14 KDEU42 KV4 0 DD 15.11.12 11:16 Seite 1 Deutschland 2014 · Hessen: Wiesbaden, Schloss Biebrich · Hesse: Wiesbaden, Biebrich castle · Hesse: Wiesbaden, château Biebrich Foto:

Deutschland2014 GERMANY

ALLEMAGNE

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 1

1. Neujahr, 6. Heilige Drei Könige

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag WocheMonday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Week2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Semaine

Januar 1 2 3 4 5 1January · Janvier 6 7 8 9 10 11 12 2

13 14 15 16 17 18 19 320 21 22 23 24 25 26 427 28 29 30 31 5

Bayern: Oberallgäu, am Kalvarienberg · Bavaria: Upper Allgäu, on the Kalvarienberg mountain · Bavière: region Oberallgäu, sur le mont Kalvarienberg Foto: G. Schwabe / Arco

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 2

14. Valentinstag


Februar 1 2 5February · Février 3 4 5 6 7 8 9 6

10 11 12 13 14 15 16 717 18 19 20 21 22 23 824 25 26 27 28 9

Mecklenburg-Vorpommern: Rügen, Seebrücke Sellin · Mecklenburg-West Pomerania: Rügen, Sellin pier · Mecklembourg-Poméranie : Rügen, Sellin pier Foto: K. Wothe / Bildagentur LOOK

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 3

3. Rosenmontag, 4. Faschingsdienstag, 5. Aschermittwoch, 20. Frühlingsanfang, 30. Beginn der Sommerzeit


März 1 2 9March · Mars 3 4 5 6 7 8 9 10

10 11 12 13 14 15 16 1117 18 19 20 21 22 23 1224 25 26 27 28 29 30 1331

Nordrhein-Westfalen: Düsseldorf, Medienhafen · Northrhine Westphalia: Düsseldorf, Media Harbour · Rhénanie du Nord-Westphalie: Düsseldorf, Medienhafen (port des médias) Foto: W. Schomberg

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 4

13. Palmsonntag, 18. Karfreitag, 20. Ostersonntag, 21. Ostermontag


April 1 2 3 4 5 6 14April · Avril 7 8 9 10 11 12 13 15

14 15 16 17 18 19 20 1621 22 23 24 25 26 27 1728 29 30 18

Baden-Württemberg: Baden-Baden, Kurhaus · Baden-Württemberg: Baden-Baden, spa hotel · Bade-Wurtemberg: Baden-Baden, thermes Foto: Geduldig / Arco

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 5

1. Maifeiertag, 9. Europatag, 11. Muttertag, 29. Christi Himmelfahrt


Mai 1 2 3 4 18May · Mai 5 6 7 8 9 10 11 19

12 13 14 15 16 17 18 2019 20 21 22 23 24 25 2126 27 28 29 30 31 22

Bayern: München, Schloss Schleißheim · Bavaria: Munich, Schleissheim Palace · Bavière: Munich, Château de Schleissheim Foto: Alfeld / Bildagentur Huber

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 6

8. Pfingstsonntag, 9. Pfingstmontag, 19. Fronleichnam, 21. Sommeranfang, 27. Siebenschläfer


Juni 1 22June · Juin 2 3 4 5 6 7 8 23

9 10 11 12 13 14 15 2416 17 18 19 20 21 22 2523 24 25 26 27 28 29 2630

Rheinland-Pfalz: Moselschleife bei Bremm · Rhineland-Palatinate: Bend in the Moselle River near Bremm · Rhénanie-Palatinat: boucle de la Moselle près de Bremm Foto: H. Wohner / Bildagentur LOOK

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 7


Juli 1 2 3 4 5 6 27July · Juillet 7 8 9 10 11 12 13 28

14 15 16 17 18 19 20 2921 22 23 24 25 26 27 3028 29 30 31 31

Hessen: Wiesbaden, Schloss Biebrich · Hesse: Wiesbaden, Biebrich castle · Hesse: Wiesbaden, château Biebrich Foto: H. Wohner / Bildagentur LOOK

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 8

15. Mariä Himmelfahrt


August 1 2 3 31August · Août 4 5 6 7 8 9 10 32

11 12 13 14 15 16 17 3318 19 20 21 22 23 24 3425 26 27 28 29 30 31 35

Berlin: Potsdamer Platz · Berlin: Potsdamer Platz · Berlin: Potsdamer Platz Foto: W. Schomberg

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 9

23. Herbstanfang


September 1 2 3 4 5 6 7 36September · Septembre 8 9 10 11 12 13 14 37

15 16 17 18 19 20 21 3822 23 24 25 26 27 28 3929 30 40

Schleswig-Holstein: Sylt, Östlicher Leuchtturm am Ellenbogen · Schleswig-Holstein: Sylt, Lighthouse List · Schleswig-Holstein: Sylt, Liste Phare Foto: L. Rudolph / Bildagentur Huber

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 10

3. Tag der Deutschen Einheit, 5. Erntedankfest (örtlich verschieden), 26. Ende der Sommerzeit, 31. Reformationstag


Oktober 1 2 3 4 5 40October · Octobre 6 7 8 9 10 11 12 41

13 14 15 16 17 18 19 4220 21 22 23 24 25 26 4327 28 29 30 31 44

Sachsen: Dresden, Semperoper bei Nacht · Saxony: Dresden, Semper Opera House at night · Saxe: Dresde, opéra Semperoper pendant la nuit Foto: H. & D. Zielske / Bildagentur LOOK

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 11

1. Allerheiligen, 2. Allerseelen, 11. Martinstag, 16. Volkstrauertag, 19. Buß- und Bettag, 23. Totensonntag, 30. 1. Advent


November 1 2 44November · Novembre 3 4 5 6 7 8 9 45

10 11 12 13 14 15 16 4617 18 19 20 21 22 23 4724 25 26 27 28 29 30 48

Hamburg: Speicherstadt · Hamburg: The Speicherstadt (old warehouse district) · Hambourg: Speicherstadt (ville aux entrepôts) Foto: W. Schomberg

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 12

6. Nikolaus, 7. 2. Advent, 8. Mariä Empfängnis, 14. 3. Advent, 21. 4. Advent, 22. Winteranfang, 24. Heiligabend, 25. 1. Weihnachtstag, 26. 2. Weihnachtstag, 31. Silvester


Dezember 1 2 3 4 5 6 7 49December · Décembre 8 9 10 11 12 13 14 50

15 16 17 18 19 20 21 5122 23 24 25 26 27 28 5229 30 31 1

Niedersachsen: Hildesheim, Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz · Lower Saxony: Hildesheim, Christmas market at the market place · Basse-Saxe: Hildesheim, marché de Nöel sur la place du marché Foto: G. Gräfenhain / Bildagentur Huber

14_KDEU42_KV4_0_DD 15.11.12 11:16 Seite 13

Documents

14 KDEU42 KV4 0 DD 15.11.12 11:16 Seite 1 Deutschland 2014 · Hessen: Wiesbaden, Schloss Biebrich · Hesse: Wiesbaden, Biebrich castle · Hesse: Wiesbaden, château Biebrich Foto: