WEllnEss-Frühling in dEr stEiErmark sEitE 1auFblühEnFrühlingsurlaub in dEr stEiErmark

www.steiermark.com/fruehling

das grünE hErZ ist 40 – FEiErn siE mit!

1972 wurde das Grüne Herz als Symbol für die Steiermark

kreiert. Seither pocht, schlägt, wummert, hüpft und hämmert es,

dass es nur so eine Freude ist. Und weil die Steirer selbst mit so

viel Herz bei diesem Herz sind, wollen sie es teilen.

Denn: Man kann gar nie genug Herz haben.

Zum 40. Geburtstag gibt es viel Herziges und Herz-eigbares:

Herz-Urlaubsangebote, Herzschokoladen, Geburtstagsweine,

einen Herz-Film, Herzprogrammpunkte in Wien und Linz und

vieles mehr. Hauptsache es herzelt.

Herzlichen Geburtstag, Grünes Herz!

gEburtstagspackagE:Wir jubilieren - Sie profitieren!Urlaub am Bauernhof und das Steiermark-Herz feiern ihren

40. Geburtstag. Sind Sie auch 1972 geboren? Dann feiern Sie mit uns!

Preis pro Person im Doppelzimmer ab E 80,-1972 geborene erhalten das Package um € 40,-

• 2 x Nächtigung am Bauernhof

• 2 x Herzhaftes Langschläferfrühstück

• Bauernhofführung

• Picknickrucksack mit bäuerlichen Produkten

• Picknick im Herzen der Natur mit Tipps zu romantischen Plätzen

• Rucksack zum „Mit-nach-Hause“ nehmen

Gültig bis 30. 6. 2012

Buchungsadresse: Steiermark Tourisitik, Steirische Tourismus GmbH, T +43 316 4003-450, info@steiermark-touristik.com, www.steiermark-touristik.com

www.herz.steiermark.com

Die Steiermark ist ...... der Feinkostladen Österreichs... der Obstgarten Österreichs... das im Süden fruchtbarste Bundesland Österreichs

Die Steiermark hat ...

... 3.900 ha Weinanbaufläche für jährlich rund 200.000 hl Wein (70% weiß)

... 4.800 ha Apfelanbaugebiet für an die 170.000 to Äpfel

... eine eigene „Ölspur“ mit 9 Ölspurgemeinden, 5 Ölmühlen und 22 Ölspurwirten

Der steirische Frühling feiert ....... ein Apfelblütenfest am 29. April in Puch bei Weiz

unvErgEsslichE ErlEbnissEIn den steirischen Städten sorgt der Frühling für charmante Begegnungen. Man genießt die ersten warmen Sonnenstrahlen, trifft sich in Gastgärten, flaniert durch Parks oder Einkaufs-straßen und plaudert auf Bauernmärkten. Man pflegt alte und knüpft neue Kontakte; manches Mal auch Bande fürs Leben... Die Steirer sind von Natur aus schon offen, herzlich und gastfreundlich. Im Frühling wird aus diesen Eigenschaften aber ein geradezu anstecken-des Lebensgefühl. Ein Lebensgefühl, das man in Oberwölz, der kleinsten steirischen Stadt ebenso trifft, wie in der größten, der Landeshauptstadt Graz. Als UNESCO-Weltkulturerbe und UNESCO-City of Design verbindet Graz gekonnt Klassik und Avantgarde – in Architektur, Musik, Kunst und kulinarischer Genusskultur.

Vom Schloßberg mit dem Blick auf die Dachlandschaft der prachtvollen Altstadt bis zum „friendly alien“, dem Grazer Kunsthaus. Von der styriarte bis zum steirischen herbst und vom Bauernmarkt bis zu Bistros und Haubenlokalen. Die Genuss- und Kulturhauptstadt gibt den Ton an und die steirischen Städte folgen im Gleichklang. Leibnitz und Deutschlandsberg bilden die Tore in die Weinbaugebiete.

Hartberg, Murau, Bad Radkersburg und Judenburg verzaubern mit charmanten Altstadtkernen. Schladming bereitet sich für seine Rolle als Ski-WM-Stadt 2013 vor und Leoben überzeugt mit kompaktem Ausstellungsangebot. Zwischen Lipizzanerheimat, Erzberg, Tierwelt Herberstein, Freilichtmuseum Stübing oder Universalmuseum Joanneum versprechen eine reiche Historie und zeitgenössische Kunstschätze spannende Ausflüge in andere Zeiten und Welten im Erlebnisreich Steiermark.

Für weitere Informationen: STEIERMARK TOURISMUSA 8042 Graz T +43/316/4003-0www.steiermark.com

HerauSGeBer: Steirische Tourismus GmbH, 8042 GrazTiTelBilD: Steiermark Tourismus/ikarus.ccFoTonacHWeiS: Archiv Steiermark Tourismus (bigshot.at, Lanxx, Harry Schiffer) und PartnerbilderGeSTalTunG: infect GmbH, 8010 Graz, www.infect.ccTexT: p+ Bettina Purkarthofer und Texte der PartnerDruck: Leykam Druck GmbH & Co KGProjekTleiTunG: Veronika JeitlerSTanD: März 2012Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen.Alle Angaben sind ohne Gewähr. Diese Zeitung wurde auf umweltzertifiziertem Papier gedruckt

Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirt-schafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

PEFC/06-39-08

www.schladming2013.at

www.flughafen-graz.at steiermark.oebb.at

lEbEn WiE im paradiEsEs heißt ja immer, der steirische Süden rund um Wein & Gärten, zeige sich gerne mediter-ran. Die Steirer selbst bezeichnen die milde Luft mit den vielen Sonnenstrahlen viel lieber als „typisch südsteirisch“. Einmal abgesehen vom charakteristisch steirischen Patriotismus: Wenn im Norden die Berggiganten noch Weiß tragen, und der Sonnenskilauf Hochkonjunktur hat, erfreuen weiter südlich bereits frühlingshafte Temperaturen, berauschender Blütenduft und zart-junges Grün die Sinne. Weiß-rosa Apfelblüten entlang der Apfelstraße, gelber Löwenzahn zwischen Rebhängen und orange Blütenmeere auf weiten Feldern versprechen, was Sommer und Herbst an wohlschmeckenden Superlativen rund um Apfel, Wein und Kürbis halten. Die drei steirischen Traubenanbaugebiete mit ihren acht Weinstraßen im Süden, Südosten und Westen der Steiermark zählen zu den schönsten der Welt. Das größte Apfelanbaugebiet Öster-reichs versorgt von der Oststeiermark aus das ganze Land mit frisch-saftig-steirischer Fruchtsü-ße. Und aus den Kernen der orangen „Blutzer“ wird das beste Kernöl der Welt gepresst. Was so herrlich auf der Zunge zergeht, erfreut naturgemäß auch das Auge und weckt die Lust auf mehr. Auf mehr Bewegung beim Radfahren und Wandern zwischen Weinstöcken, Wiesen, Gärten und Hügeln. Auf mehr Genuss in Buschenschanken mit Blick auf Schlösser, Rebhänge, Klapotetze und stolze Pappeln. Auf mehr Lebensgefühl in Thermen, an stillen Kraftorten oder in der freien Natur. Kurz, auf mehr herzerwärmenden steirischen Frühling ...

auFblühEn – Frühlingsurlaub stEiErmark sEitE 2

WEin & gärtEn bErgE & WäldErstädtE & bEgEgnungEn

Die Steiermark ist ...... mit 16.401 km² das zweitgrößte österreichische Bundesland... zu 61 % bewaldet und damit das waldreichste Bundesland Österreichs

Die Steiermark hat ...... 788 Gipfel über 2.000 m... 2.000 Almen mit einer Gesamtfläche von rund 50.000 ha

Die Steiermark zeigt ...... mit 5.838 m zwischen dem höchsten Gipfel des Landes, dem Dachstein (2.995 m), und dem tiefsten Punkt, einer Heilquellbohrung im Steirischen Thermenland, Höhen und Tiefen

Der steirische Bergfrühling feiert ...... das 25. Frühlingsfest der Pferde von 8. – 10. Mai in Ramsau am Dachstein ... das 53. Narzissenfest von 17. – 20. Mai in Bad Aussee und Altaussee

ErFrischung Für allE sinnENur langsam will sich die weiße Pracht im Norden rund um die schroffen Gebirgsmassive wie Gesäuse oder Hochschwab verabschieden. Spätestens Mitte Mai, Anfang Juni gewinnt aber auch über Bergen und Wäldern die Sonne die Übermacht. Zwischen den letzten Schneefeldern blitzen Almrausch und Enzian hervor und im Ausseerland vollzieht sich fast über Nacht der Wandel vom Schnee- zum Narzis-senweiß. Millionen von weiß-gelben Blüten verwan-deln die Almwiesen unter dem Loser in ein wahres Blumenmeer. Ab jetzt wird die klare Bergluft milder und dem Frühlingserwachen steht auch zwischen Bergkönig Dachstein und Grimming, Hochschwab, Zirbitzkogel und Almenland nichts mehr im Wege. Kletterer zieht es in die Wände. Wanderer, Radler und Naturgenießer folgen dem Ruf der Natur ins größte zusammenhängende Almgebiet Mitteleuro-pas auf der Teich- und Sommeralm oder genießen Tannen- und Moosgrün in den dichten steirischen Wäldern. Kristallklare Bergseen, wohlig warme Thermalquellen, Flussauen, Klammen und einsame Aussichtspunkte verleihen der Zeit einen neuen Takt. Fangfrische Forellen und Saiblinge, Wildspezialitä-ten, Almbutter und Bauernbrot werben überzeu-gend für die herzhafte und belebende Wirkung des steirischen Bergfrühlings.

sEitE 3

diE stEiErmark blüht auF! Herzerwärmend! ein Wort bringt auf den Punkt, was vom Weinland bis zum Dachstein für frische Farben, Duftwolken und Glücksmomente sorgt.

aus ganz Deutschland ab EUR € 39,- in die Steiermark mit dem Europa-Spezial!

Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren reisen

kostenlos mit. www.steiermark.com/db-bahn

Veranstaltungstipps die wir ihnen besonders ans Herz legen möchten:

REGIONALE12 von 22. 6. – 22. 7. 2012in der Region Murauwww.regionale12.at

Seefestspiele Stubenberg – „Die Zirkusprinzessin“ von 7. - 8. Juli 2012, Stubenberg am See www.seefestspiele-stubenberg.at

Die Steiermark hat ...... mehr als 540 Gemeinden als Orte der Begegnung

... Graz als Landeshauptstadt, UNESCO-Weltkulturerbe, Europäische Kulturhauptstadt 2003 und Studenten- stadt mit vier Universitäten, zwei Fachhochschulen und 60.000 Studierenden

... Leoben als Montanuniversitätsstadt

... rund 400 namhafte Ausflugsziele in die Natur, zu Kultur, Architektur, Tradition, Kulinarium und Sport

... mit dem Universalmuseum Joanneum das älteste Museum Österreichs

... mehr als 130 bunte Frühlingsveranstaltungen wie z.B. das international besetzte springfestival von 16. bis 20. Mai in Graz

sEitE 5

„Urban Stay – Smart Luxury“ ist das Credo im Hotel Daniel. Durchdachte, fokussierte Reduktion, Ideen, die den Gästen nicht im Weg stehen, sondern entgegenkommen. 107 Zimmer mit gratis WLan, Klimaanlage und Regendu-sche. Ein Loft zum Gut-Gehen-Lassen, Meeten, Arbeiten und gratis www-Surfen. Jeden Morgen das – so erzählt man sich – beste Frühstück der Stadt. Vespas und Bike-boards for rent. Willkommen bei Daniel.

ab € 29,50 pP im DZ, ab € 59,- im EZ,

dEsignhotEl daniElmEmbEr oF dEsign hotEls

infos & Buchung: Designhotel DanielEuropaplatz 1, 8020 Graz, T +43 316 711-080, F DW 085,bookinggraz@hoteldaniel.com, www.hoteldaniel.com

Die Frage, wo man in Graz am besten übernachtet, lässt eigentlich nur eine Antwort zu: im neuen Weitzer, wo sonst. Vorausgesetzt natürlich man möchte in einem lässigen, modernen, sympathischen Hotel wohnen. Das obendrein zentral in der Altstadt gelegen und auch noch preiswert ist. Und noch mehr bietet: ein Engelreich zum Frühstücken, eine Kamin-Lounge-Bar, eine Blumeninsel, gratis Internet und und und.

ab € 34,50 pP im DZ, ab € 69,- im EZ,

hotEl „das WEitZEr“mEmbEr oF WorldhotEls

infos & Buchung: Hotel „Das Weitzer“Grieskai 12-16, 8020 Graz, T +43 316 703-0, F DW 88, reservations@weitzer.com, www.hotelweitzer.com

Das neue Wiesler beweist: Hotel ist nicht Hotel. Denn ge-ben sich manche mit Zimmer und Frühstück zufrieden, gibt es andere, die mehr als das erwarten. Zentrale Lage, lockere Atmosphäre, Soul & Holzkohlegrill im Speisesaal, ein echter Barbier, die Kantine „Senf und Söhne“, eine Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad und Work-out-Geräten, gratis Inter-net im ganzen Haus und noch viel mehr. Einchecken und Spaß haben.

ab € 39,50 pP im DZ, ab € 79,- im EZ,

hotEl WiEslEr – mEmbEr oF WorldhotEls

infos & Buchung: Hotel WieslerGrieskai 4-8, 8020 Graz, T +43 316 7066 0, F DW 76reservations@hotelwiesler.com, www.hotelwiesler.com

Stift ReinMehr als nur Spuren aus sakraler Vergangenheit findet man im ältesten Zisterzienserkloster der Welt. Stift Rein wurde im Jahre 1129 gegründet und steht heute für eine bemerkenswerte Samm-lung an Kunstschätzen. Die barocke Stiftskirche und die Stiftsbibliothek sind besonders sehens-wert, weiters bietet das Stift ein umfangreiches kulturelles Programm. www.stift-rein.at

Lurgrotte - Semriach und PeggauDie Lurgrotte erstreckt sich durch das Hügelgebiet zwischen Semriach und Peggau. Hier befinden sich auch die beiden Eingänge in ein geheimnisvolles Höhlensystem. Spezielle Lichteffekte und besondere Musik verstärken das Erlebnis in der bizarren Tropfstein-Unterwelt. Einzigartig ist auch der „Riese“, der größte freihängende Tropfstein der Welt. www.lurgrotte.at, www.lurgrotte.com

