GEA Schwimmhallen-KlimatisierungLösungen für Schwimmbadplaner, -bauer und -betreiber

09/1999 (D)

GEA Schwimmbad-Komforttechnik GmbH

The perfect pool of wellness!

GEA-Fricostar:Konzeptlösungen mit System

Hohe Luftfeuchtigkeit, geringe Frisch-luftzufuhr oder Schadstoffe in der Luftbelasten den Organismus und erzeugenin Schwimmhallen ein Treibhausklima,das nicht nur der Gesundheit, sondernauch dem Gebäude Schaden zufügenkann: durch Kondenswasser, Schimmel-pilze und Sporen.

Das System GEA-Fricostarbietet die Komplettlösung zurSchwimmhallen-Klimatisie-rung - von einem Unter-nehmen mit 30 Jahren Er-fahrung in der Schwimm-badtechnik. Mit einemNamen, der für Qualität undKompetenz nicht nur in derSchwimmbad-, sondern imVerbund mit der GEA HappelKlimatechnik auch in derLüftungstechnik als der führende Part-ner in Europa bekannt ist. GEA zu wäh-len, bedeutet für Sie: komplette Technikund vollständigesKnow-how aus ei-ner Hand. Sie habennur einen statt vielerAnsprechpartner.Auch der durch-dachte Geräteauf-bau zeigt GEA-Benutzer-Orien-tierung: GEA-Frico-star-Module passenselbst nachträglichdurch kleine Ein-bringöffnungen.Durch die Modul-technik kann fürjeden Anwen-

dungsfall ein individuelles Gerät erstelltwerden: Damit Sie nur das einsetzen,was Sie wirklich brauchen.

Dafür, daß Sie alle Funktionen des Fri-costar voll ausspielen können, sorgtdie digitale Regelung. Ihre menügeführ-

te Bedienung ver-anschaulicht alleLuft-und Anlagen-zustände auf einenBlick. Durch dieNutzung der bus-fähigen Kommu-nikation über Norm-schnittstellen oderper Telefonmodemhaben Sie auch vonaußerhalb jederzeitZugriff zur Über-wachung oder Be-

dienung der Anlage - bis hin zur kom-pletten Gebäudeautomation.

Betriebskostenoptimierung,langlebige Qualitäts-Bauteile,Erfahrung in Lüftungs- undKlimatechnik, solider Aufbau,Modultechnik, einfache War-tung, hygieneorientierteKonstruktion - profitieren Sievon den GEA-Fricostar-Vorteilen mit maßgeschnei-derten Lösungen für IhreAnsprüche. Mit einem System,das nicht nur die Entfeuchtungder Schwimmhalle einbezieht,sondern echten Mehrwertbietet:

The perfect pool of well-ness!

Ihre Pluspunkte:

KompletteSystemlösung für alleAnforderungen

30 Jahre Erfahrung in derSchwimmbad- undLüftungstechnik

BenutzerorientierterGeräteaufbau

Modul-Bauweise

Ruhebetrieb ohne Entfeuchtungsanforderung:Bypassklappenbetrieb, Abluftventilator ist ausgeschaltet und Zuluftventilator läuftauf kleiner Stufe (Automatik). Nachheizregister hält über Regelung die Schwimm-hallentemperatur.

Ruhebetrieb mit Entfeuchtungsanforderung:Umluftbetrieb mit geöffneter Bypassklappe, Zuluftventilator läuft auf großer Stufe,Abluftventilator auf kleiner Stufe. Die Abluft wird im Wärmerohr und Verdampferabgekühlt; im Wärmerohr und Luftkondensator wird die Luft mit der beim Abkühlengewonnenen Wärme wieder erhitzt. Ein Teil der gewonnenen Wärme kann auchüber den Wasserkondensator ans Becken zurückgegeben werden.

Badebetrieb mit Entfeuchtungsanforderungen:Mischluftbetrieb aus gesundheitstechnischen Gründen über Mischluftklappen, Zu-und Abluftventilatoren laufen auf großer Stufe. Entfeuchtung wie Ruhebetrieb mitEntfeuchtungsanforderung, jedoch mit Außen- und Fortluftanteilen.

Ohne Entfeuchtungsanforderung:Ventilatoren laufen auf kleiner Stufe, Wärmepumpe ist ausgeschaltet. Mischluftsystemauf Mindestanteil.

Übergangs- und Sommerbetriebmit und ohne Entfeuchtungsanforderung:Bei Schwimmhallen-Übererwärmung und hohen Außenlufttemperaturen wird dieWärmepumpe gesperrt. Das Gerät lüftet und entfeuchtet im Mischluft- bis zumreinen Außen-Fortluftbetrieb. Ventilatoren laufen je nach Anforderung auf derkleinen oder großen Stufe.

Option:Luftvolumenstromerhöhung (Umgehung der Wärmerückgewinnung) durch Bypass-klappensystem.

Ko

mp

ress

or

Zuluft

Abluft

Außenluft

Fortluft

Beckenwasserkondensator

PWW

Wär

mer

oh

r

Verdampfer

Zuluft

Abluft

Außenluft

Fortluft

Beckenwasserkondensator

PWW

Ko

nd

ensa

tor

Wär

mer

oh

r

Verdampfer

Zuluft

Abluft

Außenluft

Fortluft

Beckenwasserkondensator

PWW

Wär

mer

oh

r

Ko

nd

ensa

tor

Verdampfer

Zuluft

Abluft

Außenluft

Fortluft

Beckenwasserkondensator

PWW

Wär

mer

oh

r

Verdampfer

Ko

nd

ensa

tor

Ko

nd

ensa

tor

Ko

mp

ress

or

Ko

mp

ress

or

Ko

mp

ress

or

GEA-Fricostar:Wirtschaftlichkeit und Flexibilität

Wirtschaftlichkeit wird beim SystemGEA-Fricostar vierfach definiert:

• Niedrige Investitionskosten durch standardisierte Bauweise in Modul-technik.

• Niedrige Betriebskosten durchcomputergenau optimierteLuftführung im Gerät und eineeffektive Regelung, die nur soviel Energie einsetzt, wie wirklich benötigt wird.

• Niedrige Betriebskosten durchdie integrierte Energierück-gewinnung. Sie sorgt dafür, dass die aus der Luft zurück-gewonnene Wärmemenge zur

Behei- zung des Beckenwas-sers bzw. der Nacherwärmung der Luft eingesetzt wird. Eine Zusatzheizung ist in der Regel unnötig!

• Niedrige Wartungskosten durch vielekonstruktive Details. Egal ob voll-kommen glatte Innen- und Au-ßenflächen, an denen Schmutzkeinen Halt findet, die völlige Aus-ziehbarkeit allerwichtigen Ein-bauteile durch große Service-klappen oder serienmäßige Schnellspannvorrichtung für den Fil-terwechsel - die Wartungszeit ist mi-nimal. Und damit auch die Kosten. GEA-Erfahrung in der Heizungs-,

Lüftungs- und Klimatechnik machen sich so schnell für Sie bezahlt.

Das wird auch in der Wärmerückge-winnung deutlich. Hier wird derRaumluft zunächst die überschüssige

Feuchtigkeitentzogen.Zwischen-geschalteteWärmetau-scher führendie aus derAbluft zu-rückgewon-nene Wär-meenergiesowie die

Antriebsleistung des Kompressors demBeckenwasser und / oder der entfeuch-teten Luft wieder zu. Mit dem hochoptimierten GEA-Wärmerohr konnteder Kompressor wesentlich kleiner alsbei herkömmlichen Geräten dimensio-niert werden: Dadurch wird auch derStromverbrauch deutlich gesenkt. Mit

dieser konsequenten Ener-gieeinsparung und mini-malen Betriebskostenamortisiert sich die Inve-stition in einen GEA-Fricostar oft schon nachwenigen Monaten.

Apropos: Für noch mehrErsparnis in der Investitionund den Einstieg in dasgute GEA-Klima eignetsich der GEA Fricostar

FWR ohne Wärmepumpe. Besonderspreisbewußten Käufern bietet er dieMöglichkeit, die Wärmepumpe auchspäter nachzurüsten.

Ihre Pluspunkte:

Hoch effiziente Wärme-rückgewinnung bis zu90%

Niedrige Investitions-,Betriebs- und Wartungs-kosten

Langlebige Qualitäts-Bauteile

Zwei Jahre Gewährlei-stung

Trotz dieser vielfältigen Vorteile hin-sichtlich der Wirtschaftlichkeit brauchenSie keinerlei Kompromisse in punctoQualität hinzunehmen, denn die GEA-Qualität und Langlebigkeit der GEA-Fricostar-Geräte ist europaweit bekannt.Dafür gibt Ihnen GEA Schwimmbad-

+ -+

-+

ZU

AB

AU

FO

0

00

1

Komforttechnik sogar Brief und Siegel:Volle zwei Jahre Gewährleistung sindeine außergewöhnliche Garantie, dieIhnen die beruhigende Sicherheit gibt,die richtige Entscheidung getroffen zuhaben - für das System GEA-Fricostar.

Was nützen die besten Geräte, wenn diePlanung und der Service nicht funktio-nieren? Aus diesem Grund hat die GEASchwimmbad-Komforttechnik ihr Teamweiter verstärkt, um beste Beratungsowohl direkt am Telefon als auch beider Planung und Ausführung "vor Ort"geben zu können. Bei Ihrem ersten An-ruf können die erfahrenen GEA-Ingenieure oft sofort wertvolle Hilfestel-lung bei der Auslegung und Planunggeben, die dem Be-treiber des Schwimm-bades zugute kommt.

Für die individuelleGestaltung der Gerätesteht dem GEA-Planungsteam dannein hochmodernes DV-technisches Instru-mentarium zur Verfü-gung, das in kürzesterZeit Vorschläge zurLösung jedes objekt-spezifischen Problemsbietet. Und das nichtnur in Deutschland,sondern europaweit.

Die Auslegungen ge-mäß VDI und die Ausschreibungstexteals Gaeb-Dateien stehen Ihnen z.B. perE-Mail schnell und sicher zur Verfü-gung. Egal, wo Ihr Kunde sich also be-findet: Er kann sich jederzeit auf dieschnelle Planungssicherheit und -unterstützung verlassen.

Auf Wunsch erstellt GEA auch eineWirtschaftlichkeitsberechnung zum Ein-satz des GEA-Fricostar. Damit Ihr Kunde

sehen kann, wie schnell sich seine In-vestition bezahlt macht.

Übrigens: Zum Lieferservice gehörtaußerdem eine Funktionskontrolle vorOrt, die von einem erfahrenen GEA-Techniker gemeinsam mit dem Instal-lateur durchgeführt wird. Als zusätzli-che Sicherheit für echte Kundenzufrie-denheit.

In ganz Europa sorgt darüber hinausein werkseigener Kundendienst dafür,daß Sie jederzeit über die Vorzüge desGEA-Fricostar voll und ganz verfügenkönnen. 40 Techniker mit 24-Stunden-Rufbereitschaft stehen alleine inDeutschland zu Ihrer schnellen Verfü-gung.

Fast selbstverständlich ist dann schonein Qualitätssicherungssystem nach

GEA-Fricostar:Service und Planungsunterstützung

Ihre Pluspunkte:

Bester Service und Pla-nungsunterstützung

Schnelle Bestellung undLieferung in ganz Europa

Funktionskontrolle vor Ortdurch GEA-Techniker

Qualitätssicherungssy-stem nach DIN ISO9001

der strengen deutschen DIN ISO 9001und das CE-Zeichen auf allen Produk-ten der GEA Schwimmbad-Komfort-technik. Warum wollen Sie sich mitweniger zufrieden geben? Testen Sie

unsere Planungsunterstützung, denService vor und nach dem Kauf undinsbesondere eines: Ihr gutes Gefühlnach dem Einsatz eines GEA-Fricostar.

Die GEA Schwimmbad-Komforttechnik

Die GEA Schwimmbad-Komfort-technik entwickelt, produziert und ver-treibt einKomplett-Programm zurKlimatisierungsowie Ent-feuchtung vonSchwimmbä-dern und -hallen.

Weil jedes Ob-jekt und jederAuftrag beson-dere Voraus-setzungen andie Technik mit sich bringt, behandelnwir jeden Auftrag auch individuell. Dasheißt: Sie erhalten kein anonymes Mas-senprodukt, sondern ein speziell aufIhre Belangehin geplan-tes Gerät,das wie ein"Maßanzug"auf einSchwimm-bad zuge-schnittenwurde. Egalob über-,hinter- odernebenein-ander: GEA-Fricostar-Module passen sich flexibel den indi-viduellen Gegebenheiten an.

Deswegen verlassen sich nicht nur dieBesitzer von Privatbädern auf GEA-

Technik, sondern sindauch die Betreibergroßer Hotelbäder,Kurkliniken und sogarprofessionelle Betreibervon Spaßbädern inEuropa Kunden derGEA Schwimmbad-Komforttechnik.

Wie das Hilton inFrankfurt und Istanbul,das Maritim in Cottbus,das Hotel Zugspitz inGarmisch-Partenkirch-

en oder das Ramada in Chemnitz.Auch im Urlaub können Sie sich aufGEA-Technik verlassen. Wie beispiels-weise in allen Center Parcs Europas.

Oder im Feri-enpark Wust-row an derOstsee.

Doch nichtnur in punctoQualität undZuverlässig-keit könnenSie sich sichersein. Auch imUmweltschutzgehört GEASchwimmbad-

Komforttechnik zu den Vorreitern derBranche.

Ihre Pluspunkte:

Der führende Partner inEuropa

Individuell geplante Gerä-te in vielen Varianten

Erstklassige Referenzen

GEA-Know-how in derHeizungs-, Lüftungs- undKlimatechnik

So hatte man beispielsweise als erstesUnternehmen die komplette Produkt-palette auf das umweltschonende Käl-temittel R407c umgestellt. Dafür, daßSie auch in der Zukunft nur beste, ak-tuelle Geräte einsetzen können, sorgtdas GEA-Technologiezentrum, in dempermanent nach neuen Lösungen im

gesamten Markt der Heizungs-, Lüf-tungs- und Klimatechnik geforschtwird. In diesem Verbund der GEA wer-den Lüftungs-, Heizungs- undKlimatisierungsaufgaben zu einer kom-pletten Beratung und einem Angebotfür Sie verbunden, das unschlagbar ist.Lassen Sie sich überzeugen.

Typ FAU 1000 FAU 2000 FAU 3000 FAM 1000 FAM 2000 FAM 3000 FAM 4000 FAM 6000

Einsatzbereich bei Nennluft-volumenstrom, max. BeckenflächePrivates Bad 1) m2 30 45 65 45 90 135 180 275Bewegungs- Hotelbad 1) m2 – – – 30 60 90 120 180Öffentliches Bad 1) m2 – – – 20 40 65 85 125Raumluftzustand min + 25 °C/40 % rel. Feuchte (h = 45 kJ/kg) – max. + 35 °C/40 % rel. Feuchte (h = 69 kJ/kg)

Entfeuchtungsleistung *)Umluftbetrieb 2) kg/h 3,6/3,1 5,9/5,2 8,4/7,5 4,7/4,1 7,6/6,9 11,0/9,6 13,5/11,7 15,9/14,030 % AUL 3) kg/h – – – 7,3/6,9 13,0/12,6 18,7/18,3 24,0/23,3 33/32,5Nach VDI 2989/1 kg/h – – – 6,4 12,7 19,1 25,4 38,2Wärmeleistung 2) kW 8,0/7,6 14,1/13,7 20,9/20,3 9,1/8,4 14,7/13,9 21,8/20,6 26,7/25,5 33,2/32,2Wärmeleistung 3) kW – – – 9,5/9,0 16,8/16,1 23,9/23,2 30,0/29,2 40,0/39,3

NennluftvolumenströmeVentilatorstufe I/II m3/h 667/1.000 1.333/2.000 2.000/3.000 667/1.000 1.333/2.000 2.000/3.000 2.667/4.000 4.000/6.000Luftnacherhitzer (Standard) Stufe IIHeizleistung 4) PWW 80/60 °C kW 6,5 14,0 19,0 11 23,5 33,0 45,0 67,0Geräteanschlußleistung Standard kW 2,8 4,7 7,0 3,4 4,9 7,0 8,6 11,4

Umluftgeräte Außenluftgeräte

Fricostar FA-Geräte:Daten und Fakten

Technische Daten und Leistungen

Typ

Einsatzbereich bei Nennluft-volumenstrom, max. BeckenflächeBewegungs-Hotelbad1)

Öffentliches Bad1)

Raumluftzustand

Entfeuchtungsleitung*)

Umluftbetrieb2)

30 % AUL3)

Nach VDI 2089

Wärmeleistung 1)3)

Abgabe anLuft/WasserOhne Beckenwasser

NennluftvolumenströmeVentilatorstufe I/IILuftnacherhitzer (Standard) Stufe IIHeizleistung PWW 80/60 °CGeräteanschlußleistung Standard

Abmessungen und GewichteÜbereinander/nebeneinanderLängeBreiteHöheGewicht

m2

m2

kg/hkg/hkg/h

m3/h

kWkW

mm

mmmm

ca. kg

kWkW

Größere Geräte und Sonderleistungen auf Anfrage. Geräte auch ohne Wärmepumpe erhältlich. Spätere Nachrüstung der Wärmepumpe möglich.

*) mit/ohne Beckenwasserkondensator1) bei einer Beckenwassertemperatur von 28 °C und einem Raumluft-

zustand von 30 °C/55 % rel. Feuchte

2) Umluftbetrieb ohne Außenluftanteil3) Mischluftbetrieb mit 30 % Außenluftanteil mit einem Außenluft-

zustand von 5 °C/85 % rel. Feuchte4) Lufteintrittstemperautur +10 °C bei Mischluft, +30 °C bei UmluftStandard: ext. Pressung AUL-ZUL 300 Pa

ABL-FOL 300 Pa

FAM 30000

900675

73,9/62,4160,8/156,4

196

158,0/37,2189,3

20.000/30.000

20565,5

5.540/5.5401.930/3.8603.460/1.6956.150/6.220

FAM 25000

750560

69,0/58,6138,3/134,7

163

135,6/33,6164,1

16.675/25.000

16054,5

5.540/5.5401.625/3.2503.320/1.6954.665/4.735

600450

55,9/47,0111,1/107,4

130

106,8/28,2130,2

13.340/20.000

13351,5

5.540/5.5401.625/3.2502.710/1.3904.140/4.210

FAM 20000

445340

58,2/52,1103,9/98,4

98

104,3/37,6134

10.033/15.000

9746

4.473/4.4731.320/2.6402.710/1.3902.950/3.020

FAM 15002

445340

52,1/46,294,0/90,4

98

97,1/24,8117,2

10.033/15.000

9741

4.473/4.4731.320/2.6402.710/1.3902.950/3.020

FAM 15001

300225

36,9/34,265,5/64,7

65,4

69,4/17,284,5

6.667/10.000

6727

4.015/4.0151.320/2.6402.100/1.0852.490/2.570

FAM 10002

300225

30,7/27,357,3/56,4

65,4

57,6/11,968,3

6.667/10.000

6723,5

4.015/4.0151.320/2.6402.100/1.0852.490/2.570

FAM 10001

Min. + 25°C/40% rel. Feuchte (h = 45 kJ/kg)Max. + 35°C/40% rel. Feuchte (h = 69 kJ/kg)

*) nur für Luftansaug von oben

Abmessungen und Gewichte

Mischluftgeräte FAMUmluftgeräte FAU

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

-10.000

-20.000

DM/a

Lüft

un

gsw

ärm

ebed

arf

Stro

mko

sten

für

Luft

förd

eru

ng

effe

ktiv

e En

erg

ieko

sten

Stro

mko

sten

effe

ktiv

e En

erg

ieko

sten

Wär

me-

rück

gew

inn

un

g

KonventionelleEntfeuchtung

FRICOSTAREntfeuchtung

24.810,- DM

+ Lüftungsbedarf(Deckung über Heizkessel)Oelkosten 27.245,- DM/a

+ Stromkosten für die Luft- förderung 10.280,- DM/a

+ Stromkosten für Luftförderung, incl. Kältemaschine; 40.545 DM/a

- Wärmerückgewinnung aus FAM-Gerätenfür Becken-, Brauchwasser- oder Luft-erwärmung; 15.735,- DM/a

...................................................................................................................................Gesamtenergiekosten zur Hallenentfeuchtung und Hallenlüftung

37.525,- DM

Schwimmbadentfeuchtung durch GEA FAM-Geräte mitWärmerückgewinnung

Investitionskosten ca. 43.000,- DM/aEnergiekosteneinsparung ca. 12.715,- DM/a.....................................................................................Kapitalrückflußzeit ca. 3,38 Jahre

Hinweis:In der Zeichnung istdie Bedienungsseitein „Zuluftrichtung links“ darge-stellt.Die umgekehrte Luftrichtungist auch lieferbar.Wenn Sie weitere ausführlicheInformationen benötigen, for-dern Sie bitte unsere techni-schen Datenblätter an.

Abmessungen mmTyp Gesamt-gewicht kgB1 H1 L1 L2 L3 L4*) L ges. L ges. 1*)

FAU 1000 558 1188 1093 635 – – 1728 – 300FAU 2000 710 1490 1245 635 – – 1880 – 450FAU 3000 710 1795 1245 635 – – 1880 – 600FAM 1000 558 1188 1093 1067 330 635 2490 2795 677FAM 2000 710 1490 1245 1220 330 635 2795 3100 815FAM 3000 710 1795 1245 1220 330 940 2795 3405 1070FAM 4000 865 1795 1245 1220 330 940 2795 3405 1280FAM 6000 1015 2100 1550 1220 330 940 3100 3710 1490

Ansicht X

Bed

ien

un

gss

eite

R3/

4”

B1

40

50

Bed

ien

un

gss

eite

Sch

alts

chra

nk

Sch

alts

chra

nk

L1 L2

Lges.

VV

RR

ZU

AB

X

130Trennungsstoß

Kondenstatablaufstutzen

Beckenwasser-kondensator

Nacherhitzer

Verdampfe/Kompe

Ventilator

Filter

Erhitzer Kondenstaor

Teil 1 Teil 2

H1

Ansicht Y

B1

H1

130

Trennungsstoß

Nacherhitzer

Verdampfe/Kompe

Ventilator Erhitzer Wärmerückgew.

Teil 1 Teil 2

Filter Ventilator

X

AB

Schaltschrank

Kondensatablaufstutzen

L1 L2

Lges.

VV

R

{Lges.1•}

Ansicht X

Bed

ien

un

gss

eite

H1

R3/

4”

B1

37

50

Sch

alts

chra

nk

Teil 3

Trennungsstoß

130

Y

120

85245

250

R

(L4”)L3

ZU

Beckenwasser-kondensator

Wärmerückgew.

AU

FO

GEA Schwimmbad-Komforttechnik GmbH · Südstraße 48 · D-44625 Herne · Telefon (+49) 0 23 25/4 68 08 · Telefax (+49) 0 23 25/46 84 00GEA Klimatechnik GmbH · Obeltshamer 12 · A-4673 Gaspoltshofen · Telefon (+43) 07735/8000-0 · Telefax (+43) 07735/8000-110GEA Thermtec Schweiz AG · Bolligenstrasse 90 · CH-3065 Bolligen-Station · Telefon (+41) 031/9171919 · Telefax (+41) 031/9171910

Ihr direkter Draht zurPlanungsunterstützung

Sach

-Nr.

314

476

(D)

· 10.

000

· 9/9

9Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

Fragebogen zur Schwimmhalle Projekt:

Schwimmhalle:

Länge:

Breite:

Deckenhöhe:

Beckenanzahl:

Fensterflächen:

Abluft:

Schwimmbecken:

Länge:

Breite:

Gesamtfläche:

Überlaufrinne:

Gegenstromschwimmanlage:

Whirlpool-/-größe:

Besondere Wasserattraktionen

(z.B. Schwallduschen, Wasserspiele):

Beckenabdeckung:

Bitte senden oder faxen Sie uns diesenVordruck. Wir helfen Ihnen gerne bei derAusschreibung, Auslegung oder Auswahlder benötigten Geräte. Fügen Sie, fallsmöglich, Zeichnungen oder Pläne bei.

Betriebsbedingungen:

Lufttemperatur:

Wassertemperatur:

Bevorzugter Gerätetyp:

Umluftgerät:

Mischluftgerät:

Planer Anschrift: Bauherren Anschrift:

Nutzung privat öffentlich

mtr.

mtr.

mtr.

Stck.

m2

m3

°C

°C

mtr.

mtr.

m2

m2

ja nein

ja nein

ja nein