DeutschlandZumtobel Staff Deutschland Vertriebs-GmbHGrevenmarschstraße 74–78D-32657 LemgoTel. +49/(0)5261/2 12-0Fax +49/(0)5261/2 12-9000

ÖsterreichZumtobel Staff Österreich Vertriebs-GmbHLassallestraße 7aA-1020 Wien Tel. +43/(0)1/258 26 01-0Fax +43/(0)1/258 26 01-45

SchweizZumtobel Staff AGThurgauerstrasse 39CH-8050 ZürichTel. +41/(0)1/305 35 35Fax +41/(0)1/305 35 36http://www.zumtobelstaff.ch

Head officeZumtobel Staff GmbHSchweizer Straße 30Postfach 72A-6851 DornbirnTel. +43/(0)5572/390-0Fax +43/(0)5572/22 826

International Freephone/fax numbers:Tel. 00800 THE LIGHToder 00800 843 54448Fax 00800 0843 5444

E-Mail: info@zumtobelstaff.co.athttp://www.zumtobelstaff.com

Art.-Nr. 04 568 125-D 12.01 © Zumtobel Staff

Die technischen Inhalte entsprechen demStand bei Drucklegung. Änderungen bleibenvorbehalten. Bitte informieren Sie sich beiIhrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umweltzuliebe: Gedruckt auf chlorfreiem Papier.

Feuchtraum-Wannenleuchtenab IP 65

FZIFPCHIARO

CHIARO

FZDer AlleskönnerOptimiertes Preis/Leistungsverhältnis,hohe Verarbeitungsqualiät sowie ein-fache und sehr zeitsparende Montagemachen die FZ zur besten Kombinationin Sachen Beleuchtungslösung fürFeuchträume. In Bereichen, in denenFeuchtigkeit und Staub zum Alltaggehören, zählt die FZ damit zum unbestrittenen »Alleskönner«.

Die TransparenteLicht wird durchschaubar und setztneue Maßstäbe in der Gestaltung vonSicherheit.Selten hat eine Leuchte den Zeitgeistbesser widergespiegelt wie die neue,völlig transparente Leuchte vonZumtobel Staff. Eine Leuchte in einerZeit, in der man offen ist für neueIdeen, in der man Normen hinterfragtund sich mit Neuem auseinandersetzt.

2

IFPDer SpezialistDie IFP ist der maßgeschneiderteLeuchtenspezialist für extremeEinsatzgebiete.Ob in der chemischen oder mechani-schen Industrie – die IFP gewährlei-stet auch bei erschwerten Betriebs-bedingungen eine problemloseAnwendung. Qualität und optimaleMaterialauswahl stehen bei solchenSpezialanwendungen selbstverständ-lich an erster Stelle.

3

Optimale Beleuchtungslösungen bürgen für höchste Lichtausbeute und angenehme Vertrautheit in jedem (Feucht-)Raum.

6

Feuchtraum-Wannenleuchte FZ

FZ – Feuchtraum-Wannenleuchte

»Der preiswerte Alleskönner mit

universeller Einsetzbarkeit.«

Die hochwertige FZ-Feuchtraumleuchtegarantiert durch intelligente Konstruk-tionslösungen, sparsamen Einsatz von Rohstoffen sowie neuartigenFertigungsmethoden ein optimalesPreis/Leistungsverhältnis.Besondere Stärken der FZ sind:

• kompromisslose Dichtheit • Montagefreundlichkeit• optimierte Lichttechnik

Die universelle Einsetzbarkeit der FZsowie die durchdachte Konstruktionsorgen deshalb für eine langlebige

Beleuchtungslösung für alle indust-riellen, gewerblichen, kommunalen undprivaten Bereiche, in denen Feuchtig-keit und Staub zum Alltag gehören.Anwendungsbereiche sind Räume undGebäude, in denen Leuchten miterhöhter Schutzart vorgeschriebensind.Typischerweise handelt es sich dabeium Kellerräume und angrenzendeNebenräume, Park- und Tiefgaragen,Fuhrparkhallen, Verladerampen,Pumpenräume, Maschinenräume,Backstuben, Lager- und Sporthallen,Unterführungen, Gehzonen, Stiegen-häuser etc. (siehe Matrix Seite 24).

Optionen zum OptimumDurch die Tageslichtsteuerung desLichtmanagement-Systems LUXMATEsind Energieeinsparungen von bis zu70 % möglich. Die Graphische Ober-fläche GO von LUXMATE bietet alsweiteren Pluspunkt die Vernetzung mitanderen Gebäudegewerken (Heizung,Lüftung etc.), was gleichzeitig auchdie zentrale Steuerung und Über-wachung aller Gebäudegewerke ermög-licht.

Der »Familiengedanke« wurde auchbeim Notlichtsystem SICURO berück-sichtigt. Denn bei FZ-Anwendungenmit Notlichtanforderungen ist mittelsder NFZ ein einheitliches Erscheinungs-bild bis hin zur Rettungszeichen-leuchte möglich (siehe Seite 25).

8

Feuchtraum-Wannenleuchte FZ

FZ – Feuchtraum-Wannenleuchte: Der Alleskönner

Innerhalb der Familie der Feuchtraum-Wannenleuchten gilt die FZ als der»Alleskönner« schlechthin.Ausgestattet mit einem unverwechsel-baren Leuchtendesign bringt die FZdas Licht dorthin, wo es gebrauchtwird. Wo Staub und Feuchtigkeit zumAlltag gehören, werden die unbestrit-tenen Stärken dieses »Alleskönners«erst offensichtlich. Dort, wo andereLeuchten kapitulieren, zeigt die FZerst ihr wahres Können.

Kompromisslose DichtheitDie FZ ist nicht nur Licht, sie ist vorallem auch dicht. Dafür sorgt eintechnisch raffiniertes Dichtungssystem(schmaler Steg, besonders tiefe Nutmit eingeschäumter Polyurethan-Schaumdichtung), Kabelausbruchsöff-nungen nach Bedarf sowie ein höhererAnpressdruck mit V2A-Verschlüssen.Die Sicherheit dieses Leuchtensystemswird durch folgende Schutzartengewährleistet: IP 65, IP 66 und IP 67.

Schnelle und einfache MontageKomplettierte Leuchten sparen Zeitund mitunter auch Nerven.Ermöglicht wird die schnelle und einfache Montage durch komplett vormontierte Leuchten, einfache,unverlierbare V2A-Verschlüsse,Reflektor-CLIX, beidseitig abhängbareAbdeckungen und Reflektoren, weni-ger Befestigungszubehör und 5-poligeSteckklemmen (für Litzen- und starren Draht).

Grundwanne und Abdeckung sindaus ein- und demselben Material:unzerbrechliches, UV-stabilisiertesPolycarbonat => dadurch habenbeide Teile denselben Ausdehnungs-koeffizienten.D. h., die Materialien wachsen oderschrumpfen im selben Ausmaß.

