FSA 6 2019 oA.qxp FSA - frauenstein-erzgebirge.de · Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 59.000 Euro - Gesamtergebnis auf -404.868 Euro - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen

CMYK

BURKERSDORF DITTERSBACH FRAUENSTEIN KLEINBOBRITZSCH NASSAU

Ausgabe Juni • Nummer 355

A M T S - U N D M I T T E I L U N G S B L AT T D E R S TA D T F R A U E N S T E I N

Stadtanzeiger

Willkommen JuniAzurblauer Himmel

strahlendes Gelb der Sonnesattes Grün der Wiesen

leuchtendes Rot der Mohnblumenmalt bunte Lebensfreude

in die Herzen.

(unbekannt)

CMYK

2 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

n Haushaltssatzung 2019

Mit Bescheid vom 15. April 2019, Az.03.11150101/170/be, einge-gangen am 26. April 2019, hat das Landratsamt Mittelsachsen derStadt Frauenstein die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung 2019(Beschluss-Nr. 286/54/2019 des Stadtrates vom 11.03.2019) bestä-tigt.

(zu § 74 Abs. 2 SächsGemO)

n Haushaltssatzung der Stadt Frauensteinfür das Haushaltsjahr 2019

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat inder Sitzung am 11.03.2019 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019, der die für die Erfül-lung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträ-ge und entstehenden Aufwendungen sowie die eingehenden Ein-zahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:

im Ergebnishaushalt mit dem

- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 4.066.276 Euro- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen

auf 4.530.144 Euro- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und

Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -463.868 Euro

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 76.000 Euro- Gesamtbetrag der außerordentlichen

Aufwendungen auf 17.000 Euro- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und

Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 59.000 Euro

- Gesamtergebnis auf -404.868 Euro

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro

- Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO 437.695 Euro

- Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO 0 Euro

- veranschlagtes Gesamtergebnis auf 32.827 Euro

im Finanzhaushalt mit dem

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.923.710 Euro

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.918.825 Euro

- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo derGesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 4.885 Euro

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.668.800 Euro

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.951.900 Euro

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -283.100 Euro

- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetragals Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungs-tätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -278.215 Euro

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 293.200 Euro

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 402.200 Euro

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -109.000 Euro

- Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -387.215 Euro

festgesetzt.

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen werden nicht veranschlagt. 0 Euro

§ 3

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 0 Euro

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird festgesetzt auf 770.000 Euro

§ 5

Die Hebesätze werden entsprechend der Hebesatzsatzung 2014,vom 02.12.2013, für das Haushaltsjahr 2019, wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 350 Prozentfür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 ProzentGewerbesteuer auf 390 Prozent

Stadt Frauenstein, den 15.05.2019

Unterschrift Bürgermeister Siegel

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen (SächsGemO):

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekom-men sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang gül-tig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn:

CMYK

3Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmi-

gung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt wordensind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemOwegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen-

über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Ziffern 3 oder 4 geltend gemachtworden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs-GemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend ma-chen.

Beschluss des Stadtrates vom 11.03.2019, Beschluss.-Nr.286/54/2019Verfahrensvermerk: Abdruck des Beschlusses im Amtsblatt „Frau-ensteiner Stadtanzeiger“ in Ausgabe Nr. 353 vom 29.03.2019.

Die öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2019 erfolgtim Amtsblatt „Frauensteiner Stadtanzeiger“ Ausgabe 355 vom29.05.2019.In der Zeit vom 03.06.2019 bis 18.06.2019 liegt der Haushaltsplan2019 in der Stadtverwaltung Frauenstein, Kämmerei, zur öffentli-chen Einsichtnahme durch jedermann während der Sprechzeitenaus.

Hentschel, Bürgermeister Siegel

n Was ist zu beachten bei der Beantragung undDurchführung zum Abbrennen eines Brauchtums-/Traditionsfeuers?

Allgemeine InformationenWas sind Traditionsfeuer / Brauchtumsfeuer?

sie beruhen auf überliefertem Brauchtum (z.B. Oster-, Mai-, Mar-tins-, Sonnenwend- und Johannisfeuer) und haben nicht dieVerbrennung von Abfällen zum Ziel, sondern dienen der Pflegevon Tradition und Brauchtum,

sie stehen unmittelbar in zeitlichem Zusammenhang zum Tagdes Ereignisses und werden auch in diesem Zeitraum durchge-führt (z.B. Osterfeuer: Gründonnerstag oder Ostersamstag),

sie werden in der Regel von in der Ortsgemeinschaft verankertenOrganisatoren und Vereinen ausgerichtet und sind im Rahmenvon öffentlichen Veranstaltungen für jedermann zugänglich,

wird dagegen von Gartenbesitzern, im privaten Kreis, landwirt-schaftlichen oder gewerblichen Einrichtungen verbrannt, han-delt es sich nicht um ein Brauchtumsfeuer, nur weil dies regel-mäßig, z.B. zur Osterzeit geschieht.

Aus gegebenem Anlass ist es erforderlich, alle Bürger auf ihre Pflich-ten beim Abbrennen von Brauchtums-/Traditionsfeuern hinzuwei-sen.Grundsätzlich sind Brauchtums-/Traditionsfeuer genehmi-gungspflichtig und deshalb spätestens eine Woche vor dem

geplanten Termin bei der Stadt Frauenstein (Sekretariat Allge-meine Verwaltung) zu beantragen (geht der Antrag nicht fristge-recht ein, besteht kein Anspruch auf Erteilung der Genehmigung ).Den Antrag finden Sie als Vordruck auf der Homepage www.frauen-stein-erzgebirge.de oder erhalten diesen in der Stadtverwaltung(Sekretariat Allgemeine Verwaltung).Als Antragsteller haben Sie dafür Sorge zu tragen, dass beim Ab-brennen von Brauchtums-/Traditionsfeuern nur eindeutig naturbe-lassenes, hinreichend trockenes und nicht mit Holzschutzmittelnoder Anstrichstoffen behandeltes Holz eingesetzt wird.Das Verbrennen von schadstoffbelastetem Holz oder sonstigen Ab-fällen stellt eine Ordnungswidrigkeit dar oder ist sogar für den Be-treiber dieser Brauchtums- /Traditionsfeuer strafrechtlich relevant.

WICHTIG!!!

• Ab Waldbrandwarnstufe 3 ist jegliches offenes Feuer unter-sagt. (Auskunft über die Rettungsleitstelle Freiberg, Telefon03731 7993590).

• Der Abstand zu Waldgebieten darf nicht unter 100 m liegen. • Beim Abbrennen auf sehr trockenem Grasland ist Vorsicht

geboten!

Bitte beachten Sie auch, dass Ihre Nachbarn nicht durch unver-hältnismäßig grenzüberschreitende Emissionen (Rauch, Lärm) beeinträchtigt werden. Auf die Einhaltung der Hinweise der Feuer-wehr (Stadtanzeiger Ausgabe 230/2009) wird ausdrücklich verwie-sen.

• Nach erteilter Genehmigung informieren Sie bitte den LeiterIhrer örtlichen Feuerwehr!

• Die Nichtbeachtung führt zur Berechnung eines evtl. Feuer-wehreinsatzes!

Sandy John für die Stadtverwaltung Frauenstein

n Ortschronist/-in für Frauenstein gesucht!

Frau Monika Wetzel hat ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Orts-chronistin für Frauenstein, die sie seit April 2006 ausübte,zum 31.12.2018 beendet.Die Stadtverwaltung bedankt sich in diesem Zusammen-hang recht herzlich für die jahrelange anerkennenswerte Ar-beit bei ihr und wünscht persönliches Wohlergehen.

Haben Sie Interesse, für die Stadt Frauenstein die Gegen-wart in Schrift, Bild und Ton zu sammeln und für die Zukunftzu bewahren sowie die Vergangenheit aufzuarbeiten?

Wenn ja, dann melden Sie sich bitte umgehend für dieses in-teressante und verantwortungsvolle Ehrenamt bei der Stadt-verwaltung Frauenstein!

Sandy John für die Stadtverwaltung Frauenstein

n Eintragungen beim Standesamt Frauenstein imMonat April 2019

Eheschließungen: 1 Sterbefälle: 3 Geburten: 0

CMYK

4 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Fliesen u. Naturstein C. Gerz Hauptstr.2109600 Weißenborn, OT Berthelsdorf

mit der Angebotssumme in Höhe von 7.167,05 € brutto zu verge-ben.

Abstimmergebnis: Ja - Stimmen: 5, Nein – Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0

100 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 06 Tischlerarbeiten

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 06 – Tisch-lerarbeiten für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bietermit dem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

Bau u. Möbeltischlerei KwakHospitalgasse 609623 Frauenstein



101 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 07 Malerarbeiten

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 07 – Maler-arbeiten für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bieter mitdem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

Malerei KöhlerDresdner Str.109623 Rechenberg - Bienenmühle



102 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 08 Dachdecker- undKlempnerarbeiten

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 08 – Dach-decker- und Klempnerarbeiten für die Sanierung der TrauerhalleNassau an den Bieter mit dem insgesamt wirtschaftlichsten Ange-bot, die Fa.

Dachdeckermeister E. MeyerInh. Thomas Engelbrecht Th.-Münzer Str. 3301774 Klingenberg



n Beschlüsse der 49. Sitzung des Technischen Ausschusses der Stadt Frauenstein

96 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen:Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 02 Zimmererarbeiten

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 02 – Zim-mererarbeiten für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bie-ter mit dem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

Holzbau NitzscheDorfstr. 509623 Rechenberg-Bienenmühle OT Clausnitz



97 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 03 Sanitärinstallation

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 03 – Sani-tärinstallation für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bie-ter mit dem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

Rothe A. Inh. D. Baumgart Frauensteiner Str.4709623 Frauenstein , ST Burkersdorf



98 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 04 Elektroinstallation

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 04 – Elek-troinstallation für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bie-ter mit dem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

Elektro-Anlagen D. Rabe Am Waldpark 1809623 Frauenstein, ST Nassau



99 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 05 Fliesenarbeiten

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 05 – Flie-senarbeiten für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bietermit dem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

CMYK

5Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


301 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen:- Sanierung Gebäude Markt 4, Los 03 – Gerüstarbeiten – Er-mächtigung des Bürgermeisters

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019, den Bürgermeister zu ermächtigen, den Bieter mitdem wirtschaftlichsten Angebot mit der Ausführung der Bauleistun-gen zur Sanierung des Gebäudes Markt 4 Frauenstein Los 03 – Ge-rüstarbeiten zu beauftragen.


