [DE] Designer

Teilnehmer synapses

Links

synapses www.project-synapses.eu

Interventii3 www.oberliht.org.md/interventii3.html

Ausstellung www.markepunktsechs.de

Plakat zur Ausstellung