Unverlierbare V2A-Verschlüsseermöglichen höheren und nachhaltig gleichbleibendenAnpressdruck.

Zwei beigepackte V2A-Haltefederngarantieren die einfache und zeitsparende Leuchtenmontagedirekt an Decke, Wand oder auf Tragschiene ZTH3220G – »CLIX-Technik«.

Leicht zu reinigende, innenliegendePrismenstruktur für exakteLichtlenkung und Entblendung.

Einmaliges Dichtungssystem:Schmaler Steg + besonders tiefeNut mit eingeschäumterPolyurethan-Schaumdichtungermöglichen Schutzarten IP 65,IP 66 und IP 67 gemäß EN 60598.

9

10

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP

IFP – Feuchtraum-Wannenleuchte

»Der Spezialist in Sachen Lichttechnik für

härteste Betriebsbedingungen.«

Wenn Spezialisten gefragt sind,kommt die IFP zum Einsatz.Und zwar überall dort, wo auf Grundbesonderer Einsatzbedingungen deutlich erhöhte Anforderungen anQualität und Schutz gestellt werden.Beispielsweise in Waschräumen, inder Nahrungsmittelindustrie, dermechanischen und der chemischenIndustrie, Nasswerkstätten, Gewächs-häusern etc.Die IFP wird diesen Ansprüchen durchüberlegene Lichttechnik mit höchstenWerten in Wirkungsgrad, Verteilungund Gleichmäßigkeit des Lichtes beigleichzeitig besonderer Dichtheit(IP 65; ENEC zertifiziert) gerecht.

Mit der IFP hat Zumtobel Staff eineformschöne Leuchte für feuchte,chemisch aggressive Räume geschaf-fen. Die hochtransparente, aus einemStück gespritzte Abdeckung bietetdurch computerberechnete Innenpris-men optimalen Sehkomfort, gezielteLichtlenkung sowie hohe Wirtschaft-lichkeit. Die neuartige, abgerundeteFormgebung gewährleistet darüberhinaus außerordentliche mechanischeFestigkeit. Die glatte Oberfläche lässtkeine Schmutzablagerung an derAbdeckung zu.Diese muss staub- und wasserdicht,säure- und laugenbeständig sowiekorrosions- und schlagfest sein undgleichzeitig optimalen Sehkomfort bieten.

Optionen zum OptimumNotlichtkomponenten mit höchstenQualitätsansprüchen erfüllen auchunter widrigsten Bedingungen zuver-lässig ihre Aufgaben. Wo Sicherheitoberstes Gebot ist, darf in dieserHinsicht kein Kompromiss eingegan-gen werden.Das Lichtmanagement-System LUX-MATE GO: Zentrale Überwachung istbei modernen Industrieanlagen unum-gänglich. Neben hohen Sicherheits-anforderungen gehört die Über-wachung der Arbeitsabläufe zu denwesentlichen Aufgaben derartigerTechnologien. LUXMATE GO kann geo-graphisch an jedem beliebigen Ortoder auch an mehreren Orten einesUnternehmens bzw. über Telefon oderInternet zur Ferndiagnose derBeleuchtungs- und Notlichtanlage ein-gesetzt werden (siehe Seite 25).

12

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP

IFP – Feuchtraum-Wannenleuchte: Der Spezialist

Wo hohe Anforderungen an dieLichtlösung gestellt werden, müssendie »Spezialisten« mehr zu bietenhaben als andere.Die IFP hebt sich von anderen Feucht-raum-Wannenleuchten in erster Liniedurch ihr modulares System für maß-geschneiderte Lösungen – wie bei-spielsweise die Möglichkeit der Aus-wahl von verschiedenen Kunststoffenfür die Abdeckung – ab. Da es keinMaterial gibt, das gleichzeitig gegenalle chemischen Einflüsse resistentist, bietet die IFP mit PC, PM undCHEMO drei geeignete, langlebigeBeleuchtungslösungen an.

Auch beim Verschluss kann je nachchemischem Umfeld zwischen V2A(nicht rostender Stahl) oder POM(Polyoxymethylen) gewählt werden.Sind Leuchten höherer Schutzart dauernd und langfristig sowohl chemi-schen Einflüssen als auch Feuchtigkeitausgesetzt, beispielsweise inSchwimmbädern oder Galvanikbe-trieben, kommen ausschließlich POM-Verschlüsse zum Einsatz.V2A-Verschlüsse werden u. a. inGroßküchen, KFZ-Werkstätten undTextilverarbeitenden Betrieben eingesetzt (siehe Matrix Seite 24).

Das Resultat der konsequentenWeiterentwicklung unseresProgrammes sind zusätzlicheVarianten wie:• »Chemie-Spezialist«• »Tieftemperatur-Spezialist«• »Hochtemperatur-Spezialist«• »Licht-Spezialist« für hohe Räume

(Lph 6-8 Meter)

13

Dauerhafte Sicher-heit durch alte-rungsbeständigeDichtung aus 2-Komponenten-Polyurethanschaum.

Wahlweise POM-oder V2A-Verschlüsse.

Aus einem Stück gespritzte Ab-deckungen in drei verschiedenenMaterialien: PC, PMMA oder CHEMOermöglichen maßgeschneidertenEinsatz für unterschiedlichste,chemisch belastete Atmosphären.

Leuchtengehäuse aus grauem,halogenfreiem, glasfaserver-stärktem Polyester, schwer entflammbar; gute chemischeBeständigkeit.

Die IFP hält (je nach Ausführung) klirrenderKälte bis -30 °C und sengender Hitze bis+60 °C problemlos Stand.

Je nach chemischen Anforderungen ist die IFP in den passenden Ausführungen lieferbar.

-30 °C

+60 °C

14

Feuchtraum-Wannenleuchte CHIARO

CHIARO – Feuchtraum-Wannenleuchte

»Wenn Transparenz neue

Impulse setzt.«

Die Designerlösung CHIARO besticht auch aufGrund ihres Techno-Looks in Shops oderBoutiquen als ideale, dem Zeitgeist entsprechendeBeleuchtungslösung.

Datenhighway, Internet, erhöhteArbeitsspeicher, Bits und Bytes – dierasant fortschreitende, technologischeUmwälzung lässt die baulichen undräumlichen Lösungen nicht unberührt.Computer- und Elektronic-Shops inneuem, klarem Design entstehen.Boutiquen, die die Transparenz derMode auch in der Architektur weiter-leben. Was liegt also näher als eineLeuchte, die zeigt, was sie hat.Die durch das Material alles aus-drückt, was der Mensch fühlt und der Architekt in seinen Bauten festhält– Offenheit und Transparenz.

Nachts, wenn die Dunkelheit alles ein-hüllt, ist CHIARO die perfekte Lösung,die alles aus dem Schatten holt undeine neue Sicht der Dinge bringt. Hell,übersichtlich und sicher – mit diesenAttributen kann sich ein Parkhaus nurschmücken, wenn auch die Beleuch-tung stimmt.Das Beleuchtungskonzept CHIAROunterstützt mit mehr Licht die Ver-kehrsicherheit und verbessert dieErkennbarkeit von Personen, Begren-zungen und Hindernissen. Die Be-leuchtung von Abstellflächen fördertdie Sicherheit von Personen undSachen. Dunkle Parkhäuser, Gängeoder Unterführungen machen Angstund beeinträchtigen das persönlicheSicherheitsgefühl. Durch den hohenIndirektanteil sorgt die CHIARO füreine gute Deckenaufhellung und eineangenehme Raumwirkung. Die gleich-mäßige Lichtverteilung trägt wesent-lich zur Benutzerfreundlichkeit undAkzeptanz von Parkbauten bei (sieheMatrix Seite 24).

Optionen zum OptimumBetriebskosten in Parkhäusern werdenmaßgeblich von den Energiekosten für die Beleuchtung mitbestimmt. DasLichtmanagement-System LUXMATEspart gerade bei langen Öffnungszei-ten nachweislich deutlich Energie ein.Die Beleuchtung wird außerhalb derSpitzenzeiten reduziert und garantiertin Verbindung mit BewegungsmeldernLicht nach Bedarf und dennoch maxi-malen Seh- und Sicherheitskomfort fürdie Parkhausbenutzer.Bei Parkhäusern mit höherem Tages-lichteinfall können durch Einsatz einerLUXMATE-Tageslichtsteuerung zu-sätzlich bis zu 50 % Energiekosteneingespart werden.

Das Notlichtprogramm SICURO bietetgarantierte Normenerfüllung innerhalbdes CHIARO-Leuchtenprogramms.Dem hohen Designanspruch wird auchin dieser Hinsicht durch ein einheit-liches Erscheinungsbild Rechnunggetragen.Einstellbare Notlichtpegel garantiereneine gleichmäßige und optimaleAusleuchtung der Fluchtwege beigleichzeitig ressourcenschonender»Batteriekapazität«.Wartungskosten der Anlage könnenbei Nutzung der Graphischen Ober-fläche GO von LUXMATE deutlichgesenkt werden. Mittels digitaler BUS-Technik von der Leuchte bis hinzum PC werden eventuelle Lampen-ausfälle und Fehler in der Notlicht-anlage sofort an die Zentrale gemel-det und visualisiert (siehe Seite 25).

+ =

GrundsätzlicheBeleuchtungskonzepteFür die Beleuchtung in Parkbauten werden grundsätzlich zwei Konzepteverwendet:

Balkenkonzept freistrahlend

+ Hoher Leuchtenbetriebswirkungs-grad (98 %).

+ Viel Licht wird nach oben an die Decke gestrahlt! Das Licht wird über die Decke und Wände reflek-tiert, wodurch eine angenehm helle Raumwirkung entsteht (Indirekte Beleuchtung).

Wannenkonzept

+ Exakte Lichtlenkung ermöglicht hohe Effizienz sowie eine gleich-mäßige Ausleuchtung der Nutzebene(Hoher Beleuchtungswirkungsgrad durch direkte Beleuchtung).

+ Entblendung (normgerecht).

Konzept CHIARO

Diese Beleuchtung kombiniert sowohldie Vorteile des Balken- als auch desWannenkonzepts. Sie schafft effektiveBeleuchtungsstärken bei angenehmerRaumwirkung.

Transparente Eleganz

Licht wird »durchschaubar« und setztneue Maßstäbe in der Gestaltung vonSicherheit.

Wahlweise nicht-rostende V2A- Verschlüsse fürdauerhaft gleich-bleibenden Anpress-druck oder transpa-rente Kunststoffver-schlüsse für durch-gehende Ästhetik.

Durch das voll transparenteLeuchtengehäuse und demweißen Lochblechreflektor gelangtein Teil des Lichtes nach obenund ermöglicht einen Indirektanteilzur Deckenaufhellung. DunkleGänge oder Zonen in Parkgaragenund Unterführungen werden sonoch besser ausgeleuchtet,(patentiert).

16

Feuchtraumwannenleuchte CHIARO

CHIARO – Feuchtraum-Wannenleuchte: Die Transparente

ComputeroptimierteinnenliegendePrismenstruktur fürexakte Lichtlenkungund Entblendung.

»From a concept designed and developed by the international lighting architects – Speirs & Major – for the huge Bluewater Shopping Complex on the out-skirts of London, the FTR is a circular version of the original linear FT concept from Zumtobel Staff Lighting.«

17

Die runde Form der CHIARO FTR wirktrichtungsneutral. In Bereichen, indenen bisher wenig Unterscheidungs-möglichkeit bestand, bietet sich nundie Chance, neue Impulse zu setzen –etwa durch Hervorhebung gezielterBereiche wie Kassen, Aufzüge,Treppen, Parknischen etc.Im Zusammenwirken mit der linien-förmigen CHIARO FT können durch die beiden Bauformen unterschiedlicheBeleuchtungsniveaus für Orientierungund Leitfunktion geschaffen werden –z. B. Abstellflächen mit runder undFahrwege mit linienförmiger CHIARO.Das Parkhaus ist oft der ersteBerührungspunkt mit dem Kunden.CHIARO sorgt gemäß dem Motto »der erste Eindruck zählt« für einenzufriedenen Kunden von Anfang an.Das Parkhaus wird zur Visitenkarte des Unternehmens.

Die runde und cha-rakteristische Bau-form (groß und klein)eröffnet neue, nochnicht dageweseneMöglichkeiten.

Durch die klare Sprache desMaterials gewährt die CHIAROerstaunliche Einblicke in dasInnenleben einer Leuchte. Siewirkt schwebend und dennochnicht abgehoben. Eine Freude fürjeden Betrachter und ein Glanz-punkt für jeden Raum.

Licht wird durchschaubar und setztneue Maßstäbe in der Gestaltungvon Sicherheit.

FZ-Typen, Schutzklasse I (IP 65)

FZ-Typen, Schutzklasse II (IP 65)

FZ-Typen »Protection« (IP 66/67)

FZ-Sicherheitsleuchten (Notlicht 1h für Dauerbetrieb)FZ- T 16 Lampen (IP 65)

FZ-Typen, Schutzklasse I (IP 65)

FZ-Typen, Schutzklasse II (IP 65)

FZ-Typen »Protection« (IP 66/67)

FZ-Sicherheitsleuchten (Notlicht 1h für Dauerbetrieb)FZ-Typen, T 16 Lampen (IP 65)

Leuchten höherer Schutzart PROTECT

Feuchtraum-Wannenleuchte FZ

Leuchtengehäuse FZ• Aus grauem, unzerbrechlichem

Polycarbonat• Sortenrein, halogenfrei,

selbstverlöschend (V2)

Abdeckung• Aus einem Stück gespritztes

Polycarbonat• Vergilbungsfrei• Glatte Oberfläche• Computeroptimierte, innenliegende

Prismenstruktur für exakteLichtlenkung und Entblendung

• Nicht rostende V2A-Verschlüsse

Reflektor• Profiliert aus verzinktem Stahlblech• Weiß lackiert• Beidseitig an der Reflektorbefesti-

gung in der Grundwanne abhängbar

Elektrischer Anschluss• Variable Einspeisemöglichkeit durch

Kabelausbruchöffnungen mit zweibeigepackten Doppelmembrantüllenstirn- oder deckenseitig auf 5-poligeSteckklemme für starren oderLitzendraht

• Bauseitige Durchgangsverdrahtung ohne Leuchtenzubehör mit Standard-kabel NYM bis 5 x 2,5 mm2 möglich

Montage• Mit 2 beigepackten V2A-Klammern• An die Decke• Abgehängt an Kette• Auf Tragschiene

Zulässige Umgebungstemperaturen• Schutzklasse I:

-15 °C bis +40 °CSchutzklasse II:-15 °C bis +25 °C

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

LV: 8802 • FZ 1/36 W • η = 0,77

120

116

32

L

DD1 D2

18 W: L = 664 mm; D = 360; D1 = 152; D2 = 30236 W: L = 1274 mm; D = 720; D1 = 277; D2 = 552

Feuchtraum-Wannenleuchte FZ • 1-lampig

VG Einlampige Typen kg Bestell-Nr. Bestell-Nr.induktiv (bei EVG elektr.) kapazitiv

mit KVG FZ 1/18 W T26 1,50 20 736 844FZ 1/36 W T26 2,25 20 736 850 20 736 863FZ 1/58 W T26 3,05 20 736 885 20 736 891

mit VVG FZ 1/18 W T26 1,75 30 736 848FZ 1/36 W T26 2,60 30 736 854 30 736 867FZ 1/58 W T26 3,50 30 736 889 30 736 895

mit EVG FZ 1/18 W T26 F 1,40 40 736 846FZ 1/36 W T26 F 2,20 40 736 852FZ 1/58 W T26 F 2,55 40 736 887

mit VVG FZ 1/36 W T26 SC2 2,60 30 736 760 30 736 776 FZ 1/58 W T26 SC2 3,55 30 736 782 30 736 798

mit EVG FZ 1/36 W T26 SC2 2,20 40 736 768FZ 1/58 W T26 SC2 2,60 40 736 780

mit EVG FZ 1/36 W T26 F 2,20 42 053 122FZ 1/58 W T26 F 2,55 42 053 138

mit KVG FZ 1/36 W T26 NF 1 3,00 20 736 529 20 736 535 FZ 1/58 W T26 NF 3 3,80 20 736 541 20 736 557

mit EVG FZ 1/28 W T16 1,9 42 124 064FZ 1/28 W T16 2,3 42 124 070FZ 1/54 W T16 1,9 42 124 086FZ 1/80 W T16 2,3 42 124 092

Auf Tragschiene ZTH 3220G montierbar. Bitte separat bestellen, siehe Zubehör!

VG Zweilampige Typen kg Bestell-Nr. Bestell-Nr.induktiv (bei EVG elektr.) duo

mit KVG FZ 2/18 W T26 1,85 20 736 917FZ 2/36 W T26 3,60 20 736 939FZ 2/58 W T26 4,95 20 736 964

mit VVG FZ 2/18 W T26 2,00 30 736 911FZ 2/36 W T26 4,30 30 736 933FZ 2/58 W T26 5,75 30 736 968

mit EVG FZ 2/18 W T26 F 1,80 40 736 919FZ 2/36 W T26 F 3,40 40 736 925FZ 2/58 W T26 F 4,00 40 736 953

mit VVG FZ 2/36 W T26 SC2 4,40 30 736 810FZ 2/58 W T26 SC2 5,85 30 736 832

mit EVG FZ 2/36 W T26 SC2 3,45 40 736 809FZ 2/58 W T26 SC2 4,05 40 736 824

mit EVG FZ 2/36 W T26 F 3,40 42 053 144FZ 2/58 W T26 F 4,00 42 053 150

mit KVG FZ 2/36 W T26 NF1 4,4 20 689 524

mit EVG FZ 2/35 W T16 2,3 42 124 116

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

LV: 8645 • FZ 2/36 W • η = 0,71

116

195

L

DD1 D2

54

18 W: L = 664 mm; D = 360; D1 = 152; D2 = 30236 W: L = 1274 mm; D = 720; D1 = 277; D2 = 552

Feuchtraum-Wannenleuchte FZ • 2-lampig

18

Chemische Einflüsse – sei es durchdirekten Kontakt, durch in der Atmo-sphäre schwebende Stoffe oder ungeeignete Reinigungsmethoden –können zur Beschädigung der Leuchteführen! Verwenden Sie keine mäßigbis stark laugen- oder säurehaltigenStoffe und keine Lösungs- oder Reini-gungsmittel, welche Kunststoffe an-greifen. Bei Unklarheiten bitten wirum Rückfrage.

Leuchten höherer Schutzart PROTECT

FZ – Montage und ZubehörRettungszeichenleuchte in IP 65 NFZ

MaßeType L B H D D1 D2 E1 E2 Stk.*

FZ 1/18 W 664 120 116 360 152 302 70 112 140FZ 1/36 W 1274 120 116 720 277 552 127 159 60FZ 1/58 W 1574 120 116 900 337 672 187 219 60FZ 2/18 W 664 195 116 360 152 302 70 112 80FZ 2/36 W 1274 195 116 720 277 552 127 159 40FZ 2/58 W 1574 195 116 900 337 672 187 219 40* Stück pro Palette

E1

E2

D2DD1

L

Grundriss Leuchtenkombination FZ

Type Bezeichnung Bestell-Nr.Für die Montage an sendzimierverzinkten TragschienenZAK Kettenaufhänger 20 350 553ZTH 3220 G Hohe Tragschiene sendzimierverzinkt 20 351 301ZTHE Endkappe für hohe Tragschiene 20 351 137Für die Montage an V2A-TragschienenZAK V2A Kettenaufhänger aus V2A Stahl 20 350 803ZTH 3220 V2A Hohe Tragschiene aus V2A Stahl 20 351 310ZTHE Endkappe für hohe Tragschiene 20 351 137Spiegelreflektoren inkl. Befestigungszubehör für LpH* 4 ≤ x ≤ 6 mF-ST 1/36 sym 20 736 378F-ST 1/58 sym 20 736 384F-ST 2/36 sym 20 736 390F-ST 2/58 sym 20 736 403VandalensetFV Set für vandalensichere Verschlüsse 20 736 412PG 13,5 Verschraubung 20 793 229

ZAK auf ZTH 3220G F-ST

FV

FZ-Zubehör

IP65 IP66 IP67850°C6J

19

Typen Nenn- Gewicht NiCd- Bestell-Nr.betriebs- [kg] Akkudauer [h]

NFZ 1/8 W 1H 1 1,8 3,6 V/1,5 Ah 20 689 969NFZ 1/8 W 3H 3 1,9 3,6 V/4,0 Ah 20 689 975NFZ 1/8 W 1Ü 1 4,8 V/1,5 Ah 20 938 826NFZ 1/8 W 3Ü 3 4,8 V/4,0 Ah 20 938 832NFZ 1/8 W ZN zentral 20 938 848

32

70

664

152 360

112

120

Abdeckung• Aus gespritztem, unzerbrechlichem

Polycarbonat• Mit innenliegenden Prismen• Mit nichtrostenden

V2A-Verschlüssen• Fluchtwegsymbole inklusive

Reflektoreinsatz• Mit 8 W Leuchtstofflampe T16 • Werkzeuglos montierbar und

abhängbar• Elektronik in SMD-Technik und seri-

enmäßige Dauerschaltung (BS inte-griert)

Umgebungstemperatur-5 °C bis +40 °C

Anschluss-Spannung230 V/50/60 Hz220 V DC +25/-20 % (ZN Version)

Ausführungen IP 65 NFZ CONFORM

Grüne LED für Ladekontrollanzeige;Einzelbatterie-Leuchte mitHochtemperatur NiCd-Akku

CONTROLSelbstüberwachung der Notleuchte;über Busleitung (C1/ C2) zentral über-wachbar, grüne und rote LED zurFunktionsanzeige und Prüftaster aufFolientastatur integriert. ManuelleAuslösung des Funktions- undBetriebsdauertests möglich; Impuls-ladeverfahren für Akkuladung;Einzelbatterieleuchte mitHochtemperatur NiCd-Akku

POWERMit SEVG zum Anschluss an eine Zen-tralversorgungs- und Überwachungs-einheit an Low Power Station (SIP)

Leuchtengehäuse• Aus grauem, unzerbrechlichem

Polycarbonat• Durch 2 V2A-Halteklammern direkt

an die Wand montierbar

NFZ

Erkennungsweite

nach DIN 4844Die NFZ-Piktogramme sind im Lieferumfang enthalten!

IP65

geprüft nach 60598-2-22 nach DIN 4844 / DIN 5035, Teil 5für Anlagen nach SEV, VDE 0108 und ÖVEEN2 geeignet

E = 16 m

* Lichtpunkthöhe

Leuchten mit PM-Abdeckung

mit EVG

Leuchten mit PC-Abdeckung

in Schutzklasse 2

Spezialist: tiefe Umgebungstemperatur+10 °C bis -30 °C

Spezialist: hohe Umgebungstemperatur1/36 W bis +60 °C

1/58 W bis +55 °C

Spezialist: hohe Räume (bis LpH 6 ≤ x ≤ 8 m)

hochglänzender Spiegelreflektor

IFP-Sicherheitsleuchten (Notlicht 1h für Dauerbetrieb)

Leuchten höherer Schutzart PROTECT

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP-PM/PC

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP-PM/PC• Aus grauem, halogenfreiem,

glasfaserverstärktem Polyester• Schwer entflammbar (V2)• Alterungsbeständige Dichtung aus

2-Komponenten-Polyurethanschaum• Chem. Beständigkeit nach Bedarf

AbdeckungenPM aus klarem, schlagfestem Metha-crylat oder PC aus klarem, unzer-brechlichem Polycarbonat• Aus einem Stück gespritzt• Glatte Oberfläche vermeidet

Schmutzablagerungen• Computeroptimierte, innenliegende

Prismenstruktur für exakteLichtlenkung und Blendbegrenzung

Abdeckungsbefestigung• Durch außenliegende, alterungs-

und UV-beständige Polyoxymethy-lenverschlüsse (POM)

Elektrischer Anschluss• Durch Doppelmembrantülle auf

3-polige bzw. 4-polige (IFP-SL)Anschlussklemme anzuschließen

• Auf Wunsch: wärmefeste, interneDurchgangsverdrahtung lieferbar

Montage• Direkt an die Decke mit

Beilag- und Dichtscheiben• An Tragschiene

• Geeignet für Einzel- und Lichtband-anordnung (Zentrierhilfen sind stirnseitig angebracht)

Reflektoren• IFP-PC/PM: profilierter Reflektor

aus verzinktem Stahlblech, weißlackiert, für Wartungsarbeiten ab-hängbar, mit Drehriegeln fixierbar

• IFP-SP: aus Reinaluminium (99,85 %), hochglänzend eloxiert fürgezielte Lichtlenkung und hohenLeuchtenwirkungsgrad, werkzeuglosmit Drehriegeln fixierbar

• IFP SC II: aus glasfaserverstärktemPolyester, mit Kunststoff-Rändel-Muttern fixierbar, für Wartungsarbei-ten abhängbar

• IFP-SP + -SL: Notlichtversorgungs-geräte, bei denen Elektronik undAkku über einen Stecker verbundenund in die Leuchte eingebaut sind

Auf die Tragschienen ZTH 3220G oderZTH 3220V2A mit Befestigungs-elementen ZTB 20 oder ZTB 20V2Amontierbar. Bitte separat bestellen,siehe Zubehör!

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

LV: 1848 • IFP-PM 1/36 W • η = 0,79

110

122

L: 18 W = 682 mm36 W = 1292 mm58 W = 1592 mm

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP • 1-lampig

VG Einlampige Typen kg Bestell-Nr. Bestell-Nr. induktiv (bei EVG elektr.) kapazitiv

mit VVG IFP PM 1/18 W T26 2,0 30 204 490IFP PM 1/36 W T26 2,9 30 204 507 30 204 516IFP PM 1/58 W T26 4,1 30 204 591 30 204 602IFP PM 1/36 W T26 F 2,9 40 204 505IFP PM 1/58 W T26 4,1 40 204 599

mit VVG IFP PC 1/18 W T26 2,1 30 212 378IFP PC 1/36 W T26 2,9 30 204 538 30 204 544IFP PC 1/58 W T26 4,1 30 204 627 30 204 633IFP PC 1/36 W T26 SCII 2,9 30 204 563 30 204 579IFP PC 1/58 W T26 SCII 4,1 30 204 655 30 204 668

mit EVG IFP PC 1/36 W T26 F 2,9 40 204 536IFP PC 1/58 W T26 F 4,1 40 204 625

mit VVG IFP PC 1/36 W T26 32 062 389IFP PC 1/58 W T26 32 062 395

mit VVG IFP SP PC 1/36 W T26* 30 679 384IFP SP PM 1/36 W T26* 30 935 734IFP SP PC 1/58 W T26* 30 206 110IFP SP PM 1/58 W T26* 30 206 096

mit VVG IFP SP 1/58 W T26* 30 206 110 30 206 434

mit VVG IFP SP PC 1/58 T26 NF1 32 062 330IFP SP PC 1/58 T26 NF3 32 062 346

Type Bestell-Nr.

IFP ABD CHEMO 1/36 20 345 470IFP ABD CHEMO 1/58 20 345 486IFP ABD CHEMO 2/36 20 345 509IFP ABD CHEMO 2/58 20 345 518

IFP CHEMO-AbdeckungenSpeziell Feuchtraumwannenleuchtenwerden häufig nicht nur der Feuchtig-keit, sondern auch verschiedenen chemischen Einflüssen ausgesetzt.Für diese Anwendungen wird einechemisch besonders resistenteAbdeckung in Verbindung mit Nirosta-Verschlüssen empfohlen.

Bei IFP-PM/PC handelt es sich um eine Komplettleuchte, d. h.,Abdeckungen, Reflektoren sind im Lieferumfang enthalten. DieCHEMO-Abdeckungen können zusätzlich bestellt werden!

Warum PC, PM oder CHEMO-Versionen?

Es gibt kein Material, das gegen alle chemischen Einflüsse resistent ist. Die chemischen Einflüsse sinddabei sehr vielfältig und füllen Bände an Resistenztabellen. Viele Reklamationen könnten verhindertwerden, wenn bereits im Planungsstadium berücksichtigt wird, wo und unter welchen chemischenBedingungen die Leuchte eingesetzt wird.Je nach chemischem Umfeld erweist sich PC, PM oder CHEMO als die geeignete, langlebigeBeleuchtungslösung. Gerne beraten wir Sie und stehen Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung zur Seite.

650°C2J

20

* 2-lampiges Gehäuse; Maßzeichnung siehe Seite 21

Leuchten mit PM-Abdeckung

Leuchten mit PC-Abdeckung

in Schutzklasse 2

Spezialist: tiefe Umgebungstemperatur+10 °C bis -30 °C

Leuchten höherer Schutzart PROTECT

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP-PM/PC

VG Zweilampige Typen kg Bestell-Nr. Bestell-Nr.(bei EVG elektr.) duo

mit VVG IFP PM 2/18 W T26 2,9 32 062 318IFP PM 2/36 W T26 4,8 30 204 703IFP PM 2/58 W T26 6,5 30 204 769

mit EVG IFP PM 2/32 W T26 F 4,8 40 204 694IFP PM 2/50 W T26 F 6,5 40 204 767

mit VVG IFP PC 2/18 W T26 3,0 32 062 324IFP PC 2/36 W T26 4,9 30 204 728IFP PC 2/58 W T26 6,6 30 204 781IFP PC 2/36 W T26 SCII 4,9 30 204 740IFP PC 2/58 W T26 SCII 6,6 30 204 800

mit EVG IFP PC 2/36 W T26 F 4,9 40 797 126IFP PC 2/58 W T26 F 6,6 40 204 789

mit VVG IFP PC 2/36 W T26 32 119 218IFP PC 2/58 W T26 32 119 224

MaßeType L B H D D1 D2

IFP 1/18 W 682 110 122 450 115 232IFP 1/36 W (1/32) 1292 110 122 800 245 490IFP 1/58 W (1/50) 1592 110 122 1100 245 490IFP 2/18 W 682 180 122 450 115 232IFP 2/36 W (2/32) 1292 180 122 800 245 490IFP 2/58 W (2/50) 1592 180 122 1100 245 490

D2

L

DD1

Leuchtenkombination IFP-PM/PC Zubehör für IFP-PC/PMType Bezeichnung Bestell-Nr.

Für die Montage von sendimierverzinkten TragschienenZAK Kettenaufhänger 20 350 553ZTH 3220 G Hohe Tragschiene sendzimierverzinkt 20 351 301ZTB 20 Befestigungselement auf Tragschiene 20 350 976Für die Montage von V2A-TragschienenZAK V2A Kettenaufhänger aus V2A Stahl 20 350 803ZTH 3220 V2A Hohe Tragschiene aus V2A Stahl 20 351 310ZTHE Endkappe für hohe Tragschiene 20 351 137ZTB 20 V2A Befestigungselement V2A auf Tragschiene 20 351 200DurchgangsverdrahtungenDV 5* 2,5 mm2 IFP 1/36 W 20 793 188DV 5* 2,5 mm2 IFP 1/58 W 20 793 204DV 5* 2,5 mm2 IFP 2/36 W 20 793 194DV 5* 2,5 mm2 IFP 2/58 W 20 793 213ErsatzteileVerschraubung PG 13,5 20 793 229Verschluss IFP NIRO (1 Stück) 02 710 134

IP65

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°

135°135°

90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

LV: 1849 • IFP-PC 2/36 W • η = 0,73

180

122

L: 18 W = 682 mm36 W = 1292 mm58 W = 1592 mm

Feuchtraum-Wannenleuchte IFP • 2-lampig

mit EVG

850°C6J

650°C2J

21

Leuchten höherer Schutzart PROTECT

Transparente Wannenleuchte CHIARO

45°

90°90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

CHIARO• Erste Wannenleuchte am Markt mit

ID-LVK (patentiert), dadurch Decken-aufhellung und höherer Wirkungs-grad (82 %)

• Mehr Licht bedeutet mehr Sicherheit– Videoüberwachung (Frauenpark-plätze) in Park- und Tiefgaragen,dunklen Passagen und Unterfüh-rungen.

Leuchtengehäuse• Aus glasklarem, unzerbrechlichem

Polycarbonat• Sortenrein, halogenfrei und

selbstverlöschend (V2)

Abdeckung• Aus einem Stück gespritzt• Glatte Oberfläche• Computeroptimierte innenliegende

Prismenstruktur für exakteLichtlenkung und Entblendung

• Inkl. nichtrostender V2A-Verschlüsse• Transparente KST-Verschlüsse

optionsweise (separat bestellen!)

Lochblechreflektor • Weiß lackiert• Beidseitig abhängbar• Durch Drehen des Reflektors elektri-

sche Anschluss-Seite frei wählbar

Vorschaltgerät• Hochwertiges, energiesparendes,

elektronisches Vorschaltgerät (EVG)

Elektrischer Anschluss• Variable Kabelausbruchsöffnungen

stirn- und deckenseitig• Durch Doppelmembrantüllen an

5-polige Steckklemme für starrenoder Litzendraht

• Bauseitige Durchgangsverdrahtungohne Leuchtenzubehör mit Standard-kabel NYM bis 5 x 2,5 mm2 möglich

Zulässige Umgebungstemperatur–15 °C bis +40 °C

Montage• An Decke oder Tragschiene durch

zwei beiliegende V2A-Halteklammern

• Seilabhängung (separat bestellen,siehe Zubehör!)