302 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen:- Sanierung Gebäude Markt 4, Los 04 – Rohbauarbeiten – Er-mächtigung des Bürgermeisters

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019, den Bürgermeister zu ermächtigen, den Bieter mitdem wirtschaftlichsten Angebot mit der Ausführung der Bauleistun-gen zur Sanierung des Gebäudes Markt 4 Frauenstein Los 04 – Roh-bauarbeiten zu beauftragen.


303 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen:- Sanierung Gebäude Markt 4, Los 06 – Aufzugsanlage

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019, den Bürgermeister zu ermächtigen, den Bieter mitdem wirtschaftlichsten Angebot mit der Ausführung der Bauleistun-gen zur Sanierung des Gebäudes Markt 4 Frauenstein Los 04 –Rohbauarbeiten zu beauftragen.


304 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen:- Sanierung Gebäude Markt 4, Los 08 – Natursteinarbeiten – Er-mächtigung des Bürgermeisters

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019, den Bürgermeister zu ermächtigen, den Bieter mitdem wirtschaftlichsten Angebot mit der Ausführung der Bauleistun-gen zur Sanierung des Gebäudes Markt 4 Frauenstein Los 08 – Na-tursteinarbeiten zu beauftragen.


305 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung der Feuer-wehrsatzung der Stadt Frauenstein vom 06.03.2006, zuletzt ge-ändert am 07.04.2009

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019 die 2. Änderung der Feuerwehrsatzung der StadtFrauenstein vom 06.03.2006, zuletzt geändert am 07.04.2008, in dervorliegenden Form.


103 / 49 / 2019 Beschluss zur Vergabe für Bauleistungen: Sanierung Trauerhalle Nassau – Los 09 Außenanlagen

Der Technische Ausschuss der Stadt Frauenstein beschließt in sei-ner 49. Sitzung am 29.04.2019, die Bauleistungen – Los 09 – Außen-anlagen für die Sanierung der Trauerhalle Nassau an den Bieter mitdem insgesamt wirtschaftlichsten Angebot, die Fa.

Tiefbau K. GöhlerDorfstraße 2309623 Frauenstein, ST Nassau



n Beschlüsse der 56. Sitzung des Stadtrates der StadtFrauenstein

298 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlus-ses zur Wahl des Friedensrichters vom 06.08.2018 – Beschluss-Nr.: 251/47/2018

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019 den Beschluss zur Wahl des Friedensrichters derStadt Frauenstein (Michael Schreiter, Alte Straße 64, 09623 Rechen-berg-Bienenmühle) vom 06.08.2018 – Beschluss-Nr.: 251/47/2018aufzuheben.


299 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur Wahl des Friedensrichtersder Stadt Frauenstein

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019 die Wahl von Frau Sonja Lochmann, Muldentalstra-ße 76, 09623 Frauenstein zur Friedensrichterin der Stadt Frauen-stein.


300 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstük-kes der Stadt Frauenstein; Gemarkung Burkersdorf; FlurstückNr. 1022/7 mit einer Größe von ca. 243 m² an Herrn Ingo Bejso-vec, wohnhaft im ST Burkersdorf, Frauensteiner Straße 137 in09623 Frauenstein

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019 den Verkauf des Grundstücks der Stadt Frauenstein,Gemarkung Burkersdorf; Flurstück Nr. 1022/7 mit einer Größe von243 m² an Herrn Ingo Bejsovec wohnhaft im ST Burkersdorf, Frau-ensteiner Straße 137, in 09623 Frauenstein zu einem Kaufpreis von1.163,97 €.


CMYK

6 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


§ 2 InkrafttretenDiese 2. Änderung der Feuerwehrsatzung der Stadt Frauenstein trittam Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Frauenstein, den 06.05.2019

HentschelBürgermeister


Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekom-men sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang gül-tig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn:1. Die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmi-


3. Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGe-mO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. Vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frista) Die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oderb) Die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen-


Ist eine Verletzung nach Satz 2 Ziffern 3 und 4 geltend gemacht wor-den, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemOgenannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Verfahrensvermerk: Beschluss des Stadtrates vom 06.05.2019, Be-schluss-Nr. 305/56/2019 Abdruck des Beschlusses und der 2. Än-derung der Feuerwehrsatzung im Amtsblatt „Frauensteiner Stadtan-zeiger“ in Ausgabe Nr. 355 vom 29.05.2019


306 / 56 / 2019Beratung und Beschlussfassung zur 1. Änderung der Satzungüber die Entschädigung für ehrenamtliche Angehörige der Frei-willigen Feuerwehren der Stadt Frauenstein / Feuerwehrent-schädigungssatzung vom 04.05.2009

Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 56. Sitzungam 06.05.2019 die 1. Änderung der Satzung über die Entschädi-gung für ehrenamtliche Angehörige der Freiwilligen Feuerwehrender Stadt Frauenstein / Feuerwehrentschädigungssatzung vom04.05.2009 in der vorliegenden Form.


Satzung vom 06.05.2019

zur

2. Änderung der

FEUERWEHRSATZUNG DER STADT FRAUENSTEIN

vom 06.03.2006

(veröffentlicht im Amtsblatt „Frauensteiner Stadtanzeiger“Ausgabe 355 vom 29.05.2019)

(2. Änderungssatzung)

Aufgrund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen in der Fassung der Bekannt-machung vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 62) und § 15 Abs. 4 desSächsischen Gesetztes über den Brandschutz, Rettungsdienst undKatastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBI.S. 245, 647), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 11 des Geset-zes vom 5. April 2019 (SächsGVBI. S. 245), hat der Stadtrat derStadt Frauenstein am 06.05.2019 mit der Mehrheit der Stimmen al-ler Mitglieder des Stadtrates die folgende 2. Änderung der Feuer-wehrsatzung beschlossen.

§ 1 Änderungsbestimmungen§ 1 Abs. 3 Satz 1 erhält folgende Fassung:Neben den aktiven Abteilungen der Feuerwehr können Kinderfeuer-wehren, Jugendfeuerwehren, Brandschutzgruppen sowie Alters-und Ehrenabteilungen gebildet werden.

§ 6 erhält folgende Fassung:§ 6 Kinder- und Jugendfeuerwehr(1) Die Kinder- und Jugendfeuerwehren sind getrennte Einheiten

und führen den Namen ihrer jeweiligen Ortswehr. Sie bestehenaus den Kinder- und Jugendgruppen, die auf Beschluss desStadtfeuerwehrausschusses im Einvernehmen mit den jeweili-gen Feuerwehrausschüssen gebildet und von Kinder- und Ju-gendfeuerwehrwarten geleitet werden.

(2) In der Kinderfeuerwehr können Kinder zwischen dem 5. unddem vollendeten 8. Lebensjahr aufgenommen werden.In der Jugendfeuerwehr können Jugendliche zwischen dem 8.und dem vollendeten 16. Lebensjahr aufgenommen werden.Dem Aufnahmeantrag muss die schriftliche Zustimmung der Er-ziehungsberechtigten beigefügt werden.

(3) Über die Aufnahme entscheidet der Kinder- bzw. Jugendfeuer-wehrwart im Einvernehmen mit dem Ortswehrleiter. Im Übrigengelten die Festlegungen des § 3 entsprechend.

(4) Die Zugehörigkeit zur Kinder- bzw. Jugendfeuerwehr endet,wenn das Mitglied- in die aktive Abteilung aufgenommen wird,- aus der Kinder- bzw. Jugendfeuerwehr austritt,- den körperlichen Anforderungen nicht mehr gewachsen ist,- aus der Kinder- bzw. Jugendfeuerwehr entlassen oder aus-

geschlossen wird,- wenn die Erziehungsberechtigten ihre Zustimmung nach Ab-

satz 2 schriftlich zurücknehmen.(5) Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr wählen den Kinder- bzw. Ju-

gendfeuerwehrwart für die Dauer von fünf Jahren entsprechendden Festlegungen in § 15 Wiederwahl ist zulässig. Der Kinder-bzw. Jugendfeuerwehrwart ist Angehöriger der Feuerwehr undmuss neben feuerwehrspezifischen Kenntnissen über ausrei-chende Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichenverfügen. Der Kinder- und Jugendfeuerwehrwart muss im Besitzder Jugendleitercard (JULEICA) sein. Sie vertreten die Kinder-bzw. Jugendfeuerwehr nach außen.

CMYK

7Ausgabe 355 | 29. Mai 2019



Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unterVerletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekom-men sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang gül-tig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn:5. Die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,6. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmi-


7. Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGe-mO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

8. Vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristc) Die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oderd) Die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen-


Ist eine Verletzung nach Satz 2 Ziffern 3 und 4 geltend gemacht wor-den, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemOgenannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Verfahrensvermerk: Beschluss des Stadtrates vom 06.05.2019, Be-schluss-Nr. 306/56/2019 Abdruck des Beschlusses und der 1. Än-derung der Feuerwehrentschädigungssatzung im Amtsblatt „Frau-ensteiner Stadtanzeiger“ in Ausgabe Nr. 355 vom 29.05.2019


Satzung vom 06.05.2019

zur

1. Änderung der

SATZUNG über die Entschädigung für ehrenamtliche Angehörige

der Freiwilligen Feuerwehren der DER STADT FRAUENSTEIN

(FEUERWEHRENTSCHÄDIGUNGSSATZUNG)vom 04.05.2009

(veröffentlicht im Amtsblatt „Frauensteiner Stadtanzeiger“Ausgabe 355 vom 29.05.2019)

(1. Änderungssatzung)

Aufgrund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen in der Fassung der Bekannt-machung vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 62) und § 15 Abs. 4 desSächsischen Gesetztes über den Brandschutz, Rettungsdienst undKatastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBI.S. 245, 647), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 11 des Gesetz-tes vom 5. April 2019 (SächsGVBI. S. 245) und §§ 13 und 14 der Ver-ordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über dieFeuerwehren und die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen(Sächsische Feuerwehrordnung – SächsFwVO) vom 21. Oktober2005 (SächsGVBI. S. 291), zuletzt geändert am 20. August 2012(SächsGVBI. S. 458), hat der Stadtrat der Stadt Frauenstein am06.05.2019 mit der Mehrheit der Stimmen aller Mitglieder des Stadt-rates die folgende 1. Änderung der Feuerwehrentschädigungssat-zung über die Entschädigung für ehrenamtliche Angehörige derFreiwilligen Feuerwehren der Stadt Frauenstein beschlossen.

§ 1 Änderungsbestimmungen§ 1 Abs. 4 erhält folgende Fassung:(4) Kinderfeuerwehrwart:

bis maximal 10 Kinder 25,00 €

§ 1 Abs. 5 erhält folgende Fassung:(5) Gerätewart

Burkersdorf 30,00 €, Dittersbach 30,00 €, Frauenstein 35,00 €, Kleinbobritzsch 30,00 €, Nassau 30,00 €.

§ 1 Abs. 6 erhält folgende Fassung:(6) Die Aufwandsentschädigungen werden für die Monate Januarbis Juni bis zum 15. Juli und für die Monate Juli bis Dezember bis31.12. gezahlt. Personelle Veränderungen bei den Funktionsträgernsind der Stadtverwaltung Frauenstein unverzüglich anzuzeigen.

§ 2 InkrafttretenDiese 1. Änderung der Feuerwehrentschädigungssatzung über dieEntschädigung für ehrenamtliche Angehörige der Freiwilligen Feuer-wehren der Stadt Frauenstein tritt am Tag nach der öffentlichen Be-kanntmachung in Kraft.

Frauenstein, den 06.05.2019


Impressum: „Frauensteiner Anzeiger“ – Amts- und Mit teilungs blatt der Stadt Frauenstein

Herausgeber: Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein, Tel.

037326/8380, Fax 83819, Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail:

[email protected] (Der Zugang für elektronisch signierte und / oder verschlüs-

selte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante Verwaltungsverfahren eröffnet)

Verantwortlich für: amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister, redaktionellen

Teil: Frau John, Tel. 037326/838 0, E-Mail: stadt@frauen stein.com

Vertrieb: City-Post Freiberg & Co KG, Der Frauensteiner Stadtanzeiger wird an al-

le erreichbaren Haushalte der Stadt Frauenstein und der Stadtteile Burkersdorf,

Dittersbach, Kleinbobritzsch und Nassau zugestellt. Weitere Exemplare liegen zur

Mitnahme in der Stadtverwaltung aus.

Gesamtherstellung: Riedel GmbH & Co. KG – Verlag für Kommunal- und Bürger-

zeitungen Mitteldeutschland, Gottfried-Schenker-Str. 1, 09244 Lichtenau/

OT Ottendorf, Telefon 037208/876100, Fax 037208/876299, E-Mail info@riedel-

verlag.de | Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016.

Der nächste Frauensteiner Stadtanzeiger erscheint am 28. Juni 2019.

Redaktionsschluss ist der 14. Juni 2019.

CMYK

8 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

SPRECHZEITEN

Bürgermeister, dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrOrtspolizeibehörde, donnerstags 9.00 - 12.00 UhrLiegenschaften, Pacht

Gebäudemanagement dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 Uhr donnerstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 Uhr

Sekretariat, Allgemeine dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrVerwaltung, Amtsblatt, donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr Lagerfeuer/Feuerwerk

Amtsleiterin Finanzen dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 Uhr

Stadtkasse, Personal dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrSoziales donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr

Steueramt, dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrGewerbeamt donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr

Meldebehörde, dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrUrkundenstelle donnerstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 Uhr

Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 Uhr donnerstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 Uhr

Leiterin Bauverwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrUmweltschutz donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr

Bauverwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 + 14.00 - 17.30 UhrAbfallwirtschaft, donnerstags 9.00 - 12.00 UhrMarktwesen, Kultur, Veranstaltungen

Gottfried-Silbermann- Die - So 10.00 - 16.00 Uhr Museum sowie nach VereinbarungStadtinformation, Tourismus

Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefo-nisch mit uns ab.

Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten:Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags, mittwochs und freitags ganz-tags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung für den Besucher-verkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Ausle-gungsfristen gemacht werden, auf die besonders hingewiesen wird.

Die Rufnummern lauten: 037326/ E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, Amtsblatt, Lagerfeuer/Feuerwerk 838-0 [email protected] 83819 Bürgermeister, Ortspolizei, 838-0 [email protected], Pacht Gebäudemanagement 83817 [email protected] Finanzen, Kämmerei 83812 [email protected] Bauverwaltung, Umweltschutz 83813 [email protected], Abfall, Marktwesen, 83814 [email protected], VeranstaltungenKasse, Soziales 83820 [email protected], Gewerbeamt 83821 [email protected] [email protected]örde 83824 [email protected]/Standesamt 83824 [email protected]/Stadtinformation 1224 [email protected] 85886

ÖFFENTLICHE SITZUNGEN DES STADTRATES FRAUENSTEIN

Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. Überdie Tagesordnungen können Sie sich an den jeweiligen Aushängeninformieren.


Hinweise zu den Sitzungen:Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den Verkün-dungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie kann gemäß § 2 Abs. 1Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle imSinne von § 36 Abs. 4 Satz 2 SächsGemO anzusehen sind, erweitertwerden.

n Sitzung Stadtrat

Termin: 03.06.2019, 19:30 UhrOrt: Aula Grundschule Frauenstein, Markt 3

n Sitzung Verwaltungsausschuss

Termin: 17.06.2019, 19:30 UhrOrt: Frauenstein, Rathaus, Markt 28

n Sitzung Technischer Ausschuss

Termin: 24.06.2019, 19.30 UhrOrt: Frauenstein, Rathaus, Markt 28

Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert

ganz herzlich den Jubilaren des Monats Juni

und verbindet damit alle guten Wünsche für beste Gesundheit:

n in Frauenstein:01.06.2019 Sonja Schneider 75

07.06.2019 Anita Schreiter 80

07.06.2019 Manfred Kempe 75

14.06.2019 Christian Arnold 75

19.06.2019 Liselotte Röhlich 90

n in Burkersdorf:19.06.2019 Wolfgang Willkomm 75

24.06.2019 Elisabeth Puszek 85

n in Dittersbach:04.06.2019 Werner Göhler 75

10.06.2019 Wally Wagner 85

n in Kleinbobritzsch:21.06.2019 Gerhard Mende 70

WIR GRATULIEREN

CMYK

9Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

WICHTIGE TERMINE

n Zahnärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de (Alle weiteren Termine für den laufenden Monat finden Sie auf dieserInternetseite!)

01.06.2019, 09:00 – 11:00BAG Jens König, Ulrike KönigMuldentalstr. 13, 09623 Rechenberg-BienenmühleTel.: 037327/1320

02.06.2019, 09:00 - 11:00BAG Jens König, Ulrike KönigMuldentalstr. 13, 09623 Rechenberg-BienenmühleTel.: 037327/1320

08.06.2019, 09:00 – 11:00Praxis Dipl.-Stom. Isolde ZimmermannTalstr. 8, 09618 Brand-ErbisdorfTel.: 037322/2855

09.06.2019, 09:00 – 11:00Praxis Dipl.-Stom. Thomas Kiel Hauptstr. 161b, 09618 Groß-hartmannsdorfTel.: 037329/396

10.06.2019, 09:00 – 11:00Praxis Dipl.-Stom. Oliver PlötzNossener Str. 35, Siebenlehn/09623 GroßschirmaTel.: 035242/64243

n Rettungsdienst:Notruf 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Rettungswache Frauenstein 037326/1220Krankentransport Freiberg 03731/19222

n Häusliche Krankenpflege:Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation Schmiedeberg erreichenSie rund um die Uhr unter Telefon 035052/25234

n Pflegedienst Gudrun Memmel, NassauDie Schwestern des Pflegedienstes erreichen Sie unter Telefon037327/83380

n Müll – Termine Juni 2019

Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 03.06./17.06.2019

n Entsorgung der gelben Tonne:Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 06.06./20.06.2019

n Papierentsorgung (blaue Tonne): Dittersbach / Frauenstein / Kleinbobritzsch / Nassau : 07.06.2019 Burkersdorf: 04.06.2019

W i c h t i g e T e r m i n e

��

n Musik, Licht & Steine

Mitreißende Musik, ungewöhnliches Licht und eine bezauberndeRuine in einer Nacht voller Geschichte. Das Thema ist den meistenBesuchern bereits vertraut und doch gibt es jedes Jahr etwas Neueszu entdecken, so auch 2019.

Ein Schotte und eine singende TrommlerinDen musikalischen Beitrag leisten die Akteure von Acoustic Vibes.Ein waschechter Schotte und eine singende Trommlerin bieten 100 %handgemachte Musik. Mit Charme, Dynamik, eingängigen Melodienund ansteckender Energie verwandeln sie die Sommernacht in einErlebnis. Ihr handgemachtes Programm kommt ohne Playbacks ausund umfasst ein riesiges Spektrum von Klassikern aus den 60er und70er Jahren über Irish & Scottish Folk bis hin zu modernen Hits vonThe Killers, Placebo und Kings of Leon. Nach vielen Jahren europa-weiter Bühnenerfahrung versteht es Sänger Michael Gabriel seinPublikum mitzureißen. Sein schottischer Humor, seine tanzendeTrommlerin Jenny und 2 harmonisierende Stimmen lassen den Fun-ken immer wieder überspringen und sorgen für Unterhaltung.

lluminationen, Tanz und SpielReinmar der Riese, der größte Gaukler der Welt, begrüßt die Gästeund heißt sie mit heiteren Späßen willkommen. Zwischen den Auf-tritten von Acoustic Vibes sorgt er außerdem mit interaktiver Jongla-ge und Akrobatik für kurzweilige Unterhaltung. Mit Einbruch derDunkelheit wird die Burgruine mit Illuminationen ins rechte Licht ge-rückt. Fackeln säumen den Weg und verbreiten eine wohlige Stim-mung unter dem Publikum. Das Programm lockt auch wieder mit ei-ner historischen Spielszene, die einen Einblick in die örtliche Ge-schichte gewährt. In Anlehnung an das Schwarzlichttheater verzau-bern abschließend die Perlen des Orient passend zu moderner undorientalischer Musik das Publikum mit leuchtenden Elementen wieLED-Poi, Tanzbändern und Lichtfächer.

Musik, Licht & Steine; 27. Juli 2019, Burgruine FrauensteinEinlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr; Eintritt: VVK 12 €, AK 14 €, ERM 9 €

Karten gibt es im Gottfried-Silbermann-Museum in Frauenstein,beim Miskus in Hainichen, in allen Freie-Presse-Shops, in allen SZ-Treffpunkten und in der Rochlitzer Tourist-Information.Eine Veranstaltung des Miskus mit freundlicher Unterstützung durchdie Stadt Frauenstein

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DRITTER

CMYK

10 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

n Bequem jede Stunde mit dem Chemnitzer Modellzur Landesgartenschau 2019 und zwei Euro beimEintrittspreis sparen!

Zwischen Frankenberg und Flö-ha zusätzliches Fahrtangebotmit der Linie 703

Die Besucher der diesjährigen Landesgartenschau 2019 in Franken-berg können bequem mit dem öffentlichen Personennahverkehr(ÖPNV) anreisen und dabei sogar noch beim Kauf ihrer Eintrittskartesparen.Dr. Harald Neuhaus, Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Mittel-sachsen, freut sich auf die Fahrgäste, die dafür das Chemnitzer Mo-dell nutzen können: „Die Besucher aus Chemnitz nutzen vomHauptbahnhof oder umsteigefrei aus dem Stadtzentrum die LinieC15 der City-Bahn Chemnitz bis zum Frankenberger Bahnhof. Vondort aus verkehrt ein kostenfreier Bus-Shuttle bis zum Hauptein-gang der Landesgartenschau.“ Für die Landesgartenschau bietetaußerdem die Regionalbuslinie 703 zwischen Frankenberg und Flö-ha zusätzliche Fahrten an: Die Fahrgäste können im gesamten Zeit-raum, also vom 20. April bis 6. Oktober 2019 an Samstagen, Sonn-tagen, Feiertagen und den Brückentagen am 31. Mai und 4. Oktoberim Ein-Stunden-Takt unterwegs sein und flexibel an- und abreisen.Die Haltestelle „Frankenberg, Landesgartenschau“ befindet sich di-rekt vor dem Haupteingang. In Flöha bestehen direkte Anschlüssean die Züge aus und in Richtung Dresden und Olbernhau.

Mit einem am Besuchstag gültigen VMS-Fahrausweis oder einemDB-Länderticket (Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen) erhalten dieGäste zwei Euro Rabatt auf ihre Eintrittskarte zur Landesgarten-schau. Sind mit einer VMS-Tageskarte oder dem DB-Länderticketmehrere Personen unterwegs, wird der Rabatt für jeden Mitfahren-den gewährt. Jochen Heinz, Geschäftsführer der Landesgarten-schau: „Wir freuen uns, gemeinsam mit dem VMS den Besucherin-nen und Besuchern diesen besonderen Rabatt anbieten zu können.Als Landesgartenschau unterstützen wir natürlich sehr gern die um-weltschonende Anreise mit dem ÖPNV. Wir hoffen, dass viele Gästedieses Angebot nutzen!" Vom Rabatt ausgeschlossen sind alle Dau-erkarten und ermäßigte bzw. bereits rabattierte Eintrittskarten zurLandesgartenschau.Für alle Fahrten gilt der VMS-Tarif. Die Tarif- und Fahrplaninformatio-nen sind auf der Internetseite des VMS unter www.vms.de abrufbar.

n Mit Bus und Bahn günstig durch die SommerferienDie FerienTickets für ganz Sachsen und die Regionmachen mobil

Wenn in zwei Monaten die Sommer-ferien starten, haben die sächsi-schen Verkehrsverbünde passendeTickets für Schüler und Azubis bis20 Jahre im Angebot. Zum einen gibt es das FerienTicket Sachsen,das im gesamten Freistaat gilt. Alternativ bieten die Verbünde ein Feri-enticket für Mittelsachsen und das Vogtland (VMS + VVV), ein weiteresfür den Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV) und Sachsen-Anhaltsowie ein drittes für Dresden und Ostsachsen (VVO + ZVON) an.

Das FerienTicket Sachsen kostet 30 Euro und gilt sechs Wochenlang in ganz Sachsen und dem gesamten Mitteldeutschen Verkehrs-verbund (MDV), also auch bis Halle oder Altenburg. „Für nur 68 Centpro Tag können die jungen Fahrgäste Busse, Züge, Straßenbahnenund viele Fähren nutzen“, betont VMS-Geschäftsführer Dr. HaraldNeuhaus. „So ist das Ticket eine günstige Alternative für die Zeit, inder viele Schüler keine Monatskarte für den Weg zur Schule habenund gleichzeitig Ferienausflüge geplant sind.“Personen bis zum 21. Geburtstag, die während der Sommerferiennur innerhalb ihrer Heimatregion unterwegs sind, können die lokalenVarianten des Ferientickets nutzen. Im Vogtland, dem Erzgebirgs-kreis, den Landkreisen Zwickau und Mittelsachsen sowie der StadtChemnitz gibt es für 19 Euro das FerienTicket des Verkehrsverbun-des Mittelsachsen und des benachbarten Verkehrsverbundes Vogt-land. Es gilt in allen Bussen, Straßenbahnen und Nahverkehrszügenbeider Verbünde. „Außerdem kann einmalig an einem beliebigen Ferientag zum Beispiel ein Ausflug mit der Fichtelbergbahn zum hal-ben Preis gemacht werden“, sagt Dr. Neuhaus. „Mit der Drahtseil-bahn Augustusburg ist während der Sommerferien sogar eine Berg-und Talfahrt pro Tag möglich.“

Die Tickets gelten täglich vom 6. Juli bis 18. August 2019, das Feri-enTicket Sachsen gilt nicht von Montag bis Freitag jeweils in der Zeitzwischen 4:00 und 8:00 Uhr. Auf dem jeweiligen Ticket ist der Namedes Nutzers einzutragen, da es nicht an andere Personen weiterge-geben werden kann. Beim FerienTicket Sachsen benötigen dieSchüler und Azubis zusätzlich die Kundenkarte eines Verkehrsver-bundes oder einen Schülerausweis. Beim Ferienticket VMS + VVVgenügt ein Lichtbildausweis für den Altersnachweis.Ein Fahrrad kann fast überall kostenfrei mit. „Alle Details rund um dieTickets haben die Verbünde auch online auf der gemeinsamen Sei-tewww.dein-ferienticket.de zusammengefasst“, so Dr. Neuhaus.

Die FerienTickets gibt es in den Servicestellen der Verkehrsunter-nehmen und Verbünde, an allen Automaten der Eisenbahnen sowiebei vielen Zugbegleitern und Busfahrern im Regionalverkehr. Weite-re Informationen gibt es beim VMS-Serviceteam unter 0371 40008-88 und unter [email protected].

Ihr Verkehrsverbund Mittelsachsen


Mehr Informationen im Internet:www.frauenstein-erzgebirge.de

ANZEIGEN

CMYK

11Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

n Das Kontaktbüro geht mit der Zeit - Aufgabenanpassung ab Juli 2019

Dem Kontaktbüro „Wölfe inSachsen“ steht in diesem Jahrein Wandel bevor. Das Wolfs-management im Freistaat Sach-sen wird neu organisiert (siehe PM des SMUL vom 16.04.2019:www.medienservice.sachsen.de/medien/news/225005?page=1).Mit Inkrafttreten der Sächsischen Wolfsmanagementverordnungwerden die Nutztierhalterberatung, die Rissbegutachtung, die wis-senschaftlichen Begleituntersuchungen, die Presse- und wesentli-che Teile der Öffentlichkeitsarbeit, in den Händen des SächsischenLandesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) lie-gen. Mit dem Übergang der Verantwortlichkeit an das LfULG entfal-len die entsprechenden Aufgaben für das Kontaktbüro in Rietschen.Damit wird eine Umstrukturierung notwendig, um es für die künfti-gen Aufgaben neu aufzustellen. Verläuft der Prozess der Neuaus-richtung planmäßig, wird der Standort Rietschen ab Juli 2019 in einKompetenzzentrum mit den Schwerpunkten Umweltbildung zumWolf in Sachsen entwickelt und steht darüber hinaus für die Öffent-lichkeitsarbeit in der Region zur Verfügung.

Presseanfragen sowie Terminanfragen für Vorträge, Exkursionenoder Ähnlichem, sowie sonstige Anfragen zu Wölfen in Sachsen,werden ab Mai 2019 an die im Aufbau befindliche Fachstelle Wolfweitergeleitet. Kontaktdaten finden sich nach Aufnahme der Tätig-keit der Fachstelle unter www.wolf.sachsen.de.

Anmeldungen für die regelmäßigen Informationsveranstaltungen inder Wolfsscheune in Rietschen richten Sie bitte an die Natur- undTouristinformation des Erlichthofes unter der Telefonnummer035772-40235 oder [email protected].

Mehr Informationen zum Thema Wolf im Freistaat Sachsen:www.wolf-sachsen.de.

n Machen statt Meckern! – FSJ-Politik in Sachsen

Verlängerung der Bewerbungsphase im FSJ Politik bis zum 15. Mai 2019

Ihr Steckt noch Hals über Kopf in den Ab-schlussprüfungen und habt gerade keineZeit und Nerven, um euch um Bewerbun-gen zu kümmern? Kein Problem – wir ver-längern unsere Bewerbungsphase für dasFSJ Politik 2019/2020. Interessierte junge Menschen im Alter von 16 bis 26 Jahren könnensich nun noch bis zum 15. Mai 2019 bei uns bewerben, dann ist end-gültiger Bewerbungsschluss. Aber was ist das überhaupt – ein Freiwilliges Soziales Jahr Politik?Im FSJ Politik haben junge Menschen die Möglichkeit, über die Mit-arbeit in verschiedensten Einsatzstellen hinter die Kulissen der Poli-tik zu schauen. Dabei können sie sich vor allem mit politischen The-men auseinanderzusetzen, politische Meinungsbildungs- und Ent-scheidungsprozesse erleben, selber aktiv Politik gestalten, mitredenund eigene Projekte initiieren.

Ob politische Bildungsarbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen,die Mitarbeit in einer politischen Stiftung, das Hineinschnuppern inein Ministerium oder eine Stadtverwaltung sowie das Erkunden vonGeschichte und Politik durch die Mitarbeit in einer Gedenkstätte – alldas ist im FSJ Politik möglich. Das Freiwillige Soziale Jahr bietet jun-gen Menschen außerdem eine Chance erste Arbeitserfahrungen zusammeln, die eigenen Potentiale kennenzulernen und sich für dieberufliche Zukunft zu orientieren.

Teilnehmen können Jugendliche im Alter von 16 - 26 Jahren, egalob aus Sachsen oder aus anderen Bundesländern, die die Vollzeit-schulpflicht erfüllt haben. Jede*r Teilnehmende erhält monatlich einTaschengeld von 330,00 €; ist vollständig sozialversichert, wirdwährend des FSJs von pädagogisch geschulten Mentor*innen inden Einsatzstellen betreut und nimmt innerhalb des Freiwilligenjah-res an verschiedenen Seminarfahrten und Bildungstagen zu aktuel-len politischen Themen teil.

Der nächste Jahrgang im Freiwilligen Sozialen Jahr Politik beginntam 1. September 2019 und ist für eine Dauer von 12 Monate angelegt.

Bewerbungen werden noch bis zum 15. Mai 2019 entgegenge-nommen. Ausführliche Informationen zum Programm, den Einsatz-stellen im FSJ Politik sowie die aktuelle Ausschreibung und Informa-tionen zur Bewerbung stehen auf der Internetseite https://www.sa-echsische-jugendstiftung.de/machen-statt-meckern bereit.

Für den ersten Schritt der Bewerbung benötigen wir folgende Unter-lagen: • Ein 1-seitiges Motivationsschreiben, warum ein FSJ Politik inter-

essant ist • Einen tabellarischen Lebenslauf • Eine Kopie des letzten Zeugnisses • Den ausgefüllten FSJ Politik Bewerbungsbogen 2019/2020

(Download auf unserer Homepage unter https://www.saechsi-sche-jugendstiftung.de/machen-statt-meckern)

Bewerbungen am liebsten per E-Mail (als zusammengefügte PDF-Datei) an: [email protected] per Post an: Sächsische Jugendstiftung

z.Hd. Felicitas Koch Weißeritzstraße 3, 01067 Dresden

Wir freuen uns auf viele interessante Bewerbungen!

n Neue Förderrichtlinie „Regionales Wachstum“ fürUnternehmen mit bis zu 50 Beschäftigten aufgelegt

Auch im Landkreis Mittelsachsen können klein- und mittelständi-sche Unternehmen mit weniger als 50 Beschäftigten seit Inkrafttre-ten der Förderrichtlinie „Regionales Wachstum“ bei einem Investiti-onsvolumen von mindestens 20.000 EUR Fördermittel für die Errich-tung einer neuen, die Erweiterung bzw. die Modernisierung einer Be-triebsstätte beantragen. Der Investitionszuschuss beträgt max.200.000 EUR bei einem Fördersatz von 30 % der förderfähigen Ko-sten. Im Falle einer Unternehmensnachfolge kann der Fördersatz biszu 50 % betragen.Nicht förderfähig sind z.B. Kosten des Grundstückserwerbs, An-schaffung von Fahrzeugen oder gebrauchte Wirtschaftsgüter.Antragsberechtigt sind Unternehmen aus dem produzierenden Ge-werbe, dem Handwerk, Einzelhandel, Dienstleistung, der Kultur-und Kreativwirtschaft, der Beherbergung und Gastronomie aberauch der freien Berufe mit technischen und naturwissenschaftlichenSchwerpunkt und Informations- und Kommunikationsberufe.Die Förderrichtlinie selbst mit den konkreten Fördermodalitätenkann auf der Homepage der Sächsischen Aufbaubank unterwww.sab.sachsen.de, Suchbegriff „Regionales Wachstum“, einge-sehen werden. Auch die Formulare zur Antragstellung sind hier hin-terlegt. Auskunft im Referat Wirtschaftsförderung und Kreisentwicklung desLandratsamtes Mittelsachsen gibt Frau Oschatz, Telef. 037317991452.


CMYK

12 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

n Bergbau Erlebnistage 2019

Mit Sondervorführungen in Museen undBergwerken, geführten Wanderungensowie Mitmach-Aktionen laden dieBergbau Erlebnistage am 01. und 02.Juni 2019 ein, 800 Jahre Bergbauge-schichte im Erzgebirge zu entdecken. Von der Erzgewinnung bis zur Schmelze kann man in der Fundgru-be Wolfgangmaßen Schneeberg die Arbeitswelt der Bergleutehautnah erleben.

Welche Funde maßgeblich für die erfolgreiche Herstellung des be-rühmten Meißner Porzellans waren, erfahren Besucher in der „Wei-ßen Erde Zeche Aue“, der ersten Kaolingrube Europas. Im Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ in Waschleithekönnen auch die kleinsten Bergleute ab 4 Jahre beeindruckendeMarmorsäle und Seen unter Tage erkunden. Eine bergmännischeSerenade wird am Abend des 01. Juni an der Binge Geyer erklin-gen. Mit einer Feier eröffnet am 02. Juni das Osterzgebirgsmu-seum Schloss Lauenstein zwei neue Dauerausstellungen. Dazufinden Aktionen für die ganze Familie statt.

„Dobrý den“ – auch Ausflüge zu den tschechischen Nachbarn ste-hen auf dem Programm, z.B. nach Jáchymov (St. Joachimstal), woeinst die Silbermünzen „Tolar“ geprägt wurden, sie gelten als Vorläu-fer des amerikanischen Dollars. Im Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf wartet ein be-sonderer Höhepunkt während der Erlebnistage auf: die Vorführungder „Ehrenfriedersdorfer Radpumpe“. Um 1540 hier erfunden,prägte diese Technik bis ins 19. Jahrhundert den Bergbau weltweit. Ausflüge in die umliegenden Bergstädte - wie Schwarzenberg, An-naberg- Buchholz oder Marienberg - sollte man nicht verpassen,denn auch hier gibt es viel zu entdecken. Das Altenberger Revier bietet u.a. Ausflügen zu thematischen Tou-ren ein. Diese und viele weitere Angebote laden zu einer Erlebnisreise durchdie lebendige 800-jährige Kulturlandschaft des Erzgebirges ein. Die„Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ ist auf dem Weg zumUNESCO-Welterbe. Eine Entscheidung zur Aufnahme in dieUNESCO-Welterbeliste wird im Sommer 2019 erwartet. Alle besonderen Erlebnistags-Angebote werden in der Broschüren-heft "Bergbau Erlebnistage 2019 " vorgestellt. Diese ist kostenfrei beim Tourismusverband Erzgebirge e.V. unterTel. +49 (0) 3733 188 00 88 oder im Internet erhältlich. Weitere Informationen und alle teilnehmenden Einrichtungen derBergbau- Erlebnistage finden Interessenten unter www.erzgebirge-tourismus.de/bergbauerlebnistage

Hintergrundinformationen:Alljährlich am ersten Sonntag im Juni wird der „Tag der Welterbe-stätten“ in Deutschland begangen. Mit Veranstaltungen an vielenWelterbestätten wird das gemeinsame und international bedeutsa-me kulturelle Erbe der Menschheit gewürdigt. Auch die „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ bewirbt sich umden Titel „UNESCO-Welterbe“. Im Juli 2019 wird eine Entscheidungerwartet. Die Bergbau- Erlebnistage sollen bereits genutzt werden,um die lebendige bergmännische Geschichte und Tradition derMontanregion für ein breites Publikum erlebbar zu machen. Viele Einrichtungen und Angebote können ganzjährig besucht wer-den, dennoch halten die Partner der Bergbau Erlebnistage auch be-sondere Highlights bereit!

800 Jahre Bergbau – 2 Länder – 1 Erbe.

www.montanregion-erzgebirge.de

n Informationen aus der Grundschule

Ein bedeutendes und schönes Ereignis für unsere Grund-schüler und Kinder unserer Kindertagesstätten wirft seineSchatten voraus.

Vom 26.08.-31.08.2019 führt die Grundschule Frauenstein, ge-meinsam mit dem 1. Ostdeutschen Projektzirkus Probst, eineProjektwoche durch, an deren Ende 3 hoffentlich sehr erfolg-reiche und in toller Erinnerung bleibende öffentliche Zirkusvor-stellungen stehen. Die Kinder sind dabei die Hauptakteure undwerden unter fachkundiger Anleitung ihre Darbietungen einstu-dieren. Jedes Kind wird dabei ein Teil des Programms sein. El-tern, Geschwister, Verwandte, Bekannte u. Freunde sind herz-lich eingeladen, eine oder mehrere der 3 öffentlichen Auffüh-rungen zu besuchen und die Kinder einmal in einer ganz ande-ren Perspektive zu erleben.

Zirkusprojekt: 26.-31.08.2019 Zelt am Sportplatz/Turnhalle inFrauenstein

Montag, Dienstag, Mittwoch – vormittags Probe1. öffentliche Aufführung 29.08.2019 17:00 Uhr2. öffentliche Aufführung 30.08.2019 17:00 Uhr3. öffentliche Aufführung 31.08.2019 10:00 Uhr

Karten können 30 min vor Veranstaltungsbeginn an der Zelt-kasse erworben werden.

Erwachsene 10 Euro Kinder (3-15 J.) 3 Euro

Um das Gesamtprojekt erfolgreich durchführen zu können,würden wir uns über praktische und finanzielle Unterstützungsehr freuen.

Gespendet werden kann über die Stadtkasse der Stadtverwal-tung Frauenstein (IBAN: DE92870520003520000210, BIC: WELADED1FGX; Zweck: Spende für Zirkusprojekt).

Bei Fragen wenden Sie sich gern an die Grundschule Frauen-stein Tel: 037326 1253.

Im Monat Juni sind aber auch noch weitere 2 Veranstaltungenerwähnenswert.

