GASTHÄUSER >>

47

GA

ST

HA

US

Preisinformation

ALT

EN

MA

RK

T

In den letzten 12 Jahren hat sich unter

der Leitung der Wirtsfamilie Schmid-

huber die Husarenschänke zu einem

beliebten Treffpunkt für Jung und Alt ent-

wickelt. Bayerische Gastlichkeit, die per-

sönliche Ansprache und professionelle

Bewirtung gehören in diesem Haus zum

guten Ton. In den gemütlichen Stuben

oder im gepflegten Biergarten wird gern

mit einem frisch gezapften Bier der Klo-

sterbrauerei Baumburg angestoßen. Die

Speisekarte dominieren deftige Gerichte,

frisch zubereitet nach traditionellen ba-

yerischen Rezepten. Abwechslung zur

festen Speisekarte bringt die Tageskarte

sowie regelmäßig wiederkehrende baye-

rische Schmankerl- und Grillabende, gern

auch mit zünftiger Livemusik. Auch die

Spezialität des Hauses, die Riesencurry-

wurst mit über ca. 40 cm, ist sehr beliebt,

während Kinder die Husarenschatztruhe

für sich entdecken. Ein separater Saal

bietet Platz für Feierlichkeiten jeder Art, zu

denen gerne Ihr Wunschgericht zuberei-

tet wird. Schafkopfrennen, Watten- und

Skat-Turniere sind willkommen. Für Se-

minare, Sportübertragungen usw. steht

ein HD-Beamer mit 3m Leinwand zur

Verfügung.

Gas

thau

s Hu

sare

nsch

änke

Bayerische Geselligkeit im Traditionsgasthaus

Helles 0,5 l e 2,80

Weizen 0,5 l e 3,00

Rotwein 0,25 l e 3,00

Cola 0,25 l e 2,00

Wasser 0,25 l e 1,80

Kaffee T e 2,20

Geöffnet: Mo - Sa 10.00 - 24.00 Uhr

So 09.00 - 23.00 Uhr

Ruhetag: Mittwoch

Felix-Scheffler-Str. 30, 83352 Altenmarkt a.d. Alz

Tel.: (08621) 33 85

5W P

49

GA

ST

HA

US

Preisinformation

BU

RG

HA

US

EN

Bayerns schönster Klostergasthof,

wenige Kilometer südlich von Burg-

hausen, zählt zu den gastronomischen

Top-Attraktionen der Region. In einmalig

schöner und geschichtsträchtiger Umge-

bung lockt er Besucher nicht nur aus dem

österreichisch-bayerischen Grenzland an,

sondern aus aller Welt. Die bayerischen

Köstlichkeiten, von Küchenmeister Stefan

Kirschner täglich und mit Liebe kreiert,

dazu beste Weine, frisches Bier und eine

große Auswahl an nicht-alkoholischen

Getränken, ein reichhaltiges Kuchenbuf-

fet, herzhafte Brotzeiten – das alles lässt

die begeisterten Gäste sich schon bei der

Abfahrt vornehmen bald wiederzukom-

men. Und wenn sie sich rechtzeitig ge-

nug anmelden (die Nachfrage ist groß),

können sie auch den kleinen, aber feinen

Hotelservice nutzen (17 Doppel-, ein Ein-

zelzimmer). Hier ein kleiner Wegweiser

durch die diversen Räumlichkeiten des

Klostergasthofes, die sich auch für Fest-

veranstaltungen aller Art eignen: Bräu-

stube (130 Plätze), Bayernstüberl (55),

Sonnenterrasse (250), Jägereck (10).

Raitenhaslacher Saal (120), Biergarten

(400). Und, für den Nachwuchs, große

Spielplätze neben dem Biergarten, und

der Sonnenterrasse.

Ein bayerisches Juwel

Helles 0,5 l e 3,30

Weizen 0,5 l e 3,40

Rotwein 0,25 l e 4,60

Cola 0,33 l e 3,10

Wasser 0,4 l e 2,90

Kaffee T e 2,60

Geöffnet: täglich

Ab Karfreitag bis nach Weihnachten 11.00 - 23.00 Uhr

Raitenhaslach 9, 84489 Burghausen

Tel.: (08677) 97 30

www.klostergasthof.com

info@klostergasthof.com

5F PKlos

terg

asth

of R

aite

nhas

lach

W

51

GA

ST

HA

US

Preisinformation

Zum

Alte

n W

irt

Fangfrischer Fisch, Gemüse und Kräu-ter aus dem Garten oder Wild aus den

Wäldern Seeons – kulinarische Freunde des Hauses kommen von weit her angereist. Die traditionelle bayerische Küche bietet neben Schmankerln der Saison ein abwechslungs-reiches Angebot von Hausmanskost bis hin zu raffinierten Kreationen. Sie setzt auf re-gionale Lieferanten und würzt die Speisen und Getränke mit dem Charme der famili-ären Gastlichkeit. Von Mitte November bis Ende März erwarten den Gast Schlemmer-wochen mit Candle Light Dinner: Spareribs- und Knödel - Abend montags sowie jeden Dienstag der Pasta - Abend. Nebenbei: das Kulinarische ist in diesem Hause wie die Sahnehaube, der krönende Abschluss

des unverwechselbaren Ensembles an Tradition, Gastlichkeit und Ambiente. Das historische Gasthaus besticht mit schönem Gewölbe, spendet Erfrischung im Sommer und beschert romantische Abende in den kühleren Monaten. Der Biergarten mit al-tem Baumbestand und der Spielplatz laden zum Verweilen ein. Schankstüberl, Gewöl-be „Sigismund“, Stüberl „Ägidius“, Wein-stüberl „Stadl“ und der Festsaal, zu jedem Anlass passend geschmückt, bieten den passenden Rahmen für festliche Anläs-se wie Familienfeiern, Firmenevent u.v.m. Der hauseigene Schlemmer-Service steht für Qualität und Perfektion, damit auch das Fest zu Hause zu einem kulinarischen Er-lebnis wird.

Gutes für Leib und Seele

Helles 0,5 l e 3,20

Weizen 0,5 l e 3,30

Rotwein 0,2 l e 4,30

Cola 0,25 l e 2,30

Wasser 0,5 l e 2,90

Kaffee T e 2,20

Geöffnet: Okt. - Mai Mo/Di/Fr ab 17.00 Uhr / Sa/So ab 11.00 Uhr

Juni - Sept. Fr - Di ab 11.00 Uhr

Ruhetag: Mittwoch/Donnerstag

Altenmarkter Straße 10, 83370 Seeon

Tel.: (08624) 15 67 Fax: (08624) 875 333

www.zum-alten-wirt-seeon.de

SE

EO

N

5 PW

53

GA

ST

HA

US

Preisinformation

ST.

GE

OR

GE

N

Der

Dor

fwir

t

Fernab vom Lärm des Alltags finden

Sie in St. Georgen das gemütliche,

bayerisch geprägte Wirtshaus, geführt

von Heinz Springer und seinem Team.

Das gepflegte Ambiente, eine gelungene

Mischung aus Rustikalität und Moderne,

zeichnet das gesamte Haus aus: genie-

ßen Sie Ihren Aufenthalt in der Stube mit

schönem Barbereich, bei schönem Wet-

ter im Gastgarten mit Salettl und lassen

Sie sich Spezialitäten aus der gutbürger-

lichen und bayerisch ausgerichteten Kü-

che reichen. Der Jahreszeit entsprechend

erwarten Sie auf der Tageskarte zum Bei-

spiel köstliche Wild- und Spargelgerichte,

während am Wochenende der deftige,

saftige Schweinebraten zum guten Ton

gehört. Als besondere Schmankerl finden

sich auf der Speisekarte Schnitzel in ver-

schiedenen Größen bis zur XXXL-Version

wie auch die übergroße Currywurst. Ab-

gerundet werden die Gerichte von den

Bieren der Brauerei Schnitzlbaumer. Der

große Saal eignet sich besonders für

große Feierlichkeiten jeglicher Art (bis zu

130 Personen), Tagungen und Versamm-

lungen. Komfortable Einzel- und Doppel-

zimmer, buchbar inkl. Frühstück, laden

zum Übernachten ein.

Genießen - Feiern - Wohnen

Helles 0,5 l e 3,10

Weizen 0,5 l e 3,20

Rotwein 0,25 l e 4,50

Cola 0,3 l e 2,40

Wasser 0,5 l e 2,60

Kaffee T e 1,80

Geöffnet: Mo - Mi ab 16.00 Uhr / warme Küche bis 21.30 Uhr

Fr + Sa ab 11.00 Uhr / So ab 09.00 Uhr

Fr - So warme Küche bis 14.00 Uhr und 16.00 - 21.30 Uhr

Ruhetag: Donnerstag

Bräubergstr. 3, 83368 St. Georgen / Tel.: (08669) 78 94 955

e-Mail: info@derdorfwirt.eu / www.derdorfwirt.eu

5 PW

55

GA

ST

HA

US

Preisinformation

TR

AU

NS

TE

IN

Hofb

räus

tübe

rl Tr

auns

tein

Das Hofbräustüberl im Herzen der

Stadt Traunstein ein klassisches, lie-

bevoll eingerichtetes Original. Seit über

400 Jahren setzt man hier auf zünftige

Runden bei urig-bayerischer Gemütlich-

keit und einem frisch gezapften Bier. Ne-

ben der einladenden Gaststube, bieten

die Marktstube und der Bräustüberl-Saal

mit Bühne einen ansprechenden Rahmen

für Feierlichkeiten in ungestörter Atmo-

sphäre. Sonnige Tage und warme Som-

merabende können Sie im Gastgarten

auf dem malerischen Stadtplatz genie-

ßen. Traditionelle Wirtshausklassiker und

Spezialitäten von der bayerisch-österrei-

chischen Karte, knackige Salate, vegeta-

rische Speisen, Reindl-Essen, Drei- oder

Sechsgänge Menüs, auf Wunsch auch

individuell zusammengestellt, sorgen für

beste Unterlage, wenn s an s Anzapfen

des „Holzfassls“ geht, gefüllt mit dem

mehrfach ausgezeichneten bayerischen

Gold direkt aus dem benachbarten Hof-

bräuhaus. Beim „Bräustüberl-Tischerleb-

nis“: Ozapft is‘! zapfen Sie selbst für Ihre

Gäste frisches, gekühltes Bier vom Ori-

ginal Holzfass - eine Gaudi für die ganze

Runde mit Steinkrügen, Lederschurz und

Ganter.

Das Original im Herzen Traunsteins

Geöffnet: täglich ab 09.00 Uhr

durchgehend warme Küche

Stadtplatz 20, 83278 Traunstein

Tel.: (0861) 43 79

www.hofbraeuhaus-braeustueberl.de

5WWLAN• ) ) )

Helles 0,5 l e 3,20

Weizen 0,5 l e 3,30

Rotwein 0,2 l e 4,20

Cola 0,3 l e 2,40

Wasser 0,4 l e 2,50

Kaffee T e 2,50

57

GA

ST

HA

US

Preisinformation

TR

AU

NS

TE

IN

Brau

erei

gast

hof H

otel

Sai

ler K

elle

r

Die große Gaststube, gemütliche

Stüberl, der großer Saal, der wun-

derbare Biergarten mit Spielplatz, kom-

fortable Gästezimmer: das Ambiente

des Sailer Kellers ist geprägt von einer

ausdruckstarken Begegnung zwischen

Tradition und Moderne, verfeinert mit

pfiffigen Details, gewürzt von familiärer

Atmosphäre. Es gibt nur noch wenige

historische Gasthäuser, in denen die ba-

yerische Wirtshauskultur tagtäglich so

liebevoll gepflegt wird wie im Sailer Kel-

ler. Einzigartig ist auch der Ausschank

des hellen Bieres, das ausschließlich

aus dem original Eichenholzfass gezapft

wird. Deftige bayerische Gerichte, frische

Salate, aber auch leckere Speisen inter-

nationaler Küche machen den Aufenthalt

„schmackhaft“. Freuen Sie sich zudem

auf saisonale Gerichte, Spezialitätenwo-

chen zu jeder Jahreszeit und Biogerichte,

die Zutaten stetsausgewählte, zertifizierte

Erzeugnisse aus der Region. Spezielle

Gerichte bietet das beliebte „Traunsteiner

Wirtshaus“ auch für Zöliakie- und Sprue-

Betroffene an. Hier trifft man sich und

fühlt sich wohl, hier wird gespeist, ge-

redet, politisiert und polemisiert, getagt

und vor allem gefeiert.

Das Traunsteiner WirtshausGelebte bayerische Wirtshaus- und Bierkultur

Helles 0,5 l e 3,20

Weizen 0,5 l e 3,30

Rotwein 0,2 l e 4,20

Cola 0,3 l e 2,40

Wasser 0,4 l e 2,50

Kaffee T e 2,50

Geöffnet: Di - So 10.00 - 24.00 Uhr

Ruhetag: Montag

Herzog-Wilhelm-Str. 1, 83278 Traunstein

Tel.: (0861) 166 67 70

Fax: (0861) 166 67 71

www.sailerkeller.de

5F W PWLAN• ) ) )

59

GA

ST

HA

US

Preisinformation

TR

OS

TB

ER

G

Im Salzburger Hof, seit über 150 Jahren

im Familienbesitz, ist die Liebe zur

bayerischen Gastlichkeit und Wirtshaus-

kultur verwurzelt. Die Gaststube, domi-

niert von wohltuender Gemütlichkeit,

wie auch das Stüberl mit geschmack-

voller Holzvertäfelung, laden ein zum

Genießen und Wohlfühlen. Das Saize

- Kammerl mit uriger, privat anmu-

tender Atmosphäre bietet Gruppen den

Rahmen für das gesellige, ungestörte

Beisammensein. Die Gäste freuen sich

über die bunte Vielfalt von stets frisch,

nach original bayerischen Rezepten

zubereiteten Gerichten bis hin zu Spei-

sen der modernen leichten Küche (alle

Gerichte auch zum Mitnehmen). Bei

Zutaten, insbesondere bei Fleisch und

Wurstwaren, liegt das Augenmerk auf

einheimischen Produkten. Neben der

festen Speisekarte erwarten Sie beson-

dere Leckerbissen wie in den Herbst und

Wintermonaten jeden Donnerstag Rehr-

agout mit Semmelknödel. Auf saisonale

Zutaten abgestimmte Schlemmertipps

von der Tageskarte bieten zudem deli-

kate Abwechslung wie auch die vielsei-

tigen Mittags- und Abendangebote, am

besten mit Marita´s hausgemachten

Torten und Kuchen zum Nachtisch.

Helles 0,5 l e 2,80

Weizen 0,5 l e 2,80

Rotwein 0,25 l e 4,00

Cola 0,25 l e 2,20

Wasser 0,5 l e 2,60

Kaffee T e 2,00

Geöffnet: durchgehend ab 10.00 Uhr

Warme Küche: 11.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr

Ruhetag: Dienstag

Bahnhofstr. 6 - 8, 83308 Trostberg

Tel.: (08621) 34 60

www.salzburger-hof-trostberg.de

5 PSal

zbur

ger H

ofSALZBURGER HOF

Besitzer: Elisabeth Graf-Schwendl

Bayerische Gastlichkeit seit über 150 Jahren

W

>>> GASTHÄUSERAmerangZUM AUGUSTINER Bahnhofstr. 36 Telefon (08075) 17 90 029 www.zumaugustiner.de

Bad Reichenhall BRAUEREI-GASTHOF BüRGERBRäUWaaggasse 1Telefon (08651) 60 89www.brauereigasthof-buergerbraeu.de

Bad Reichenhall KAMMERER BRäUPoststraße 23Telefon (08651) 965 83 22www.kammei.de

Bad ReichenhallGASTHAUS STAUFENBRüCKETeisendorfer Str. 29Telefon (08651) 717 071

Bad Reichenhall SCHWABENBRäUSalzburgerstr. 22Telefon (08651) 96 950

Bayerisch GmainHAUS DES GASTESGroßgmainer Str. 14Telefon (08651) 762 57 07www. bellaitalia-bayerischgmain.de

Bayerisch GmainGASTHOF DREISESSElBERGBerchtesgadener Str. 75Telefon (08651) 762 84 27www.gasthof-dreisesselberg.de

Bernau lA VElA – PIZZERIAAschauer Str. 22Telefon (08051) 961 58 56

Bernau GASTHOF AlTER WIRTKirchplatz 9Telefon (08051) 965 69 90www.alter-wirt-bernau.de

BerchtesgadenGASTHAUS-CAFÉ AM lUITPOlDPARKKälbersteinstr. 2 Telefon (08652) 96 45 55www.gasthaus-luitpoldpark.de

BurghausenPRITZlWIRTPritzl 102Telefon (08677) 44 88www.pritzlwirt.de

BurghausenKlOSTERGASTHOF RAITENHASlACHRaitenhaslach 9Telefon (08677) 96 50www.klostergasthof.com

BurghausenAUGUSTINER AM STADTPlATZBruckgasse 104Telefon (08677) 878 59 00www.augustiner-burghausen.de

BurghausenWIENER BRATHENDlMarktler Str. 1B Telefon (08677) 22 37www.wiener-brathendl.de

ChiemingGASTHOF BERGHOFBerghofstraße 5Telefon (08664) 258

ChiemingGASTHOF Z. POST - OBERWIRTlaimgruber Str. 5Telefon (08664) 14 81www.oberwirt-chieming.de

Chieming/ EgererlANDGASTHOF GORI WIRTTruchtlachinger Str. 1 Telefon (08664) 984 30www.goriwirt.de

FrauenchiemseeKlOSTERWIRTTelefon (08054) 77 65www.klosterwirt-chiemsee.de

Grabenstätt CHIEMSEEFISCHERHagenau 2 Telefon (08661) 98 26 58www.hotel-chiemseefischer.de

ObinglANDGASTHOF GRIESSEEGroßbergham 16 Telefon (08624) 22 80www.griessee.de

laufen GASTHAUS lEOBENDORF Römerstraße 183410 leobendorfTelefon: (08652) 474www.gasthausleobendorf.de

ObingGASTHOF Z. POST BEIM JOHNWasserburger Str. 1 Telefon (08624) 22 06www.john-obing.de

Ramsau WIRTSHAUS WACHTERlAlpenstr. 159 Telefon (08657) 285 www. wirtshaus-wachterl.deRamsau GASTHAUS REHWINKlBerchtesgadener Str. 27 Telefon (08657) 347www.rehwinkl-ramsau.de

RosenheimFlÖTZINGER BRäUSTüBERl Samerstr. 17 Telefon (08031) 23 26 600 www.floetzinger-braeustueberl.de

RosenheimDUSCHlBRäU Max-Josefs-Platz 12a Telefon (08031) 40 84 185

RosenheimlANDGASTHOF HUBERWIRT Am Wasen 72 Telefon (08031) 67 484 www.landgasthof-huberwirt.de

SchönramBRäUSTüBERl SCHÖNRAMSalzburger Str. 10 Telefon (08651) 271www.braeustueberl-schoenram.de

Seebruck lANDGASTHOF Hotel Postludwig-Thoma-Str. 8Telefon (08667) 887-0 www.landgasthof-post-seebruck.de

SeebrucklANDGASTHOF lAMBACHTelefon (08667) 87 99-0www.hotel-lambach.de

TraunsteinBRAUEREIAUSSCHANK SCHNITZElBAUMERTaubenmarkt 11a - 13 Telefon (0861) 98 66 50www.schnitzbaumer.de

TraunsteinAlPENGASTHOF HOCHBERGHochberg 6Telefon (0861) 42 02www.alpengasthof-hochberg.de

Traunstein WOCHINGER BRAUHAUSSt. Oswaldstr. 4 Telefon (0861) 30 45www.wochinger-brauhaus.com

Traunstein ANGERBAUER HOFChiemseestraße 52 Telefon (0861) 909 879 88www. angerbauerhof.bayern

WasserburgTRATTORUIA lA FAMIGlIA ledererzeile 34 Telefon (08071) 90 31 437 www.trattorialaamiglia.de

übersee WIRTSHAUS D´FElDWIESGreimelstr. 30 Telefon (08642) 59 57 15www.wirtshaus-feldwies.de