Typen kg L D D1 D2 Bestell-Nr.

Einlampig, inkl. EVGFT 1/18 W T26 1,4 664 360 152 302 42 122 927FT 1/36 W T26 2,6 1274 720 277 552 40 969 009FT 1/58 W T26 3,4 1574 900 337 672 40 969 030Zweilampig, inkl. EVGFT 2/18 W T26 1,8 664 360 152 302 42 122 949FT 2/36 W T26 3,9 1274 720 277 552 40 969 024FT 2/58 W T26 5,4 1574 900 337 672 40 969 052

Zubehör für ein- und zweilampige LeuchtenFT-S 500 (Paar) Einzelseilabhängungs-Set 20 938 902Verschl. KST FT Transparenter Kunststoffverschluss 03 936 801FV Set für vandalensichere Verschlüsse 20 736 412

Für die Montage an sendzimierverzinkten TragschienenZAK Kettenaufhänger 20 350 553ZTH 3220 G Hohe Tragschiene sendzimierverzinkt 20 351 301ZTHE Endkappe für hohe Tragschiene 20 351 137

Für die Montage an V2A-TragschienenZAK V2A Kettenaufhänger aus V2A Stahl 20 350 803ZTH 3220 V2A Hohe Tragschiene aus V2A Stahl 20 351 310ZTHE Endkappe für hohe Tragschiene 20 351 137

LV: 10095 • FT 1/36 W • η = 0,82

120

116

32

L

DD1 D2

18 W: L = 664 mm; D = 360; D1 = 152; D2 = 30236 W: L = 1274 mm; D = 720; D1 = 277; D2 = 55258 W :L = 1574 mm; D = 900; D1 = 337; D2 = 672

CHIARO • 1-lampig

850°C IP65

MaßeType L B H D D1 D2

FT 1/18 W T26 664 120 116 360 152 302FT 1/36 W T26 1274 120 116 720 277 552FT 1/58 W T26 1574 120 116 900 337 672FT 2/18 W T26 664 195 116 360 152 302FT 2/36 W T26 1274 195 116 720 277 552FT 2/58 W T26 1574 195 116 900 337 672

116

195

L

DD1 D2

54

18 W: L = 664 mm; D = 360; D1 = 152; D2 = 30236 W: L = 1274 mm; D = 720; D1 = 277; D2 = 55258 W :L = 1574 mm; D = 900; D1 = 337; D2 = 672

CHIARO • 2-lampig

6J

22

T 26

Leuchten höherer Schutzart PROTECT

Transparente Wannenleuchte CHIARO

23

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

LV: 11508 • FTR 680 2/40 TC-L • η = 0,69

CHIARO FTR 680 rund• Runde, transparente Wannenleuchte

(patentiert) in IP65 für Kompakt-leuchtstofflampen (TCL 40 W bzw.55 W; höhere Sicherheit durchIndirektanteil zur Deckenaufhellung

Abdeckung• Aus gespritztem, unzerbrechlichem

Polycarbonat mattiert• Mit innenliegenden Prismen• Wahlweise 8 Stück nichtrostende

V2A-Verschlüsse oder transparenteKunststoffverschlüsse

Vorschaltgerät• Hochwertiges, energiesparendes,

elektronisches Vorschaltgerät (EVG)• Montiert auf weißem Lochblechreflektor

Elektrischer Anschluss• 4 deckenseitige Kabelausbruchs-

öffnungen, durch Doppelmembran-tülle an 5-polige Steckklemme fürstarren oder flexiblen Draht

Montage• An die Decke, Wand mittels 4 Stück

V2A-Halteklammern

Type kg ta Bestell-Nr.

Zweilampig, inkl. EVGFTR 680 2/40 TC-L V2A 6,4 +30 °C 40 968 462FTR 680 2/55 TC-L V2A 6,4 +25 °C 40 968 478FTR 680 2/40 TC-L KST 6,4 +30 °C 42 119 362FTR 680 2/55 TC-L KST 6,4 +25 °C 42 119 378FTR 680 2/40 TC-L SL1H V2A 7,2 +25 °C 40 968 484FTR 680 2/55 TC-L SL3H V2A 7,5 +25 °C 40 968 490

142

680

CHIARO FTR 680 • 2-lampig

IP65 6J850°C

TC-L

CHIARO FTR 390 rund• Runde, transparente Wannenleuchte

(patentiert) in IP65 für Ringlampen (T-R16 40 W bzw. 55 W); höhereSicherheit durch Indirektanteil zurDeckenaufhellung

Abdeckung• Aus gespritztem, unzerbrechlichem

Polycarbonat glasklar• Mit innenliegenden Prismen• Wahlweise 6 Stück nichtrostende

V2A-Verschlüsse oder transparenteKunststoffverschlüsse

Vorschaltgerät• Hochwertiges, energiesparendes,

elektronisches Vorschaltgerät (EVG)• Montiert auf weißem Lochblech-

reflektor

Elektrischer Anschluss• 4 deckenseitige Kabelausbruchs-

öffnungen, durch Doppelmembran-tülle an 5-polige Steckklemme fürstarren oder flexiblen Draht

Montage• An die Decke, Wand mittels 2 Stück

V2A-Halteklammern

Type kg ta Bestell-Nr.

Einlampig, inkl. EVGFTR 390 1/40W T-R16 V2A 1,5 +35 °C 40 977 388FTR 390 1/55W T-R16 V2A 1,5 +25 °C 40 977 394FTR 390 1/40W T-R16 KST 1,5 +35 °C 42 119 349FTR 390 1/55W T-R16 KST 1,5 +25 °C 42 119 351FTR 390 1/22 + 1/44 W T16-R KST TA 25°C 1,6 +25 °C 42 125 049FTR 390 1/22 + 1/44 W T16-R V2A TA 25°C 1,6 +25 °C 42 125 055

