Land

scha

ftsv

erba

nd

Rhe

inla

nd Für die Menschen im Rheinland

03

Inhalt

Unser Auftrag als Partner der rheinischen Kommunen 04

LVR: Moderner Dienstleister für die Bürgerinnen und Bürger im Rheinland 05

Wir für Sie Inklusion 06 Soziales 08 Kliniken und HPH 10 Jugend 12 Schulen 14 Arbeit 16 Kultur und Landschaftliche Kulturpflege 18

Wir stellen uns vor Unsere kommunale Verankerung 20 Der Verwaltungsvorstand 22 Unsere Mitgliedskörperschaften 24 Die Geschichte des LVR 26 Der LVR als Arbeitgeber 28

Weitere Informationen und Kontakt 30

INHALT

0504

Unser Auftrag als Partner der rheinischen KommunenULRIKE LUBEK, LVR-DIREKTORIN: „Wir vom LVR tragen eine große Verantwortung. Denn mit rund 18.000 Beschäftigten nehmen wir als Dienstleister für die rund 9,6 Millionen Menschen im Rheinland vielfältige Aufgaben wahr: in der Behinderten- und Jugendhilfe, in der Psychiatrie und Kultur. Unser Leitgedanke dabei: Qualität für Menschen. Ein Anspruch, an dem wir uns gerne von Ihnen messen lassen.“

PROF. DR. JÜRGEN WILHELM, VORSITZENDER DER

LANDSCHAFTSVERSAMMLUNG: „Der LVR übernimmt als Kommunalverband überregionale Aufgaben der rheinischen Kommunen und garantiert dadurch einheitliche soziale Lebensverhältnisse im Rhein-land. Ein Ziel dieser Arbeit ist mehr Inklusion, das heißt Menschen mit Behinderung oder in schwieri-gen Lebenslagen sollen möglichst selbstbestimmt leben und an der Gesellschaft teilhaben können.“

LVR

LVR: Moderner Dienstleister für die Bürgerinnen und Bürger im RheinlandALS HÖHERER KOMMUNALVERBAND ist der Land-schaftsverband Rheinland (LVR) seit mehr als 60 Jahren gemeinsam mit seinem Schwesterver-band Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) wichtiger Bestandteil der Verwaltungsstruktur in Nordrhein-Westfalen.

DIE MITGLIEDSKÖRPERSCHAFTEN DES LVR sind die 13 kreisfreien Städte, die zwölf Kreise im Rheinland und die StädteRegion Aachen. Die Landschaftsver-sammlung bestimmt die Leitlinien unserer Arbeit.

DER LVR ist so, wie das Rheinland selbst – Lebendig, Vielseitig und Richtungsweisend.

DER LVR ZAHLT SICH AUS: Im Haushaltsjahr 2015 flossen Leistungen in Höhe von rund 4,08 Milliar-den Euro vom LVR in die rheinischen Städte, Kreise und die StädteRegion Aachen. Über 2,55 Mil-liarden Euro hiervon sind Eigenmittel des LVR, und mehr als 1,53 Milliarden Euro stammen aus Bundes- und Landesmitteln sowie aus der Aus-

Die Aufgaben der Landschaftsverbände wer-den in der Landschaftsverbandsordnung festgelegt. Neben Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung übernehmen die Landschaftsverbände Aufgaben im Auf-trag des Bundes und des Landes NRW.

gleichsabgabe. Im gleichen Zeitraum zahlten die Kommunen über 2,49 Milliarden Euro als Land-schaftsumlage an den LVR.

07

„Wir machen Inklusion möglich.“

INKLUSION IST DAS POLITISCHE LEITZIEL für den ge-samten LVR. Wir setzen uns für die gleichberechtig-te und vollständige Einbeziehung von Menschen mit Beeinträchtigungen in allen Lebensbereichen ein: in der Kita, in der Schule, bei der Arbeit, beim Woh-nen und in der Nachbarschaft.

AUCH UNSERE EIGENEN ANGEBOTE – ob beispiels-weise in der Klinik oder im Museum – entwickeln wir kontinuierlich so weiter, dass sie die Belange und Rechte von Menschen mit und ohne Behinde-rung berücksichtigen.

MIT UNSEREM „TAG DER BEGEGNUNG“, Europas größtem Familienfest für Menschen mit und ohne Behinderung, und vielen weiteren Aktivitäten zur Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit setzen wir ein starkes Signal für Inklusion.

INKLUSION

Der LVR-Aktionsplan „Gemeinsam in Vielfalt“ beschreibt das Vorgehen zur Umsetzung der UN-Behin der tenrechts-konvention im LVR.

MEHR INFORMATIONEN

www.inklusion.lvr.de

WIR FÜR SIE

08 09

ALS BUNDESWEIT GRÖSSTER SOZIALHILFETRÄGER für Menschen mit Behinderung unterstützen wir rund 90.000 Menschen mit Handicap im Rheinland. Zu unseren Leistungen gehören etwa die Unter-stützung beim Wohnen und im Alltag, Leistungen zur Teilhabe an Bildung und Beschäftigung, finan-zielle Leistungen für sehbehinderte, blinde und gehörlose Menschen sowie Unterstützung für Menschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten.

SOZIALES

WIR PRAKTIZIEREN DEN PARADIGMENWECHSEL von wohlmeinender Fürsorge hin zur Selbstbestim-mung und Teilhabe. Einige Beispiele: Bei der Unterstützung zum selbstständigen Wohnen für Menschen mit Behinderung liegen wir bundesweit mit an der Spitze: Über 60 Prozent der Leistungs-berechtigten wohnen selbstständig in den eigenen vier Wänden. Bei der Hilfeplanung stehen die Ziele und Bedarfe der Menschen mit Behinderung im Mittelpunkt. Aktiv fördern wir die Nutzung des Persönlichen Budgets und damit die Selbst-bestimmung der Betroffenen. Mit dieser Geldleis-tung können Menschen mit Behinderung selbst entscheiden, wer die nötige Unterstützung er-bringen soll.

AUCH DIE OPFERENTSCHÄDIGUNG gehört zu unseren Aufgaben. Finanzielle Unterstützung oder Sachleis-tungen stehen zum Beispiel denjenigen zu, die durch Krieg und Gewalt oder aber durch Impfungen oder die SED-Regierung zu Schaden kamen.

„Wir unterstützen Menschen mit Be hinderung und Opfer von Gewalttaten.“

WIR FÜR SIE

10 11

KLINIKEN UND HPH

„Wir helfen psychisch erkrankten Menschen und Menschen mit geistiger Behinderung.“IN UNSEREN KLINIKEN und in der Begleitung von Menschen mit geistiger Behinderung arbeiten wir menschlich, kompetent und wohnortnah.

DER LVR-KLINIKVERBUND deckt mit seinen neun psychiatrischen Fachkliniken ein großes Spektrum von Hilfen für Kinder und Jugendliche sowie für erwachsene und alte Menschen mit einer psychi-schen Erkrankung ab: Von A wie Aufmerksamkeits-defizitstörung bis Z wie zwanghaftes Verhalten. Seine Leistungen umfassen rheinlandweit neben psychiatrischen auch neurologische und – in einer weiteren Fachklinik – orthopädische Behandlungen.

IN SPEZIALISIERTEN ABTEILUNGEN werden darüber hinaus psychisch erkrankte Straftäterinnen und Straftäter behandelt und betreut (Maßregelvollzug).

DER LVR-VERBUND HEILPÄDAGOGISCHER HILFEN be-gleitet Menschen mit geistiger Behinderung oder auch Mehrfachbehinderung auf ihrem Weg in die

Gemeinschaft. Rund 1.800 Menschen leben in gemeindenahen, individuellen Wohnformen in 53 Städten und Gemeinden im Rheinland. Ihre selbstverständliche Teilhabe an der Gesellschaft ist dabei das Ziel. Die Unterstützungsangebote reichen von einzelnen Fachleistungsstunden, die im eigenen Haushalt erbracht werden, über Beschäftigungsan-gebote bis hin zur „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“.

