GÄUBODEN aktuell 11Mittwoch, 2. August 2017

Straubing - Chamer Straße 36 • Hotline 09421 / 88353

R A D H A U S

www.m

eieran

dfriie

nds.de

Diesen

10:00 hbis14:30 h

Samstag

Anlieferung der Fahrräder vorher nicht möglich, Abholung zwingend am selben Tag.

selbst vermarkten...oder wir kümmern uns darum.

3

g 202Jahre

R AAAA DDDD HHHH AAAA UUUU SSSS

2

202Jahre

R AAA DD HHH AAA UUU SSS

2

BILLIGkannst DU dirnicht leisten!

Kauf Qualität bei

Radhaus-Lang

Fahrradflohmarkt!

info@radhaus-lang.de · www.radhaus-lang.deInh. Hans Lang e.K.

Jeder kann sein Fahrradselbst vermarkten...oder wir kümmern uns darum.

Weg mit Ihrem alten Drahtesel!5. August

Garten und LebensartFlorale Angebote im Kloster Aldersbach

Aldersbach. Alles für einenschönen Sommer bietet dieGartenausstellung Garten-zauber Aldersbach von Frei-tag, 25., bis Sonntag, 27. Au-gust. Im Hof und Barockgar-ten des Klosters Aldersbach(Kreis Passau) werden rund 80Aussteller der Gartenbracheaus der Region, dem Bundes-gebiet und dem Ausland er-wartet. Im Vorjahr besuchtenrund 8.000 Gartenfreunde dieMesse zu Trends rund umGarten, Haus und Lebensart.

Die Aussteller helfen beider Planung und Realisierungvon Gartenideen und bietenein vielseitiges Angebot anPflanzen, Dekoration, Ar-beitsgeräten, Möbeln, Bauele-

menten und kulinarischenKöstlichkeiten. Das Herz die-ser Gartenmesse ist die ver-hältnismäßig große Auswahlan Pflanzen.

Das neu gestaltete Geländedes Klosters lädt zum Bum-meln und Verweilen ein. Fürdas leibliche Wohl der Besu-cher ist gesorgt und kulinari-sche Schmankerl wie Öle, Ge-würze oder Käse können auchmitgenommen werden. Geöff-net ist der Gartenzauber amFreitag und Samstag von 10bis 18 Uhr sowie am Sonntagvon 11 bis 18 Uhr.

Eintritt: 5 €, begleiteteKinder bis 14 Jahre sindkostenfrei.

Gartendekoration, Pflanzen und viele Gartenideen gibt esbeim Gartenzauber in Aldersbach zu sehen.

Gewinnen mit Gäuboden aktuellWir verlosen zehnmal zwei Karten für den

Gartenzauber Aldersbach

vom 25. bis 27. August im Kloster Aldersbach bei Vilshofen!

Wer mitmachen will, sendet eine SMS (0,50 Euro/SMS) andie Nummer 9 96 99 und gibt an:verlosung.garten.Ihre AdresseOder Sie rufen uns unter der Telefonnummer 01378/420-192 an (0,50 Euro/Anruf/Mobilfunkpreise höher).Bitte geben Sie dabei das Stichwort „verlosung“ sowie IhreAdresse und Telefonnummer an. Die Gewinnausspielungist nur bei telefonischer Erreichbarkeit möglich.

Teilnahmeschluss ist Montag, 7. August, 24 Uhr.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VIEL GLÜCK!

Stipendium für MasterstudentVerleihung auf dem Campusfest

Straubing. Auf dem Cam-pusfest des Vereins Hoch-schulstadt Straubing wurdeam Dienstag, 25. Juli, das ers-te Stipendium der StiftungNachwachsende Rohstoffeverliehen. Die Auszeichnungerhielt Masterstudent Christi-an Diehl von StraubingsOberbürgermeister und Vor-standsvorsitzenden der Stif-tung, Markus Pannermayr.

Neben einer monatlichenGrundförderung von 300 Euroermöglichen Carmen, die Ver-lagsgruppe Straubinger Tag-blatt und die RaiffeisenbankStraubing dem Stipendiaten,

an zusätzlichen Seminarenund Veranstaltungen teilzu-nehmen. Damit kann Diehlneben seinen fachlichenKenntnissen auch gezielt per-sönlichkeitsbildende Kompe-tenzen erweitern. Diehl istStudent des Masterstudien-gangs Nachwachsende Roh-stoffe an der Fakultät derAgrar- und Gartenbauwissen-schaften der TU München amWissenschaftszentrum inStraubing. Diehl engagiertsich für die nachhaltige Le-bensweise der Permakulturund ist Mitinitiator eines Ge-meinschaftsgartenprojekts.

Von links: Stefan Hinsken von der Raiffeisenbank, Oberbürger-meister Markus Pannermayr, Stipendiat Christian Diehl, Dr.Hermann Balle, Senior-Verleger der Mediengruppe Straubin-ger Tagblatt/Landshuter Zeitung und Edmund Langer, Ge-schäftsführer Carmen.

Lesepaten gesuchtKindern spielerisch das Lesen lehren

Straubing. Das FreiwilligenZentrum Straubing ist auf derSuche nach Lesepaten. Ge-sucht werden Menschen, diegerne mit Kinder zusammen-arbeiten und sich ehrenamt-lich engagieren wollen.

Lesepaten begleiten einenGrundschüler beim Lesenler-nen, mit dem Ziel, bei ihmdurch Vorlesen, Erklären undGespräche über den Inhalt dieFreude am Lesen zu wecken.

Sie sollten immer am gleichenTag, einmal in der Woche zurMittags- oder Nachmittags-zeit Zeit haben.

Interessierte erhalten amMontag, 4. September, hilfrei-che Tipps für ihre Zeit als Le-sepaten bei einer Einfüh-rungs-Schulung in der Stadt-bibliothek.

Anmeldung:Tel. 09421/989635.

Die Freiwilligen benötigen viel Geduld und Einfühlungsvermö-gen, eine pädagogische Vorbildung wird aber nicht verlangt.

PatientenkonzertZwei Chöre musizieren im Klinikum

Straubing. Der AugsburgerChor „Chorado“ und die be-freundete Chorgemein-schaft Adldorf, aus demLandkreis Dingolfing-Land-au, gestalten am Samstag,5. August, von 14.30 bis15.30 Uhr ein abwechs-lungsreiches Chor-Konzertim Foyer des Klinikums.„Chorado“, unter der Lei-tung der Straubingerin ElkeDünzl, veranstaltet jährlichAnfang August einen Chor-workshop in Schwarzach,woran dieses Jahr erstma-lig die Adldorfer Chorge-

meinschaft unter der Lei-tung von Michaela Blaha-Hilger teilnimmt.In diesem Rahmen präsen-tieren die beiden Chöre be-kannte Songs wie „Movie-star“, „The Flintstones“ und„Mamma Mia“, zudem Mu-sicalstücke und bayerische„Schmankerl“ wie „DieLena“ und „Springt derHirsch über’n Bach“. Mitklat-schen und Mitschnippen istausdrücklich erlaubt.Das Konzert ist öffentlich,der Eintritt frei. Spendensind erbeten. Ferien mit Fantasie

„talentCAMPus“ – Noch Plätze freiRegensburg. Wer Lust hat,

die letzten beiden Ferienwo-chen in der Natur zu verbrin-gen, kann dies beim „talent-CAMPus“ der Volkshochschu-le Regensburger Land inBrennberg und Altenthanntun.

Von Montag, 28. August, bisFreitag, 1. September, könnenInteressierte im Alter vonzehn bis 14 Jahren in derSchule Brennberg unter demMotto „Auf Drachenflügelndurch den Vorwald – Ge-schichten erzählen mit Holzund Schnitzmesser, Papierund Bleistift“ zusammen Fan-tasygeschichten schreiben

und, unterstützt von einerKünstlerin, bildhauerischumsetzen.

Von Montag, 4., bis Freitag,8. September, können die Ju-gendlichen im alten PfarrhofAltenthann in die Welt vonMarvel und Co. eintauchenund ihre eigenen Comic- undManga-Helden erfinden undzeichnen.

Die Teilnahme am „talent-CAMPus“ – inklusive Mittag-essen und Bustransfer – istkostenlos.

Anmeldung:www.vhs-regensburg-land.de.

Beim „talentCAMPus“ können Kinder und Jugendliche mitanderen ein Projekt planen und ausführen und dabei auch ihreFähigkeiten als Teamplayer erproben.

Neue DonaufähreAb 2018 fährt sie wieder

Straubing-Bogen. Der Wie-deraufnahme der Fährver-bindung zwischen Mariapo-sching im Landkreis Strau-bing-Bogen und Stephan-sposching im LandkreisDeggendorf im Jahr 2018steht nichts mehr im Wege.„Ich bin sehr glücklich, dasseine Lösung gefunden wur-de, die im geplanten Kos-tenrahmen bleibt und zu-dem noch die Spezifikationmit diesel-elektrischem An-

trieb beinhaltet“, so LandratJosef Laumer. Beim diesel-elektrischen Übertragungs-system wird die von denDieselmotoren erzeugtemechanische Energie mit-hilfe eines Generators inelektrische Energie umge-wandelt und auf das An-triebssystem der Fähreübertragen. Dieser Antriebbietet günstigere Lärm-emissionen und eine länge-re Lebensdauer.

wbAGA