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

50

100

150

200

45°

90°

135°

180°

135°

90°

45°

0

50

100

150

200cd/1000lm

LV: 12169* • FTR 390 1/40 T-R16 • η = 0,68

IP65 6J850°C

T-R 16

125

390

CHIARO FTR 390 • 1-lampig

* vorläufige LV-Nummer

ta = max. Umgebungstemperatur

ta = max. Umgebungstemperatur

Feuchtraum-Wannenleuchten FZ, IFP, CHIARO

Anwendungsbereiche

24

Typische Anwendungsbereiche FZ IFP PC IFP PM IFP CHEMO CHIARO

Feuchte RäumeBackstuben ▲ • • • •Feuchte Keller ▲ • • • ▲

Futterküchen ▲ • • • •Großküchen – – ▲* •* -Lager- und Abstellhallen ▲ • • • ▲

KFZ-Werkstätten – – •* •* -Pumpenräume ▲ • • • ▲

Technikräume ▲ • • • ▲

Waschräume ▲ • • • ▲

Umkleideräume ▲ • • • ▲

Nasse BereicheBier- und Weinkeller ▲ • • • ▲

Brauereien – – •* ▲* -Weinkellerei (Fässer mit Schwefel ausdampfen) – – ▲* ▲* -Feuchte Pumpenräume ▲ • • • ▲

Fleischverarbeitende Betriebe – – •* ▲* -Galvanikbetriebe (Achtung: Kein V2A verwenden!) – – •** •** -Gewächshäuser ▲ • • • ▲

Käsereien • • ▲* – •Molkereien ▲ • •* – •Waschanlagen/Waschstraßen (KFZ) – – •* •* -Räume oder Bereiche in Bade- oder Waschanstalt ▲ • • • ▲

Bade- und Duschräume ▲ • • • ▲

Schwimmbäder und Bäder – Wasseraufbereitung durch Ozon ▲ • • • ▲

Schwimmbäder und Bäder – Wasseraufbereitung durch Chlor – – •** •** -Thermal- bzw. Solebäder ▲ • • • ▲

Landwirtschaftlische Betriebsstätten (FF nur in EVG Ausführung)Futteraufbereitung ▲ • • • •Gewächshäuser ▲ • • • ▲

Lager und Vorratsräume für Heu, Stroh, Futtermittel, Düngemittel ▲ ▲ • • •Räume für Tierhaltung (Ställe) – – ▲* •* -

Feuergefährdete Betriebsstätten (FF nur in EVG Ausführung)Holzbearbeitung ▲ • • • •Papierbearbeitung – – ▲* •* -Textilverarbeitende Betriebe – – ▲* •* -Theaterwerkstätten • • • • •Trockenräume • • • • •GaragenTiefgarage • • • • ▲

Parkhäuser • • • • ▲

Kleingaragen • • • • ▲

Fahrzeugdepots • • • • ▲

Anlagen im FreienAnlagen auf Rampen (vorzugsweise unter Dach, ansonsten keine Wandmontage) ▲ • • • ▲

Toreinfahrten (vorzugsweise unter Dach, ansonsten keine Wandmontage) ▲ • • • ▲

Überdachte Bahnsteige ▲ • • • ▲

Überdachte Tankstellen ▲ • • • ▲

Vordächer ▲ • • • ▲

Besondere Anforderungen FZ IFP PC IFP PM IFP CHEMO CHIARO

SchutzklassenSC 1 • • • • •SC 2 • • • • -

Tiefe Temperarutenbis -15 °C • • • • •bis -30 °C – • • • -

Hohe Temperaturenbis +40 °C • • • • •bis +55 °C – • • • -bis +60 °C – • • • -

Extreme Schutzart (nur in EVG Ausführung)IP 66 • – – – •IP 67 • – – – •* mit V2A-Verschlüssen // ** mit POM-Verschlüssen▲ … sehr empfehlenswert• … geeignet– … ungeeignet

PC: PolycarbonatPMMA: PolymethylmethacrylatCHEMO: CHEMO ist eine Zumtobel Staff-spezifische

Bezeichnung für einen Spezialkunststoff, der extrem gute chemische Beständigkeiten besitzt.

POM: PolyoxymethylenV2A: nicht rostender Stahl

25

FunktionenMit dem Zeitmanagement LM-ZM werden Leuchten und Jalousien zeitabhängig gesteuert.

Die Software beinhaltet zwei Schalt-programme zur freien Auswahl:

1. Basis-Programm für einfachezeitabhängige SteuerungenMit dem Basis-Programm können proRaum-Nr. 3 Ein- und 3 Ausschaltzeitenprogrammiert werden. Basisfunktionenkönnen auch mit dem Gerät LM-EGund dem Comfort-Steuergerät LM-CGprogrammiert werden.

Visualisierung mit FehlerrückmeldungLUXMATE Grafische Oberfläche GO isteine Software, mit der sich der Zu-stand einer komplexen LUXMATE Pro-fessional-Anlage übersichtlich auf demPC visualisieren lässt. Sie zeigt Fehler-und Alarmmeldungen sowie den Statusund verschiedenste Parameter allerModule (aktuelle Stimmung, Stellwert,Adresse, Brenndauer) an. Eine Bedie-nung (über Tastatur und/oder Maus)der Anlage ist möglich. Die LUXMATE-Anlage wird dabei in mehrerenAnsichten der verschiedenen Gebäude-bereiche abgebildet, die zunehmenddetaillierter werden und auf dem tat-sächlichen Gebäudegrundriss basieren.

Sky ScannerLM-TLM

Bewegungsmelder

Bedienung

TageslichtrechnerLM-TLR

Controller SUE-SIP

Low Power Station SIP

* Siehe dazu auch unsere spezielle Broschüre»LUXMATE Lichtmanagement« Art.-Nr. 04103810

NFZ

FZ

PC

GO-SICURO

GO-ZM

GO-LM

IFP

CHIARO

Feuchtraum-Wannenleuchten FZ, IFP, CHIARO

Zusatzoptionen LUXMATE* und SICURO

2. Zeitmanagement für anspruchs-volle zeitabhängige SteuerungenSchaltparameter sind frei wählbar.• Schalttage• Fixe oder variable Schaltzeiten• Max. 99 Raumnummern• Lichtstimmungen EIN/AUS-schalten• LEUCHTEN EIN/AUS-schalten• Jalousien Öffnen/Schließen• Fadingzeiten einstellen

(1 bis 60 sec.)• Schaltbedingungen• Schaltausnahmen wie Urlaube und

Feiertage

SchalttabelleAnhand einer Schaltübersichtstabellekönnen programmierte Schaltvorgän-ge und Schaltzeiten überprüft werden.

AnwendungDie Schaltvorgänge werden auf einermenügeführten Bedieneroberflächeeines PC programmiert. Sie werdenabgespeichert und via Diskette zumTageslichtrechner LM-TR transferiert.

Vereinfachung von Installation und Instandhaltung derSicherheitsbeleuchtungEin weiterer Baustein im Lichtmanage-ment-System LUXMATE macht esmöglich, dass neben Netzleuchtenauch das Notlicht zentral gesteuertwerden kann. Dadurch werden sämtliche Störungen automatisiertgeortet und auf der Bildschirm-Ober-fläche visualisiert. Zusätzlich werdendie vorgeschriebenen Tests durch-geführt und protokolliert.