WIR FÜR SIE

12 13

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE sorgen heißt, sie in ihren Lebenswelten wahr und ernst zu nehmen und sie in ihren Stärken zu fördern. Zu unseren Aufgaben als LVR-Landesjugendamt gehören die Aufsicht und die Beratung der rund 5.600 Kinder-tagesstätten und 500 stationären Jugendhilfeein-richtungen im Rheinland. Diese beantragen bei uns ihre Betriebserlaubnis. Außerdem beraten wir die 96 rheinischen Jugendämter sowie die freien Träger der Jugendhilfe.

„Wir bieten Perspektiven für alle Kinder und Jugendlichen.“

WIR UNTERSTÜTZEN FACHKRÄFTE der Jugendhilfe mit einem großen Fortbildungsangebot und fördern die Träger und Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit, die Beratungsstellen, die Familien-bildungsstätten und die Kindertagesbetreuung. Zudem organisieren wir als Landesstelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in NRW die Verteilung von jungen Flüchtlingen auf die Jugend-ämter und sind Anlauf- und Beratungsstelle für ehemalige Heimkinder im Rheinland.

ALS TRÄGER DER LVR-JUGENDHILFE RHEINLAND geben wir Jugendlichen, die aus unterschiedlichen Gründen nicht bei ihren Familien wohnen können, neue Perspektiven.

AUSSERDEM FÖRDERN WIR DIE INKLUSION auf vielfäl-tige Weise. Eines unserer Ziele: Jedes Kind, ob mit oder ohne Behinderung, soll jede Kindertages-stätte besuchen können.

JUGEND WIR FÜR SIE

14 15

SCHULEN

WIR SIND TRÄGER von 41 Schulen – dazu zählen 38 Förderschulen, zwei Schulen für Kranke und ein Berufskolleg. Rund 10.000 Kinder und Jugend-liche unterstützen wir dort in den Förderschwer-punkten Sehen, Hören und Kommunikation, Körperliche und Motorische Entwicklung, Sprache (Sekundarstufe I) und Emotionale und Soziale Entwicklung.

WIR FÖRDERN GANZHEITLICH mit Pädagogik, The-rapie und Pflege – von der Frühförderung im vorschulischen Alter bis zum Übergang in weiter-führende Ausbildungswege und in den Beruf.

MIT DER LVR-INKLUSIONSPAUSCHALE fördern wir das gemeinsame Lernen von Kindern und Jugendli-chen mit und ohne Behinderung, indem wir Träger allgemeiner Schulen individuell beraten und finan-ziell bei Umbaumaßnahmen oder mit technischen Hilfsmitteln unterstützen.

„Wir setzen auf individuelle Förderung in Schulen.“

WIR FÜR SIE

16 17

ARBEIT

DIE TEILHABE VON MENSCHEN MIT BEHINDERUNG im Arbeitsleben zu ermöglichen, ist eine wichtige Aufgabe des LVR. Im Vordergrund stehen hierbei immer die individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Betroffenen.

„Wir sind Partner für Arbeitgeber und Menschen mit Behinderung im Beruf.“

MIT UNSEREM LVR-INTEGRATIONSAMT fördern wir Menschen mit Behinderung im Beruf sowie beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt: etwa in Form von Zuschüssen zu Investitionskosten für Arbeitgeber, für Beratung und Begleitung vor Ort oder auch für Information und Schulung der betrieblichen Integrationsteams – das alles mit einem Finanzvolumen von rund 81 Millionen Euro im Jahr 2015.

FÜR RUND 34.000 FRAUEN UND MÄNNER mit Behinde-rung sind Werkstätten ein wichtiges Angebot, um ihre Teilhabe an Arbeit und Beschäftigung zu realisieren. Wir planen, schaffen und finanzieren Werkstatt-Arbeitsplätze für Menschen mit Behin-derung und fördern den Übergang auf den allge-meinen Arbeitsmarkt.

WIR FÜR SIE

18 19

KULTUR

DAS RHEINLAND ist eine der ältesten und interes-santesten Kulturlandschaften Europas. So vielfältig wie die rheinische Kultur sind auch die Aktivitäten des LVR zur Bewahrung des kulturellen Erbes des Rheinlands.

DIE 14 MUSEEN nehmen jährlich über eine Million Gäste mit auf eine spannende Reise durch die Epochen: von der Römerzeit über das Industriezeit-alter bis hin zur Gegenwart. Für Menschen mit und ohne Behinderungen gibt es abwechslungsreiche Angebote.

GESCHICHTE UND KULTUR zu erfassen, zu bewahren und zu präsentieren machen wir uns zur Aufgabe auch in der Denkmalpflege und Archäologie. Die Identität der Region untersuchen Fachleute in der Volks- und Landeskunde.

KULTUR-PROJEKTE der rheinischen Kommunen unterstützen wir durch Beratung und finanzielle Förderung im Rahmen der Regionalen Kultur-förderung.

„Wir machen Kultur lebendig.“ KULTUR UND LANDSCHAFTLICHE KULTURPFLEGE WIR FÜR SIE

2120

Unsere kommunale Verankerung

DIE RHEINISCHEN KREISFREIEN STÄDTE UND KREISE, die Mitgliedskörperschaften des LVR, finanzieren den Verband maßgeblich über die Landschaftsum-lage. Doch wer entscheidet, was mit den Mitteln geschieht? Wer bestimmt die Richtung, in die der LVR schreitet? Die Antwort ist einfach: Die Bür-gerinnen und Bürger des Rheinlands. Denn die Mitgliedskommunen wählen in ihren Kreistagen oder Stadträten ihre Vertreterinnen und Vertreter für die Landschaftsversammlung.

DIE LANDSCHAFTSVERSAMMLUNG ist das höchste politische Beschlussgremium des LVR. Der Land-schaftsausschuss trifft nach Vorberatung in Fach-ausschüssen Entscheidungen, die nicht der Landschaftsversammlung vorbehalten sind.

DIE LANDSCHAFTSVERSAMMLUNG RHEINLAND (14. Wahl -periode) hat 124 Mitglieder. Sie besteht aus sechs Fraktionen und einer Gruppe.

Mitglieder der Kreistage, Stadträte

und des Städte- regionsrats der

StädteRegion Aachen

UNSERE KOMMUNALE VERANKERUNG

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm, Vorsitzender der Landschaftsversammlung

PROFESSOR JÜRGEN WILHELM wurde 2014 von der Landschaftsversammlung ein sechstes Mal zum Vorsitzenden gewählt. Bereits seit November 1979 ist er Mitglied der Landschaftsversammlung.

SEIT MAI 1975 gehört Wilhelm dem Kreistag des Rheinisch-Bergischen Kreises an. Er wurde im Juni 2011 von der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf zum Honorarprofessor ernannt.

WILHELM IST HAUPTBERUFLICH ALS RECHTSANWALT in Köln tätig. Er wurde 1949 in Köln geboren und lebt in Bergisch Gladbach. Er ist verheiratet und Vater von drei Söhnen.

MEHR INFORMATIONEN

www.politik.lvr.de

14. Landschafts- versammlung

(2014-2020)

124 Mitglieder

9,6 Millionen Menschen im

R

heinl

and

7 Millionen Wählerinnen und

Wähler

wählen

entsenden

WIR STELLEN UNS VOR

22 23

DER VERWALTUNGSVORSTAND

LVR-DIREKTORIN ULRIKE LUBEK ist Chefin der Ver-waltung und gesetzliche Vertreterin des LVR. Diese Funktion hat sie seit dem 1. November 2010 inne. Zuvor leitete sie beim LVR das Dezernat für den Klinikverbund und die Heilpädagogischen Netze, die zusammen rund 13.000 Beschäftigte haben. Lubek war 2007 vom Landschaftsverband Westfa-len-Lippe (LWL) nach Köln zum LVR gewechselt. Beim LWL war sie über zehn Jahre in verschiede-nen Führungsfunktionen tätig gewesen.

LUBEK STUDIERTE JURA an den Universitäten Biele-feld und Speyer. Sie wurde 1963 geboren, ist ver-heiratet und lebt in Krefeld.

GEMEINSAM MIT DEN LANDESRÄTINNEN UND LANDES-

RÄTEN (auch Dezernentinnen und Dezernenten genannt), die einzelne Bereiche des LVR leiten, bildet die LVR-Direktorin den Verwaltungsvorstand.

Ulrike Lubek, Direktorin des Landschaftsverbands Rheinland Die Landesrätinnen und Landesräte

Der Verwaltungsvorstand

LORENZ BAHR, Leitung des Dezernats Jugend.

PROF. DR. ANGELA FABER, Leitung des Dezernats Schulen und Integration.

RENATE HÖTTE, Kämmerin und Leitung des Dezer-nats Finanz- und Immobilienmanagement.

MILENA KARABAIC, Leitung des Dezernats Kultur und Landschaftliche Kulturpflege.

DIRK LEWANDROWSKI, Leitung des Dezernats Soziales.

REINER LIMBACH, Erster Landesrat und Leitung des Dezernats Personal und Organisation.

FRANK VOM SCHEIDT, Leitung des Dezernats Umwelt, Energie und Gebäudeservice*.

MARTINA WENZEL-JANKOWSKI, Leitung des Dezernats Klinikverbund und Verbund Heilpädagogischer Hilfen.

* Ab dem 1. September 2016: Detlef Althoff, Leitung des Dezernats Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Umwelt, Energie, Rheinische Beamten-Baugesellschaft mbH.

WIR STELLEN UNS VOR

24 25

Kreis Euskirchen

Kreis Kleve Kreis

Wesel

Kreis Mettmann

Rhein-Sieg-Kreis

Rheinisch-Bergischer-

Kreis

Ober-bergischer-

Kreis

Rhein-KreisNeuss

Rhein-Erft- Kreis

Köln

Leverkusen

Kreis Viersen

Kreis Heinsberg

Kreis Düren

StädteRegion Aachen

Krefeld

Duisburg

Essen

Oberhausen

Mülheim

Wuppertal

Remscheid

Solingen

Düssel-dorf

Bonn

Unsere Mitgliedskörperschaften

KREISFREIE STÄDTE

Bonn DüsseldorfDuisburgEssenKölnKrefeldLeverkusen

Mitmän ist ein lebensfroher, blauer Kobold und unser Botschafter für Inklusion. Er feiert gerne und ist bei vielen inklusiven Festen im ganzen Rheinland dabei – www.mitmän.lvr.de

Mönchen-gladbach

KREISE UND STÄDTEREGION

StädteRegion AachenKreis DürenRhein-Erft-KreisKreis EuskirchenKreis HeinsbergKreis KleveKreis MettmannRhein-Kreis NeussOberbergischer KreisRheinisch-Bergischer-KreisRhein-Sieg-KreisKreis ViersenKreis Wesel

MönchengladbachMülheim an der RuhrOberhausenRemscheidSolingenWuppertal

WIR STELLEN UNS VORUNSERE MITGLIEDSKÖRPERSCHAFTEN

26 27

„Wir lernen aus der Vergangenheit, um heute Vorreiter zu sein.“DIE WURZELN DES LVR und seines Schwesterver-bands Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) liegen im Jahr 1953 mit der Verabschiedung der Landschaftsverbandsordnung durch den NRW-Landtag. Die Historie der regionalen Selbstverwal-tung reicht jedoch zurück bis zur preußischen Rheinprovinz von 1815.

BEI SOZIAL- UND GESUNDHEITSPOLITISCHEN REFORMEN war der LVR oft Vorreiter, auch weit über das Rheinland hinaus – etwa bei der Psychiatriereform oder als es darum ging, Menschen mit Behinde-rungen oder psychischen Erkrankungen aus ihrer Isolation in die Gesellschaft hineinzuführen.

AUCH KRITISCHE ASPEKTE sind Teil der Vergangenheit des LVR. „Der LVR stellt sich seiner Geschichte“ – unter dieser Überschrift unterstützen wir bei-spielsweise Forschungsvorhaben, erstellen Publikationen, organisieren Veranstaltungen oder haben Mahnmale wie die „Grauen Busse“ vor dem Kölner Landeshaus errichtet.

