D a s M a g a z i n f ü r B i e b r i c h : A u s g a b e 1 1 - S a i s o n 2 0 1 3 / 1 4

B I E B R I C H E R F U S S B A L LV E R E I N 1 9 0 2 E .V.

Was darf es sein?

Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Biebrich 02 – Teut. Watzenborn-Steinb. Samstag, 31. Mai, 15 Uhr

Kreis-Oberliga Biebrich 02 – SV Erbenheim Sonntag, 1. Juni, 13 Uhr

A-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – Viktoria Fulda Sonntag, 1. Juni, 11 Uhr

Turniere C-Jugend bis Bambini 21. bis 22. Juni

Verbandsligaderby gegen den Türkischen SV

CHI Deutschland · Cargo Handling GmbHCargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / MainTelefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15Internet www.chi-deutschland.com

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik

CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

3

am Ende einer Saison stehen bei den Blauen stets die großen Jugendturniere auf dem Plan. Die genauen Termine und Spielpläne finden Sie in dieser Ausgabe unseres Vereinsmagazins. Kommen Sie aufs Dyckerhoff-Sportfeld und lassen Sie sich von dem bunten Treiben der kleinen Fußballer ein bisschen mitreißen, von ihrer Unbefangenenheit und Lebensfreude anstecken.

Die „Großen“ lassen derweil die Saison ausklingen. Mit dem Klassenerhalt wurden die Minimalziele erreicht. Sorgenfrei dürfen erste Mannschaft und zweite Mannschaft in der Verbands- bzw. der Kreis-Oberliga ihre letzten Spiele austragen. Und vielleicht gelingt es ihnen ja, ein finales, ja auch versöhnendes Ausrufezeichen zu setzen. Beide Teams haben zwar reichlich Tore geschossen, aber auch viel zu viele kassiert und deswegen oft genug enttäuscht. Trainer Nazir Saridogan hat die Verbandsliga-Mannschaft als Nachfolger von Elvir Melunovic aus dem tiefen Keller geführt und den Abstieg vermeiden können. Er wird aber noch viel Arbeit haben, damit die Blauen in seiner ersten kompletten Saison auf zufriedenstel-lendem Niveau zu mehr Konstanz finden.

Den meisten Grund zur Freude hat in den vergan-genen Wochen die A-Jugend geliefert. Mit den Sie-gen gegen Waldgirmes (5:1), Vellmar (3:1) und in Wieseck (5:2) hat sie schon vor dem letzten Match gegen Viktoria Fulda die Hessenliga gesichert. Der

Liebe Biebricher,

Die Blauen Editorial

Trainerwechsel hat auch hier die erwünschten Früch-te getragen. Die Bilanz der Feuerwehrmänner Malte Christ/Markus Goßmann weist aus den letzten fünf Spielen vier Siege aus und so das kleine Wunder geschafft. Ein ganz wichtiger Schritt für die Nach-wuchsarbeit des Biebricher Fußballvereins, gerade weil der Verband für 2015 wieder eine Veränderung des Klassenstruktur beschlossen hat. Zwischen Hessen- und Gruppenliga wird dann auch bei der Ju-gend die Verbandsliga dazwischen geschoben.

Das wichtigste Spiel, das 02-Mannschaften noch vor der Füßen haben, bestreitet die C-Jugend. Nachdem die Blauen aus den Spielen in Winkel (0:1) und gegen Schwalbach (1:1) nur einen Punkt erobert ha-ben, müssen sie vor dem letzten Match am 31. Mai (10.30 Uhr) in Weilbach noch um den Gruppenliga-Verbleib bangen. Besonders ärgerlich ist, dass der TSV Bleidenstadt - immerhin Tabellenfünfter - seine Partie beim 02-Mitkonkurrenten Freie Turnerschaft wegen einer Turnierteilnahme herschenkt und den "Freien" die Punkte kampflos überlässt. Auf solcher-lei Unsportlichkeiten kann man eigentlich nur mit einem Sieg reagieren. Doch ist das angesichts der Aufgabe beim Spitzenteam in Weilbach natürlich leichter gesagt als getan.

Helfen Sie noch einmal beim Daumendrücken,Ihr und EuerHeinz-Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender

4

C-Jugendturnier · Samstag, 21. Juni 2014

C – Jugendturnier FV Biebrich 02 am Samstag, dem 21.06.2014 Sportzentrum Biebrich, Bergmannstraße, 65203 Wiesbaden ! Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 FV Biebrich 02/1 1. SC Klarenthal TSG Kastel 46 SV Erzhausen Spvgg. Igstadt FV Biebrich 02/2 FC Eddersheim Spvgg. Ingelheim FC Oberlausitz SG Harheim SG Kelkheim Rot-Weiß Frankfurt ! Spielzeit 1 x 15 Minuten ! Naturrasen Kunstrasen !14.15 h (1) Biebrich 02/1 – Erzhausen : (1) Eddersheim – Harheim : 14.30 h (2) Klarenthal – Igstadt : (2) Ingelheim - Kelkheim : 14.50 h (3) Kastel 46 – FV Biebrich 02/2 : (3) Oberlausitz – RW Frankfurt : 15.05 h (1) Biebrich 02/1 – Eddersheim : (1) Erzhausen – Harheim : 15.25 h (2) Klarenthal – Ingelheim : (2) Igstadt – Kelkheim : 15.40 h (3) Kastel 46 – Oberlausitz : (3) Biebrich 02/2 – RW Frankfurt : 16.00 h (1) Harheim – FV Biebrich 02/1 : (1) Eddersheim – Erzhausen : 16.15 h (2) Kelkheim – Klarenthal : (2) Ingelheim – Igstadt : 16.35 h (3) RW Frankfurt – Kastel 46 : (3) Oberlausitz – FV Biebrich 02/2 : !17.00 h VF 1_______________________ : VF 2 __________________________: 1. Gruppe 1 – Bester 3. 2. Gruppe 1 – 2. Gruppe 2 17.20 h VF 3 _______________________: VF 4 _________________________ : 1. Gruppe 3 – 2. Bester 3. 1. Gruppe 2 – 2. Gruppe 3 !17.45 h HF 1__________________________ : Sieger VF 1 – Sieger VF 2 !18.00 h HF 2__________________________ : Sieger VF 3 – Sieger VF 4 !18.15 h 11m Schießen um Platz 3 !! ______________________________ : Verlierer HF 1 – Verlierer HF 2 !!18.25 h ENDSPIEL !!

5

C-Jugendturnier · Samstag, 21. Juni 2014 D-Jugendturnier · Samstag, 21. Juni 2014

D – Jugendturnier FV Biebrich 02 am Samstag, dem 21.06.2014 Sportzentrum Biebrich, Bergmannstraße, 65203 Wiesbaden Großfeldturnier 11 gegen 11 ! Gruppe 1 Gruppe 2 ! Spvgg. Sonnenberg TSG Kastel 46 FV Biebrich 02 Fortuna Mombach TS Ober – Roden TuS Hornau Kickers Offenbach SV Wehen ! Spielzeit 1 x 15 Minuten NR = Naturrasen KR = Kunstrasen !10.00 h NR 1 Spvgg. Sonnenberg - FV Biebrich 02 : 10.15 h NR 2 TSG Kastel 46 - Fortuna Mombach : 10.35 h NR 1 TS Ober-Roden - Kickers Offenbach : 10.50 h NR 2 TuS Hornau - SV Wehen : 11.10 h NR 1 Spvgg. Sonnenberg - TS Ober-Roden : 11.25 h NR 2 TSG Kastel 46 - TuS Hornau : 11.45 h NR 1 FV Biebrich 02 - Kickers Offenbach : 12.00 h NR 2 Fortuna Mombach - SV Wehen : 12.20 h NR 1 Kickers Offenbach - Spvgg. Sonnenberg : 12.20 h KR 1 TS Ober-Roden - FV Biebrich 02 : 12.35 h NR 2 SV Wehen - TSG Kastel 46 : 12.35 h KR 2 TuS Hornau - Fortuna Mombach : !!13.00 h NR HF 1 ______________________: KR HF 2_______________________ : 1. Gruppe 1 – 2. Gruppe 2 1. Gruppe 2 – 2. Gruppe 1 !13.20 h NR Platz 5______________________: KR Platz 7 ______________________ : 3. Gruppe 1 – 3. Gruppe 2 4. Gruppe 1 – 4. Gruppe 2 ! 13.40 h NR Platz 1 ______________________: KR Platz 3 _____________________ : Sieger HF 1 – Sieger HF 2 Verlierer HF 1 – Verlierer HF 2 !!!anschließend Siegerehrung alle Mannschaften !!

6

Abschied im Schloss

Nachdem Horst Klee auf eine neuerliche Kandidatur verzichtet hatte, würdigte der

CDU-Kreisverband das 25-jährige Wirken Klees als Vorsitzender der Wiesbadener Uni-on in der Rotunde des Biebricher Schlosses in ganz großem Stil. Ministerpräsident Volker Bouffier, zugleich Landesvorsitzender und einer der Vizepräsidenten der Bundes-CDU, dankte seinem Parteifreund in einer sehr persönlich gehaltenen Rede für das Engage-ment. In launigen Worten gelang es ihm, die charakterlichen Eigenheiten des Geehrten zu beschreiben und die zahllosen Vorzüge zu beschreiben. Weitere Redner waren der ehe-malige Oberbürgermeister Hildebrand Diehl, Michael Boddenberg, der Vorsitzende der

Der Biber schaut durchs SchlüssellochVon Heinz-Jürgen Hauzel

von links: Michael Boddenberg, Astrid Wallmann, Horst Klee

Landtagsfraktion, die Wiesbadener Abgeord-nete Astrid Wallmann und Klees Nachfolger als Kreisvorsitzender, Oliver Franz. Der hatte erwähnt, dass Klee seit 40 Jahren auch Vorsitzender des Biebricher Fußballvereins sei und musste sich von Bouffier korrigieren lassen: „Meines Wissens sind es schon 43 Jahre.“ Womit der Ministerpräsident richtig lag und sicher dazu beitrug, dass Horst Klee in seinen Dankesworten feststellte. „Was da über mich gesagt worden ist, stimmt“. Astrid Wallmann überreichte dem Biebricher übri-gens einen Essensgutschein beim Achilles in der Salizéstraße. Einzulösen nur in ihrer Anwesenheit, wie die Landtags-Kollegin betonte. Da horchten die Gäste im Schloss auf, zu denen auch Kreisfußballwart Dieter Elsenbast, Ehrenfußballwart Helmut Herr-mann, die „Blauen“ Willi Peuckmann, Dieter Zorn, Thomas Utikal und Heinz-Jürgen Hauzel sowie die 02-Freunde Peter Bartholomäus und Bernhard Goos gehört.

Zusammenhalt

Der Zusammenhalt der Biebricher Fußballer ist groß. Das hat man zuletzt vor allem bei traurigen Anlässen feststellen können. So waren im April viele Kameraden des Hessen-liga-Teams bei der Trauerfeier für Hansi Vogt. Und am 17. Mai sind die Landesliga-Spieler der 80er Jahre gar nach Bad Münstereifel gefahren, um an der Beisetzung ihre Mitspie-

· Lotto · Toto · Oddset

7

Herzlichen Dank!

Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02.

lers Frank Schlosser teilzunehmen. Michael Gabel, Jörg Langmann, Michael Ulmrich, Holger Jung und René Keutmann waren dabei, als der Sonnenberger an der von ihm selbst im Friedwald ausgesuchten Eiche seine letzte Ruhe fand. Mit der Urne wurde ein Kalkstein beigestezt, der die Unterschriften der Spieler trug und die Widmung: In Erinne-rung, die Fußballer des „FV Biebrich 02“. Auch der einstige 02-Trainer Werner Orf, Schorsch Menger, Ali Cakici, Christopher Fleck, Kurt Demant, Harald Bausch, Frank Utsch und Michael Hübner, die Schlosser im Laufe seiner Fußballerlaufbahn begegnet sind, hatten den Weg auf sich genommen. Vater Klaus Schlos-ser, der langjährige Vorsitzende der Spvgg. Sonnenberg hielt die bewegende Trauerrede. Frank hatte seit zehn Jahren in Düren gelebt und war am 22. April im Alter von 49 Jahren an einem Hirntumor gestorben.

Rainer Köhler 70

Die Spieler der großen Biebricher A-Jugend, die 1962 hessischer Vizemeister geworden war, nähern sich ihrem 70. Geburtstag – oder haben ihn schon hinter sich. Rainer Köhler beispielsweise, der am 30. Mai rundete. Er war wie Jürgen Grabowski, dessen Jubeltag am 7. Juli ansteht, mit 16 von Biebrich 19 zu den Blauen gewechselt, weil die 19er keine A-Jugend auf die Beine stellen konnten. Unter Trainer Kurt Klein wuchs das Team heran. Die Spieler bildeten in den folgenden Jahren den

Stamm der Hessenliga-Mannschaft. Während Jürgen Grabowski zu Eintracht Frankfurt wechselte und als Nationalspieler Weltmei-ster wurde, blieb Köhler ein 02er. Manche werfen ihm vor, er sei mit seinem Talent ein wenig schlampig umgegangen, sonst hätte auch er sicher mit Fußball Geld verdienen können. Wenn die Alten sich treffen, ist Köhler regelmäßig dabei, zum monatlichen Plausch im Café Trimonzium genauso wie beim Kegeln mit Alfred Meinhardt.

Ein Fan mit weiter Anreise

Zum Verbandsliga-Heimspiel gegen den FV Breidenbach war natürlich auch wieder der Chef des 02-Freundeskreises Armin Branden-burger (rechts) gekommen. Diesmal hatte er auch seinen Bruder Roger mit-gebracht, der auf Besuch in Wiesba-den war. Der hatte mit Sicherheit die weiteste Anreise zu dem Match, wohnt er doch im hohen Norden, in Kappeln an der Schlei, wo die Landarzt-Serie des ZDF spielt. Er wurde freilich nicht mit einem Sieg der Blauen für sein Kommen belohnt, sondern bekam am Dyckerhoff-Sportfeld ein (auch noch torloses) Remis zu sehen.

8

Verbandsliga Mitte Rückrunde 13/14

Biebrich 02 - TuS Dietkirchen (Hinrunde 4:2) 1:2Sa., 9. November, 14 Uhr FC Eddersheim - Biebrich 02 (0:3) 2:2So., 17.November, 14.45 Uhr Biebrich 02 - SV Niedernhausen (2:5) 1:1Sa., 23. November, 14 Uhr Germ. Schwanheim - Biebrich 02 (2:1) 4:3 TuS Naunheim - Biebrich 02 (4:5) 0:2 So., 9. März, 15 Uhr Biebrich 02 - FSV Braunfels (2:0) 2:0Sa., 15. März, 15 Uhr SC Waldgirmess - Biebrich 02 (3:0) 1:1So., 23. März, 15 Uhr Biebrich 02 - Gießen 1900 (1:2) 2:4Sa., 29. März, 15 Uhr FC Ederbergland II - Biebrich 02 (0:2) 0:0So., 6. April, 13.15 Uhr Biebrich 02 - VfB Unterliederbach (4:2) 6:3Sa., 12. April, 15 Uhr TSV Steinbach - Biebrich 02 (4:0) 4:2Sa., 19. April, 15.30 Uhr SG Oberliederbach - Biebrich 02 (2:1) 2:4So., 27. April, 15 Uhr Biebrich 02 - FV Breidenbach (2:1) 0:0Sa., 3. Mai, 15.30 Uhr Eintr. Wetzlar - Biebrich 02 (2:1) 1:4Sa., 10. Mai, 15.30 Uhr Biebrich 02 - Vikt. Kelsterbach (3:0) 3:1Sa., 17. Mai, 15.30 Uhr Türkischer SV - Biebrich 02 (2:2) 4:1So., 25. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 - Teut. Watzenborn-Steinberg (2:2)So., 1. Juni, 15 Uhr

9

Verbandsliga Mitte Saison 2013/14

FV B

iebr

ich

02

FSV

Brau

nfel

s

FV 0

9 Br

eide

nbac

h

TUS

Diet

kirc

hen

FC E

derb

ergl

and

II

FC E

dder

shei

m

VfB

1900

Gie

ssen

Vikt

. Kel

ster

bach

TuS

Naun

heim

SV N

iede

rnha

usen

SG O

berli

eder

bach

Germ

. Sch

wan

heim

VFB

Unte

rlied

erba

ch

TSV

Stei

nbac

h

Türk

isch

er S

V

SC W

aldg

irmes

Teut

. Wat

zenb

.-Stb

g.

Eint

rach

t Wet

zlar

FV Biebrich 2:0 0:0 1:2 2:0 0:3 2:4 3:1 5:4 1:1 0:2 1:2 6:3 0:4 2:2 0:3 1:2

FSV Braunfels 2:0 0:1 2:2 3:1 1:0 2:1 0:0 3:1 3:3 2:2 2:2 3:2 3:1 2:0 1:3 6:1

FV 09 Breidenbach 1:2 1:1 1:3 4:2 6:2 2:2 6:0 3:1 3:4 2:6 1:2 3:1 1:4 4:5 2:2 2:1 1:3

TUS Dietkirchen 2:4 3:1 3:1 3:2 0:3 1:0 1:3 2:0 1:0 0:1 4:1 4:0 1:4 3:0 0:2 2:2 2:0

FC Ederbergland II 0:0 0:7 2:1 0:3 1:6 1:3 1:0 5:1 1:0 1:1 1:4 0:1 0:5 1:4 1:4 0:5

FC Eddersheim 2:2 1:2 2:2 8:1 1:1 4:1 5:2 3:2 1:2 3:1 0:1 2:1 0:3 1:1 8:2 5:0

VfB 1900 Giessen 2:1 0:0 2:3 2:0 5:2 2:2 5:1 2:0 4:6 2:0 2:1 2:2 5:0 3:0 4:0 3:3

Vikt. Kelsterbach 0:3 3:2 2:0 0:2 7:1 2:1 1:2 6:3 2:2 1:0 3:1 3:4 3:1 4:0 1:3 1:3 0:2

TuS Naunheim 0:2 0:4 1:3 2:6 1:1 0:3 0:2 1:3 2:6 3:4 1:4 5:0 0:4 1:2 0:4 1:1 1:3

SV Niedernhausen 5:2 0:2 5:1 3:2 2:3 3:1 1:5 1:1 1:3 3:2 2:0 2:1 1:2 2:4 1:2 4:1

SG Oberliederbach 2:4 1:1 1:4 2:1 1:0 1:1 0:0 1:2 4:0 3:3 6:0 0:4 0:4 1:1 1:1 1:3

Germ. Schwanheim 4:3 2:0 6:2 1:2 3:5 5:0 2:2 1:1 2:3 1:3 1:6 5:0 1:4 6:3 5:0 1:3 1:3

VFB Unterliederbach 2:4 1:1 0:2 3:1 2:1 1:2 0:3 1:1 1:1 4:1 2:0 0:4 0:3 0:4 4:1 2:3

TSV Steinbach 4:2 7:0 3:2 1:0 4:0 2:1 2:1 4:1 4:0 6:3 5:3 2:5 6:1 7:0 7:1 7:2 5:1

Türkischer SV 4:1 4:2 1:1 1:2 3:1 1:2 1:4 1:1 2:4 2:3 3:4 1:2 1:0 0:7 3:3 2:2 1:1

SC Waldgirmes 1:1 1:1 3:0 2:1 3:1 2:5 2:4 2:1 3:0 5:3 3:3 0:0 2:0 3:3 1:5 3:0

Teut. Watzenb.-Stbg. 2:2 0:0 2:4 2:3 2:3 5:3 0:1 1:1 1:1 3:0 2:2 2:3 2:4 2:1 0:3 2:2 1:2

Eintracht Wetzlar 1:4 3:2 4:1 1:2 2:2 2:3 3:2 0:0 3:1 1:2 3:1 1:2 0:1 0:1 8:1 0:5 0:1

Verbandsliga Mitte

2013/2014

Torschützen

24 Tore: Orkun Zer20 Tore: Volkan Zer3 Tore: Denis Oriana2 Tore: Alexander Elsner2 Tore: Julian Herler2 Tore: Atanas Paliakov2 Tore: Bastian Pilger1 Tor: Ilias Amallah1 Tor: Sezer Altas1 Tor: Mokhtar Aryan1 Tor: Koray Asil1 Tor: Berat Karabey1 Tor: Christopher Bijan Walter Khayyer1 Tor: Christian Maus1 Tor: David Pietrzyk

Gesamt: 63

Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte

1 TSV Steinbach 33 26 2 5 126 : 40 86 80

2 TUS Dietkirchen 33 20 2 11 65 : 45 20 62

3 VfB 1900 Giessen (SW) 33 19 8 6 81 : 43 38 59

4 SC Waldgirmes 33 16 10 7 75 : 58 17 58

5 FC Eddersheim (SW) 33 16 6 11 88 : 57 31 53

6 FSV Braunfels 33 13 11 9 61 : 49 12 50

7 Germ. Schwanheim 33 15 4 14 78 : 69 9 49

8 SG Oberliederbach 33 13 10 10 72 : 65 7 49

9 Vikt. Kelsterbach 33 13 7 13 58 : 57 1 46

10 Eintracht Wetzlar 33 14 4 15 60 : 68 -8 46

11 SV Niedernhausen 33 13 6 14 72 : 72 0 45

12 FV Biebrich 33 12 7 14 63 : 67 -4 43

13 Türk. SV Wiesbaden 33 12 6 15 64 : 85 -21 42

14 Teut. Watzenb.-Stbg. 33 10 10 13 63 : 71 -8 40

15 FV 09 Breidenbach 33 11 6 16 69 : 78 -9 39

16 VFB Unterliederbach 33 10 3 20 41 : 82 -41 33

17 FC Ederbergland II 33 6 4 23 36 : 102 -66 22

18 TuS Naunheim 33 3 4 26 42 : 106 -64 13

Aktuelle Tabelle

10

Der Vorstand in der Saison 2013/141. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/65128862. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/5208811. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/6016172. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610 Ali Gür Tel. 0174/4555561 Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Malte Christ Tel. 0171/3318992Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648Beisitzer: Bernd Fiala, Hans Jung, Klaus TobiesPressewart: Nicolai KremerÖffentlichkeitsarbeitSponsorenbetreuung Jugend-Koordination: Wolfgang Schneider, Tel.: 0160/96730854

Bankverbindung Wiesbadener Volksbank IBAN: DE7651090000003015702 (BIC-Code: WIBADE5WXXX)Nassauische Sparkasse IBAN: DE03510500150135130915

Sportplatz und ClubheimDyckerhoff-SportfeldBergmannstraße/Diltheystraße65203 Wiesbaden-BiebrichTelefon (0611) 69 41 00Postfach 120 12965079 Wiesbaden

11

Nächste Ausgabe: 19. Juli

Anzeigenschluss: 13. Juli

Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2013/14

Name letzter Verein Geb.-Datum

Torhüter

Denis Ademovic FVgg Kastel 06 13. 01. 1983

Jaroslaw Olesniewicz TuS Dotzheim 23. 06. 1986

René Roth Eigene Jugend 31. 05. 1995

Abwehr

Moritz Christ Eigene Jugend 28. 04. 1994

Sven Daniel TuS Medenbach 13. 12. 1983

Niklas Grimm Fortuna Mombach 01. 06. 1994

Julian Herler SV Wiesbaden 02. 02. 1994

Christopher Khayyer SV Gonsenheim 04. 01. 1993

David Meurer Eigene Jugend 20. 04. 1992

David Pietrzyk SV Weisenau 17. 12. 1989

Robin Schwalbach Eigene Jugend 17. 06. 1994

Mittelfeld

Ilias Amallah Eigene Jugend 15. 01. 1995

Mokhtar Aryan Türkischer SV 26. 02. 1994

Koray Asil Türkischer SV 18. 09. 1994

Alexander Elsner TSV Ottobeuren 10. 06. 1989

Christian Maus RSV Würges 07. 04. 1985

Denis Oriana FVgg Kastel 06 20. 08. 1992

Bastian Pilger (C) SV Wehen II 05. 02. 1987

Camilo Rivera Eigene Jugend 08. 08. 1991

Gregor Schenk TuS Nordenstadt 25. 07. 1992

Sturm

Atanas Paliakov FV Biebrich 02 II 23. 01. 1987

Orkun Zer Türkischer SV 28. 01. 1990

Volkan Zer SG Walluf 30. 12. 1985

Trainer: Nazir Saridogan

Co-Trainer: Savas Saridogan

Sportlicher Leiter: Malte Christ

Sportlicher Leiter: Ali Gür

Betreuer: Charalampos Mentis

Str. der Republik 18 – 65203 Wiesbaden-Biebrich

Tel. 0611/7249559 – www.raffinessa.de

12

FV B

iebr

ich

02 II

Spvg

g. A

mön

ebur

g

FV D

elke

nhei

m

SG G

erm

ania

SV E

rben

heim

FC M

aroc

SKG

Kara

deni

z

Kast

el 4

6

Frei

e Tu

rner

SC K

ohlh

eck

FSC

Mes

opot

amie

n

TuS

Nord

enst

adt

FC N

auro

d

Nied

ernh

ause

n II

Port

ugie

sisc

her V

ks

Spvg

g. S

onne

nber

g

VfR

Wie

sbad

en

FV Biebrich 02 II 3:0 3:3 1:2 2:2 2:5 1:5 3:2 3:1 0:2 1:4 0:3 1:2 9:0 1:2 4:4

Spvgg. Amöneburg 2:3 2:1 1:1 2:5 0:1 2:4 4:3 1:1 2:3 0:2 3:2 8:0 6:3 0:3

FV Delkenheim 2:5 1:1 0:0 0:2 0:5 Abbr 1:3 2:5 0:2 0:4 1:4 0:5 3:2 3:1 3:2

SG Germania 2:6 3:1 4:1 1:3 0:1 1:0 1:1 3:3 1:5 1:1 0:3 3:0 1:2 2:6 3:3

SV Erbenheim 4:1 4:2 1:0 4:0 2:3 0:3 2:2 0:0 2:0 3:0 2:1 1:2 3:0 1:4

FC Maroc 3:0 6:1 7:0 6:1 4:0 3:0 3:0 5:1 4:3 4:3 2:1 4:1 3:0 4:0 4:3

SKG Karadeniz 2:6 3:3 5:1 5:0 2:5 2:2 0:0 1:3 1:2 1:2 3:4 2:5 6:1 5:4 4:2

Kastel 46 0:0 5:3 2:0 5:1 0:8 2:0 3:3 3:0 1:2 2:0 2:4 0:5 11:0 4:0 3:2

Freie Turner 1:4 7:2 0:1 5:1 3:2 0:7 2:1 3:1 1:3 3:2 0:8 4:3 1:2 2:1 0:1

SC Kohlheck 3:4 4:3 3:2 4:1 2:5 2:4 0:3 4:2 3:0 4:3 2:5 1:2 11:0 3:3 8:2

FSC Mesopotamien 5:1 1:1 4:3 7:1 6:0 2:0 5:3 7:2 3:0 2:1 5:1 2:3 7:1 3:0 5:3 2:3

TuS Nordenstadt 2:1 0:1 0:0 0:1 1:1 2:2 1:6 0:1 2:2 0:5 2:2 1:1 12:0 0:1 0:2

FC Naurod 5:3 4:0 2:0 2:1 0:2 1:4 1:2 1:1 2:2 1:1 2:1 4:0 3:0 3:0 3:1

SV Niedernhausen II 3:0 3:0 1:0 3:3 1:4 1:2 2:4 1:4 6:1 1:2 0:2 1:3 2:1 3:1 1:2 2:3

Portugiesicher Vks 0:15 2:4 0:1 0:8 1:12 3:14 2:3 2:7 1:7 0:5 1:3 1:11 1:6 4:10 0:3

Spvgg. Sonnenberg 2:1 0:3 4:0 1:2 2:1 1:2 1:4 1:3 4:1 0:3 2:2 2:3 2:2 1:0 19:0

VfR Wiesbaden 3:1 1:4 5:5 0:1 5:1 0:6 1:1 7:5 6:3 1:0 4:4 2:8 4:0 7:2 0:0

Kreis-Oberliga

2013/2014

Kreis-Oberliga Saison 2013/14

Kreis-Oberliga-Finale Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt.1 FC Maroc Wbn. (SW) 30 27 2 1 123 : 29 94 82

2 Mesopotamien SC WI. 31 21 4 6 108 : 46 62 67

3 1. FC Naurod 30 17 5 8 84 : 45 39 56

4 1. SC Kohlheck 30 15 4 11 85 : 64 21 49

5 TSG 1846 MZ-Kastel 29 15 4 10 78 : 63 15 49

6 SV Erbenheim 29 15 3 11 60 : 55 5 48

7 SKG Karadeniz WI (SW) 30 15 4 11 93 : 65 28 47

8 VfR Wiesbaden (SW) 30 14 6 10 84 : 78 6 47

9 TUS Nordenstadt 30 11 7 12 66 : 52 14 40

10 SV Niedernhausen II 30 12 2 16 58 : 65 -7 38

11 Freie Turner WI 30 10 6 14 60 : 80 -20 36

12 Spvgg. Sonnenberg (SW) 30 11 4 15 77 : 70 7 34

13 FV Biebrich 02 II 30 10 4 16 79 : 74 5 34

14 SG Germania WI (SW) 30 9 7 14 49 : 75 -26 32

15 Sportvereinigung Amöneburg (SW) 30 9 5 16 64 : 81 -17 29

16 FV Delkenheim (SW) 29 4 5 20 33 : 83 -50 16

17 Portug. Vks WI (SW) 30 2 0 28 27 : 209 -182 3

Sonntag, 1. Juni, 13 UhrBiebrich 02 II – SV ErbenheimPfingstmontag, 9. Juni, 15 UhrGerm. Wiesbaden – Biebrich 02 II

Aktuelle Tabelle

MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG

GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS ...

Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann

sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten

beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns:

Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen – nur zu. Wir können mit Lob umgehen.

Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER:

Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: 0800 780-2200.

www.eswe-versorgung.de

www.verivox.de

Gasanbietervergleich 2012Getestet wurden Service und

Vertragsgestaltung

TestsiegerESWE Versorgungs AG ist

14

Industrieleistungen von A bis ZAbluftmessungen • Anlagen- und Maschinentechnik • Bautechnik •Dampferzeugung • Energiemanagement •Gebäudevermietung • Instandhaltung undMontagen • IT-Lösungen • Kläranlage •Lagerwirtschaft • Metall- und Kunststoff-verarbeitung • PC-Full-Service •Personalservice • SAP/EDV-Beratung •Technische Gebäudeausrüstung •Vorbeugender Brandschutz •Weiterbildung • Zertifiziert

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KGwww.infraserv-wi.de

Rheingaustraße 190–196* D-65174 WiesbadenTelefon (0611) 962-67 70Telefax (0611) 962-92 84

mit den Geschäftsfeldernund Tochtergesellschaften:• Energie/Umweltschutz• Immobilien/Sicherheit• Materialwirtschaft• Personalmanagement• Informatik:GES-Systemhaus• InfraServ Wiesbaden Technik

Anzeige

www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht-Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und 100% zuverlässig. Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG

Jeden Freitag 7 Kreuze

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen.

Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de.

Infotelefon: 0800 1 372700.

• Telefonie• Internet • IT-Dienstleistungen • Data Center… mehr Service bei jedem Service.

www.witcom.de

ahoi-w

erbe

agen

tur.d

e

direkt, persönlich.

Neroberg 210x99.indd 1 08.07.13 15:30

Inh. Gülbeyaz Tunc

Rathausstraße 25 · 65203 Wiesbaden-BiebrichTelefon: 0611 - 360 69 75

Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V.Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel und Horst SchuhmacherAnzeigen: Biebricher Sportwerbung Hans Jung und Werner KuhnGestaltung: Rainer Schmoll, Bad SchwalbachDruck: Gerich, Wiesbaden

Die Brasserie im Henkellpark

Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2013/14!

Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr – warme Küche von 11.30-22.30 Uhr.Im Winter am offenen Kamin – im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße 19 · 65187 Wiesbaden · Fon 0611-1357347 · www.casanova-wiesbaden.de

unserefahrausweiseerhaltensie inbiebrichdirektvorortbei:· Akdur, Kiosk im Adler,Äppelallee27a–b· Alemseged, im Pflanzen Kölle,HagenauerStr.38· Ludwig, Zeitschriften, Waldstr.81· Schreiner, Zeitschriften,HeppenheimerStr.12· Tabacon Real-Markt, Äppelallee69· Wagner, Zeitschriften,Rathausstr.42· Wittmer, Schreibwaren,StraßederRepublik17/19

...oderandenticketautomatenan diesenbiebricherhaltestellen:· BahnhofBiebrich(amBahnsteig)· Gottfried-Kinkel-Str.(RichtungWI-Innenstadt)· KahleMühle(RichtungWI-Innenstadt)· Robert-Krekel-Anlage(RichtungWI-Innenstadt)· Waldstr.(RichtungWI-Innenstadt)

ESWE Verkehrsgesellschaft mbH ·Gartenfeldstraße18·65189Wiesbaden·Telefon(0611) 450 22-450·www.eswe-verkehr.de

WeitereInformationenerhaltenSieinderMobilitätszentraleimLuisenforum,indenMobilitätsinfosHauptbahnhofundLuisenplatzsowieunterwww.eswe-verkehr.de

ESWE Verkehr macht Biebrich mobil!

Klagenfurter Ring

Biebrich

rhein

Erich-Ollenhauer-Straße

Biebricher Allee

Schie

rstein

er Str

.

Theodor -Heuss- Ring

Sigfriedrin

g

Saar

stra

ße

Rath

auss

traße

Stet

tiner

Str.

Albert

straße

Rheingaustraße

Äppelallee

Kasteler Straße

Mainzer Str.

Hasengartenstr.

TeutonenstraßeWaldstraße

Sigfriedrin

g

Saar

straß

e

Albert

straße

Mainzer Str.

Hasengartenstr.

tonenstraße

real-markt9 14 45

schloss biebrich9 14

biebrich bahnhof47

kahle mühle p+r5 15 18 39

bahnhof wiesbaden ost3 6 33 39

gottfried-kinkel-str.4 14

landesdenkmal

Teutonwaldstr.5 8 15 18 38

4 14 38

robert-krekel-anlage394 14 38

Wiesbaden-Mainzer Straße

Schiersteiner Kreuz

643

66

671

Konrad-Adenauer-Ring

optimaleanschlüsse:biebrichinunseremliniennetz: 3 Biebrich,Rheinufer–Nordfriedhof

4 Biebrich,Rheinufer–Dotzh.,Simeonhaus

5 Schierst.,Oderstr.–Erbenh.,Karl-Drebert-Str.

6 Nordfriedhof–MZ-Marienborn,Pfarrer-Dorn-Str.

8 Biebrich,SteinbergerStr.–Eigenheim

9 Schierst.,Oderstr.–MZ,Isaac-Fulda-Allee

14 Klarent.,Carl-v-Linde-Str.–Schierst.,Oderstr.

15 Gräselb.,FaakerStr.–Delkenh.,RosenheimerStr.

18 Dotzh.,NordstranderStr.–Sonnenb.,Hofgartenplatz

33 TierparkFasanerie–MZ-Kosth.,Winterstr.

38 Biebrich,Rheinufer–Europaviertel

39 Biebrich,Bhf.WIOst–Dotzh.,Dr.-H.-Schmidt-Kliniken

45 Raiffeisenplatz–MZ,Hauptbahnhof

47 Frauenst.,Bgm-Schneider-Str.–MZ-Gonsenh.,Wildpark

VOM RHEIN BIS ZUM RING

BaustoffeRaumausstattung

WerkzeugeTrockenbau

Der Fachmarkt

für das Handwerk

Farben

www.meg.de

WiesbadenBingenDarmstadtEschbornFrankfurt

FriedbergMainzMichelstadtMülheim-KärlichTrier

A4 Allgemein (Fussball)_Layout 1 17.04.14 16:47 Seite 1

„ Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE!“Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen.

Jetzt vorbeikommen:E-Plus Shop Wiesbaden

Rathausstr. 5165203 Wiesbaden

 Das Team vom 

Reisecenter Michel wünscht Ihnen  FROHE OSTERN! 

  

  

  

Reisecenter Michel Rathausstraße 92  65203 Wiesbaden–Biebrich  

Tel. 0611/97444–0 Fax 0611/97444–29 Email: info@reisecenter‐michel.de        www.reisecenter‐michel.de  

Nur für kurze Zeit!!!Ein TOP- Ziel zu Happy- Hour-Preisen für die Reisezeiträume Mai bis Juni. Neugierig geworden? Mehr unter www.reisecenter-michel.de oder persönlich bei uns im Reisebüro.

TUI HAPPY

Reisecenter MichelRathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden-Biebrich

Tel. 0611/97444-0 · Fax 0611/97444-29info@reisecenter-michel.de · www.reisecenter-michel.de

Jeden Mittwoch im Mai ab 15.00 UhrHOUR

25

Jeden Mittwoch im Mai ab 15.00 Uhr

E-Jugendturnier · Sonntag, 22. Juni 2014

E

1 –

Jug

endt

urni

er F

V B

iebr

ich

02 a

m S

onnt

ag, d

em 2

2.06

.201

4

Sp

ortz

entr

um B

iebr

ich,

Ber

gman

nstr

aße,

652

03 W

iesb

aden

!

FC M

arxh

eim

Tu

S D

otzh

eim

F

V B

iebr

ich

02/1

F

V B

iebr

ich

02/2

T

B R

amba

ch

!

Spi

elze

it 1

x 15

Min

uten

!

P

latz

: Kun

stra

sen

1 ! 10.0

0 h

FC

Mar

xhei

m

- Tu

S D

otzh

eim

: 10

.15

h

FV B

iebr

ich

02/1

-

FV B

iebr

ich

02/2

: 10

.35

h

TB R

amba

ch

- FC

Mar

xhei

m

:

10.5

0 h

Tu

S D

otzh

eim

-

FV B

iebr

ich

02/1

: 11

.10

h

FV B

iebr

ich

02/2

-

TB R

amba

ch

:

11.2

5 h

FC

Mar

xhei

m

- FV

Bie

bric

h 02

/1

:

11.4

5 h

Tu

S D

otzh

eim

-

FV B

iebr

ich

02/2

: 12

.00

h

FV B

iebr

ich

02/1

-

TB R

amba

ch

:

12.2

0 h

FV

Bie

bric

h 02

/2

- FC

Mar

xhei

m

:

12.3

5 h

TB

Ram

bach

-

TuS

Dot

zhei

m

:

! ! ! anschl

ieße

nd S

iege

rehr

ung

alle

r Man

nsch

afte

n ! ! ! ! ! ! ! !

E

1 –

Jug

endt

urni

er F

V B

iebr

ich

02 a

m S

onnt

ag, d

em 2

2.06

.201

4

Sp

ortz

entr

um B

iebr

ich,

Ber

gman

nstr

aße,

652

03 W

iesb

aden

!

FC M

arxh

eim

Tu

S D

otzh

eim

F

V B

iebr

ich

02/1

F

V B

iebr

ich

02/2

T

B R

amba

ch

!

Spi

elze

it 1

x 15

Min

uten

!

P

latz

: Kun

stra

sen

1 ! 10.0

0 h

FC

Mar

xhei

m

- Tu

S D

otzh

eim

: 10

.15

h

FV B

iebr

ich

02/1

-

FV B

iebr

ich

02/2

: 10

.35

h

TB R

amba

ch

- FC

Mar

xhei

m

:

10.5

0 h

Tu

S D

otzh

eim

-

FV B

iebr

ich

02/1

: 11

.10

h

FV B

iebr

ich

02/2

-

TB R

amba

ch

:

11.2

5 h

FC

Mar

xhei

m

- FV

Bie

bric

h 02

/1

:

11.4

5 h

Tu

S D

otzh

eim

-

FV B

iebr

ich

02/2

: 12

.00

h

FV B

iebr

ich

02/1

-

TB R

amba

ch

:

12.2

0 h

FV

Bie

bric

h 02

/2

- FC

Mar

xhei

m

:

12.3

5 h

TB

Ram

bach

-

TuS

Dot

zhei

m

:

! ! ! anschl

ieße

nd S

iege

rehr

ung

alle

r Man

nsch

afte

n ! ! ! ! ! ! ! !

E

2–

Juge

ndtu

rnie

r FV

Bie

bric

h 02

am

Son

ntag

, dem

22.

06.2

014

Spor

tzen

trum

Bie

bric

h, B

ergm

anns

traß

e, 6

5203

Wie

sbad

en

A

CH

TU

NG

: älte

rer

Jahr

gang

– 2

003

erla

ubt!

! !

Gru

ppe

1

Gru

ppe

2

!

1. S

C K

lare

ntha

l

Tu

S D

otzh

eim

TS

G K

aste

l 46

FV B

iebr

ich

02

VfB

Unt

erlie

derb

ach

TB R

amba

ch

Sp

ielz

eit 1

x 1

5 M

inut

en

!

Pla

tz: K

unst

rase

n 2

! 10.00

h SC

Kla

rent

hal

-

Kas

tel 4

6

:

10.1

5 h

TuS

Dot

zhei

m

- FV

Bie

bric

h 02

:

10.3

5 h

VfB

Unt

erlie

derb

ach

-

SC K

lare

ntha

l :

10.5

0 h

TB R

amba

ch

-

TuS

Dot

zhei

m

: 11

.10

h K

aste

l 46

-

SC

Kla

rent

hal

: 11

.25

h FV

Bie

bric

h 02

-

Tu

S D

otzh

eim

:

! ! ! 11.45

h H

F 1_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ :

1. G

rupp

e 1

– 2.

Gru

ppe

2

!

12.0

5 h

HF

2 __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

:

1

. Gru

ppe

2 –

2. G

rupp

e 1

! ! 12.2

0 h

Plat

z 5

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_:

3. G

rupp

e 1

– 3.

Gru

ppe

2 ! ! 12.3

5 h

Plat

z 3

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_:

V

erlie

rer H

F 1

– Ve

rlier

er H

F 2

! ! 12.55

h Pl

atz

1 __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___:

Si

eger

HF

1 –

Sieg

er H

F 2

! ! ! anschl

ieße

nd S

iege

rehr

ung

alle

Man

nsch

afte

n ! !

26

Spielberichte Aktive

FV Biebrich 02 - FV Breidenbach 0:0(0:0)Im Duell zweier Mannschaften, die noch um den Klassenerhalt bangen mussten, entwickelte sich zu Beginn ein zähes Spiel ohne große Höhe-punkte. In der ersten Halbzeit war der Gast aus Breidenbach durchaus gleichwertig, wenngleich große Chancen vor dem Seitenwechsel auf beiden Seiten Mangelware. Mit dem Halbzeitpfiff dann der einzige wirkliche Höhepunkt, als Volkan Zer einen langen Ball von David Meurer auf Christian Maus ablegte. Dessen Schuss aus 22 Metern fand aber nur den Weg an den Querbalken.Kurz nach dem Wechsel versuchte Trainer Saridogan mit Khayyer und Oriana für Herler und Orkun Zer frischen Wind ins Spiel der Blauen zu bringen. Nach 58 Minuten schien sich das fast auszuzahlen, doch Volkan Zer wurde auf dem Weg zum Tor von Brei-denbachs Verteidiger Katic regelwidrig gestoppt. Doch auch nach dessen Platzverweis, war die numerische Überlegenheit kaum auszumachen. Erneut Pech hatten die 02er, als Oriana nach Flanke von Rivera zum zweiten Mal an diesem Nachmittag das Leder ans Aluminium setzte. Fünf Minuten vor Schluss scheiterte Volkan Zer freistehend vor dem Gästekeeper, so dass es am Ende nur zu einer Punkteteilung reichte.

Aufstellung: Ademovic – Pilger, Meurer, Elsner, Asil – Rivera (79. Aryan), Maus, Amallah, Herler (53. Khayyer) – V. Zer – O. Zer (53. Oriana)Tore: Fehlanzeige

Eintracht Wetzlar - FV Biebrich 02 1:4(1:1)Die Blauen waren beim Auswärtsspiel in Wetzlar über die gesamte Spielzeit die bessere Mannschaft und kamen so zu einem verdienten 4:1-Auswärts-sieg. Die einzige Unachtsamkeit bei einem gegnerischen Standard führte dazu, dass Wetzlar die Führung durch Oriana egalisieren konnte. Nach dem Wechsel kamen die 02er zu weiteren guten Chancen und konnten durch schön herausgespielte Treffer von Volkan Zer, Bastian Pilger und Orkun Zer einen auch in dieser Höhe ver-dienten Sieg erringen.Aufstellung: Ademovic – Pilger, Meurer, Schwalbach, Asil – Maus, Els-ner – Herler (69. Khayyer), V. Zer (81. Aryan), Oriana (81. Amallah) – O. ZerTore: 0:1 Oriana (27.), 1:1 Beck (37.), 1:2 V. Zer (67.), 1:3 Pilger (86.), 1:4 O. Zer (88.)

FV Biebrich 02 - Viktoria Kelsterbach 3:1(1:0)Zahlreiche Ausfälle führten dazu, dass Trainer Nazir Saridogan im Heimspiel gegen Viktoria Kelsterbach neben Julian Herler und Ersatztor-wart Jaroslaw Olesniewicz nur Reser-vespieler Oezguer Aktuerk sowie die beiden A-Jugendlichen Burak Bozbiyik und Ninos Aodicho als Reservisten aufbieten konnte. Nichtsdestotrotz gelang fast ein Auftakt nach Maß, doch Orkun Zers Heber traf nur den Querbalken. Wenig später hatte Orkun Zer den Gästekeeper umspielt, sein Abschluss wurde jedoch von einem Kelsterbacher Verteidiger auf der Linie geklärt. Kurz vor der Pause musste Ademovic gegen den durchgebro-chenen Machado retten und auf der Gegenseite traf Orkun Zer sehenswert mit einem Schuss aus 18 Metern in den Torwinkel.

Auch im zweiten Durchgang blieben die Blauen tonangebende Elf. Als Da-vid Meurer nach 55 Minuten über das gesamte Feld stürmte und auf Orkun Zer querlegte, rettete Torwart Groß mit einer Glanzparade. In der Folge wurde Kelsterbach deutlich stärker und kam durch Antinac per Kopfball und Brück, der knapp am Tor vorbei zielte, zu guten Ausgleichschancen. Der gerade erst eingewechselte Herler schloss nach 74 Minuten einen Konter zum 2:0 ab, doch Kelsterbach gab sich nicht geschlagen. Auch nachdem Ademovic einen Foulelfmeter von May nach 80 Minuten glänzend parierte, drängten die Gäste weiter auf den Ausgleich und kamen fünf Minuten vor Schluss durch den eingewechsel-ten Langelotz auf 1:2 heran. Mit dem Schlusspfiff konnte Volkan Zer einen Konter erfolgreich abschließen und zum 3:1-Endstand vollenden.Aufstellung: Ademovic – Khayyerr, Meurer, Schwalbach, Asil – Pilger, Maus (86. Aodicho), Elsner, Aryan – V. Zer – O. Zer (71. Herler)Tore: 1:0 O. Zer (44.), 2:0 Herler (74.), 2:1 Langelotz (85.), 3:1 V. Zer (90.)

Meisterschaftsspiele 1. Mannschaft

27

Spielberichte Aktive

Türkischer SV - FV Biebrich 02 4:1(2:0)Der Start des Derby beim Türkischen SV verlief für die Blauen denkbar schlecht. Nach 4 Minuten wurde ein Einwurf in den Strafraum verlängert, wo Erdogan aus 5 Meter unbedrängt zur Führung einköpfen konnte. Auch in der Folge waren die Gastgeber die deutlich präsentere Mannschaft und gewonnen gefühlte 90 Prozent der Zweikämpfe. Nach einem Handspiel von David Meurer entschied der Unparteiische auf Strafstoß, den Bilir nach 32 Minuten sicher verwandelte.Wie verwandelt präsentierten sich die 02er nach dem Pausentee und kamen durch Orkun Zer direkt zu einer guten Tormöglichkeit. Als dieser nach einer Stunde im Strafraum zu Fall kam, blieb die Pfeife jedoch stumm. Nichtsdestotrotz konnten jetzt mehrere gute Chancen verbucht werden, die jedoch alle nicht von Erfolg gekrönt waren. Maus, Meurer und Oriana verpassten alle den Anschlusstreffer, der vielleicht noch die Wende hätte bringen können. Auf der Gegenseite nutzte Sidibe eine Unachtsamkeit bei einem Freistoß und brachte seine Farben endgültig auf die Siegerstraße. Nachdem Sahin in der 82. Minute auf 4:0 erhöht hatte, konnte Biebrich in der Schlussminute durch eingewechselten Ilias Amallah zumindest noch Ergebniskosmetik betreiben.Aufstellung: Olesniewicz – Pilger, Meurer, Elsner, Asil – Herler (56. Ori-ana), Maus, Khayyer (46. Aodicho), Aryan (65. Amallah) – V. Zer – O. ZerTore: 1:0 Erdogan (4.), 2:0 Bilir (32., HE), 3:0 Sidibe (72.), 4:0 Sahin (82.), 4:1 Amallah (90.)

VfR Wiesbaden - FV Biebrich 02 II 3:1 (2:1)Obwohl die 02er-Reserve beim Auswärtsspiel beim VfR die deutlich aktivere Mannschaft stellte, blieben die zahlreichen zumeist ungenutzt. Die Gastgeber dagegen nutzten ihren wenigen Gelegenheiten dagegen kon-sequent aus und profitierten dabei von individuellen Fehlern der Blauen. Gegen einen in der Schlussphase zunehmend defensiv stehenden Geg-ner fand man dann kaum noch ein spielerisches Mittel, um die Wende herbeizuführen.Tor: Peritore

FV Biebrich 02 II - SpVgg Sonnenberg 1:2 (0:2)Unaufmerksamkeiten bei Standard-situationen brachten die Blauen im Heimspiel gegen Sonnenberg auf die Verliererstraße. In der ersten Hälfte konnte Dikmen zwei mal nach ruhendem Ball völlig unbedrängt ein-schießen. Nach dem Seitenwechsel waren die 02er deutlich verbessert, kamen aber durch einen Treffer von Gaetano Peritore nur noch zum 1:2. Tor: Peritore

Portugiesischer SV - FV Biebrich 02 II 0:15 (0:7)Bei den schon seit Monaten als Absteiger feststehenden Portugie-sen kam die Reserve beim 15:0 zu einem der höchsten Siege seit vielen Jahren. Mit sieben Treffern, darunter einem Hattrick im ersten Durchgang, zeigte sich besonders Tarik Aksalic in Torlaune.Tore: Aksalic (7), Benmeuraiem (2), Bassile, Veloso, Demir, Libetta, Gündüz

FV Delkenheim - FV Biebrich 02 II 2: 5 (1:2)Tore: Benmeuraiem (3), Aksalic (2)

Meisterschaftsspiele 2. Mannschaft

Nachrichten

Markus Goßmann wird neuer Trainer der 02er-ReserveNach dem Weggang des bisherigen Trainers der Reserve, Sven Daniel, zur freien Turnerschaft zum Saisonende, konnten die 02er jetzt einen Nach-folger finden. Markus Goßmann, der in der Rückrunde bereits gemeinsam mit Malte Christ die Hessenliga-A-Jugend übernommen hat, wird die zweite Mannschaft in der Saison 2014/2015 trainieren. Goßmann, der bereits zahlreiche Mannschaften der Blauen trainiert hat, soll vor allem dafür sorgen, dass junge Spieler dem Verein erhalten bleiben und schritt-weise an die Verbandsligamann-schaft herangeführt werden.

28

Immer am Ball: Die Blauen

Bambiniturnier · Samstag, 21. Juni 2014

Bambini– Jugendturnier FV Biebrich 02 am Samstag, dem 21.06.2014 Sportzentrum Biebrich, Bergmannstraße, 65203 Wiesbaden ! Gruppe 1 Gruppe 2 ! FV Biebrich 02/1 TSG Kastel 46 SV Erbenheim 1. SC Klarenthal Spvgg. Igstadt FV Biebrich 02/2 TuS Hornau VfB Unterliederbach TS Ober – Roden Hassia Bingen ! Spielzeit 1 x 12 Minuten ! Kunstrasen 1 Kunstrasen 2 !09.00 h Biebrich 02/1 – Erbenheim : Kastel 46 – SC Klarenthal : 09.15 h Igstadt - Hornau : Biebrich 02/2 – Unterliederbach : 09.30 h Ober-Roden - Biebrich 02/1 : Hassia Bingen – Kastel 46 : 09.45 h Erbenheim - Igstadt : Klarenthal – Biebrich 02/2 : 10.00 h Hornau - Ober-Roden : Unterliederbach – Hassia Bingen : 10.15 h Biebrich 02/1 - Igstadt : Kastel 46 – Biebrich 02/2 : 10.30 h Erbenheim - Hornau : Klarenthal – Unterliederbach : 10.45 h Igstadt - Ober-Roden : Biebrich 02/2 – Hassia Bingen : 11.00 h Hornau - Biebrich 02/1 : Unterliederbach – Kastel 46 : 11.15 h Ober-Roden - Erbenheim : Hassia Bingen – Klarenthal : ! !11.35 h Sp. Platz 5_______________________ : Sp. Platz 7 _____________________ : 3. Gruppe 1 – 3. Gruppe 2 4. Gruppe 1 – 4. Gruppe 2 ! 11.55 h Sp. Platz 1 _______________________: Sp. Platz 3 _____________________ : 1. Gruppe 1 – 1. Gruppe 2 2. Gruppe 1 – 2. Gruppe 2 !!!anschließend Siegerehrung alle Plätze !!

29

F-Jugendturnier · Sonntag, 22. Juni 2014

E

1 –

Jug

endt

urni

er F

V B

iebr

ich

02 a

m S

onnt

ag, d

em 2

2.06

.201

4

Sp

ortz

entr

um B

iebr

ich,

Ber

gman

nstr

aße,

652

03 W

iesb

aden

!

FC M

arxh

eim

Tu

S D

otzh

eim

F

V B

iebr

ich

02/1

F

V B

iebr

ich

02/2

T

B R

amba

ch

!

Spi

elze

it 1

x 15

Min

uten

!

P

latz

: Kun

stra

sen

1 ! 10.0

0 h

FC

Mar

xhei

m

- Tu

S D

otzh

eim

: 10

.15

h

FV B

iebr

ich

02/1

-

FV B

iebr

ich

02/2

: 10

.35

h

TB R

amba

ch

- FC

Mar

xhei

m

:

10.5

0 h

Tu

S D

otzh

eim

-

FV B

iebr

ich

02/1

: 11

.10

h

FV B

iebr

ich

02/2

-

TB R

amba

ch

:

11.2

5 h

FC

Mar

xhei

m

- FV

Bie

bric

h 02

/1

:

11.4

5 h

Tu

S D

otzh

eim

-

FV B

iebr

ich

02/2

: 12

.00

h

FV B

iebr

ich

02/1

-

TB R

amba

ch

:

12.2

0 h

FV

Bie

bric

h 02

/2

- FC

Mar

xhei

m

:

12.3

5 h

TB

Ram

bach

-

TuS

Dot

zhei

m

:

! ! ! anschl

ieße

nd S

iege

rehr

ung

alle

r Man

nsch

afte

n ! ! ! ! ! ! ! !

F

1 –

Juge

ndtu

rnie

r FV

Bie

bric

h 02

am

Son

ntag

, dem

22.

06.2

014

Spor

tzen

trum

Bie

bric

h, B

ergm

anns

traß

e, 6

5203

Wie

sbad

en

!

G

rupp

e 1

G

rupp

e 2

!

SV

Erb

enhe

im

Sp

vgg.

Am

öneb

urg

SV H

ofhe

im

V

fB U

nter

liede

rbac

h

FV

Bie

bric

h 02

/2

Spvg

g. In

gelh

eim

TS

G K

aste

l 46

Fortu

na M

omba

ch

TSV

Sch

ott M

ainz

FV

Bie

bric

h 02

/1

!

Spie

lzei

t 1 x

15

Min

uten

K

unst

rase

n= K

R N

atur

rase

n= N

R

G

rupp

e 1

G

rupp

e 2

13.4

5 h

NR

1Er

benh

eim

– H

ofhe

im

:

N

R 2

Am

öneb

urg

– U

nter

liede

rbac

h

: 14

.05

h N

R 1

Bie

bric

h 02

/2 -

Kas

tel 4

6

:

N

R 2

Inge

lhei

m –

Mom

bach

: 14

.20

h N

R 1

Sch

ott M

z. –

Erb

enhe

im

:

NR

2 B

iebr

ich

02/1

– A

mön

ebur

g :

14.4

0 h

NR

1 H

ofhe

im –

Bie

bric

h 02

/2

:

N

R 2

Unt

erlie

derb

ach

– In

gelh

eim

:

14.5

5 h

NR

1 K

aste

l 46

– Sc

hott

Mz.

:

NR

2 M

omba

ch –

Bie

bric

h 02

/1

:

15

.20

h K

R 1

Erb

enhe

im –

Bie

bric

h 02

/2 :

K

R 2

Am

öneb

urg

– In

gelh

eim

: 15

.35

h K

R 1

Hof

heim

– K

aste

l 46

:

K

R 2

Unt

erlie

derb

ach

– M

omba

ch

: 15

.55

h K

R 1

Bie

bric

h 02

/2 –

Sch

ott M

z. :

K

R 2

Inge

lhei

m –

Bie

bric

h 02

/1

:

16

.10

h K

R 1

Kas

tel 4

6 –

Erbe

nhei

m

:

K

R 2

Mom

bach

– A

mön

ebur

g

:

16.3

0 h

KR

1 S

chot

t Mz.

– H

ofhe

im

:

K

R 2

Bie

bric

h 02

/1 –

Unt

erlie

derb

ach

:

! 16.50

h K

R 1

Pla

tz 9

____

____

____

____

____

___

: K

R 2

Plat

z 7

____

____

____

____

____

_ :

5

. Gru

ppe

1 –

5. G

rupp

e 2

4. G

rupp

e 1

– 4.

Gru

ppe

2

17

.05

h K

R 1

Pla

tz 5

___

____

____

____

____

____

: K

R 2

Pla

tz 3

___

____

____

____

____

__ :

3

. Gru

ppe

1 –

3. G

rupp

e 2

2.

Gru

ppe

1 –

2. G

rupp

e 2

! ! 17.25

h K

R 1

Pla

tz 1

___

____

____

____

____

____

:

1.

Gru

ppe

1 –

1. G

rupp

e 2

! ! anschl

ieße

nd S

iege

rehr

ung

alle

Man

nsch

afte

n ! !

F

2 –

Juge

ndtu

rnie

r FV

Bie

bric

h 02

am

Son

ntag

, dem

22.

06.2

014

Spor

tzen

trum

Bie

bric

h, B

ergm

anns

traß

e, 6

5203

Wie

sbad

en

A

CH

TU

NG

: nur

jüng

erer

Jah

rgan

g 20

06 g

eb.

!

Gru

ppe

1

G

rupp

e 2

Gru

ppe

3

FSV

Ste

inba

ch

Spvg

g. B

ombe

r Bad

Hom

burg

S

SG L

ange

n

FV

Bie

bric

h 02

1. S

C K

lare

ntha

l

H

assi

a B

inge

n

RW

Wal

ldor

f/2

VFB

Unt

erlie

derb

ach

TSV

Ble

iden

stad

t

TB

Ram

bach

R

W W

alld

orf/1

G

erm

ania

Gus

tavs

burg

Spie

lzei

t 1 x

15

Min

uten

K

unst

rase

n= K

R N

atur

rase

n= N

R

13.3

0 h

KR

1(1

) Ste

inba

ch –

Bie

bric

h

:

KR

2(1

) Wal

ldor

f /2

– R

amba

ch

: 13

.45

h K

R 1

(2) H

ombu

rg –

Kla

rent

hal

:

K

R 2

(2) U

nter

liede

rbac

h –

Wal

ldor

f/1

: 14

.05

h K

R 1

(3) L

ange

n –

Bin

gen

:

KR

2(3

) Ble

iden

stad

t – G

usta

vsbu

rg

:

14.2

0 h

KR

1(1

) Ste

inba

ch –

Wal

ldor

f/2

:

K

R 2

(1) B

iebr

ich

– R

amba

ch

:

14.4

0 h

KR

1(2

) Hom

burg

– U

nter

lieb.

:

KR

2(2

) Kla

rent

hal –

Wal

ldor

f/1

: 14

.55

h K

R 1

(3) L

ange

n –

Ble

iden

stad

t

:

KR

2(3

) Bin

gen

– G

usta

vsbu

rg

:

! 15.20

h N

R 1

(1) R

amba

ch –

Ste

inba

ch

:

NR

2(1

) Wal

ldor

f/2 –

Bie

bric

h

:

15.3

5 h

NR

1(2

) Wal

ldor

f/1 –

Hom

burg

:

NR

2(2

) Unt

erlie

derb

. – K

lare

ntha

l :

15.5

5 h

NR

1(3

) Gus

tavs

burg

– L

ange

n

:

N

R 2

(3) B

leid

enst

adt –

Bin

gen

:

! ! 16.15

h N

R 1

VF

1 __

____

____

____

____

__ :

N

R 2

VF

2___

____

____

____

____

___

:

1.

Grp

. 1 –

2.b

este

r Grp

.3.

2. G

rp. 1

– 2

Grp

. 2

! 16.35

h N

R 1

VF

3 __

____

____

____

____

___

: N

R 2

VF

4___

____

____

____

____

___

:

1.

Grp

. 2 –

2. G

rp. 3

1

. Grp

. 3 –

Bes

ter G

rp. 3

. ! 16.5

5 h

NR

1 H

F 1

____

____

____

____

____

_ :

S

iege

r VF

1 –

Sieg

er V

F 2

! 17.15

h N

R 1

HF

2 __

____

____

____

____

___

:

S

iege

r VF

3 –

Sieg

er V

F 4

! ! 17.35

h N

R 1

Pl.

7 __

____

____

____

____

___

: N

R 2

Pl.

5 __

____

____

____

____

___

:

Sc

hlec

htes

ter V

erl.

VF

– 2.

schl

echt

este

r Ver

l. V

F

Bes

ter V

erl.

VF

– 2

. Bes

ter V

erl.

VF

! ! ! 17.5

5 h

NR

1 P

l. 1_

____

____

____

____

____

_ :

NR

2 P

l. 3

____

____

____

____

____

_ :

Sie

ger H

F 1

– Si

eger

HF

2

Verli

erer

HF

1 –

Verli

erer

HF

2 ! ! !

30

Öffnungszeiten

Inhaber:Walled Muassi

wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein

Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage – Hochzeiten – Taufen – Jubiläen – Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein

Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung.

Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus.

Wintersaison vom 1. September bis 30. April Montag (außer an Feiertagen) RuhetagDienstag bis Samstag ab 12:00 UhrSonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August Montag ab 17.00 Uhr Dienstag bis Samstag ab 12:00 UhrSonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

Hockenberger Höhe 465207 WiesbadenTelefon 06 11 - 50 20 88Telefax 06 11 - 50 20 89www.hockenberger-muehle.de

Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-BiebrichTelefon: 0611 - 67120

www.achilles-wiesbaden.de · info@achilles-wiesbaden.deWarme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag

32

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-AmöneburgTelefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17

Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 Wiesbaden

Lothar-von-Kuebel-Str. 18

76547 Sinzheim

Wiesbaden, 23.07.2013Rechnungsdatum entspricht

Leistungszeitraum

Rechnung-Nr. # 02.13

Auftraggeber Presse Informations AG

Projekt Softwareupdates + Diverses

Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen:

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00

Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00

Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00

2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00

Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · wulf@captain-pixel.de

Bankverbindung: Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15

Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto.

Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Fliesen-Berger u. SohnMeisterbetrieb seit 1980

Fliesen - Platten - Mosaik- und Natursteinarbeiten - Balkon-, Terassen-, Marmor- und Granitarbeiten

Komplette Badsanierung - Barrierefreie Bäder - Reparaturen

65187 Wiesbaden · Kärntnerstr. 8Tel. 0611- 502640 · Mobil 0160 - 8475144 Fax 0611 - 5325398

Mail emil.berger@t-online.de · www.fliesen-berger.npage.de

33

Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern und 6 Firmenkunden-Centern.

Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

Frank Kimpel Wiesbaden

Weil meine Berater immer für mich da sind.

Naspa_Anzeige_Nr1-Berater_01605510_A4_RZ:Layout 1 07.05.2010 10:01 Uhr Seite 1

Bereit wie nie!Jetzt ist alles drin: die A-1, B-2, C-3, CLA-4 und GLK-Klasse5 imattraktiven Komplett-Leasing-Paket. Jetzt bis 31.07.2014.

Wählen Sie Ihren Favoriten! Besuchen Sie unsund sichern Sie sich 1.000 € WM-Bonus6 – nur solangedie deutsche Nationalmannschaft noch im Turnier ist.

1Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1–3,6 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 165–92 g/km. 2Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7–3,8 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 156–98 g/km. 3Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (C 180/C 200 und C 220 BlueTEC) sowie die ab 06/2014 verfügbaren Motoren (C 220 BlueTEC BlueEFFICIENCY Edition/C 250 und C 250 BlueTEC) der C-Klasse Limousine. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8–4,0 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 135–103 g/km. 4Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1–3,9 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 165– 101 g/km. 5Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2–5,5 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 192–143 g/km. 6Dieses Angebot gilt beim Kauf einer A-, B-, CLA- oder GLK-Klasse und ist nur so lange gültig, wie die deutsche Nationalmannschaft an der Fußballweltmeisterschaft teilnimmt. 7Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8-5,5 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 135-119 g/km. Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 9 und 10. 8Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten. 9Gültig für SFXX-SFXX. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30569 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 10Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die AGB für das KomplettService-Paket. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.07.2014 (inklusive Leasing, Haftpflicht/ Vollkasko und KomplettService-Paket).

A 1807

Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH

Kaufpreis ab Werk8Leasing-SonderzahlungGesamtkreditbetragGesamtbetragSollzins gebunden p.a.Effektiver JahreszinsLaufzeitGesamtlaufleistung Monatliche Rate LeasingMonatliche Prämie Haftpflicht und Vollkasko9 Monatlicher Beitrag KomplettService-Paket10

24.454,50 €6.633,38 €

24.454,50 €12.789,38 €

1,25 %1,26 %

36 Monate30.000 km

171,00 €19,00 €

9,00 €

199 €Mtl. Rate Komplett-Leasinginkl. Versicherung undKomplettService-Paket