für den Anlagenbetreiber Bedienungsanleitung ... · Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Heizungsanlage mit witterungsgeführter digitaler Kessel- undVIESMANN Heizkreisregelung

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Heizungsanlage mit witterungsgeführter digitaler Kessel- undHeizkreisregelung Vitotronic 200, Typ FO1

VITOLIGNO 300-P

5581 617 4/2009 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sichan die Bediener der Heizungsanlage.Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,durch Personen (einschließlich Kinder)mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten odermangels Erfahrung und/oder mangelsWissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheitzuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen, wie dasGerät zu benutzen ist.

! AchtungKinder sollten beaufsichtigt wer-den.Sicherstellen, dass Kinder nichtmit dem Gerät spielen.

GefahrUnsachgemäß durchgeführteArbeiten an der Heizungsanlagekönnen zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen

dürfen nur von Installateurenvorgenommen werden, dievom zuständigen Gasversor-gungsunternehmen dazuberechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchge-führt werden.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer

und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-

zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-

unternehmen und Fachbetriebvon außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.

■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5581

617

3

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage abschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-

ßen.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs-und Explosionsgefahr.■ Heizungsanlage abschalten.■ Absperrventile in den Brenn-

stoffleitungen schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften

Feuerlöscher der Brandklas-sen ABC.

Bedingungen an den Heizungsraum

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedin-gungen können Schäden an derHeizungsanlage verursachenund einen sicheren Betriebgefährden.■ Umgebungstemperaturen grö-

ßer 0 ºC und kleiner 35 ºCgewährleisten.

■ Luftverunreinigungen durchHalogenkohlenwasserstoffe(z.B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmit-teln) und starken Staubanfall(z.B. durch Schleifarbeiten)vermeiden.

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtig-keit (z.B. durch permanenteWäschetrocknung) vermeiden.

■ Vorhandene Zuluftöffnungennicht verschließen.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wurden,können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oderderen Funktionen beeinträchti-gen.Anbau bzw. Austausch aus-schließlich durch den Fachbe-trieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5581

617

4

Zuerst informierenErstinbetriebnahme.............................................................................................. 6Ihre Anlage ist voreingestellt................................................................................ 6

Wo Sie bedienenÜbersicht der Bedien- und Anzeigeelemente....................................................... 7■ Regelung öffnen................................................................................................ 7■ Funktionen........................................................................................................ 8■ Symbole im Display.......................................................................................... 10■ Heizkreisauswahl – vor jeder Einstellung und Abfrage..................................... 10■ Mögliche Grundanzeigen im Display................................................................ 10

Ein- und AusschaltenHeizungsanlage einschalten................................................................................ 11Heizungsanlage ausschalten............................................................................... 11Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten..................................... 12Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten.................................... 13Nur Warmwasser einschalten.............................................................................. 14Warmwasser ausschalten.................................................................................... 15

Raumtemperatur einstellenRaumtemperatur dauerhaft einstellen.................................................................. 17■ Normale Raumtemperatur einstellen................................................................ 18■ Reduzierte Raumtemperatur einstellen............................................................ 19■ Schaltzeiten...................................................................................................... 20Raumtemperatur nur für einige Tage ändern....................................................... 22■ Ferienprogramm einstellen............................................................................... 23Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern.................................................. 24■ Sparbetrieb einstellen....................................................................................... 25■ Partybetrieb einstellen...................................................................................... 26

Warmwasser einstellenWarmwasser dauerhaft einstellen........................................................................ 28■ Warmwassertemperatur einstellen................................................................... 29■ Schaltzeiten...................................................................................................... 30Warmwasser nur für einige Stunden einstellen.................................................... 34Warmwasser einmalig einstellen.......................................................................... 36

Weitere EinstellungenFörderzeiten für Brennstoffzufuhr einstellen........................................................ 37Heizkreisbeschriftung........................................................................................... 39Uhrzeit und Datum einstellen............................................................................... 40Sprache einstellen................................................................................................ 41

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5581

617

5

Heizverhalten des Heizkessels ändern................................................................ 41■ Neigung und Niveau ändern............................................................................. 41■ Für den technisch interessierten Anlagenbetreiber.......................................... 43Kontrast im Display einstellen.............................................................................. 44Tastenton einstellen............................................................................................. 44Grundeinstellung wieder herstellen...................................................................... 45

AbfragemöglichkeitenTemperaturen abfragen........................................................................................ 46■ Information Kessel............................................................................................ 46■ Information Anlagenkreis (witterungsgeführt), Heizkreis 1 und Heizkreis 2...... 47■ Information Anlagenkreis (mit konstanter Kesselwassertemperatur)................ 48■ Information Warmwasser (falls Warmwasser-Speicher vorhanden)................. 48■ Information Solar............................................................................................... 49■ Zurücksetzen von Anlagendaten...................................................................... 49Störungsanzeige abfragen................................................................................... 49

Was ist zu tun?Räume zu kalt...................................................................................................... 51Räume zu warm................................................................................................... 53Kein warmes Wasser........................................................................................... 54Warmwasser zu heiß............................................................................................ 54„Störung“ erscheint im Display............................................................................. 54„Wartung“ erscheint im Display............................................................................ 55„Fernbedienung“ erscheint im Display.................................................................. 55„Aschetür schließen“ erscheint im Display........................................................... 55„Reinigung im Betrieb“ erscheint im Display........................................................ 55„Reinigung mit Stopp“ erscheint im Display......................................................... 55„Lager nachfüllen“ erscheint im Display............................................................... 56„Rostreinigung“ erscheint im Display.................................................................... 56„Aschelade leeren“ erscheint im Display.............................................................. 56

Brennstoffbestellung......................................................................................... 57

InstandhaltungAschebehälter leeren........................................................................................... 58Reinigung............................................................................................................. 59Inspektion und Wartung....................................................................................... 60

Tipps zum Energiesparen.................................................................................. 61

Stichwortverzeichnis......................................................................................... 62

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5581

617

6

Die erstmalige Inbetriebnahme undAnpassung der Regelung an die örtli-chen und baulichen Gegebenheitenmüssen von Ihrem Heizungsfachbetriebvorgenommen werden.

Als Betreiber einer neuen Feuerungsan-lage sind Sie verpflichtet, diese umge-hend dem für Ihre Liegenschaft zustän-digen Bezirksschornsteinfegermeisterzu melden. Der Bezirksschornsteinfe-germeister erteilt Ihnen auch Auskünfteüber seine weiteren Tätigkeiten an IhrerFeuerungsanlage (z.B. regelmäßigeMessungen, Reinigung).

Ihre Anlage ist voreingestellt

Die Regelung ist bereits ab Werk auf„Heizen und Warmwasser“ eingestellt,d.h. es erfolgen Raumbeheizung undWarmwasserbereitung (falls Warmwas-ser-Speicher vorhanden).Ihre Heizungsanlage ist somit betriebs-bereit:■ Zwischen 6.00 und 22.00 Uhr erfolgt

Raumbeheizung mit normaler Raum-temperatur.

■ Zwischen 5.30 und 22.00 Uhr wirddas Warmwasser auf die eingestellteSolltemperatur nachgeheizt (fallsWarmwasser-Speicher vorhanden).Die Zirkulationspumpe (falls an derRegelung angeschlossen) ist einge-schaltet.

■ Zwischen 22.00 und 6.00 Uhr erfolgtRaumbeheizung mit reduzierterRaumtemperatur (auf 3 ºC, Frost-schutz, eingestellt).

■ Zwischen 22.00 und 5.30 Uhr wird derWarmwasser-Speicher nicht nachge-heizt

■ Winter-/Sommerzeitumstellung erfolgtautomatisch.

Wochentag und Uhrzeit sind von IhremHeizungsfachbetrieb bei der Erstinbe-triebnahme eingestellt worden.Die werkseitige Grundeinstellung kön-nen Sie individuell nach Ihren Wünschenändern.

HinweisBei Stromausfall bleiben alle Datenerhalten.

Zuerst informieren

Erstinbetriebnahme

5581

617

7

Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage können Sie zentral an der Bedieneinheitvornehmen.Falls Ihre Anlage Fernbedienungen aufweist, können Sie die Einstellungen auch anden Fernbedienungen vornehmen.

Bedienungsanleitung Fernbedienung

Regelung öffnen

C

AB

A Betriebsanzeige (grün)B Störungsanzeige (rot)

1. Ziehen Sie das Regelungsoberteilnach oben.Dieses rastet in einer bestimmtenPosition ein.

2. Diese Position können Sie durchDruck auf den seitlich angebrachtenKnopf C ändern.

Wo Sie bedienen

Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente55

81 6

17

8

Funktionen

Ruhezustand

KesselAußentemperaturWarmwassertemp.

8°C50°C

55°C

G A B C

E

D

F

A DisplayB Zurück-Taste

Mit dieser Taste gelangen Sieimmer in die vorherige Menüaus-wahl.

C Cursor-Tasten (Auf- und Ab-Bewe-gung im Menü) bzw. Werteinstel-lung

D BestätigungE Menü-EinstellungF Schornsteinfeger-Prüftaste (nur für

Servicezwecke)G Standby (siehe Seite 12)

Aufbau des Displays

Im Display ist jeweils ein 4-zeiliger Aus-schnitt des gewählten Menüs darge-stellt. Mit den Tasten |/~ können Sieweitere Menüpunkte auswählen.

Falls Sie einen Menüpunkt wählen, beidem ein Wert geändert werden kann,z.B. „Normale Raumtemperatur“ändern Sie diesen mit den Tasten |/~ und bestätigen den neuen Wert mitder Taste d.

Wo Sie bedienen

Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung)

5581

617

9

Übersicht der Menüstruktur

Kess

elAn

lage

nkre

isod

erH

eizk

reis

1od

erH

eizk

reis

1H

eizk

reis

2

i Inf

orm

atio

n

Kess

elte

mp.

Sol

l

Förd

erze

iten

Nor

mal

e R

aum

tem

p.*1

Red

uz. R

aum

tem

p.*1

War

mw

asse

rtem

p.

Betri

ebsp

rogr

amm

Party

betri

eb*1

Spar

betri

eb*1

Scha

ltzei

ten

Ferie

npro

gram

m*1

Hei

zken

nlin

ie*1

Gru

ndei

nste

llung

Hei

zen

+ W

W

Nur

War

mw

asse

r

Absc

haltb

etrie

b

Eins

tellu

ngen

Hei

zung

War

mw

asse

r

Zirk

ulat

ions

pum

pe

i Kes

sel

i Anl

agen

krei

s

i Hei

zkre

is 1

H

K1*1

i Hei

zkre

is 2

H

K2*1

i War

mw

asse

r

i Sol

ar

Uhr

zeit

/ Dat

um

Spra

che

Kont

rast

Tast

ento

n

Hei

zkre

isbe

schr

iftun

g*1

*1N

icht

bei

Anl

agen

krei

s m

it ko

nsta

nter

Kes

selw

asse

rtem

pera

tur.

Wo Sie bedienen


5581

617

10

Symbole im Display

Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhängig von der Anlagenausfüh-rung und vom Betriebszustand.

e FrostgefahrS Schornsteinfeger-Prüffunktion

aktiviertQ Funkuhrempfang (nur mit Funk-

uhrempfänger, Zubehör)

Ñ Bitte wartenHK1 Heizkreis 1HK2 Heizkreis 2

Heizkreisauswahl – vor jeder Einstellung und Abfrage

Ihr Gebäude wird gegebenenfalls vonmehreren voneinander unabhängigenHeizkreisen beheizt (z.B. Fußboden-heizkreis oder Heizkreis mit Radiatoren-Heizkörpern).

Diese müssen Sie vor Beginn jeder Ein-stellung und Abfrage auswählen. DieHeizkreise können Sie individuellbeschriften (siehe Kapitel „Heizkreisbe-schriftung“).

Mögliche Grundanzeigen im Display

In Abhängigkeit vom Betriebszustand des Heizkessels können folgende Grundan-zeigen im Display erscheinen:

Regelbetrieb

KesselHeizungWarmwasser Aus

68°CEin

Anheizen


25°CEin

Ausbrandphase

Kessel 52°C

Ruhezustand


50°CEin

Wo Sie bedienen


5581

617

11

A 1. Kontrollieren Sie den Druck der Hei-zungsanlage am Manometer A:Falls der Zeiger unterhalb der rotenMarkierung steht, ist der Druck derAnlage zu niedrig (Mindestanlagen-druck 1,0 bar). Füllen Sie dann Was-ser nach oder benachrichtigen SieIhren Heizungsfachbetrieb.

2. Prüfen Sie, ob die Be- und Entlüf-tungsöffnungen des Aufstellraumsnicht versperrt sind.

3. Prüfen Sie, ob Wärmeabnahmedurch die Heizungsanlage sichergestellt ist, z.B. die Heizkörperventilegeöffnet sind.

4. Drücken Sie die Taste f.Die Heizungsanlage geht in denregulären Betrieb.Die grüne Lampe (Betriebsanzeige)leuchtet.Nach kurzer Zeit erscheint im Displaydie Grundanzeige entsprechend demBetriebszustand (siehe Seite 10).

Heizungsanlage ausschalten

Falls Sie Ihre Heizungsanlage vorübergehend nicht nutzen möchten, z.B. im Som-merurlaub.

Ein- und Ausschalten

Heizungsanlage einschalten55

81 6

17

12

Drücken Sie die Taste f.

Die grüne Lampe (Betriebsanzeige)blinkt.■ Falls der Brenner in Betrieb ist, geht

dieser in die Ausbrandphase.

Ausbrandphase

Kessel 52°C

HinweisFalls sich der Heizkessel in derAnheizphase befindet, wird diese erstbeendet, bevor der Heizkessel in dieAusbrandphase geht.

■ Falls sich die Anlage im „Ruhezu-stand“ befindet, wird der Zustand Standby unmittelbar aktiv.

Hinweis■ Die Displaybeleuchtung erlischt und

die angeschlossenen Verbraucher,z.B. die Heizkreispumpen, werdenausgeschaltet.

■ Es besteht keine Frostschutzüberwa-chung.

■ Die Einstellungen der Regelung blei-ben erhalten.

■ Falls eine Fernbedienung an die Heiz-kreise angeschlossen ist, erlischt auchan dieser die Displaybeleuchtung.

Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten

Sie möchten die Räume beheizen und warmes Wasser zur Verfügung haben.

Drücken Sie folgende Tasten:

1. „MENU“.

2. |/~ für die Auswahl von „Heiz-kreis 1“ (HK1), „Heizkreis2“ (HK2) oder „Anlagen-kreis“.

3.d zur Bestätigung.

4. |/~ für „Betriebsprogramm“.


6. |/~ für „Heizen und WW“.


Heizungsanlage ausschalten (Fortsetzung)

5581

617

13

7.d zur Bestätigung.Im Display erscheint kurz„Übernommen“ und im ent-sprechenden Kästchen wirdein Haken gesetzt.

Betriebsprogramm

Heizen und WWNur WarmwasserAbschaltbetrieb

HK1

■ Für den gewählten Heizkreis erfolgtRaumbeheizung mit normaler oderreduzierter Raumtemperatur (Frost-schutz) gemäß den eingestelltenSchaltzeiten.Grundeinstellung:Von 6.00 bis 22.00 Uhr normaleRaumtemperatur, sonst reduzierteRaumtemperatur.

■ Warmwasserbereitung erfolgt (fallsWarmwasser-Speicher vorhanden)und die Zirkulationspumpe (falls vor-handen) ist eingeschaltet gemäß deneingestellten Schaltzeiten.Grundeinstellung:Von 5.30 bis 22.00 Uhr wird dasWarmwasser auf die eingestellte Soll-temperatur nachgeheizt und die Zirku-lationspumpe ist eingeschaltet.Bitte beachten Sie den Hinweis aufSeite 28.

■ Frostschutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv.

Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten

Sie möchten weder die Räume beheizen noch warmes Wasser zur Verfügunghaben.


1. „MENU“.





6. |/~ für „Abschaltbetrieb“.


Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung… (Fortsetzung)

5581

617

14


Betriebsprogramm


HK1

■ Für den gewählten Heizkreis erfolgtkeine Raumbeheizung.

■ Keine Warmwasserbereitung.Bitte beachten Sie den Hinweis aufSeite 28.

■ Frostschutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv.

HinweisDie Pumpen werden automatisch alle 24Stunden kurz eingeschaltet, damit siesich nicht festsetzen.

Nur Warmwasser einschalten

Sie möchten die Räume nicht beheizen, aber warmes Wasser zur Verfügunghaben.


1. „MENU“.





6. |/~ für „Nur Warmwasser“.


BetriebsprogrammHeizen und WWNur WarmwasserAbschaltbetrieb

HK1


Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung… (Fortsetzung)

5581

617

15

■ Für den gewählten Heizkreis erfolgtkeine Raumbeheizung.

■ Warmwasserbereitung erfolgt (fallsWarmwasser-Speicher vorhanden)und die Zirkulationspumpe (falls vor-handen) ist eingeschaltet gemäß deneingestellten Schaltzeiten.Grundeinstellung:Von 5.30 bis 22.00 Uhr wird dasWarmwasser auf die eingestellte Soll-temperatur nachgeheizt und die Zirku-lationspumpe ist eingeschaltet.Bitte beachten Sie den Hinweis aufSeite 28.

■ Frostschutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv.Sinkt die Kesselwassertemperatur auf5 °C ab, wird die Temperatur wiederauf 50 °C hochgefahren.

HinweisDie Heizkreispumpen werden automa-tisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet,damit sie sich nicht festsetzen.

Warmwasser ausschalten

Sie möchten die Räume beheizen, aber kein warmes Wasser zur Verfügunghaben.


1. „MENU“.







Betriebsprogramm


HK1


Nur Warmwasser einschalten (Fortsetzung)

5581

617

16

8. Löschen Sie die Zeitphasen für dieWarmwasserbereitung (sieheSeite 33).oderStellen Sie den Warmwasser-temperatur-Sollwert auf 10°C (sieheSeite 29).

■ Für den gewählten Heizkreis erfolgtRaumbeheizung mit normaler oderreduzierter Raumtemperatur (Frost-schutz) gemäß den eingestelltenSchaltzeiten.Grundeinstellung:Von 6.00 bis 22.00 Uhr normaleRaumtemperatur, sonst reduzierteRaumtemperatur.

■ Keine Warmwasserbereitung.Bitte beachten Sie den Hinweis aufSeite 28.

■ Frostschutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv.Sinkt die Kesselwassertemperatur auf5 °C ab, wird die Temperatur wiederauf 50 °C hochgefahren.

HinweisDie Speicherpumpe wird automatischalle 24 Stunden kurz eingeschaltet,damit sie sich nicht festsetzt.


Warmwasser ausschalten (Fortsetzung)

5581

617

17

Falls Raumbeheizung für den Heizkreis erfolgen soll, müssen folgende Punktebeachtet werden:

Überprüfen Sie, ob für den entsprechenden Heizkreis „Heizen und WW“ eingestelltist.


1. „MENU“.



4. |/~ für „Betriebsprogramm“;der Haken muss bei „Heizenund WW“ gesetzt sein.Falls nicht, dann wie folgt vor-gehen:



7.g so oft, bis die Grundanzeigeerscheint (siehe Seite 10).

Für den entsprechenden Heizkreis können Sie die normale Raumtemperatur (für denTag) (siehe Seite 18) und die reduzierte Raumtemperatur (für die Nacht) (sieheSeite 19) einstellen.

Wann für den Heizkreis Raumbeheizung mit normaler oder reduzierter Raumtem-peratur erfolgt, hängt von der Einstellung der Schaltzeiten für den jeweiligen Tag ab(4 mögliche Zeitphasen, siehe Seite 20).■ Falls eine oder mehrere Zeitphasen eingestellt sind, erfolgt während dieser Zeit

Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur.■ Falls keine Zeitphasen eingestellt sind, erfolgt den ganzen Tag Raumbeheizung

mit reduzierter Raumtemperatur.


1. „MENU“.



Raumtemperatur einstellen

Raumtemperatur dauerhaft einstellen55

81 6

17

18

4. |/~ für „Schaltzeiten“.


6. |/~ für „Heizung“.

7.d so oft, bis im Display dieAnzeige für die Zeitphasen„Heizung“ auf einem Zeit-strahl erscheint.

Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24

06:00 bis 22:00 Uhr1Wählen mit

In diesem Beispiel ist Zeit-phase ! von 6.00 bis 22.00Uhr eingestellt.D.h. in dieser Zeit erfolgtRaumbeheizung mit der nor-malen Raumtemperatur.


Falls Sie die Schaltzeiten ändern möch-ten, siehe Seite 20.

Normale Raumtemperatur einstellen


1. „MENU“.



4. |/~ für „Normale Raumtemp.“.


Normale Raumtemp.

20°C

Ändern mit

HK1

6. |/~ für gewünschten Tempera-turwert.


Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung)

5581

617

19

7.d zur Bestätigung.Im Display erscheint kurz„Übernommen“.


Reduzierte Raumtemperatur einstellen


1. „MENU“.



4. |/~ für „Reduzierte Raum-temp.“.


Reduzierte Raumtemp.

Ändern mit

HK1

Frostschutz 3°C


HinweisFalls die reduzierte Raum-temperatur auf 3°C einge-stellt wird, erscheint „Frost-schutz“.





5581

617

20

Schaltzeiten

■ Bei der Raumbeheizung kann bis zu 4-mal pro Tag zwischen normaler und redu-zierter Raumtemperatur gewechselt werden (4 Zeitphasen).

■ Werkseitig ist für alle Wochentage die Zeitphase ! von 6.00 bis 22.00 Uhr ein-gestellt, d.h. in dieser Zeit werden Ihre Räume mit normaler Raumtemperaturbeheizt.

■ Sie können Schaltzeiten individuell einstellen für folgende Wochentage bzw.Wochenabschnitte:– Für alle Wochentage gleich: Montag bis Sonntag– Für einzelne Wochenabschnitte: Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag– Für jeden Wochentag separat: Montag, Dienstag usw.

Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Schaltzeiten, dass Ihre Heizungsanlageeinige Zeit benötigt, um die Räume auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen.Arbeitsschritte zur Einstellung der Schaltzeiten siehe Seite 20.Arbeitsschritte zum Löschen einer Zeitphase siehe Seite 21.

Schaltzeiten einstellen


1. „MENU“.





6. |/~ für Schaltuhr „Heizung“.

HinweisFalls Sie die Einstellungenfür die Schaltzeiten vorzeitigabbrechen möchten, drü-cken Sie die Taste g so oft,bis die Grundanzeigeerscheint (siehe Seite 10).


Zeitprog. Heizung

Montag - SonntagMontag - FreitagSamstag - Sonntag

HK1

8. |/~ bis der gewünschteWochenabschnitt oderWochentag erscheint.



5581

617

21


Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24


10. |/~ für die Auswahl der Zeit-phase.Die jeweilige Zeitphase wirddurch eine Zahl (!, ?,§ oder $) angezeigt.


12. |/~ für Anfangszeitpunkt derZeitphase.


14. |/~ für Endzeitpunkt der Zeit-phase.


Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24

05:30 bis 09:00 Uhr1Übernommen

16. Für die Einstellung von Beginn undEnde weiterer Zeitphasen verfahrenSie wie in den Arbeitsschritten 10 bis15 beschrieben.

Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24



Zeitphasen löschen

Falls Sie eine Zeitphase löschen möch-ten, drücken Sie folgende Tasten:

1. Gehen Sie wie in den Punkten 1 bis11 des Kapitels „Schaltzeiten einstel-len“ beschrieben vor.

2.d so oft, bis der Endzeitpunktder gewählten Zeitphaseerscheint.

Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24

16:30 bis 23:00 Uhr2Ändern mit



5581

617

22

3. |/~ so oft, bis für den Endzeit-punkt die Anzeige „- - : - -“erscheint.

Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24

--:-- bis --:-- Uhr2Übernehmen mit OK



Zeitphasen in werkseitige Grundein-stellung bringen

Falls Sie alle Zeitphasen in die werksei-tige Grundeinstellung bringen möchten,drücken Sie folgende Tasten:

1. Gehen Sie wie in den Punkten 1 bis 9des Kapitels „Schaltzeiten einstellen“beschrieben vor.

2. |/~ für „Grundeinstellung“.

Heizung Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24

GrundeinstellungEinstellen mit OK

3.d 2-mal zur Bestätigung.


Raumtemperatur nur für einige Tage ändern

Während der Urlaubszeit haben Sie folgende Möglichkeiten Energie zu sparen:



5581

617

23

■ Sie können die Raumbeheizung ganz ausschalten (siehe „Einen Heizkreis undWarmwasserbereitung ausschalten“ auf Seite 13).oder

■ Sie können die Raumbeheizung auf minimalen Energieverbrauch einstellen (z.B.damit die Zimmerpflanzen nicht erfrieren). Dazu wählen Sie das „Ferienpro-gramm“.– Bei Einstellung „Heizen und WW“ erfolgt während des Ferienprogramms für

alle Heizkreise die Raumbeheizung mit der eingestellten reduzierten Raumtem-peratur (siehe Seite 19), aber keine Warmwasserbereitung.

– Bei Einstellung „Nur Warmwasser“ erfolgt während des Ferienprogramms füralle Heizkreise nur Frostschutzüberwachung des Heizkessels und des Warm-wasser-Speichers.

Ferienprogramm einstellen

Das Ferienprogramm startet um 0.00 Uhr des auf den Abreisetag folgenden Tagesund endet um 0.00 Uhr des Rückreisetages, d.h. am Ab- und Rückreisetag sind dieeingestellten Schaltzeiten aktiv.

HinweisDie Regelung ist so eingestellt, dass das Ferienprogramm auf alle Heizkreise wirkt.Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte an den Heizungsfachbe-trieb.


1. „MENU“.



4. |/~ für „Ferienprogramm“.

5.d zur Bestätigung; das aktuelleDatum „Von“ und dasdarauffolgende Datum„Bis“erscheinen.

FerienprogrammVon

HK1

BisDi 25.07.06Mi 26.07.06

Ändern mit


Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung)

5581

617

24

6. |/~ für Abreisedatum.

HinweisFalls Sie die Einstellungen fürdas Ferienprogramm vorzei-tig abbrechen möchten, drü-cken Sie die Taste g so oft, ,bis die Grundanzeigeerscheint (siehe Seite 10).


8. |/~ für Rückreisedatum.


Heizkreis 1SparbetirebSchaltzeitenFerienprogramm

HK1

Ferienprogramm beenden

Das Ferienprogramm endet automatisch mit dem Rückreisetag.

Falls Sie das Ferienprogramm vorzeitigbeenden möchten, drücken Sie folgendeTasten:

1. „MENU“.



4. |/~ für „Ferienprogramm“.


6. |/~ für „Programm löschen“.


8. |/~ für „Löschen?“ „Ja“.



Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern

Mit den folgenden Funktionen können Sie die Raumtemperatur für einige Stundenändern, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern.


Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung)

5581

617

25

■ Um Energie zu sparen, können Sie die normale Raumtemperatur mit dem „Spar-betrieb“ absenken (siehe Kapitel „Sparbetrieb einstellen“).

■ Sie möchten außerplanmäßig mit normaler Raumtemperatur heizen und Warm-wasser haben. Dazu wählen Sie den „Partybetrieb“ (siehe Kapitel „Partybetriebeinstellen“).

Sparbetrieb einstellen

Im Sparbetrieb wird die normale Raumtemperatur automatisch abgesenkt.


1. „MENU“.



4. |/~ für „Sparbetrieb“.

5.d zur Bestätigung.Im Display erscheint kurz„Sparbetrieb Ein“ und imentsprechenden Kästchenwird ein Haken gesetzt.

Heizkreis 1BetriebsprogrammPartybetriebSparbetrieb

HK1

Sparbetrieb beenden

Der Sparbetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten auf Raumbehei-zung mit reduzierter Raumtemperatur.

Falls Sie den Sparbetrieb vorzeitig been-den möchten, drücken Sie folgende Tas-ten:

1. „MENU“.



4. |/~ für „Sparbetrieb“.

5.d zur Bestätigung.Im Display erscheint kurz„Sparbetrieb Aus“.


Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung)

5581

617

26

Partybetrieb einstellen

■ Raumbeheizung erfolgt mit einer individuell einstellbaren Temperatur (Partytem-peratur).

■ Das Warmwasser wird auf die eingestellte Solltemperatur nachgeheizt.■ Die Zirkulationspumpe ist eingeschaltet.


1. „MENU“.



4. |/~ für „Partybetrieb“.Im Display wird ein Wert fürdie Raumtemperatur wäh-rend des Partybetriebs ange-zeigt.

Partybetrieb

20°C

Ändern mit

5. |/~ für gewünschten Tempera-turwert, falls Sie diesenändern möchten.


Heizkreis 1WarmwassertemperaturBetriebsprogrammPartybetrieb

HK1

Partybetrieb beenden

Der Partybetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten auf Raumbehei-zung mit normaler Raumtemperatur, spätestens nach 8 Stunden.

Falls Sie den Partybetrieb vorzeitigbeenden möchten, drücken Sie folgendeTasten:

1. „MENU“.




5581

617

27


4. |/~ für „Partybetrieb“.

5.d zur Bestätigung.Im Display erscheint kurz„Partybetrieb Aus“.



5581

617

28

HinweisDie Regelung ist so eingestellt, dass die Einstellung für die Warmwasserbereitungfür alle Heizkreise gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte anden Heizungsfachbetrieb.

Falls Warmwasserbereitung erfolgen soll, müssen folgende Punkte beachtet wer-den:

Die Warmwassertemperatur können Sie einstellen (siehe Seite 29).

Überprüfen Sie, ob für den entsprechenden Heizkreis „Heizen und WW“ oder „NurWarmwasser“ eingestellt ist.


1. „MENU“.



4. |/~ für „Betriebsprogramm“;der Haken muss bei „Heizenund WW“ oder „Nur Warm-wasser“ gesetzt sein.Falls nicht, dann wie folgt vor-gehen:

5. |/~ für „Heizen und WW“ oder„Nur Warmwasser“.



Wann für den Heizkreis Warmwasserbereitung erfolgt und wann die Zirkulations-pumpe (falls vorhanden) läuft, hängt von der Einstellung der Schaltzeiten für denjeweiligen Tag ab (4 mögliche Zeitphasen, siehe Seite 31).

HinweisFalls für die Warmwasserbereitung Automatik-Betrieb (siehe Seite 30) eingestelltist, erfolgt die Abfrage der Schaltzeiten über die Abfrage der Schaltzeiten für dieRaumbeheizung (siehe Seite 17).

Warmwasser einstellen

Warmwasser dauerhaft einstellen

5581

617

29


1. „MENU“.




5. |/~ für „Warmwasser“.

6.d so oft, bis im Display dieAnzeige für die Zeitphasen„Warmwasser“ auf einemZeitstrahl erscheint.

Warmwasser Mo - So HK10 10642 8 12 14 16 18 20 22 24


In diesem Beispiel ist Zeit-phase ! von 5.30 bis 22.00Uhr eingestellt.D.h. in dieser Zeit ist dieWarmwasserbereitung frei-gegeben.


Falls Sie die Schaltzeiten ändern möch-ten, siehe Seite 30.

Warmwassertemperatur einstellen


1. „MENU“.



Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung)

5581

617

30


4. |/~ für „Warmwasser-temperatur“.

Warmwassertemperatur

50°C

Ändern mit




Schaltzeiten

Heizungsanlage ohne Zirkulationspumpe


■ Die Warmwasserbereitung kann bis zu 4-mal pro Tag ein- und ausgeschaltet wer-den (4 Zeitphasen).

■ Automatik-Betrieb (werkseitig eingestellt)Die Warmwasserbereitung erfolgt parallel zu den Schaltzeiten für die Raumbehei-zung des ersten vorhandenen Heizkreises, beginnt jedoch 30 min früher (von5.30 bis 22.00 Uhr).

■ Individuelle SchaltzeitenFalls Sie keinen Automatik-Betrieb wünschen, können Sie auch individuelle Schalt-zeiten einstellen für folgende Wochentage bzw. Wochenabschnitte:– Für alle Wochentage gleich: Montag bis Sonntag– Für einzelne Wochenabschnitte: Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag– Für jeden Wochentag separat: Montag, Dienstag usw.

Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Schaltzeiten, dass die Heizungsanlageeinige Zeit benötigt, um den Warmwasser-Speicher auf die gewünschte Temperaturaufzuheizen.Arbeitsschritte zur Einstellung der Schaltzeiten siehe Seite 33.Arbeitsschritte zum Löschen einer Zeitphase siehe Seite 33.



5581

617

31

Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe


■ Die Zirkulationspumpe pumpt das Warmwasser in eine Ringleitung zwischenWarmwasser-Speicher und Zapfstellen, damit Sie an den Zapfstellen möglichstschnell warmes Wasser entnehmen können.

■ Die Warmwasserbereitung und die Zirkulationspumpe können bis zu 4-mal pro Tagein- und ausgeschaltet werden (4 Zeitphasen).

■ Die Aktivierung der Zirkulationspumpe ist nur in den Zeiten sinnvoll, in denenWarmwasser entnommen wird.

■ Automatik-Betrieb (werkseitig eingestellt)Die Warmwasserbereitung und Zirkulationspumpe sind parallel zu den Schaltzei-ten für die Raumbeheizung des ersten vorhandenen Heizkreises eingeschaltet,jedoch 30 min früher aktiv (von 5.30 bis 22.00 Uhr).

■ Individuelle SchaltzeitenFalls Sie keinen Automatik-Betrieb wünschen, können Sie auch individuelle Schalt-zeiten einstellen für folgende Wochentage bzw. Wochenabschnitte:– Für alle Wochentage gleich: Montag bis Sonntag– Für einzelne Wochenabschnitte: Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag– Für jeden Wochentag separat: Montag, Dienstag usw.

Im Folgenden wird die Einstellung der Schaltzeiten am Beispiel der Warmwasser-bereitung erläutert. Verfahren Sie bei der Einstellung der Schaltzeiten für die Zirku-lationspumpe analog.Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Schaltzeiten, dass die Heizungsanlageeinige Zeit benötigt, um den Warmwasser-Speicher auf die gewünschte Temperaturaufzuheizen.Arbeitsschritte zur Einstellung der Schaltzeiten siehe Seite 33.Arbeitsschritte zum Löschen einer Zeitphase siehe Seite 33.

Schaltzeiten einstellen

Individuelle Schaltzeiten einstellen


1. „MENU“.






5581

617

32


6. |/~ für Schaltuhr „Warmwas-ser“.

HinweisFalls Sie die Einstellungenfür die Schaltzeiten vorzeitigabbrechen möchten, drü-cken Sie die Taste g so oft,bis die Grundanzeigeerscheint (siehe Seite 10).


Warmwasser

AutomatikIndividuell

HK1

Wählen mit

8. |/~ für „Individuell“.


Zeitprog. Warmwasser


HK1















5581

617

33





Automatik-Betrieb einstellen


1. „MENU“.





6. |/~ für Schaltuhr „Warmwas-ser“.


Warmwasser


HK1

Wählen mit

8. |/~ für „Automatik“.

Warmwasser


Übernommen

HK1

Zeitphasen löschen



2.d so oft, bis der Endzeitpunktder gewählten Zeitphaseerscheint.





5581

617

34

3. |/~ so oft, bis für den Endzeit-punkt die Anzeige „- - : - -“erscheint.


--:-- bis --:-- Uhr2Übernehmen mit OK











Warmwasser nur für einige Stunden einstellen

Mit der folgenden Funktion können Sie für einige Stunden Warmwasser bereiten,ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. Dazu wählen Sie den„Partybetrieb“. Während des Partybetriebs läuft die Zirkulationspumpe und erfolgtRaumbeheizung mit der Temperatur für den Partybetrieb.


1. „MENU“.




5581

617

35



Partybetrieb

20°C

Ändern mit

HinweisFalls Sie keine Raumbehei-zung (z.B. im Sommer)möchten, stellen Sie dieTemperatur für den Partybe-trieb auf 4 ºC ein (siehe Kapi-tel „Partybetrieb einstellen“).


Partybetrieb beenden

Der Partybetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten auf Raumbehei-zung mit normaler Raumtemperatur, spätestens nach 8 Stunden.

Falls Sie den Partybetrieb vorzeitiglöschen möchten, drücken Sie folgendeTasten:

1. „MENU“.




5.d zur Bestätigung.Im Display erscheint kurz„Partybetrieb Aus“.


Warmwasser nur für einige Stunden einstellen (Fortsetzung)

5581

617

36

Mit der folgenden Funktion können Sie die Warmwasserbereitung einmalig aktivie-ren, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. Dazu wählen Sie den„Partybetrieb“.

Voraussetzungen:■ Nicht im „Abschaltbetrieb“ und nicht im „Ferienprogramm“.■ Die Warmwassertemperatur muss unter dem eingestellten Soll-Wert liegen (siehe

Seite 29).


1. „MENU“.




Partybetrieb

20°C

Ändern mit


6. Drücken Sie nach ca. 10 s nochmalsdie Taste d.Der Partybetrieb ist beendet. Diebegonnene Warmwasserbereitungwird bis zum Erreichen des Sollwertsdurchgeführt.


Warmwasser einmalig einstellen

5581

617

37

Werkseitig ist für die Förderzeit „Bedarfsabhängig“ eingestellt, d.h. das Fördersys-tem wird automatisch angesteuert.Sie können die Förderzeiten auch individuell einstellen, falls gewünscht wird, dassdas Befüllen des Pelletbehälters nur zu bestimmten Zeiten erlaubt sein soll. Die Förderzeiten sollen so gewählt werden, dass in den Sperrzeiten ausreichendBrennstoff zur Verfügung steht.

Förderzeiten einstellen


1. „MENU“.

2. |/~ für „Kessel“.


4. |/~ für „Förderzeiten“.


6. |/~ für „Individuell“.

HinweisFalls Sie die Einstellungenfür die Förderzeiten vorzei-tig abbrechen möchten, drü-cken Sie die Taste g so oft,bis die Grundanzeigeerscheint (siehe Seite 10).


Förderzeiten




Förderzeiten0 10642 8 12 14 16 18 20 22 24







Weitere Einstellungen

Förderzeiten für Brennstoffzufuhr einstellen55

81 6

17

38


Förderzeiten0 10642 8 12 14 16 18 20 22 24



Förderzeiten0 10642 8 12 14 16 18 20 22 24



Zeitphasen löschen


1. Gehen Sie wie in den Punkten 1 bis11 des Kapitels „Förderzeiten einstel-len“ beschrieben vor.

2.d bis der Endzeitpunkt dergewählten Zeitphaseerscheint.

Förderzeiten0 10642 8 12 14 16 18 20 22 24


3. |/~ bis für den Endzeitpunkt dieAnzeige „- - : - -“ erscheint.

Förderzeiten0 10642 8 12 14 16 18 20 22 24






1. Gehen Sie wie in den Punkten 1 bis 9des Kapitels „Förderzeiten einstel-len“ beschrieben vor.


Förderzeiten für Brennstoffzufuhr einstellen (Fortsetzung)

5581

617

39


Förderzeiten0 10642 8 12 14 16 18 20 22 24




Heizkreisbeschriftung

Sie können die Heizkreise 1 und 2 (HK1 und HK2) individuell beschriften. Die Abkür-zungen HK1 und HK2 bleiben erhalten.


1. „MENU“.

2. |/~ für „Einstellungen“.


4. |/~ für „Heizkreisbeschrif-tung“.

KontrastTastenton

Einstellungen





8. |/~ für gewünschten Buchsta-ben.

HinweisSie können die Tasten |/~ gedrückt halten, bis dergewünschte Buchstabeerscheint.Falls Sie Buchstabenlöschen möchten, drückenSie solange die Tasten |/~, bis das Leerzeichenerscheint.


10. Fahren Sie solange fort, bis das Wortgeschrieben ist.


Förderzeiten für Brennstoffzufuhr einstellen (Fortsetzung)

5581

617

40

11.d so oft, bis die Zeile mit Leer-zeichen gefüllt ist und„Übernommen“ im Displayerscheint.

Übernommen


Erdgeschoss HK1

Bei den weiteren Einstellungenerscheint für „Heizkreis 1“ folgendeDisplayanzeige:

Bitte wählen

KesselErdgeschossHeizkreis 2

HK1HK2

Uhrzeit und Datum einstellen

Uhrzeit und Datum sind von Ihrem Heizungsfachbetrieb eingestellt und könnenmanuell geändert werden.


1. „MENU“.



4. |/~ für „Uhrzeit/Datum“.

Uhrzeit/DatumSprache DE

Einstellungen

Kontrast


6. |/~ für gewünschte Uhrzeit.


8. |/~ für gewünschtes Datum.




Heizkreisbeschriftung (Fortsetzung)

5581

617

41


1. „MENU“.



4. |/~ für „Sprache“.


Einstellungen

Kontrast


6. |/~ für gewünschte Sprache.



Heizverhalten des Heizkessels ändern

Sie können das Heizverhalten ändern, falls die Raumtemperatur über einen längerenZeitraum nicht Ihren Wünschen entspricht.Das Heizverhalten beeinflussen Sie durch Ändern von Neigung und Niveau der Heiz-kennlinie. Nähere Informationen zur Heizkennlinie finden Sie auf Seite 43.Bitte beobachten Sie das geänderte Heizverhalten über mehrere Tage (möglichsteine größere Wetteränderung abwarten), bevor Sie die Einstellungen erneutändern.Kurzfristige Änderungen der normalen Raumtemperatur nehmen Sie wie aufSeite 18 beschrieben vor.Kurzfristige Änderungen der reduzierten Raumtemperatur nehmen Sie wie aufSeite 19 beschrieben vor.

Neigung und Niveau ändern

Als Einstellhilfe benutzen Sie bitte folgende Tabelle.


Sprache einstellen55

81 6

17

42

Heizverhalten Maßnahme BeispielDer Wohnraum ist in derkalten Jahreszeit zukalt

Stellen Sie die Neigung derHeizkennlinie auf dennächsthöheren Wert (z.B.1,5)

Neigung 1,5Niveau 0 K

Der Wohnraum ist in derkalten Jahreszeit zuwarm

Stellen Sie die Neigung derHeizkennlinie auf dennächstniedrigen Wert (z.B.1,3)


Der Wohnraum ist in derÜbergangszeit und inder kalten Jahreszeit zukalt

Stellen Sie das Niveau derHeizkennlinie auf einenhöheren Wert (z.B. +3)


Der Wohnraum ist in derÜbergangszeit und inder kalten Jahreszeit zuwarm

Stellen Sie das Niveau derHeizkennlinie auf einenniedrigeren Wert (z.B. −3)

Neigung 1,4Niveau -3 K

Der Wohnraum ist in derÜbergangszeit zu kalt,in der kalten Jahreszeitjedoch warm genug

Stellen Sie die Neigung derHeizkennlinie auf dennächstniedrigen Wert, dasNiveau auf einen höherenWert


Der Wohnraum ist in derÜbergangszeit zu warm,in der kalten Jahreszeitjedoch warm genug

Stellen Sie die Neigung derHeizkennlinie auf dennächsthöheren Wert, dasNiveau auf einen niedrig-eren Wert

Neigung 1,5Niveau -3 K


1. „MENU“.



4. |/~ für „Heizkennlinie“.


6. |/~ für „Neigung“oder „Niveau“.

NeigungNiveau -5 K

1,4Heizkennlinie

Einstellen mit OK

HK1



Heizverhalten des Heizkessels ändern (Fortsetzung)

5581

617

43

8. |/~ für gewünschten Wert.



HinweisEine zu hohe oder zu niedrige Einstel-lung von Neigung oder Niveau verur-sacht keine Schäden an der Heizungs-anlage.

Für den technisch interessierten Anlagenbetreiber

Heizkennlinien stellen den Zusammenhang zwischen Außentemperatur und Kessel-wasser- bzw. Vorlauftemperatur dar. Vereinfacht: je niedriger die Außentemperatur,desto höher die Kesselwasser- bzw. Vorlauftemperatur.Die dargestellten Heizkennlinien gelten bei folgenden Einstellungen:■ Niveau der Heizkennlinie = 0

Bei anderer Einstellung des Niveaus werden die Kennlinien parallel in senkrechterRichtung verschoben.

■ Normale Raumtemperatur = ca. 20 ºCIm Anlieferungszustand sind die Neigung = 1,4 und das Niveau = 0 eingestellt.

0,2

Außentemperatur in °C

Kess

elw

asse

r- bz

w.

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

Neigung

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -10 -2010

A

B

2,0

2,2

Raum-Solltemperatur in °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30

1,8

1,6

C

-14



5581

617

44

Beispiel für Außentemperatur −14°C:A Fußbodenheizung, Neigung 0,2 bis

0,8B Niedertemperaturheizung, Neigung

0,8 bis 1,6C Heizungsanlage mit Kesselwasser-

temperatur über 75 °C, Neigung 1,6bis 2,0

Kontrast im Display einstellen


1. „MENU“.



4. |/~ für „Kontrast“.


Einstellungen

Kontrast


6. |/~ für Kontrasteinstellung.



Tastenton einstellen

Falls Sie wünschen, dass beim Betätigen der Tasten ein Signal ertönt, können Siedies einstellen.


1. „MENU“.





5581

617

45

4. |/~ für „Tastenton“.

Sprache DEKontrast

Einstellungen

Tastenton

5.d für „Tastenton Ein“ oder„Tastenton Aus“.


Grundeinstellung wieder herstellen

Sie haben die Möglichkeit, alle für einen Heizkreis geänderten Werte gleichzeitig indie werkseitige Grundeinstellung zurückzusetzen.


1. „MENU“.




Heizkreis 1FerienprogrammHeizkennlinieGrundeinstellung

HK1


6. |/~ für „Ja“.




Tastenton einstellen (Fortsetzung)

5581

617

46

Je nach angeschlossenen Komponenten und vorgenommenen Einstellungen kön-nen Sie momentane Temperaturen und Betriebszustände abfragen.


1. „MENU“.

2. |/~ für „Information“.

Heizkreis 1Heizkreis 2 HK2

HK1Bitte wählen

i Information


4. |/~ für folgende Auswahl:■ „Kessel“■ „Anlagenkreis“■ „Heizkreis 1“■ „Heizkreis 2“■ „Warmwasser“■ „Solar“


Information Kessel

Die Auswahl erfolgt mit den Tasten |/~.

Brennerstatus:Ruhezustand

i Kessel

Weiter mit

■ „Brennerstatus“– „Ruhezustand“– „Anheizen“– „Regelbetrieb“– „Ausbrandphase“– „Reinigung im Betrieb“ – bei auto-

matischer Reinigung der Wärme-tauscherflächen im Heizkessel

– „Reinigung mit Stopp“ – bei auto-matischer Reinigung des Asche-rosts

■ „Außentemperatur“

■ „Kesseltemperatur“■ „Puffertemperatur oben“ – falls

Heizwasser-Pufferspeicher vorhan-den ist

■ „Puffertemperatur unten“ – fallsHeizwasser-Pufferspeicher vorhan-den ist

■ „Brennerbetrieb“*1 – Betriebsstun-den des Brenners

■ „Brennerstarts“*1

*1 Zurücksetzen auf „0“ siehe Seite 49.

Abfragemöglichkeiten

Temperaturen abfragen

5581

617

47

■ „Brennstoffverbrauch“*1*2 – , fallsvom Heizungsfachbetrieb die entspre-chende Einstellung vorgenommenwurde

■ „Förderzeiten“ „Freigabe“/„Gesperrt“

■ „Brennstoffeinschub“ „Ein“/„Aus“„Brennstoffzufuhr“ „Ein“/„Aus“

■ „Rücklaufanhebepumpe“ „Ein“/„Aus“– falls Rücklaufanhebepumpevorhanden ist

■ „Ausgang 52 M1“ „Auf“/„Regelbe-trieb“/„Zu“

■ „Ausgang 52 M2“ „Auf“/„Regelbe-trieb“/„Zu“

■ „Ausgang 50“ „Ein“/„Aus“■ „Ausgang 28“ „Ein“/„Aus“■ „Ausgang 20 M1“ „Ein“/„Aus“■ Uhrzeit■ Datum

Information Anlagenkreis (witterungsgeführt), Heizkreis 1 undHeizkreis 2


Betriebsprogramm:Heizen und WW

i Heizkreis 1

Weiter mit

HK1

■ „Betriebsprogramm“– „Heizen und WW“– „Nur Warmwasser“– „Abschaltbetrieb“– „Sparbetrieb“– „Partybetrieb“– „Ferienprogramm“– „Estrichfunktion“– „Externes Programm“– „Externe Aufschaltung“

■ „Betriebsstatus“– „Heizbetrieb“– „Reduzierter Betrieb“– „Abschaltbetrieb“

■ „Vorlauftemperatur“■ „Normale Raumtemp.“■ „Reduzierte Raumtemp.“■ „Partybetrieb“ – falls Partybetrieb

aktiv■ „Raumtemperatur“ – Ist-Wert, falls

Fernbedienung angeschlossen ist■ „Mischer“ „Auf“/„Regelbetrieb“/

„Zu“■ „Heizkreispumpe“ „Ein“/„Aus“■ „Ferienprogramm“ – falls eingege-

ben

*1 Zurücksetzen auf „0“ siehe Seite 49.*2 Der Brennstoffverbrauch ist ein errechneter Wert. Er kann vom tatsächlichen Wert

bis zu 15% abweichen.


Temperaturen abfragen (Fortsetzung)

5581

617

48

Information Anlagenkreis (mit konstanter Kesselwassertempe-ratur)


Betriebsprogramm:Heizen und WW

i Anlagenkreis

Weiter mit

■ „Betriebsprogramm“– „Heizen und WW“– „Nur Warmwasser“– „Abschaltbetrieb“– „Estrichfunktion“– „Externes Programm“– „Externe Aufschaltung“

■ „Betriebsstatus“– „Heizbetrieb“– „Reduzierter Betrieb“– „Abschaltbetrieb“

■ „Vorlauftemperatur“■ „Heizkreispumpe“ „Ein“/„Aus“■ „Ferienprogramm“ – falls eingege-

ben

Information Warmwasser (falls Warmwasser-Speicher vorhan-den)


Warmwasser:Freigabe

i Warmwasser

Weiter mit

■ „Warmwasser“ „Freigabe“/„Gesperrt“

■ „Warmwassertemperatur“

■ „Speicherladepumpe“ „Ein“/„Aus“■ „Zirkulationspumpe“ „Ein“/„Aus“



5581

617

49

Information Solar

Dieses Informationsmenü wird nur angezeigt, falls die Regelung der Solaranlageüber die Vitotronic 200-FO1 des Heizkessels erfolgt.Die Auswahl erfolgt mit den Tasten |/~.

Solar WW-TemperaturKollektortemperatur

i Solar

Weiter mit

■ „Solar WW-Temperatur“■ „Kollektortemperatur“■ „Solarenergie“*1 – Angabe in kWh■ „Solarpumpe“*1 – Betriebsstunden in

h

■ „Solarpumpe“ „Ein“/„Aus“■ „Nachladeunterdrückung“ „Ein“/

„Aus“

Zurücksetzen von Anlagendaten


1.d Während der Informationsan-zeige, z.B. „Brennerbe-trieb“.

2. |/~ für „Betriebsstundenlöschen? Ja“.


Störungsanzeige abfragen

Falls eine Störung an Ihrer Heizungsanlage vorliegt, wird diese im Display und durchBlinken der roten Störungsanzeige (siehe Seite 7) angezeigt. Sie können selbst imDisplay die Störungsmeldung und den Störungscode ablesen und diesen dem Hei-zungsfachbetrieb nennen. Damit ermöglichen Sie dem Heizungsfachmann eine bes-sere Vorbereitung und sparen gegebenenfalls zusätzliche Kosten.

*1 Zurücksetzen auf „0“ siehe Seite 49.



5581

617

50

Störung

Weiter mit OK


1.d für Störungssuche.

AußensensorSpeichersensor

Störungsmeldungen

Quittieren mit OK

1820

2. |/~ für die Anzeige weiterer Stö-rungsmeldungen, falls meh-rere Störungen vorliegen.

3.d für „Quittieren“ aller Stö-rungsmeldungen.

4. |/~ für „Ja“ oder „Nein“.Mit „Quittieren? Ja“ bestäti-gen Sie, dass Sie die Störungwahrgenommen haben.


Um quittierte Störungsmeldungenerneut aufzurufen, drücken Sie folgendeTasten:

1. „MENU“.

2. |/~ für „Störungsmeldungen“.


4. |/~ für die Liste der anstehendenStörungen.

HinweisFalls die Störung nicht behoben wird,erscheint um 7.00 Uhr des nächstenTages die Störungsmeldung erneut.Die rote Störungsanzeige blinkt solange,bis die Störung behoben ist.


Störungsanzeige abfragen (Fortsetzung)

5581

617

51

Ursache BehebungHeizungsanlage in „Standby“Betriebsanzeige (grün) blinktoderHeizungsanlage ist ausgeschaltet,Betriebsanzeige (grün) aus

■ Drücken Sie die Taste f (sieheSeite 11).

■ Schalten Sie die Netzspannung ein,z.B. an der Sicherung oder einemHauptschalter (außerhalb des Heiz-raums) ein.

■ Prüfen Sie die Sicherung in der Strom-kreisverteilung (Haussicherung).

Regelung ist falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ Heizkreis muss eingeschaltet sein

(siehe Seite 17)■ Raumtemperatur (siehe Seite 17)■ Uhrzeit (siehe Seite 40)■ Heizverhalten des Heizkessels (siehe

Seite 42)Nur bei Betrieb mit Warmwasser-Spei-cher:Vorrang der Warmwasserbereitung

Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufgeheizt ist.

Brennstoff fehlt Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen ggf. nach.Prüfen Sie die eingestellten Förderzeiten.Förderzeiten so wählen, dass in denSperrzeiten ausreichend Brennstoff zurVerfügung steht.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt55

81 6

17

52

Ursache BehebungStörung an der Regelung:„Störung“ erscheint im Display und dierote Störungsanzeige blinkt (sieheSeite 49)

Fragen Sie die Art der Störung ab (sieheSeite 50) und benachrichtigen Sie denHeizungsfachbetrieb.

In Verbindung mit dem Mischerkreis:Mischer-Motor defekt

Hängen Sie den Motorhebel A aus undstellen Sie den Mischerhebel B vonHand ein (z.B. auf „5“).Benachrichtigen Sie den Heizungsfach-betrieb.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt (Fortsetzung)

5581

617

53

Ursache BehebungRegelung ist falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-

stellungen:■ Heizkreis muss eingeschaltet sein

(siehe Seite 17)■ Raumtemperatur (siehe Seite 17)■ Uhrzeit (siehe Seite 40)■ Heizverhalten des Heizkessels (siehe

Seite 42)Störung an der Regelung oder Außen-temperatursensor oder Kesseltempera-tursensor defekt: „Störung“ erscheint im Display, die roteStörungsanzeige blinkt (siehe Seite 49)


In Verbindung mit dem Mischerkreis:Mischer-Motor defekt

Hängen Sie den Motorhebel A aus undstellen Sie den Mischerhebel B vonHand ein (z.B. auf „5“).Benachrichtigen Sie den Heizungsfach-betrieb.

Was ist zu tun?

Räume zu warm55

81 6

17

54

Ursache BehebungHeizungsanlage in „Standby“Betriebsanzeige (grün) blinktoderHeizungsanlage ist ausgeschaltet,Betriebsanzeige (grün) aus

■ Drücken Sie die Taste f (sieheSeite 11).

■ Schalten Sie die Netzspannung ein,z.B. an der Sicherung oder einemHauptschalter (außerhalb des Heiz-raums) ein.

■ Prüfen Sie die Sicherung in der Strom-kreisverteilung (Haussicherung).

Regelung ist falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ Warmwasserbereitung muss einge-

schaltet sein (siehe Seite 28)■ Warmwassertemperatur (siehe

Seite 29)■ Uhrzeit (siehe Seite 40)

Brennstoff fehlt Siehe Seite 51.Störung an der Regelung:„Störung“ erscheint im Display und dierote Störungsanzeige blinkt (sieheSeite 49)


Umwälzpumpe zur Speicherbeheizungdefekt

Benachrichtigen Sie den Heizungsfach-betrieb.

Warmwasser zu heiß

Ursache BehebungRegelung ist falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Warm-

wassertemperatur (siehe Seite 29).Sensorfehler Benachrichtigen Sie den Heizungsfach-

betrieb.

„Störung“ erscheint im Display

Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage Fragen Sie die Art der Störung ab (siehe

Seite 50) und benachrichtigen Sie denHeizungsfachbetrieb.

Was ist zu tun?

Kein warmes Wasser

5581

617

55

Ursache BehebungWartungszeitpunkt ist erreicht. Lassen Sie vom Heizungsfachbetrieb

eine Wartung durchführen.

„Fernbedienung“ erscheint im Display

Ursache BehebungFür den Heizkreis ist eine Fernbedienungangeschlossen.

Einstellungen bzw. Abfragen müssen Siean der Fernbedienung vornehmen (sieheseparate Bedienungsanleitung).

„Aschetür schließen“ erscheint im Display

Ursache BehebungDie Aschetür steht offen. Schließen Sie die Aschetür.

„Reinigung im Betrieb“ erscheint im Display

Ursache BehebungDie automatische Reinigung der Wärme-tauscherflächen ist aktiv.

Warten Sie, bis die Funktion beendet ist.

„Reinigung mit Stopp“ erscheint im Display

Ursache BehebungDie automatische Reinigung des Brenn-rostes ist aktiv.

Warten Sie, bis die Funktion beendet ist.

Was ist zu tun?

„Wartung“ erscheint im Display55

81 6

17

56

Ursache BehebungDer Pelletvorratsbehälter ist leer.

HinweisAnzeige erscheint nur, wenn ein Pellet-Sensor im Vorratsbehälter eingebaut undaktiviert wurde.

Füllen Sie den Vorratsbehälter nach.

„Rostreinigung“ erscheint im Display

Ursache BehebungDer Rost wird automatisch gereinigt, daunverbrannte Pellets auf dem Rost liegenkönnen (z.B. nach Fehler „Nicht gezün-det“).

Warten, bis die Funktion beendet ist.

„Aschelade leeren“ erscheint im Display

Ursache BehebungZuvor hat eine Rostreinigung stattgefun-den. Unverbrannte Pellets müssen ausdem Aschebehälter entfernt werden.

Aschebehälter entleeren und Aschetürwieder schließen (siehe Seite 58).

Was ist zu tun?

„Lager nachfüllen“ erscheint im Display

5581

617

57

Die verwendeten Holzpellets müssenden Anforderungen von DINplus (a:ÖNORM 7135) entsprechen. Verwen-den Sie nur Holzpellets mit folgendenEigenschaften:■ Durchmesser: 6 mm■ Länge: 5 bis 30 mm (max. 20% der

Pelletmenge bis 45 mm)■ Restfeuchte: max. 7 bis 12%

HinweisIm Lagerraum und im Vorratsbehälterdes Heizkessels lagert sich im Laufe derZeit Staub ab, der die Zuführung beein-trächtigen kann.Deshalb vor der Nachbestellung vonHolzpellets den Staub aus dem Vorrats-behälter und aus dem Pelletslagerraumentfernen.

Lieferformen

Holzpellets werden in Säcken von 15 bis30 kg, in Großkartonagen bis 1000 kgund in loser Form angeboten.

In loser Form werden die Holzpellets perSilopumpenwagen transportiert undüber ein Schlauchsystem in den Vorrats-raum geblasen.

Brennstoffbestellung

Brennstoffbestellung55

81 6

17

58

Der Aschebehälter muss in regelmäßigen Abständen entleert werden.Erscheint im Display der Regelung „Aschelade leeren“ muss der Aschebehältersofort entleert werden. Dies ist der Fall, wenn sich im Aschebehälter unverbranntePellets befinden.

B

A

H

K

CD

F

G E

01. Öffnen Sie die Tür A.

02. Öffnen Sie die Aschetür B.

03. Klappen Sie den Bügel C derAschelade D nach unten.

04. Ziehen Sie die Aschelade D biszum Anschlag heraus.

05. Heben Sie den vorderen Aschebe-hälter E aus der Aschelade D undverschließen Sie ihn mit der Abde-ckung F.

06. Ziehen Sie den hinteren Aschebe-hälter G nach vorn, nehmen Sieden Deckel H ab und verschließenSie den Aschebehälter für denTransport mit der Abdeckung K.

Instandhaltung

Aschebehälter leeren

5581

617

59

07. Entleeren Sie beide Aschebehäl-ter.

HinweisFalls erforderlich kann die Asche-lade für Reinigungsarbeiten auchkomplett aus den Führungsschie-nen gehoben werden.

08. Nehmen Sie die Abdeckung Kvom hinteren Aschebehälter wiederab und setzen Sie den Deckel Hauf den Aschebehälter.

09. Stellen Sie den hinteren Aschebe-hälter G auf die Aschelade D undschieben Sie den Aschebehälter biszum Anschlag auf der Ascheladenach hinten. Der Aschekasten ras-tet ein.

HinweisDie beiden Aschebehälter dürfenbeim Einsetzen nicht vertauschtwerden.

10. Nehmen Sie vom vorderen Asche-behälter E die Abdeckung F abund stellen Sie den Aschebehälterauf die Aschelade D.

11. Schieben Sie die Aschelade biszum Anschlag ein und klappen Sieden Bügel C nach oben.

HinweisEine nicht richtig eingeschobeneAschelade kann zu Schäden amHeizkessel führen.

12. Schließen Sie die Aschetür B unddie Tür A.

Reinigung

GefahrDie Berührung von spannungs-führenden Bauteilen kann zumÜbergang von gefährlichen Kör-perströmen führen.Schalten Sie vor Beginn der Rei-nigungsarbeiten die Netzspan-nung (z.B. an der Sicherung odereinem Hauptschalter) aus undwarten Sie, bis der Heizkesselabgekühlt ist.

Führen Sie min. einmal pro Heizperiodeeine Reinigung durch.Heizkessel nur mit den mitgeliefertenReinigungsgeräten und Staubsaugerreinigen. Keine chemischen Reinigungs-mittel verwenden.

Instandhaltung

Aschebehälter leeren (Fortsetzung)

5581

617

60

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energieeinsparver-ordnung, EN 806 und die DIN 1988-8 (a: ÖNORM B8131) vorgeschrieben.Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen störungsfreien, energiesparenden undumweltschonenden Heizbetrieb. Dazu schließen Sie am besten mit Ihrem Heizungs-fachbetrieb einen Inspektions- und Wartungsvertrag ab.

Heizkessel

Mit zunehmender Verschmutzung desHeizkessels steigt die Abgastemperaturund damit auch der Energieverlust. Des-halb soll jeder Heizkessel jährlich gerei-nigt werden.

Warmwasser-Speicher (falls vorhan-den)

Die DIN 1988-8 und EN 806 schreibenvor, dass spätestens zwei Jahre nachInbetriebnahme und dann bei Bedarfeine Wartung oder Reinigung durchzu-führen ist. Die Innenreinigung des Warmwasser-Speichers einschließlich der Trinkwas-seranschlüsse darf nur von einem aner-kannten Heizungsfachbetrieb vorge-nommen werden.Wenn sich im Kaltwasserzulauf desWarmwasser-Speichers ein Gerät zurWasserbehandlung befindet (z.B. eineSchleuse oder Impfeinrichtung), mussdie Füllung rechtzeitig erneuert werden.Bitte beachten Sie dazu die Angabendes Herstellers.

Zusätzlich bei Vitocell 100:Zur Prüfung der Verzehranode empfeh-len wir eine jährliche Funktionsprüfungdurch den Heizungsfachbetrieb. DieFunktionsprüfung der Anode kann ohneBetriebsunterbrechung erfolgen. DerHeizungsfachbetrieb misst den Schutz-strom mit einem Anoden-Prüfgerät.

Sicherheitsventil (Warmwasser-Spei-cher)

Die Betriebsbereitschaft des Sicher-heitsventils ist halbjährlich vom Betrei-ber oder vom Heizungsfachbetriebdurch Anlüften zu prüfen. Es besteht dieGefahr der Verschmutzung am Ventilsitz(siehe Anleitung des Ventilherstellers).

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)

Aus hygienischen Gründen:■ Bei nicht rückspülbaren Filtern alle

6 Monate den Filtereinsatz erneuern(Sichtkontrolle alle 2 Monate)

■ Bei rückspülbaren Filtern alle2 Monate rückspülen.

Instandhaltung

Inspektion und Wartung

5581

617

61

Sie können mit folgenden Maßnahmen zusätzlich Energie sparen:

A C

E

B

D

■ Richtiges Lüften.Fenster A kurzzeitig ganz öffnen unddabei die Thermostatventile B schlie-ßen.

■ Nicht überheizen, eine Raumtempera-tur von 20 °C anstreben, jedes GradRaumtemperatur weniger spart bis zu6% Heizkosten.

■ Rollläden (falls vorhanden) an denFenstern bei einbrechender Dunkel-heit schließen.

■ Thermostatventile B richtig einstel-len.

■ Heizkörper C und Thermostatven-tile B nicht zustellen.

■ Einstellmöglichkeiten der Rege-lung D nutzen, z.B. „normale Raum-temperatur“ im Wechsel mit „reduzier-ter Raumtemperatur“.

■ Warmwassertemperatur des Warm-wasser-Speichers E an der Rege-lung D einstellen.

■ Zirkulationspumpe nur aktivieren(über Schaltzeiten an der Regelung),wenn Warmwasser entnommen wird.

■ Kontrollierter Verbrauch von Warm-wasser: Ein Duschbad erfordert in derRegel weniger Energie als ein Vollbad.

Tipps zum Energiesparen

Tipps zum Energiesparen55

81 6

17

62

AAbfragen von Temperaturen undBetriebszuständen.............................46Abschaltbetrieb..................................11Anlagendaten■ abfragen.........................................49■ zurücksetzen..................................49Anlagenkreis mit konstanterKesselwassertemperatur...................48Anlagenkreis witterungsgeführt..........47Aschebehälter leeren.........................58Aufbau des Displays............................8Ausschalten der Anlage.....................11Außerbetriebnahme...........................11Automatik-Betrieb..................30, 31, 33

BBedieneinheit.......................................7Betriebsanzeige...........................11, 12Betriebszustände abfragen................46Brennstoffbestellung..........................57

CCursor-Tasten......................................8

DDatum einstellen/ändern....................40Display.................................................8

EEinmalige Warmwasserbereitung......36Einschalten der Anlage......................11Energiesparen........................22, 25, 61Erstinbetriebnahme..............................6

FFehler (Störung).................................54Ferienprogramm■ beenden..........................................24■ einstellen........................................23Fernbedienung...............................7, 55Fertigstellungsanzeige.........................6

Förderzeiten für Brennstoffzufuhreinstellen............................................37Frostschutz............6, 12, 13, 14, 15, 16Funkuhrempfänger.............................10

GGerät ausschalten..............................11Gerät einschalten...............................11Grundanzeigen im Display.................10Grundeinstellung............................6, 45

HHeizen und Warmwasser.....................6Heizen und Warmwasserausschalten........................................13Heizen und Warmwasser einschalten12Heizkennlinie■ Erläuterung.....................................43■ Neigung ändern..............................41■ Niveau ändern................................41Heizkreis ausschalten..................13, 14Heizkreisauswahl...............................10Heizkreisbeschriftung.........................39Heizkreis einschalten.........................12Heizkreispumpe.................................15Heizungsanlage ausschalten.............11Heizungsanlage einschalten..............11Heizverhalten ändern.........................41Heizzeiten ändern..............................20

IInbetriebnahme....................................6Individuelle Schaltzeiten..............30, 31Informationen abfragen......................46Inspektion...........................................60Instandhaltung...................................60

KKontrast im Display............................44

LLampen (Dioden).........................11, 12

Stichwortverzeichnis


5581

617

63

MManometer.........................................11Menü-Einstellung.................................8Menüübersicht.....................................9

NNachttemperatur (reduzierteRaumtemperatur)...........................6, 19Neigung ändern.................................41Niveau ändern....................................41Normale Raumtemperatur(Tagtemperatur).............................6, 18

OOK-Taste..............................................8

PPartybetrieb■ beenden....................................26, 35■ einstellen........................................26Partybetrieb in Verbindung mitWarmwasserbereitung.......................34Programme einstellen..................20, 30

RRaumbeheizung ausschalten.......13, 14Raumbeheizung einschalten..............12Raumtemperatur ändern....................18Raumtemperatur dauerhaft einstellen17Reduzierte Raumtemperatur(Nachttemperatur)..........................6, 19Regelung außer Betrieb nehmen.......11Regelung in Betrieb nehmen.............11Reinigung...........................................59

SSchaltzeiten■ für Raumbeheizung....................6, 20■ für Warmwasserbereitung..........6, 33■ für Zirkulationspumpe.................6, 31Schaltzeiten einstellen.................20, 30Schornsteinfeger-Prüftaste..................8

Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)............................................60Sommerbetrieb (Nur Warmwasser). . .14Sparbetrieb■ beenden..........................................25■ einstellen........................................25Speicherpumpe..................................16Sprache einstellen.............................41Standby................................................8Störungen beheben...........................51Störungsanzeige■ abfragen.........................................49■ im Display.......................................54Störungsmeldung quittieren...............50Störungssuche...................................50Stromausfall.........................................6Symbole im Display...........................10

TTagtemperatur (normaleRaumtemperatur)...........................6, 18Tastenton...........................................44Temperaturen abfragen.....................46Temperaturen ändern........................18Trinkwasserfilter.................................60

UÜbergangszeiten (Heizen undWarmwasser).....................................12Uhrzeit einstellen/ändern...................40Urlaub................................................22

VVoreinstellung ab Werk........................6

WWarmwasser ausschalten............13, 15Warmwasserbereitung.........................6Warmwasserbereitung einstellen.......28Warmwasser einschalten.............12, 14Warmwasser-Speicher.......................60Warmwassertemperatur■ einstellen/ändern............................29


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5581

617

64

Wartung.............................................60Wartungsanzeige...............................55Wartungsvertrag................................60Was ist zu tun?..................................51Wiederinbetriebnahme.......................11Winterbetrieb (Heizen undWarmwasser).....................................12Wo Sie bedienen..................................7

ZZeitphasen, Grundeinstellung■ Raumbeheizung.............................22■ Warmwasserbereitung....................34■ Zirkulationspumpe..........................34Zeitphasen löschen■ Raumbeheizung.............................21■ Warmwasser...................................33■ Zirkulationspumpe..........................33Zirkulationspumpe..............................31Zurück-Taste........................................8


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

Gültigkeitshinweis

Für Heizungsanlagen mit Vitoligno 300-P, Speicher-Wassererwärmer undVitotronic 200, Typ FO1.

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan-lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe inIhrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 Allendorf 55

81 6

17Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ged

ruck

t auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

,ch

lorfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r

Documents

für den Anlagenbetreiber Bedienungsanleitung ... · Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Heizungsanlage mit witterungsgeführter digitaler Kessel- undVIESMANN Heizkreisregelung