„Erklärtes Ziel der Land-schaftsversammlung Rhein-land sowie der LVR-Verwal-tung ist es, auch die dunklen Kapitel der Verbandsge-schichte aufzuklären und im kollektiven Gedächtnis zu verankern. Hierbei stehen insbesondere die Morde („Euthanasie“) und andere Verbrechen der Nazizeit und auch die unmenschlichen Zustände in Kliniken und Heimen sowie personelle Kontinuitäten beim LVR nach der NS-Zeit im Fokus.“

Prof. Dr. Jürgen Wilhelm, Vorsitzender der Landschafts-versammlung Rheinland, und LVR-Direktorin Ulrike Lubek

DIE GESCHICHTE DES LVR WIR STELLEN UNS VOR

28 29

„Wir setzen auf Vielfalt.“

WIR SIND EIN MODERNER ARBEITGEBER des öffentli-chen Dienstes mit rund 18.000 Beschäftigten an mehr als 100 Standorten im Rheinland. So vielfältig wie die Aufgaben des LVR, so vielfältig sind die Berufsbilder und Karrieremöglichkeiten. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen wir mit einem umfassenden Fortbildungsangebot. Auch die Nachwuchsgewinnung ist uns wichtig: In vielen Berufen bilden wir selbst aus. Zudem bieten wir im gesamten Rheinland Plätze für Freiwilligen-dienste an. Bei unserer Personalauswahl und -entwicklung haben die Gleichstellung der Ge-schlechter sowie die Beschäftigung schwerbehin-derter Menschen einen hohen Stellenwert.

Als familienfreundlicher Arbeitgeber ist die Verein-barkeit von Familie und Beruf eines unserer zent-ralen Anliegen. Dazu zählen in vielen Bereichen flexible Arbeitszeit- und Teilzeitmodelle, Heim- und Telearbeit sowie zahlreiche weitere Angebote.

Qualität für Menschen: Dieser Leitsatz gilt selbst-verständlich auch für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Im Jahr 2015 haben 1.371 Menschen eine Ausbil-dung beim LVR gemacht. 271 junge Menschen haben ein FSJ absolviert, 187 einen Bundesfrei-willigendienst. 17 junge Erwachsene leisteten ein Freiwilliges Ökologisches Jahr beim LVR. 2015 wurden 101 Praktikumsplätze vergeben.

DER LVR ALS ARBEITGEBER

MEHR INFORMATIONEN

www.personal.lvr.de www.freiwillige.lvr.de

WIR STELLEN UNS VOR

30 31

Weitere Informationen …

… ÜBER DEN LVR finden Sie auf www.lvr.de.

Der LVR in leichter Sprache auf www.leichtesprache.lvr.de

Neuigkeiten aus der Welt des LVR und spannende Geschichten aus dem Rheinland erhalten Sie regelmäßig im LVR-Magazin RHEINLANDweit, das zweimal jährlich erscheint. Die Online-ausgabe können Sie auf www.rheinlandweit.lvr.de lesen. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, die Online- oder Printversion zu abon-nieren.

KONTAKT

Impressum

Haben Sie Fragen zum LVR oder suchen eine Ansprechperson für ein spezifisches Anliegen? Dann melden Sie sich bei uns:

ZENTRALE KONTAKTDATEN DES LVR Telefonzentrale: 0221 809-0 Telefax: 0221 809-2200 E-Mail: post@lvr.de

LANDSCHAFTSVERBAND RHEINLAND

LVR-Fachbereich KommunikationKennedy-Ufer 2, 50679 Köln

LAYOUT UND PRODUKTION:

muehlhausmoers corporate communications gmbh, Köln

DRUCK:

LVR-Druckerei, Köln

STAND: August 2016

BILDNACHWEISE: Christoph Göttert/LVR: Titel, S. 7 (rechts); Volker Lannert/LVR: S. 2, S. 13; Heike Fischer/LVR: S. 4, S. 10, S. 11, S. 14, S. 15; Geza Aschoff/LVR: S. 6, S. 7 (Mitte); Matthias Jung/LVR: S. 8, S. 25; Uwe Weiser/LVR: S. 9, S. 16, S. 21; Michael Bause/LVR: S. 12; Paul Esser/LVR: S. 17; Ludger Ströter/LVR: S. 18, S. 19 (oben), S. 31; Axel Thünker/LVR: S. 19 (unten); Astrid Piethan/LVR: S. 22; Lothar Korn-blum/LVR: S. 26, S. 27; Bozica Babic/LVR: S. 28; Dorothee Bloschak/LVR: S. 29

Landschaftsverband RheinlandKennedy-Ufer 250679 Kölnwww.lvr.de