Am 7. Juni (Freitag) findet, gemeinsam mit Feuerwehr, Landes-u. Bundespolizei, THW und Rettungsdienst, auf dem Sport-platz an der Turnhalle ein Tag der Sicherheit statt.

Am 19. Juni wollen wir, gemeinsam mit dem Neugierexpress,der sein 10-jähriges Bestehen feiert, einen informativen Pro-jekttag auf dem Sportplatz Kleinbobritzsch durchführen.

Tino HauffeDirektor der Grundschule Frauenstein


www.frauenstein-erzgebirge.de

CMYK

13Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


CMYK

14 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

Johannes Haas, Geschäftsführer Verband Pflegehilfe: “Pflege-stützpunkte sind eine Verschwendung von Ressourcen undkontraproduktiv für die Pflegequalität.” Mit dem im Juli 2008 in Kraft getretenen Pflege- und Weiterentwick-lungsgesetz wurde u.a. die Errichtung der Pflegestützpunkte in ganzDeutschland durchgesetzt. Pflegestützpunkte dienen als Anlaufstel-le für Pflegebedürftige und deren Angehörige, um im Bedarfsfall be-ratend und unterstützend zur Seite zu stehen.

Weniger Geld für die Pflege und nicht genügend Fachpersonal Die Stützpunkte werden von den Kranken- und Pflegekassen auf In-itiative eines Bundeslandes errichtet, damit gelten die Kommunenund Pflegekassen als Träger. Stand 2017 wurden 830 Pflegefach-kräfte in den Dienst der Pflegestützpunkte abgeworben, 43% habendie Weiterbildung zum Pflegeberater absolviert. Das bedeutet, 2017standen 830 weniger Pflegefachkräfte für die Pflege zur Verfügung,trotz bereits großem Mangel an Pflegepersonal. Zehn Jahre nach dem Inkrafttreten des Pflege- und Weiterentwick-lungsgesetzes ist es an der Zeit Bilanz zu ziehen: In Zusammenar-beit mit der Uni Erlangen-Nürnberg hat der Verband Pflegehilfe eineStudie zur Belastung pflegender Angehöriger durchgeführt. Diesehat ergeben, dass lediglich 12% der Teilnehmer eine professionellePflegeberatung in Anspruch nehmen.

Pflegestützpunkte mit Millionen finanziert und niemand zu er-reichen Nur 12% der Befragten nehmen eine professionelle Pflegeberatungin Anspruch. Dies hat verschiedene Gründe. Mehr als ein Drittel derBefragten klagen über einen zu hohen organisatorischen Aufwandund das Nichtvorhandensein geeigneter Angebote. Ein weitererGrund ist die mangelnde Erreichbarkeit. Stand 2017 gibt es in Deutschland 432 Pflegestützpunkte. Die Er-richtung und Unterhaltung müssen nach eigenen Errechnungen be-reits über 500 Millionen Euro gekostet haben. Die Personalkostenfür die angenommenen 830 Pflegefachkräfte und -berater erstrek-ken sich bereits auf über 375 Millionen Euro. Hinzu kommen Kostenfür Verwaltungs- und Reinigungskräfte, Mieten und weitere Büro-und Kommunikationskosten.

55% der pflegenden Angehörigen können das Beratungsange-bot nicht wahrnehmen Die häusliche Pflege wird häufig von Angehörigen übernommen. DieStudie hat ergeben, dass 55% der pflegenden Angehörigen nebender Pflege in ihrem eigentlichen Beruf arbeiten. Die Öffnungszeitender Pflegestützpunkte beschränken sich auf die gewöhnlichen Ge-schäftszeiten. Angehörige, die neben der Pflege eine Beschäftigungausüben, haben kaum eine Chance das Beratungsangebot der Pfle-gestützpunkte wahrzunehmen. Geplant ist ein Pflegestützpunkt pro 20.000 Einwohner. 2017 kamenauf einen Stützpunkt 200.000 Einwohner. Die Errichtung und Unter-haltung haben bereits über 500 Millionen Euro gekostet und nur12% der pflegenden Angehörigen nehmen das Angebot wahr. DieErrichtung und Unterhaltung der 4.000 Stützpunkte wird über zehnJahre hinweg, um die 5,5 Milliarden Euro in Anspruch nehmen.

Telefonische Beratungsangebote zur Ergänzung der Beratungvor Ort Ein Drittel der Befragten wünscht sich eine professionelle Beratungzur Klärung von Fragen rund um die Organisation von Betreuungund Pflege. Seit neun Jahren berät der Verband Pflegehilfe Pflege-bedürftige und deren Angehörige bundesweit. Die Berater sind ansieben Tagen in der Woche von 08:00 bis 20:00 Uhr unter der Ruf-nummer 06131 / 83 82 160 zu erreichen.

n Krankenkassen investieren über 500 Millionen Euro in Pflegestützpunkteund die Pflege wird dadurch schlechter

Die kostenfreie und unverbindliche Beratung finanziert sich zu100% aus den Beiträgen der Mitgliedsunternehmen und Sponso-ren, die gemeinsam diesen branchenübergreifenden Service ermög-lichen. Weitere Informationen auch auf der Verbands-Homepage:www.pflegehilfe.org.

Anhang: Ausgewählte Grafiken der Studie

Lediglich 12% der Befragten nutzen das Beratungsangebot derPflegestützpunkte

Abbildung 1: Nutzung der Pflegestützpunkte (Quelle: Verband Pfle-gehilfe)

Trotz Millioneninvestitionen sehr geringe Erreichbarkeit derPflegestützpunkte

Abbildung 2: Gründe für die geringe Nutzung (Quelle: Verband Pfle-gehilfe)

55% der Befragten sind der Doppelbelastung aus Pflege undBerufstätigkeit ausgesetzt

Abbildung 3: Beschäftigungsverhältnisse pflegender Angehöriger(Quelle: Verband Pflegehilfe)


CMYK

15Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


n 15 Jahre Tanzgruppe Frauenstein

Am 11.05.2019 begehen wir unser Jubiläum in Hermsdorf in der„Schunkelscheune“ mit Mittagessen, Kaffeetrinken und Programmder „Hutzen Bussen“.Die Tänzerinnen der ersten Stunde von 2004 sind bis heute aktiv.Es sind Frau Christel Werner, Frau Christa Stenzel, Frau Helga Eich-horn und Frau Siegrun Patsch. Immer donnerstags kann man seh’n einige tanzfreudige Damendurch Frauenstein geh’n. Wir treffen uns nun schon das 15. Jahr für 1 ½ Tanzstunde im Senio-reneck Frauenstein. Unsere Tanzleiterin ist jetzt Frau Kathrin Roß-berg. Beim Tanzen spielt das Alter keine Rolle, Bewegung zu Musik stehtfür uns im Vordergrund. Danke möchten wir sagen für ihre Mühe mit uns. Die flotten Weisender Tänze halten uns jung. Keiner von diesen 17 Tänzerinnen denktan Aufhören, denn wir bleiben jung und in Schwung.

Siegrun Patsch

n Suchanzeige für Online-Dokumentation!!!

Wer hat Fotos, Urkunden und Berichte?

Für eine Online-Dokumentation der Neuber- und Jugendschanzewerden leihweise gesucht:

• gut erhaltene Fotos vom Kampfrichterturm, Anlaufbereich durchdie Burgmauer, Springer,

• Urkunden mit Namen und Weitenangabe,• Berichte nach von Veranstaltungen nach 1945 und 1970,

wenn möglich, auch von der „Grünschönbergschanze“ an der Illing-mühle und der Pionierschanze in Nassau.

Reiner Hengst Wanderwegewart Stadt Frauenstein

n Einsatz auf dem Friedhof Frauenstein

Mit großer Einsatzbereitschaft vieler Helfer konnten an zwei Vormit-tagen alle Winterschäden auf dem Friedhof beseitigt werden.Deshalb waren auch keine weiteren Einsätze notwendig. VielenDank allen fleißigen Helfern! Von einigen Frauensteiner Bürgern wur-de uns gesagt, dass sie sich sehr über den gepflegten Zustand desFriedhofes freuen. Das macht doch Mut, auch zukünftig mit solchenEinsätzen bei der Pflege dieses Objektes mitzuwirken. Für die Zu-kunft planen wir, jeweils im Herbst und Frühling zwei Einsätze (Mitt-woch/Samstag) durchzuführen.Wir haben eine solide pflegerische Grundlage geschaffen. Nun giltes, diese weiterhin im Auge zu behalten. Es ist immer wieder mitWildwuchs u. ä. zu rechnen. So auch in diesem Jahr. Aus diesen Gründen möchten wir zwei Arbeitseinsätze am Mitt-woch, dem 12. Juni und am Samstag, dem 15. Juni jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr durchführen.

Wir hoffen auch da auf fleißige Helfer!

Die Organisatoren

n Sekt, Bratwurst und drei Punkte zum Saisonfinale

von Joachim Wolter

Zum letzten Punktspiel der Volleyballer vom FSV war die SporthalleFrauenstein nochmal rappelvoll. Mehr als 50 Zuschauer verfolgtenam 9. Mai das Spiel zwischen dem Frauensteiner SV und dem SVFortuna Langenau. Hier standen sich der Tabellenerste und –zweitedes BFS-Cup Mittelsachsen gegenüber, aber irgendwie war es docheher wie ein Trainingsspiel unter Wettkampfbedingungen, stand dieendgültige Platzierung beider Mannschaften schon vor dem Anpfifffest. Und so ließen die Frauensteiner, als Cup-Sieger die Gäste auchgewähren und fanden sich punktemäßig ganz schnell im Hintertref-fen. Erst im letzten Drittel des Satzes setzten die Gastgeber eigeneAkzente, was sich im Spielstand manifestierte. Nun gut, im letztenSpiel sollten nochmals alle Spieler ihre Einsatzzeiten bekommenund da war es schon fast abzusehen, dass nicht alle Aktionen aufAnhieb klappten. Der Satz endete dann mit 25:22 für die Hausher-ren. Im zweiten Satz ging es dann gleich zur Sache und die Frauen-steiner drehten richtig auf. Mit 25:15 waren dann die Gäste gut be-dient. Wahrscheinlich waren dann die FSVler schon gedanklichbeim Feiern, denn man verspielte eine Satzführung im dritten Satzund musste mit 20:25 einen Satzverlust hinnehmen. Die Zuschauerfreute es, bekamen sie doch noch eine Zugabe, die aber nicht allzulang dauerte. Nach 15 Minuten stand es 25:14 und Frauensteinkonnte sich über eine Saison ohne Niederlagen freuen. Alles wasdann noch kam, war Jubel. Mit einem Glas Sekt bedankten sich dieSpieler bei ihren treuen Fans und verabschiedeten sich in die Som-merpause. Mit den Langenauern wurde im Anschluss bei Grillwurstund Bier die abgelaufene Spielzeit nochmals ausgewertet.Die Volleyballer des FSV möchten sich an dieser Stelle für die An-feuerungen bei den Spielen und für die finanzielle Unterstützung derFreiberger Eisenbahn bei der Beschaffung der neuen Spielerklei-dung bedanken.

Ein herzliches Dankeschön geht auch an unsere Laura, die uns zuunseren Spielen ins rechte Bild rückt.

Bilder: Laura Erler, Daniel Metzger

CMYK

16 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

Nachdem sich das Wetter amVormittag des 1. Mai 2019 mitRegenschauern noch sehr un-beständig zeigte, schien dannpünktlich zu unserer Burgeröff-nung ab 14.00 Uhr die Sonneund gab damit den passendenRahmen für die feierliche Eröff-nung der Saison auf der Burgrui-ne Frauenstein. 261 Gäste fanden den Weg inden Burghof und mit den vielenMitwirkenden am Programmweckten somit über 300 Leuteunsere Burg aus dem Winter-schlaf!

Nach derBegrüßung durch den Vorsitzenden des Fördervereins LutzGrabolle begann das Programm mit stimmungsvollen Liedern derChorvereini- gung Sayda/Frauenstein. Anschließend sorgte die Kindertanzgruppe von Daniela Schwalbemit bunten Frühlingstänzen aus der ganzen Welt für viel Freudebeim großen und kleinen Publikum, das z. B. lernte, wie die Wasser-trägerinnen in Afrika ihre Krüge auf dem Kopf balancieren. Als Überraschungsgäste ließen die Mitglieder der neu gegründetenGesangsformation „Frauensteiner Hobbysänger“ unter der Leitungvon Grit Baldauf ihre Stimmen über die Burgmauern erschallen.

n Tanz, Gesang und Puppenspiel! - Saisoneröffnung auf der Burgruine Frauenstein

Auch in diesem Jahr war wieder mit leckerem selbstgebackenemKuchen, Torten, Kaffee und Getränken für das leibliche Wohl ge-sorgt. Wie immer blieben von den vielen, vielen Kuchen nur ein paarKrümel übrig. Nach Gesang und Tanz erfreuten sich die Gäste an „Lustige Mär-chen und Geschichten für Jung und Alt“ der Nassauer Puppenkiste. Mit viel Engagement und Wortwitz begeisterten dieJugendlichen Puppenspieler und Puppenspielerinnen das Publi-kum! Der Vorstand des Fördervereins Burg Frauenstein e. V. dankt andieser Stelle allen Gästen und Mitwirkenden, die zum gelunge-nen Saisonstart unserer Burgruine beigetragen haben!



CMYK

17Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

Wenn man einmal beginnt Termine zu verschieben, dann könnenDinge passieren, die so gar nicht geplant waren. Witterungsbedingt wurde der Termin zum alljährlichen Burgputzum 2 Wochen auf Sonnabend, den 27. April 2019 verschoben. ImVorfeld erreichten uns wegen Terminüberschneidung mehrereAbsagen von Leuten, die sonst jedes Jahr fleißig mit angepackthaben. So konnte leider auch die Jugendfeuerwehr aus Nassaunicht mit dabei sein. Noch nicht mal der Grillmeister hatte Zeit,um ein paar wohlverdiente Würstchen für alle fleißigen Helfer zubrutzeln. Aber an Helfern hat es trotzdem nicht gemangelt. Start um 10Uhr? Nein, schon viel eher standen tatendurstige Helfer vor demBurgtor! Die meisten von ihnen hatten gute Ideen und meist auchgleich das passende Handwerkszeug mitgebracht. Jeder hat aneiner ihm wichtigen Stelle Hand angelegt und selbständig „seinRevier“ bearbeitet. Die Schubkarrenfahrer zum Abtransport vonaltem Laub, abgeschnittenen Ästen usw. hatten ganz schön zuflitzen. Und es hat sich auch ein Ersatzgrillmeister gefunden. An diesem Sonnabend waren 23 Helfer im Einsatz. So viele hat-ten wir nicht erwartet und es wurden schnell noch ein paar Wür-ste nachgekauft. Nicht zu vergessen sind 6 Helfer, die schon vorOstern den Eingangs- bereich zur Burg besenrein fegten. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Helfern für ihreUnterstützung bedanken. Selbstverständlich auch bei derStadtverwaltung Frauenstein für die Bereitstellung des An-hängers und des erforderlichen Werkzeugs sowie die Entsor-gung der anfallenden Abfälle.

Der Vorstand des Fördervereins Burg Frauenstein e. V.

n Der Förderverein Burg Frauenstein e. V. dankt den fleißigen Helfern


ANZEIGEN

CMYK

18 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

Am Sonntag vor Palmsonntag weihten wir gemeisam mit den Ein-wohnern von Burkersdorf die wunderschöne Osterglocke ein. Ge-meinsam mit den Burkersdorfer Hortkindern führten wir ein kleinesOsterprogramm auf.

Wie in jedem Jahr gingen wir kurz vor den Osterfeiertagen auf Wan-derschaft und suchten den Osterhasen. Wir hatten wieder Glück.Am Kirchberg kam er uns entgegen und begleitete uns in den Kin-dergarten. Dort war die Freude groß, denn er hatte für jedes Kind etwas versteckt. Vielen Dank an den Osterhasen, dass er jedes Jahr an uns Burkers-dorfer und Dittersbacher Kinder denkt.

Bereits zur Tradition geworden ist unser Austausch mit den Bewoh-nern des Pflegeheimes Lichtenberg. So besuchten wir im April dieFrauen und Männer im Demenzzentrum und sangen mit Ihnen einpaar Frühlingslieder.

n Highlights im April und Mai in der Kindertagesstätte in Burkersdorf

Anlässlich des Weltrotkreuzta-ges besuchten uns die zwei Notfallsanitäter Rico Wolf und Antonia Leutritz vom Deutschen Roten Kreuz mit ihrem Rettungs-wagen, den der KreisverbandDippoldiswalde uns für diesenTag zur Verfügung stellte. Imtheoretischen Teil wurden denKindern Grundlagen wie Not-rufnummer und einfache Erste-

Hilfe-Maßnahmen vermittelt. Dann probierten die Kinder verschie-dene Sachen aus und es wurden Puppen und Kuscheltiere ver-arztet. Im praktischen Teil lernten die Mädchen und Jungen dietechnische Ausstattung des Rettungswagens kennen und testetendiese.

Vielen Dank an die beiden Rettungssanitäter sowie allen Mitorgani-satoren des Deutschen Roten Kreuzes für diesen aufregenden Vor-mittag.

Cornelia May – Im Namen der Kinder und Mitarbeiter der Kita „Turm-bergspatzen“ Burkersdorf


CMYK

19Ausgabe 355 | 29. Mai 2019

n Veranstaltungen im Juni 2019

02.06.2019Steinbruchsingen im Steinbruch Kleinbobritzsch (Einlass ab13:30 Uhr – Beginn ab 14:00 Uhr) mit sieben Gastchören(sowohl Männer- als auch gemischte Chöre)

02.06.2019Konzert für Orgel und Trompete mit Joachim Schäfer (Trompete) und René Röder (Orgel) im Rahmen der Veran-staltungsreihe des Gottfried-Silbermann-Museums Frauen-stein (26. Frauensteiner Orgeltage 2019) 16:00 Uhr

08.06.2019Orgelkonzert Johannes Krahl (Leipzig-Silbermannpreisträ-ger 2017) – Eintritt 8,00 € ab 17:00 Uhr in der Kirche in Nassau

10.06.2019Deutscher Mühlentag im Ferienhof „Kröhnertmühle“ in Burkersdorf von 10:00 bis 17:00 Uhr mit buntem Programmfür die ganze Familie (ganztägige Mühlenführungen, geführ-tes Reiten, Bastelstraße, Filzen für alle, Strickfeen aus demErzgebirge, Deftiges vom Grill und aus dem Kessel, haus-gebackener Kuchen)

16.06.2019Orgelkonzert Peter Kleinert ab 16:00 Uhr in der StadtkircheFrauenstein

19.06.2019Wanderung der „Senioren-Ortsgruppe-Frauenstein“ e.V. ab12:45 Uhr (Treffpunkt Markt Frauenstein) nach Obernassau

VEREINE/TERMINE/INTERESSANTES & WISSENSWERTES

Herzliche Einladung an euch alle zu unserer Wanderung am

Mittwoch, dem 19.06.2019, 12:45 Uhr

ab Markt Frauenstein nach Obernassau. Hier erwartet uns Diplom-forstingenieur Volker Preußler zu einem interessanten Rundgangdurch Wald und Flur.Anschließend wollen wir es uns in der Pension Oberknapp gut gehenlassen, bevor uns unser Zimmermann-Bus wieder zurück bringt.

Bis dahin liebe Grüße und ein flottes„Gut Schritt“

von euren Organisatoren Arnold und Schmid

Liebe Wanderfreunde!

n 26. Frauensteiner Orgeltage 2019

Konzert für Trompete & Orgel an der Silbermannorgel

Sonntag, 2. Juni 2019, 16:00 Uhr Silbermann-Museum Frauenstein, Am Schloss 3, 09623 Frau-enstein (Erzg.)

Konzert für Trompete & Orgel an der Silbermannorgel mit RenèRöder (Orgel) und Joachim K. Schäfer (Trompete)Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach,Antonio Vivaldi, Tomaso Albinoni, Daniel Purcell, John Stanley u.a..Den gebürtigen Dresdner Joachim Karl Schäfer zeichnet tech-nische Souveränität ebenso aus wie ein müheloses, stilsiche-res und dynamisch sensibles Spiel, mit dem er auf der Trompe-te hohe Maßstäbe setzt. Lassen Sie sich in die Klangwelt derBarockmusik entführen.