BärenschützklammHaben Sie gewusst, dass die Bärenschützklamm mit ihren 24 tosenden Wasserfällen die schönste wasserführende Felsklamm Österreichs ist? Glasklares Wasser sucht sich einen Weg zwischen weißgewaschenen Kalkfelsen. Und der ausgehöhlte Kalk war es auch, der in früheren Zeiten so manchen Bären Unterschlupf geboten hat. www.baerenschuetzklamm.at

Kunsthaus GrazDas Kunsthaus ist eine eindrucksvolle Synthese einer innovativen Formensprache mit dem histori-schen Ambiente der Murvorstadt. Symbol auch für das produktive Spannungsverhältnis zwischen Tradition und Avantgarde in Graz. www.museum-joanneum.at

Sensenwerk DeutschfeistritzBis 1984 wurden hier unter schwersten Arbeitsbedingungen Sensen produziert. Bei Führungen werden die schweren Hämmer und Maschinen auch heute noch in Betrieb genommen. Die Räumlichkeiten bilden außerdem einen spannenden Rahmen für Theater und Konzerte. www.sensenwerk.at

FrohnleitenAuch Frohnleiten schaffte den Spagat zwischen Historie und modernem Anspruch. Im Sommer wird der mediterran anmutende Hauptplatz zu einer einzigen Genusszone. www.frohnleiten.at

infos & Buchung:Region GrazHerrengasse 16, 8010 GrazT +43 316 8075 0, F DW 15info@graztourismus.at, www.regiongraz.at

BeSonDeRS SehenSweRt:

UhrturmDer Uhrturm ist das Wahrzeichen der Stadt Graz. Im 13. Jahrhundert erbaut, schlägt sein Herz seit 1712 für Graz. Kurioses Detail: Stunden- und Minutenzeiger sind vertauscht. www.graztourismus.at

Österreichisches Freilichtmuseum Stübing Ursprünglich standen die rund 100 original historischen Bauernhöfe in ganz Österreich. Jetzt ste-hen sie im Areal des Österreichischen Freilichtmuseums Stübing. Die vielen Veranstaltungen geben immer wieder Gelegenheit in die Vergangenheit zu spazieren und viel „Neues“ zu entdecken.www.stuebing.at

LandeszeughausMit über 30.000 Einzelstücken glänzt das Landeszeughaus mit der größten historischen Waffen-sammlung der Welt. Unter den Exponaten finden sich sogar komplette Pferderüstungen. www.museum-joanneum.at

Arnold Schwarzenegger MuseumRund 4 km von Graz entfernt liegt die Gemeinde Thal. Noch nie gehört? Zumindest ein Bürger des Ortes hat es zu Weltruhm gebracht. Arnold Schwarzenegger. In dessen Heimathaus befindet sich das „Arnold Schwarzenegger Museum“. www.arnieslife.com

Wer gerne „Stadt-Land“ spielt, ist in der Region Graz gut aufgehoben. Keine andere europäische Großstadtregion fährt ein derart facettenreiches kulturelles Kontrastprogramm. Von urban bis ländlich in nur 10 Minuten…

KULtUReLLe hiGhLiGhtS 2012AUSSteLLUnGSSAiSon StiFt Rein 2012Führungen durch die Bibliothek, Stiftsführungen, 1. 4. 2012 – 6. 1. 2013, www.stift-rein.at

DeSiGnMonAt 2012Design wird sichtbar gemacht Graz, 27. 4. – 27. 5. 2012, www.designmonat.at

howARD CARpenDALe Konzert im Schwarzl Freizeitzentrum Unterpremstätten, 28. 4. 2012, www.schwarzlsee.at

wALpURGiSnAChtHexenmusical für Jung und Alt, Sensenwerk Deutschfeistritz, 30. 4. 2012, www.sensenwerk.at

SpRinGFeStivAL Festival for electronic art and music, Graz, 16. – 20. 5. 2012, www.springfestival.at

hoAMARtDie Kunst nachhaltig zu leben, Freilichtmuseum Stübing, 20. 5. 2012, www.stuebing.at

SpRUnG in Den SoMMeRSonnwendfeier Well-Welt Kumberg, Kumberg, 16. 6. 2012, www.wellwelt.at

StyRiARte 2012 - „FAMiLienMenSChen“Das Klassikfestival mit Nikolaus Harnoncourt, Graz, 22. 6 – 22. 7. 2012, www.styriarte.com

JAzz in GRAz 2012 Generalihof 25. 6. – 22. 8. 2012, Murszene 26. 7. – 17. 8. 2012, www.grazjazz.at

rEgion graZ – gEnuss und kultur

auFblühEn – Frühlingsurlaub in graZ und dEr rEgion graZ sEitE 4

Das eleganteste Hotel am Meranpark mit vollklimatisierten und exklusiven neuenZimmern. Exzellente regionale und internationale Küche. Ein Juwel ist der einzigartige Gastgarten. Als Attraktion bietet das Hotel Entspannung im „LITTLE“-SPA. GraZ in 2 Tagen Angebot gültig vom 30.3. bis 10.4. und 13. Juli bis 31. August 2012

• 2 Übernachtungen im Romantik-Zimmer, • Frühstücksbuffet im sonnigen Wintergarten• “Little“-SPA Hallenbad, Sauna und Fitnessraum, • Gratis Parkplatz Paketpreis pP im Romantik Zimmer € 152,-, Preis Verlängerungsnacht pP € 77,-Weiters bieten wir auch ganzjährig attraktive Wochendpackages.

infos & Buchung: ROMANTIK PARKHOTEL GRAZ **** SUPERIOR, Leonhardstrasse 8, 8010 Graz, T +43 316 3630 0, romantik@parkhotel-graz.at , www.parkhotel-graz.at

romantik parkhotEl graZ**** supErior

mEmbEr oF romantik hotEls intErnational

Wir überwinden Hindernisse. AMEDIA, Hotels mit hervorragendem Service, bestem Komfort und erstklassiger Multimedia Ausstattung. AMEDIA Hotel bedeutet FREE MEDIA auf höchstem Niveau. Seit 2009 ist AMEDIA auch in Graz vertreten, in zentraler Lage, direkt gegenüber der Stadthalle und dem Messegelände, unweit aller Sehenswürdigkeiten, die die Stadt zu bieten hat.Graz für kurzentschlossene• 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk • freie Benützung der AMEDIA Sauna mit Fitness Station• kuscheliger Bademantel & Badeschuhe • kostenlose Parkgarage je nach VerfügbarkeitPreis pP im DZ – ab € 115,-

infos & Buchung: AMEDIA Hotel Graz, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 60, 8010 Graz, T +43 316 24555 0, F DW 900, graz@amediahotels.com, www.amediahotels.com

amEdia hotEl graZ**** – FrEE mEdia!

Fotorechte: Archive der BetriebeFotorechte: Graz Tourismus/Hans Wiesenhofer, Graz Tourismus/Toni Muhr

infos & Buchung: Hotel zum Dom, Bürgergasse 14, 8010 GrazT +43 316 8248 00, F DW 8domhotel@domhotel.co.atwww.domhotel.co.at

Frühlingsschnäppchen im Boutique Hotel - erkunden Sie Graz und um-gebung mit dem e-Bike!

Die ersten Sonnenstrahlen erwärmen die Luft, die Frühlingsblumen sprießen und auch die romantischen Gässchen füllen sich wieder mit Leben. Der Frühling hält Einzug! Gönnen Sie sich einen Kurzur-laub in Graz und erfreuen Sie sich über die tolle Lage unseres Boutique Hotels, im Herzen der wunderschönen Altstadt. Sie wollen auch raus ins Grüne? Aber gerne doch! Wir haben ein besonderes Schnäppchen für Sie inkl. E-Bikes - selber strampeln oder lieber doch bequem ins Grüne ‚cruisen’? Sie entscheiden! 2 Nächte (Fr - Mo) im DZ zu € 77,- pP und Tag, EZ € 99,- pro Tag inkl.• Frühstücksbuffet• 1 Tag E-Bikes• BegrüßungsgetränkAngebot gültig bis Ende April nach Verfügbarkeit, weitere Angebote auf Anfrage!

hotEl Zum dom

infos: Kulturpension in Prenning, T +43 664 411 3668, +43 03127 40972, mail@kulturpension.at, www.kulturpension.at

Die kulturPension mit landhaus Feuerlöscher und GastWerkstätte Es geht auch anders: einfach anders! Der Ort hat etwas, das seit vielen Jahrzehnten die Besucher bezaubert, vielleicht auch Sie. Genießen Sie Ihren Aufenthalt rund um die einzigartigen Veranstaltungen....20.-22.4., 2HP, „Springtime“, x 108.-16.-20.5., 4HP, „Kulturwandern“, x 199.-25.-28.5., 3HP, „Kulturwandern“, x 166.-31.5./3.6., 3HP, „Mycological J.Cage“, x 166.-6.-10.6., 4HP, „Kulturwandern“, x 199.-15.-17.6., 2HP, „W.Ritter Tage“, x 108.-21.-24.6., 3NF, „Der Stern von dem wir leben“, x 136.-13.-15.7., 2HP, „Sommerfest/Wandern“, x 108.-14.7.-8.9., 7HP, „einfach: Sommerfrische“, x 379.-(2. Pers. i. Zi. x 190.-)Preise pP, bei Buchung Sommerfrische bis 30.4.: -5%

Preise beinhalten die Eintritte zu den Veranstal-tungen der Vereine "welt.raum.prenning" und "prenninger gespräche"

kulturpEnsion in prEnning

stEirischEs thErmEnland sEitE 6 stEirischEs thErmEnland golF in dEr stEiErmark sEitE 7

thErmE loipErsdorF

eintauchen in die „Quelle der ruhe“ im Quellenhotel & Spa der Heiltherme Bad Waltersdorf! Highlight ist die „Quellenoase“, die Therme nur für Hotelgäste. Die Heiltherme bietet Wellness auf 25.000 m², mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen und Gesundheitsprogramm. Im Styrian Spa genießt man Massagen und Anwendungen nach „Traditionell Steirischer Medizin®“. Lassen Sie sich verwöhnen! echt steirisch - urlaub im steirischen Garten• 2 oder 3 Nächte mit regionaler Verwöhn-Halbpension• 1 TSM®-„Magische 8“ –Rückenmassage mit Kürbisöl oder wahlweise• 1 TSM®-Speckstein-Rückenmassage mit Honig-Kräuteröl2 Nächte im Doppelzimmer pP € 245,503 Nächte im Doppelzimmer pP € 338,50

infos & Buchung: Quellenhotel & Spa****, Thermenstraße 111, 8271 Bad Waltersdorf, T +43 3333 500 0, office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at

QuEllEnhotEl & spa**** hEilthErmE bad WaltErsdorF

infos & Buchungen: Thermenhotel Kowald****, An der Therme 215, 8282 Loipersdorf, T +43/3382/8282, F DW 28, info@kowald.com, www.kowald.com

thermenurlaub zum verlieben in LoipersdorfVon Frühlingsgefühlen, Schmetterlingen im Bauch und Entspannung. Blumen sprießen und Blüten treiben aus neuer Kraft. Blühen Sie auf mit der Natur, tanken Sie neue Energie in Loipersdorf: Wiesen und Wälder laden auf den sanften Hügeln zum Spazieren. Loipersdorfer Thermalwasser spendet Belebung. Im Schaffelbad genießen Sie besondere Entspannung im exklusiven Ambiente und privater Atmosphäre. Besondere Verwöhnideen für Romantiker und Genießer bieten Kowald’s Wohlfühl-Angebote mit Schaffelbad und Therme inklusive und verbunden. Holen Sie Ihre Frühlingsgefühle ab – Sie warten in Loipersdorf auf Sie!

liebeserklärung à la loipersdorfSag „Ich liebe dich“ à la Loipersdorf mit• Sekt, Rosenblüten im Bett und einem ♥Ballon• 3 Tagen Schaffelbad & Therme Loipersdorf mit direktem Verbindungsgang• 2 Nächten Kowald-Genusspension*Ab € 239,- pP Midweek

*In der Kowald-Genusspension inklusive:• Schaffelbad & Therme An- bis Abreise • Frühstücksbuffet „Vom Apfel bis zum Sterz“ & Eierspeisen serviert • Mittagssnack• 6-Gang-Abendkarte im Restaurant oder à la carte im Bistro (bis 22.00 im Bademantel möglich)• sky TV • Fitness Studio, Sportprogramm• Badetasche mit Mantel und Tüchern Schaffelbad-Genusspension im Frühling ab € 117,00 pP/Nacht Midweek

Alle Ab-Preise inkl. Nächtigungsabgabe bis 13.07.2012.

Von der Buschenschank in die Therme Mit dem Rad zu Wein und Jause und danach in die Therme! Genussradel-Touren führen durch Auen, Weingärten und nach Slowenien. Unterwegs warten urige Buschenschenken mit ihren Spezialitäten und Weinen. Bad Radkerbsurg bewegt Körper, Geist und Sinne.Buschenschank radln Angebot gültig von 1. April bis 31. Oktober 2012

• 3 Nächte/4 Tage in der Unterkunft Ihrer Wahl inkl. Frühstück• 1 x Buschenschankjause• 2 Tage E-Bike & 1 x Radkarte• 3-Stunden-Karte für die ParkthermeHotel Garni ab € 161,-, Frühstückspension/Gasthof ab € 125,-Privatzimmer ab € 109,-

infos & Buchung: Gästeinfo Bad Radkersburg, Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg, T +43 3476 2545, F DW 25, info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at

bad radkErsburg

infos & Buchung: Tourismusverband Bad Blumau, 8283 Bad Blumau 113,T +43 3383 2377, info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com

eintauchen in die Ruhe und Kraft der natur.Erkunden Sie verschiedene Ausflugsziele in der Natur, wie die „Wassergöttin“ (Skulptur von André Heller), 1000jährige Eiche, Thermenpark mit Weidenbau, Wasserstelle und Windin-stallation. Nach dem Natur-Erlebnis folgt die Wohlfühl-Zeit im Rogner Bad Blumau gestaltet von Meister Friedensreich Hundertwasser. Die Thermen Rogner Bad Blumau bieten die mineralhältigste Heilquelle im Steirischen Thermenland, die Vulkania Heilquelle mit Heilsee, Innen- und Außenthermalbecken, spezielle Saunaaufgüsse, Fitnessraum, Räucherrituale. Beim Eintritt inklusive 1 Leihbademantel und 2 Leihbadetücher.

Malerische ruhe• 3 Nächtigungen mit regionalem Frühstück• 2 Tageseintritte ins Rogner Bad Blumau (9-23 Uhr)• 1 Konsumationsgutschein für die Thermengemeinde Bad Blumau

Preis pP im Privatzimmer ab € 132,-Preis pP im ***Hotel ab € 153,-Preis pP im ****Hotel ab € 165,-

Sonnenzeit• 4 Nächtigungen mit regionalem Frühstück• 2 Tageseintritte ins Rogner Bad Blumau (9-23 Uhr)• 1 Picknickkorb gefüllt mit regionalen Spezialitäten zum Genießen im Grünen

Preis pP im Privatzimmer ab € 164,-Preis pP im ***Hotel ab € 192,-Preis pP im ****Hotel ab € 208,-

Pakete gültig bis 30.9.2012

bad blumau

informationen zu aktuellen Nächtigungsangeboten finden Sie unter www.therme.at

thErmEnhotEl koWald****

thErmE loipErsdorF

infos & angebote: www.steiermark.com/golf

Das Beste an den 24 steirischen Golfanlagen?Man hat immer eine passende Ausrede, warum man gerade nicht getroffen hat: die Aussicht auf spektakuläre Bergketten, den Blick über die malerischen Weinhügel, die Gedanken an gemütliches Thermalwasser.

Da ist schon einmal ein Schlag über Par drinnen. Aber mit der auf den Greens des „Grünen Herzens“ gültigen Steiermark Golf Card ist ohnehin noch ein Versuch möglich!

Golf in der Steiermark – der Sommer ist zu kurz, um ihn auf weniger schönen Plätzen zu verbringen.

Fotorechte: Andi Bruckner, Tourismusverband Bad Blumau, TVB Bad Radkersburg, Steiermark Tourismus / Harry SchifferFotorechte: Heiltherme Bad Waltersdorf MAXUM, Thermenhotel Kowald, Therme Loipersdorf/Marco Rossi

aktiv in den FrühlingDie Tage werden wieder länger, die Temperaturen werden milder, die Sonne gewinnt an Kraft. Wenn die Lebensgeister aus dem Winterschlaf erwachen, ist es Zeit neue Kraft zu tanken und in Bewegung zu kommen! Wo? In der Therme Loipersdorf natürlich – denn hier gibt es zur Osterzeit nicht nur tolle Angebote, sondern auch viele Möglichkeiten Körper und Geist zu aktivieren.

ostern in der Therme loipersdorfWenn die ersten Sonnenstrahlen im Frühling die Haut kitzeln, kann man in den Außenbecken der Therme Loipersdorf besonders gut entspannen. Im wohltemperierten Thermalwasser, mit der Sonne im Gesicht, lassen sich die verschiedenen Sprudeln, Düsen und Fontänen besonders gut genießen.

Innerhalb des Resorts genießt man das Angebot aus zwei Thermen: der Lebenstherme und „mein Schaffelbad“. Während die Lebenstherme viel Platz für erholungssuchende und erlebnishungrige Badegäste aller Generationen bietet, besticht „mein Schaffelbad“ Gäste ab 16 Jahren durch eine intime und ruhige Atmosphäre. Auch wer gerne aktiv sein möchte, findet in der Therme Loipersdorf viele Gelegenheiten etwas zu erleben. Ob zu Fuß oder mit dem Rad die Gegend erkundend, im Geschwindigkeitsrausch auf den fünf Rutschen des Fun Parks unterwegs, oder beim abwechslungsreichen Indoor-Sportprogramm – hier kommt jede Generation auf ihre Kosten.

körper und Geist in BalanceDer Frühling läutet für viele die Zeit für einen ganzheitlichen Frühjahrsputz ein. Durch eine gezielte Umstellung der Ernährung kann beispielsweise der gesamte Körper entlastet werden. Tipps und Tricks zur gesunden und ausgewogenen Ernährung gibt es in der Therme Loipersdorf im Rahmen der Kurzworkshops mit Ernährungsexpertin Sasha Walleczek. Hier erfährt man einen Tag lang alles über die bewährte Walleczek-Methode und lernt, wie man die wesentlichen Grundsätze einfach in den Alltag integrieren kann. Neben dem Streben nach einem ausgeglichenen Körpergefühl, orientieren auch viele im Frühling ihren Geist neu. Ein freier Kopf ist Voraussetzung für das Aufnehmen neuer Impulse – und diese erhalten Sie von Sportlegende Felix Gottwald höchstpersönlich. Bei den Impulstagen zeigt Österreichs erfolgreichster Olympiasportler aller Zeiten, wie man Körper und Geist in Einklang bringt und mentale Stärke erlangt.

Vital und aktiv im besten alter Auch bei unseren Gästen in den besten Jahren wird „Erleben“ großgeschrieben – die perfekte Mischung aus Wohlfühlen, Entspannung und Aktivität genießen Mitglieder des Gold Clubs, dem Club für unsere Gäste im besten Alter, zu besonders attraktiven Konditionen. Beim Kauf jeder Eintrittskarte erhalten Besitzer der Gold Card einen Bonusstempel. Bei 3 gesammelten Stempeln gibt es einen kostenlosen Eintritt in die Salzgrotte, bei 7 Stempeln gibt es einen freien Eintritt in die Alpha-Sphäre.

Nach dem 10. Stempel, laden wir unsere Gold Club Mitglieder auf einen gratis Thermentag inkl. „mein Schaffelbad“ ein.

Thermalquelle Loipersdorf GmbH & Co KG8282 Loipersdorf 152, T +43 33 82 82 04 -0, info@therme.at

allEs untEr EinEm hut

Frühlingserwachen und Sommerfrische – Vorteilswochen im Dorfhotel Fasching • Verwöhnhalbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet und Genussabendessen mit 5-gängigem Wahlmenü oder Buffet • Wellness und Spa auf über 800m² mit viel Platz zum Relaxen • Panoramahallenbad mit aufschiebbarer Glaswand und großzügigem Innen- und Außenliegebereich • Saunalandschaft, Whirlwannen, Wasserbetten und umfangreiches Verwöhnangebot• 1x Kopf-Nackenmassage mit Aromaöl (25 min)• Gymnastikprogramm und FitnessraumPreis pP: 3 Nächte ab E 259,-, 5 Nächte ab E 405,-, 7 Nächte ab E 530,-Gültigkeit: 28. April - 21. Juli 2012

infos & Buchung: Landhotel Berger***, Familie Berger, Kirchenviertel 34, 8255 St. Jakob im Walde, T +43 3336 8259, info@landhotel-berger.at, www.landhotel-berger.at

auf Schuster’s rappen durchs jogllandAuf Schuster’s Rappen ist der Naturgenuss rund ums Landhotel Berger am größten. Grün, soweit das Auge reicht. Das Frischluft-Angebot reicht von gemütlichen Spaziergängen bis zu ganztägigen Wandertouren für jede Wadelstärke. Anschließend entspannen Sie in unserem kleinen, feinen Wellnessbereich.Bergers Wandergenuss Gültigkeit: 28.4. bis 29.6. und 9.9. bis 14.10.2012

• 8 oder 4 Tage leckere Wohlfühl-Halbpension• Herzhafte Lunchpakete für Ihre Wander-Touren• 2 oder 4 geführte Wanderungen für jede Wadelstärke inkl. Rucksäcke und Wanderstöcke• 1 belebende Kraftmassage (25 Minuten)Kosten: 8 Tage / 7 Nächte um € 377,- pP (4 Wanderungen) 4 Tage / 3 Nächte um € 179,- pP (2 Wanderungen)

landhotEl bErgEr

infos & Buchung: Ballonhotel Thaller, 8224 Hofkirchen 51 / Kaindorf T+43 3334 2262, office@ballonhotel.at, www.ballonhotel.at

wohlfühlurlaub für die ganze Familie – Ballonerlebnisurlaub Wellness der besonderen Art im “Apfelblüten Spa” mit 4 Saunen, Verwöhnprogramm in der Kosmetik - Massageabteilung, beheiztes Schwimmbad mit Innen- und Außenbecken, Tennisplätze, Beachvolleyball, Fahrräder, Hotelkindergarten, Erlebnisspielplatz mit Hupf-burg, gratis Kindersaftbar, Inklusivpension (IP) mit Frühstück- und Mittagsbuffet, Nachmit-tagskuchen, 4-Gang Wahlmenü am Abend. GenussCard – 120 Ausflugsziele inklusive. Der Hit – Ballonfahren – auch als Geschenksgutschein erhältlich. Blütezeit im apfelland4 Nächte mit IP, 1 Gourmetabend, 1 geführte Wanderung, 1 Ausflug zur Apfelstraße, 1 Apfelmassage pP ab € 244,- Ballonerlebnis: 2 Nächte mit IP, 1 Ballonfahrt pP ab € 306,-

ballonhotEl thallEr

infos & Buchung: Flaggl Ballooning, Apfelwirt, 8223 Stubenberg am See 11,T +43 3176 8801, F DW F 22, info@apfelwirt.at, www.apfelwirt.at

Heben Sie ab! eine Fahrt im Heißluftballon. Sie starten vor dem Schloss Schielleiten in Stubenberg am See und schweben dann über die blühenden Obstgärten der Oststeiermark. Nach ca. 1.1/2 Stunden erfolgt die sanfte Landung mit anschließender Sekttaufe. Frühlingsangebot: Ballonfahrt inkl. zwei Nächtigungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet beim „Apfelwirt“ in Stubenberg am See und Genuss-Card – 120 Ausflugsziele kostenlos besuchen z.B. Gratiseintritt beim Stubenbergsee oder Tierwelt Herberstein Wochenende Wochentags Freitag bis Sonntag und Feiertagstermine Einzelperson € 275,- € 250,-2 Personen € 530,- € 470,--3 – 99 Personen ...auf Anfrage!

Flaggl ballooning

infos & Buchung: Dorfhotel Fasching****, 8654 Fischbach 3c,T +43 3170 262, info@dorfhotel-fasching.at, www.dorfhotel-fasching.at

dorFhotEl Fasching****

infos & Buchung: Region Süd & West Steiermark, Hauptplatz 36, 8530 Deutschlandsberg,T +43 3462 43152, F DW 4, office@sws.st, www.sws.st, www.genussradeln.at

Genussradeln in der Frühlingssonne Sobald die ersten warmen Sonnenstrahlen der Frühlingssonne auf der Nase kitzeln und das Land von seinem Winterschlaf erwacht, bietet sich die beste Zeit um mit dem Fahrrad die Region zu erkunden. In den Weingärten ist das gelb blühende Löwenzahnmeer eine wahre Augenweide, während Sie bei einer Rast in einer Buschenschank ein Glas Wein und eine herzhafte Brettljause genießen. Statten Sie auch den jungen Lipizzanern einen Be-such ab, oder begeben Sie sich auf den Spuren des steirischen Kürbiskernöls. Es erwarten Sie neun erlebnisreiche Genussradelntouren, welche das sportliche Vergnügen stets mit kulinarischen und landschaftlichen Genüssen verbinden. e-BikesJede Steigung wird zum Kinderspiel, wenn der Elektromotor die Muskelkraft unterstützt. Verleihmöglichkeiten vor Ort: www.genussradeln.at

süd & WEst stEiErmark

infos & Buchung: Schloss Seggau, Seggauberg 1, A-8430 Leibnitz,T +43 3452 8 24 35 - 7235, DW F 7777, schloss@seggau.com, www.seggau.com

Frühlingshafte Genüsse der SüdsteiermarkSchloss Seggau liegt auf einer Anhöhe in der Südsteiermark, inmitten von eigenen Wiesen und Wäldern. Lassen Sie einen ausgiebigen Frühlingstag im südsteirischen Hügelland mit regionalen Köstlichkeiten aus Küche und Keller zu Ende gehen.• Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer• Begrüßungsgetränk • Vitales Frühstücksbuffet• 1 x gemütliches Abendessen • 1 x 4-gängiges Gourmetmenü mit Aperitif im „Schlosskeller“ • Verkostung einer Weinprobe und Besichtigung des Weinkellers Preis pP für 2 Übernachtungen ab € 135,- zum Frühbucherbonus* * Buchung 4 Wochen vor Anreise, Buchungskennwort: Genüsse der Südsteiermark

schlosssEggau

Tradition, Brau-Leidenschaft und der unvergleichliche Geschmack von Gösser werden im Braumuseum Göss so lebendig wie nirgendwo sonst. Überzeugen Sie sich bei einem Besuch an der Geburtsstätte von Österreichs bestem Bier!

Das Gösser Braumuseum:Tradition auf ihre geschmackvollste Art!

Kontakt: Frau KovacsicsTelefon: +43 (0) 3842/2090 - 5802 www.goesser.at

GOE_Anz_BM_260x110mm_final_rd.indd 1 07.03.12 16:11

Viele informationen und Tipps Steirische SchilcherregionHauptplatz 348530 DeutschlandsbergT +43 3462 7520F 7555office@schilcherregion.atwww.schilcherregion.at

schilchErrEgion

oststEiErmark sEitE 8 süd & WEst stEiErmark gÖssEr braumusEum sEitE 9

landhotEl mÖnichWaldErhoF***

Kraftspendende wandertage im Landhotel Mönichwalderhof*** Herrliche Urlaubstage und märchenhafte Wanderungen zwischen den Fischbacher Alpen und dem Hochwechsel.

• 3+1 Gratis-Nacht inkl. Kraftspende-Halbpension • 1 Fußbalsam für zu Hause • „Kraftspende-Reich“ mit Hallenbad und Saunalandschaft • 1 Wohlfühlmassage (25 min) • 1 Mönichwalder Krapfen und Häferlkaffee • Wanderkarte der Region • 1 geführte „Kraftspende-Wanderung“ und dazu ein Rucksack gefüllt mit regionalen SpezialitätenZahl 3, bleib 4 – 1 Gratis-nacht für Sie € 204,- pP 14.04.-02.06. und 25.08.-28.10.2012

infos & Buchung: Landhotel Mönichwalderhof***, Fam. Radits8252 Mönichwald 10, T +43 3336 4481, F DW 24, moenichwalderhof@aon.at, www.moenichwalderhof.at

einzigartig und authentisch: die Schilcherregion

Riechen Sie schon den herrlichen Duft des frisch gepressten Kürbiskernöls? Sehen Sie den schillernden Glanz des rosefarbenen Schilchers im Glas? Spüren Sie die herzliche, zuvorkommende Gastfreundschaft der Weststei-rer? Ja dann sind Sie angekommen. In der einzigartigen Schilcherregion. Jetzt heißt es „Runter vom Sofa“, denn es gibt unglaublich viel zu erleben. Ob spontaner Kurzurlaub, Tagesausflug oder auch ein längeres Verweilen: Natur und Kultur, Tradition und Moderne, städtisches Flair und länd-liche Beschaulichkeit bieten spannende Gegensätze und unerwartete Symbiosen – und das 365 Tage im Jahr.

Eine der größten Leidenschaften der Besucher in der Schilcherregion ist das Genussradeln. Zahlreiche, wunderschöne Touren führen entlang von Flüssen und Feldern, durch Weinberge und Wiesen sowie durch bezaubernde Dörfer und Märkte. Also auf die Sättel, fertig – los! Oder Sie schnüren den Rucksack. Um als Wanderer eindrucksvolle und ungewöhnliche Perspektiven der Schilcherregion zu entdecken.

• Tag der offenen Kernölmühlen in der Steirischen Schilcherregion, 12. Mai 2012• Fronleichnam in der Steirischen Schilcherregion, 7. Juni 2012• Tag der offenen Kellertür in der Steirischen Schilcherregion, 16.-17. Juni 2012

Fotorechte: TKZ - Heiko Mandl, TKZ - Leo Himsl, Steiermark Tourismus/Himsl (ETZ-Pilgrimage Europe SI-AT), Schloss Seggau, BRAU UNION ÖSTERREICH AGFotorechte: Flaggl Ballooning GmbH, Hotel Mönichwalderhof, Fotograf Karl Schrotter, Art Fotos Schrotter - Dorfhotel Fasching

sEnsationEllE gEnusscard: 120 ausFlugsZiElE inklusivE

Freier Eintritt zu 120 Ausflugszielen in der Ost-steiermark und im Steirischen Thermenland! Bei einer Buchung in einem GenussCard Partnerbetrieb erhal-ten die Gäste die neue GenussCard mit der sie beide Regionen frei entdecken können. www.genusscard.at

apfelland-Stubenbergsee Bei 47 Beherbergern – Privat-zimmer, Bauernhöfe, Ferienwoh-nungen, Gasthöfe und Hotels – erhalten Sie 120 Ausflugsziele inklusive: See-Eintritte, Herberstein, Thermen etc. Hier sparen Sie sich die Zusatzkosten! Neu: See-Festspiele „die Zirkusprinzessin“ von 7.6. – 8.7. 2012

ToP Genusscard angebot (Angebot gültig von 20. April - 20. Mai 2012)

2 Übernachtungen am Bio-Obstbauernhof inkl. GenussCard – freier Eintritt zu 120 Ausflugszielen.

• Begrüßungsgetränk• Wanderjause• 1 Schnapsverkostung• 1 Apfeltraum für zu HauseGratis reiseführer & karte: Tourismusinformation Oststeiermark, T: +43 3385 21090, info@oststeiermark.com, www.oststeiermark.com

TV ApfelLand-Stubenbergsee, 8223 Stubenberg am See 5, T: +43 3176 8882, info@apfelland.info, www.apfelland.info

Preis pP: ab € 65,–www.schloffer.at

infos & Buchung: Stiftshof, Hauptstraße 40, 8692 Neuberg a.d. Mürz, T +43 676 842 029 842, reception@stiftshof.at, www.stiftshof.at

Genießen Sie die traumhafte Lage direkt an der Mürz im Herzen des Naturparks Mürzer Oberland! Wir begrüßen Sie in familiärer Atmosphäre und laden Sie ein, ein wenig in unseren gemütlichen Zimmern zu verweilen. Bei uns finden Sie alles, um der Frühjahrs-müdigkeit Lebewohl zu sagen: genießen Sie entspannte Stunden in unserem Wellnessbe-reich – Hallenbad, Bio-Sauna uvm stehen Ihnen zur Verfügung, oder wählen Sie aus einer breiten Palette an Massage- und Kosmetikangeboten. In und um Neuberg finden sich viele Freizeitmöglichkeiten, sowohl kultureller Art als auch zahlreiche Wander- und Spazierwege in unmittelbarer Umgebung.

Wohlfühlwochenende von Freitag bis Sonntag inkl. Wohlfühlprogrammzum Preis von € 195,- pP

stiFtshoF

infos & Buchung: Tourismusverband Leoben, Peter-Tunner-Strasse 2, 8700 Leoben,T +43 3842 48148, office@tourismus-leoben.at; www.tourismus-leoben.at

Das Rad-erlebnis Leoben

Sie lieben es mit dem Fahrrad, allein, in der Gruppe oder mit der Familie unterwegs zu sein? Dann sind Sie in Leoben genau richtig. Unabhängig ob Sie den Murradweg fahren, eine Radtour (alleine oder geführt) in oder um Leoben nutzen oder einfach nur gerne Genussra-deln … Leoben bietet Ihnen das Rad-Erlebnis.

ausstellung: radkult – gestern – heute – morgen28.4. bis 30.9.2012

Genusserlebnis innenstadtDer größte Schanigarten Österreichs - steirische Schmankerl, original italienisches Eis oder ein gut-besser-Gösser Bier aus Leoben genießen.

entspannung im asia SpaEntspannen, saunieren, genießen in der Wellnessanlage Asia Spa - eingerichtet nach den 5 chin. Elementen.

Sommerfrisch verliebtPackage für Verliebte - „Wahre Liebe rostet nicht!“

lEobEn

infos & Buchung: Tourismusverband Ramsau am Dachstein, Ramsau am Dachstein 372, 8972 Ramsau am Dachstein, T +43 3687 81833, info@ramsau.com, www.ramsau.com

ramsau am dachstEin

Ramsau am Dachstein – Die Quelle deiner KraftFrühling in Ramsau am Dachstein bedeutet: saftig grüne Wiesen, dazwischen roter Klee und weiße Margeriten, sowie frisch austreibende Lärchenwälder. Dieses Farbenspiel moti-viert zu Wanderungen, E-Bike- oder Klettersteigtouren. 17 Klettersteige, davon 2 Kinder-klettersteige, erwarten Sie. Aber auch Winter-Liebhaber kommen noch auf ihre Kosten: Frühlingsskitouren und das faszinierende Eis am Dachsteingletscher locken bis weit in den Sommer hinein. Egal, ob Sie die Sonne genießen oder in Ramsau am Dachstein (1.000 – 3.000 m) sportlich unterwegs sind: Herrliche Aussichten sind in dem Luftkurort und dem ausgezeichneten Wanderdorf garantiert! Für Stärkung an einem ereignisrei-chen Urlaubstag sorgen die vielen Almen, Berggasthöfe und Restaurants mit Ennstaler Schmankerln, feiner, internationaler Küche oder 100%-Bio-Köstlichkeiten. Erholung für Körper und Geist: das bietet Ramsau am Dachstein – „die Quelle deiner Kraft“.

AngebotBeim 25. Frühlingsfest der Pferde (8. bis 10. Juni 2012) stehen Trachten, Tradition, Musik und die edlen Vierbeiner im Mittelpunkt. Das tolle Programm umfasst u.a. geführte, musikalische Wanderung, Alphornbläsertreffen, Wahl der Dachsteinkönigin und natürlich den Blumengeschmückten Festzug mit mehr als 200 Tieren als Höhepunkt.

2 Nächte mit Frühstück inkl. alle Eintritte ab E 73,- ; Mehrtagesangebote auf Anfrage. (Buchungscode: Margerite. Jede Buchung erhält ein Präsent.)

inSiDer-Tipps:• Jeden Dienstag und Sonntag: Sonnenaufgang am Dachstein inkl. Panorama-Frühstück und Eintritt Eispalast• 30. Juni – 7. Juli: Toleranz: Woche – Interessante Woche im Zeichen des Glaubens, der verbindet!• 20. – 22. Juli: Via Ferrata Dachstein – Berg- und Klettersteigfestival mit abwechslungsreichem Programm für die ganze Familie und ORF Radio Steiermark Frühschoppen

SommercardMit der Sommercard sind viele Leistungen in der Region inklusive oder vergünstigt: Berg- und Seilbahnen, Badeseen, Maut-straßen, Wanderbusse und vieles mehr auf www.sommercard.info

hochstEiErmark urlaub am bauErnhoF sEitE 10

Fotorechte: Steiermark Tourismus - Reinhard Lamm, Christine Höflehner; Hans Simonlehner, Familie Hartweger, Christian PostlFotorechte: Foto Freisinger, Wisniewski GmbH, Stiftshof, VA Erzberg GmbH / Foto Freisinger, Foto Strobl

Die Eintrittskarte für ü

ber 100 Top-Erle

bnise!

Die Eintrittskarte für über 100 Top-Erlebnise!

Die wild wachsenden Narzissen schmücken im Frühling die Blumenwiesen der Region Ausseerland – Salzkammergut. Sie verwandeln die idyllische 5-Sterne- Berg- und Seenlandschaft zwischen Dachstein, Loser und dem Toten Gebirge in ein duftendes Blütenmeer. Weiß und grün – so weit das Auge reicht.

Dieses Jahr wird das Narzissenfest vom 17. bis 20. Mai gefeiert. Das Fest verbindet Tradition mit Natur und Gastfreundschaft. Ein bunter Veranstaltungsreigen unterhält Gäste gleichermaßen wie Einheimische.www.ausseerland.at

infos: Aldiana Salzkammergut & GrimmingTherme, Neuhofen 182/183, 8983 Bad Mitterndorf, T +43 3623 21000, rezeption@aldiana-salzkammergut.at, www.aldiana-salzkammergut.at

Urlaub dahoam – Frühlings-Gefühle und thermen-Genuss inklusive Den Einzug des Frühlings hautnah erleben, mit Blick auf das sonnen-bescheinte Grimming-Massiv in der GrimmingTherme relaxen, als I-Tüpfelchen eine Massage – was kann es Besseres geben? Wohl nur die unzähligen kostenlosen Annehmlichkeiten des Clubhotel Aldiana Salzkammergut...

nature & Wellness Package Buchbar vom 04.05.-05.07.2012

• 3 Nächtigungen inkl. „Halbpension plus“ (Getränken zum Abendessen inklusive)• Kostenlose Thermen-Nutzung, Unterhaltungs-Programm und Sportkurse • 20% Ermäßigung auf eine Wellness-Behandlung Ihrer Wahl• Fragen Sie nach dem kostenlosen Kinder-Special!€ 297,- pP im Doppelzimmer; € 327,- pP im Einzelzimmer

grimmingthErmE & 4**** clubhotEl aldiana salZkammErgut

aussEErland – salZkammErgut

schladming – dachstEin | ramsau am dachstEin | aussEErland – salZkammErgut sEitE 11

infos & Buchung: Bruggraber´s Waldheimathof, 8671 ALPL Roseggers Waldheimat,T +43 3855 8251, office@waldheimathof.at, www.waldheimathof.at

Direkt an der Märchenalm in rosseger‘s Waldheimat: mehr als ein Hotel - mit original Rosegger Wia´zhaus - in einem Meer von Wald und Almwiesen• Frühlings – Specials: bis Nov. 2012 inkl. 1800 m² Wellness-SPA• inkl. Frühstücksbuffet, 5 Gang Abendbuffet mit alkoholfreien Tischgetränken• Hallenbad + 2 Frei- und 2 Kinderbecken. kl. Sandstrand, Biotop• 130 m² Sauna Land, Fichten-Solebad, Wasserfall, 2 Geysire• 300 m² Indoor – Kinderland, steir. Musikabend, Kinder Disco • Tanzabende; geführte Wanderung/Wellnessangebote extra! kurz x weg SO bis DO ab € 199,- pP appartement-Studio ab € 266,- pP

WaldhEimathoF alpl – spa & FamilY sports

infos & Buchung: VA Erzberg GmbH, Abenteuer Erzberg, Erzberg 1, 8790 Eisenerz,T +43 3848 3200, info@abenteuer-erzberg.at, www.abenteuer-erzberg.at

abenteuer erzberg Besuchen Sie das unterirdische Labyrinth des Erzberges und lernen Sie die Arbeitswelt der Knappen einst und jetzt kennen – von der Entstehungsgeschichte des Erzberges, über die Wassermannsage bis hin zu einer audiovisuell dargestellten Livesprengung.

Ergänzend zum Schaubergwerk erleben Sie mit dem größten Taxi der Welt – dem Hauly – einem umgebauten Schwerlastkraftwagen, 860 PS stark, eine unvergessliche Abenteuerfahrt über die Etagen des Steirischen Erzberges. Der Riese bietet in seiner Mulde Platz für 64 Personen.

Geöffnet: 1. Mai – 31. Oktober zwischen 10.00 und 15.00 UhrVoranmeldung erforderlich!

ErZbErg

infos & Buchung: Landesverband Urlaub am Bauernhof, 8010 Graz, Hamerlinggasse 3,T +43 316 8050 1291, uab@lk-stmk.at, www.urlaubambauernhof.net

echter Urlaub am Bauernhof Im Frühling kann man das Erwachen der Natur nirgends so hautnah erleben wie am Bauernhof. Der Landesverband feiert heuer sein 40 jähriges Bestehen. Feiern Sie mit uns! Personen die heuer auch 40 Jahre alt werden, erhalten eine Ermäßigung von € 40,- bei Buchung des Package„Wir jubilieren - Sie profitieren!“ Buchbar: 10. April bis 30. Juni 2012

• 2 x Nächtigung am Bauernhof• 2x herzhaftes Langschläferfrühstück• Picknickrucksack mit bäuerlichen Produkten• Rucksack zum „Mit-nach-Hause“ nehmen Preis: ab € 80,- pP bei Buchung von mindestens 2 Personen

urlaub am bauErnhoF

infos & Buchung: Hotel Hartweger, Weißenbach 23, 8967 Haus im Ennstal, T +43 3686 5226 0, DW F 16, urlaub@hotel-hartweger.at, www.hotel-hartweger.at

Genießen Sie einen unkomplizierten Urlaub in einer zauberhaften Umgebung und unbe-rührter Natur in einem familiären Haus mit bemerkenswerter Infrastruktur. Erholen Sie sich in unserem 4 Jahreszeiten Schwimmbad, unserer Saunalandschaft, dem 6.000 m² großen Garten mit Terrasse, benutzen Sie Tennisplatz, Nordic-Walkingstöcke oder Mountainbikes. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, Nachmittags-jause mit Teebar und Abendbuffet. Herzlich Willkommen!

„Fit in den Frühling“ (ab 16.-25. Mai 2012)

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension ab e 165,- pP• Gratis Mountainbike Verleih• Benutzung Wellnesslandschaft und 4 Jahreszeiten Schwimmbad uvm.

hotEl hartWEgEr

bErg-Frühling in dEr stEiErmark sEitE 12

auFblühEnFrühlingsurlaub in dEr stEiErmark

www.steiermark.com/fruehling