Eintritt: Erwachsene 8,00 €, Ermäßigt: 5,00 €, Kinder: 3,00 €Tickets und Reservierungen unter 037326 1224 oder per email:[email protected]

n 30. Juni 2019 – Konzert für Orgel und Violoncello

Wußten Sie, dass das Spielen des Violoncello ursprünglich für Frau-en verboten war? Die Haltung des Instrumentes zwischen den Bei-nen war bis in die 50er Jahre hinein als „anrüchig“ verpönt und diewenigen Cellistinnen, dies es gab, mussten in seitlicher, „anständi-ger“ Damenposition spielen.Diese Zeiten sind heut glücklicherweise vorbei und wir freuen unssehr, im Gottfried-Silbermann-Museum den Klang des Cellos zu-sammen mit dem unserer Orgel hören zu dürfen. Zu Gast sind Danu-ta Jacobasch (Cello) und Gabriele Marx (Orgel). Sie stellen ein Pro-gramm mit vor mit Stücken von J.G Rheinberger, G. Köppen, J.S.Bach, C.G. Neefe und F.W.Zachow.Danuta Jacobasch studierte an der Musikhochschule „Hanns Eis-ler“. Sie spielte einige Jahre im Berliner Sinfonieorchester am Gen-darmenmarkt und später 10 Jahre am Friedrichstadtpalast. DemJazz öffnete sie sich seit dem Zusammentreffen mit dem BassistenM. Waterstradt mit dem sie viele Jahre im Duo „Underwood“ musi-zierte. Es folgte die erfolgreiche Band „Piaccordia“. Auch heutenoch klopft sie auf Holz – nun im Duo „Doublewood“ mit dem Saxo-phonisten Rolf von Nordenskjöld.Gabriele Marx studierte an der Hochschuoe für Kirchenmusik inDresden und arbeitet seit über 15 Jahren in der Kirchgemeinde Tha-randt. Neben der Orgel ist sie auch auf verschiedenen Instrumenten,wie z.B. Mandoline, Flöte, Gitarre und Klavier zu Hause.

Beginn ist um 16 Uhr, Tickets und Reservierungen unter 0373261224 oder per email: [email protected]: Erwachsene 8,00 €, Ermäßigt 5,00 €, Kinder 3,00 €

CMYK

20 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


n Die Frauensteiner Schützen laden zum traditionellen Preisvogelschießen

Nachdem im vergangenen Jahr das Preisvogelschießen im Rahmender Feierlichkeiten zum 800- jährigen Stadtjubiläum stattfand, füh-ren wir unseren diesjährigen Wettkampf um die Krone des Kinderkö-nigs, Stadtschützenkönigs und des Schützenkönigs der PSG zuFrauenstein am 15. Juni 2019 ab 14.00 Uhr am Schlossaufgang(ehemaliger Spielplatz) durch. Hierzu laden wir alle Frauensteinerund ihre Gäste ein, für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Das Schießen wird eröffnet durch die Könige/ Königin des Vorjahres:Kinderkönig: Max HärtigStadtschützenkönigin: Maria GöhlerVereinskönig: Mike Zimmermann.

Auch in diesem Jahr stehen für das erfolgreiche abschießen des Vo-gels wertvolle Preise zur Verfügung, die uns wie in den vielen Jahrenzuvor von unseren treuen Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden.Unserer besonderer Dank gilt daher insbesondere unseren Sponso-ren, ohne die ein solches Fest nicht möglich wäre!

Die Schießlose können ab dem 3. Juni 2019 bei SchreibwarenSchmieder zum Preis von 2 Euro erworben, Restbestände werdendirekt am Veranstaltungsort verkauft.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Peter Karohl1.Vorstand

Unsere SponsorenPapier- und Schreibwaren Anke Schmieder, BäckereiSchmieder GmbH und Co.KG, Blumen am Markt SabineKempe, Bastelbedarf Heike Salmon, Reiseverkehr ThomasZimmermann, Hotel Goldener Stern Thomas Härtig, Klemp-ner- und Installationsbetrieb Pia Rothe, Seifenmanufakturge-schäft Frauenstein, Arztpraxis Dr. med. Ulrich Kurenz undFrau Dr. Annemarie Kurenz, Familie Schmeckenbecher, Fa-milie Karohl, Familie Wolter, Schlossapotheke Maria Küllig,Öko- u. Naturladen Findeisen, Mode mit Pfiff Margit Kirchner,Wandereck Frauenstein Janika Heinrich, Friseursalon Micha-el Göhler, Minol Messtechnik/Niederlassung Mulda, Gimm-litzapotheke Axel Sonntag, Autohaus Klaus Wolf GmbH, Fri-seursalon Anke Wolf, Raumausstatter Rainer Gahmig, Ge-tränkefachgroß- und Einzelhandel Grahl Inh. D. Griesbach,Sanitär-Heizung-Lüftung- u. Dachklempnerei ChristophSchmieder, Foto Porst Ramona Müller, Malermeister DirkGersten, Holz Voigt Reichenau Matthias Voigt, Scholz-Engi-neering Reichenau Dirk Scholz, Niese Caravan GmbH undCo.KG, Kfz Meisterbetrieb Frank Lippmann, Dentevo Zahn-technisches Labor Erik Jehnichen, Tischlerei Liebscher/ Fi-scher und Weichelt GbR, Frank Träger Frauenstein, Bestat-tungshaus Ingo Bejsovic, Gasthof zum Fürstenthal RamonaBurgstedt, Fahrschule Bormann Inh. Ralf Hickmann, Zahn-arztpraxis Jens König

n Benefizkonzert zu Gunsten der Göthel-Orgel in derKirche Dittersbach mit der Band „Artbeg“

Die Orgelfreunde Dittersbach haben zu Beginn dieses Jahres einProjekt ins Leben gerufen, welches zum Inhalt hat, die historischeSubstanz der Orgel von 1862 zu erhalten bzw. wiederherzustellen.Aus gegebenem Anlass findet in der Kirche zu Dittersbach ein Bene-fizkonzert der Band „Artbeg“ statt, dessen Einnahmen vollständig indieses Projekt fließen sollen. Die seit 2008 bestehende Band mit ih-ren 4 Sängerinnen bietet ein interessantes und abwechslungsrei-ches Programm unterschiedlichster Stilrichtungen. Während derPause oder auch zum Ende des Konzertes kann der interessierteBesucher gern einen Blick hinter die „Kulissen“ der Orgel werfen,um einen tieferen Einblick zu erhalten, warum die Orgel zu Rechtden Beinamen „Königin der Instrumente“ trägt und Erhaltungsmaß-nahmen und Erneuerungen mit großem finanziellen Aufwand ver-bunden sind.

Auf einen hoffentlich zahlreichen Besuch und viele Interessierte freuen sich die

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen Telefon: (037208) 876-200

CMYK

21Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


Sagen Sie „JA“, liebe Seniorinnen und Senioren zu unserer Veran-staltung im Juli.

Wir laden alle Geburtstagskinder des 1. Halbjahres 2019 sowie Gä-ste zu einer fröhlichen Geburtstagsfeier sehr herzlich ein.Genießen Sie einen unterhaltsamen Nachmittag bei Kaffee, Kuchenund einem Glas Wein.

Termin: am Mittwoch, dem 03. Juli 2019Ort: „Senioreneck“ am SchlossZeit: 14.30 Uhr

Der Unkostenbeitrag beträgt: für Mitglieder 3,50 € für Gäste 5,-- €

Wir freuen uns über viele Besucher und bitten Sie, sich bis 24.06.19bei Frau T. Günzel (Tel. 9681) oder R. Lorenz (Tel. 1429) anzumelden.

Im Namen des VorstandesR. Lorenz

Sei mutig: kein „vielleicht“, kein „mal sehen“, kein „ich weiß nicht“ –

einfach nur „JA“!~ Marion Schmickler-Weber ~

n Vorschau Veranstaltungen im Juli 2019

03.07.2019Geburtstagsfeier der Senioren-Geburtstagskinder des 1. Halbjahres 2019 der „Senioren-Ortsgruppe-Frauen-stein“ e.V. ab 14:30 Uhr im „Senioreneck“ in Frauenstein

06.07.2019Orgelkonzert Tobias Nikolaus (Grimma) – Eintritt 8,00 € ab 17:00 Uhr in der Kirche in Nassau

06.07.201913. Vogelschießen (Preisschießen) ab 14:00 Uhr am Bade-teich in Burkersdorf

21.07.2019Orgel mit Improvisationen – Klaus Dieter Untch (Sieben-bürgen) ab 16:00 Uhr in der Stadtkirche Frauenstein

27.07.2017Musik, Licht & Steine ab 19:00 Uhr Burgruine Frauenstein

ANZEIGEN


CMYK

22 Ausgabe 355 | 29. Mai 2019


n Veranstaltungen in den Nachbargemeinden im Juni 2019

15.06.2019Blasmusikfest in der Festhalle der AgrargenossenschaftFriedebach ab 14:00 Uhr

n Terminvorschau Spielplan Kastanienhof-Theater 2019

HAMLETnach William ShakespeareKünstlerische Leitung: Schuchart/Führich

Premieren: 31.5./1.6.2019, 18 Uhr; 2.6.2019, 16 Uhr

Vorstellungen: 7.6.2019, 18 Uhr15.6.2019, 18 Uhr; 16.6.2019, 16 Uhr21./22.6.2019, 18 Uhr29.6.2019, 18 Uhr; 30.6.2019, 16 Uhr5./6.7.2019, 18 Uhr13./14.9.2019, 18 Uhr21.9.2019, 18 Uhr; 22.9.2019, 16 Uhr27./28.9.2019, 18 Uhr

Reservierung Kastanienhof Reichenau: 037326 899641 (werk-tags 10-18 Uhr) Karten: 15 €

Sie folgen einer privaten Einladung.

ANZEIGEN

Documents

FSA 6 2019 oA.qxp FSA - frauenstein-erzgebirge.de · Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 59.000 Euro - Gesamtergebnis auf -404.868 Euro - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen