Embed Size (px)
Citation preview
INFORMATIONEN für Bewohner und Gewerbetreibende
im Sanierungsgebiet Helmholtzplatz, Berlin Pankow
Gehwegerneuerungen und Kreuzungsumbauten ab Herbst 2014 und in 2015
Einladung zurInformationsveranstaltung
Sehr geehrte Damen und Herren,vor Aufhebung des Sanierungsgebiets Helmholtzplatz 2015 werden in den kom-menden Wochen mit weiteren Erneuerun-gen von Gehwegbereichen und Kreuzun-gen begonnen.In den letzten Jahren wurden – in öf-fentlichen Veranstaltungen, in der Betroffenenvertretung und im Aus-schuss für Verkehr und öffentliche Ordnung der BVV Pankow – die Ziele und die Maßnahmen zur Verbesserung des öf-fentlichen Straßenraums erörtert und vom Bezirksamt festgelegt.Die in 2014 und 2015 durchzuführen-den Baumaßnahmen zur Umsetzung der
„Sanierungsziele Verkehr und öffentlicher Raum“ wollen wir Ihnen vorstellen.Hierzu möchten wir Ihnen auf den folgen-den Seiten einige Informationen und wich-tige Hinweise geben und Sie herzlich einla-den, an der Informationsveranstaltung am 4. September 2014 teilzunehmen.
Weitere Informationen auf der Website des Bezirksamtes Pankow unter:
www.berlin.de/ba-pankow/verwal-tung/tiefbau/strassenbau.html
Zeit: Donnerstag, 4. September 2014 18.30 Uhr bis 20.00 UhrOrt: Bezirksamt Pankow, BVV Saal, Haus 7 Fröbelstraße 17/Prenzlauer Allee 70, 10405 Berlin (Zugang von der Prenzlauer Allee 70) Höhe Tram-Haltestelle Fröbelstraße Barrierefreier Zugang vorhanden
Das Straßen- und Grünflächenamt, die beauftragten Planungsbüros und die S.T.E.R.N. GmbH sind anwesend, stellen kurz die Maßnahmen vor und beantworten Ihre Fragen. Moderation: BÜRO BLAU
Pankow
Inhalt:SeIte 2Maßnahmen im Überblick
SeIte 3Was wird gebaut ? Ansprechpartner
SeIte 4Informationen zu: Überbrückungshilfe für Gewerbetreibende
Pflege von Baumscheiben
Herausgeber:S.T.E.R.N Gesellschaft der behutsamen Stadterneuerung mbHim Auftrag des Bezirksamtes Pankow von BerlinKontakt: Tel. 030 44 36 36 - 30
Maßnahmen im Überblick
Schönhauser Allee Arkaden
Pfarrkirche zurHeiligen Familie
Gethsemane-kirche
St. Joseph-Stift
Heinrich-Schliemann-Oberschule
Käthe-Kollwitz-Oberschule
Musikschule
"Colosseum"Filmtheater
Thomas-Mann-
Grundschule
Pappelfriedhof
DiakonischesWerk der EKD
Ev.Freikirche
EliashofGrund- und Musikschule
Eliaskirche
künftiger Grundschulstandort
41
39
40
37
38
6
34 - 35
36
29A
8
7
25
33A
3233
62
3030A
31
63 2928
a28
9
27
10
64
27 - 29
11
12
10
2122
24
22 - 23
29
3A
1718
1920
30
21
2A
2
3
31
32
1
44
7981
82
80
78
76
77
75
73
71
7274
70
6769
66
65
176
42
4
54a
5a11
12
177
1
3
3a
2
16
15
178
17
180
2
1
13
14
3
4
19
5
6
17
18
16
22
181
182
44
20
21
45
44A
38
47
48
46
37A
37
39
183
38A
184
11A
3
2
15
49
189
190
35
16
1314
14a 15
6
5
7
4
3
43
3839
45
55
37
40
68
67
1718
70
36
69
16
15
5671
72
75
73
74
1212A
35
14
57
58
34
33
59
32A
13
60
61
62
6566
63
64
64A
68
65
193262
63
30- 3
1
46
8078
79
47
20
19
49
48
89
1011
50
18
7474
A72
C72
A72
B
1 18A
1 18
119
48A
48B
7372
E72
D
5352
51
54
55787980
76
12
11
10
9
6
77
78
56
1716
1514
543A
57
1312
10- 1
19
8
59- 5
860
61
71A
7270
E71
81
70D
82
120
64
76
41A
41B
121
2
79
134
77 7876
122
123
30
29
57 6
757473
2 31
70C
70B
70A
7069
6866
- 67
6564
63
124
125
126
126A
1
2827
23
27
127
127B
-127
A12
8
2625
25 2624
4
3
5
24
6
23
7
22
6263
6261
129
7A
8
2626
A
9
10
11
7
14
13
51
12
11A25
2455
55A
29
28
70A
52
53
54
58
59
61
60
25
67
68
69
70
56
27
23
22
50
32
33
18
30 - 3116
19 1514
45
6
13
20
21
20
2122
2324
24A
25A
25
57a
2627
28
31
34
3233
17
35
36A36
6
24
26
25
72
73
24
23
22
21
23
22
25A
20
66
64
6362
60
61
59
26
27
28
21
20
29
19
30
31
74
19
75
76
18
17
16
77
78
79
15
14
13
80
80A
12
11
18
17
16
32
33
15
55- 5
7
58
56
54
53
51
52
50
48
2928
27
49
47
45
34
356
7
9
8
9A
43 46
41
39
37
65
66
26
67
6812
25
24
23
69
2221
70
21A
22
21
71
20
4 35A
1918
5
5
20
72
1012 11
38
39
37
57
23A
59A
40
2
41
1
3
73
19
18
74
9
10
14A
5
14
811
32
4
6A
7
8
9
37 11
36
10
13
6
30
16
9
15
8A
8
82
14a
14
83
84
1213
12
11
38
10
39
40
9
8
41
42
43
35
5
4
3326
28
24
2223
21 20
17
16
18
16
14
12
19
17
15
10
13
11
64
7
1514
8
13
17
6
16
43
2
6665
67
13
1
87
75
60
9
121159B
59A
10
68
6
17
54
161819
3
20
2
130
1
131
7
58A
59
58
1
132
133
133A
134
134A
134B
5756
55
135
2
65
3
1
98
76
10
5-4
15A
79
78
76
77
1514
13
12
8081
11
10
82
9
52A
5251
50A
5049
83
84
85
5453
87
5A6
87
5
4
88
47
89
4848
A46
A45
A
35
179
140
1 41a
141
142
23
24
22
21
19
20
8a8
7
2929
A
65
30
191
192
193
194
6567
195
195A69
71
43
61
21A
59
1817A
5
63
7
1
2
1414A
10
9A
11
43
8
9
1312
7
6
54
3
3231
33
1
3435
57
5355
4951
4547
85
7
86
87
88
89
2A
2
90
90A
44
6
5
45
4
3
1A
43
1
41
91
3533
29 31
2725
46
47
2
23
1
48
4919 2117
8
8A
30A
6
1511 13
4
9
2
7
5
3
1
97
53
2
1
1
3
143
1 44
2526
24
145
1
23
7
2
34
146A
147
103
102
5
146
101
147A
148
149
150
151
152
153
154
12
3
61
42
25
24
27
26
23
22
5049
50
48
4847
49
1
47
157
155
41
62
15640
4339
3135
107 027
107 016
107 019
107 029
106 060
106 059
107 028
107 031
106 065
106 063
107 030
106 058
106 061
107 038
107 032
107 039
107 037
107 040
106 064
107 033
106 067
107 036
107 035
107 034
106 068
106 062
106 066
107 043
straßeKanzowstraße
Alle
e
S - Bahn
Straße
Straße
Danziger
Stra
ße
straße
Wichert-
Stah
lheim
erSt
raße
S - Bahn
Gethsemane-
stra
ßeStra
ße
allee
stra
ße
Alle
e
Straße
straßeStargarder
straße
stra
ße
Ahlbecker
stra
ße
Straße
Raumer-Lette-
Hiddenseer Straße
straße
Stubbenkammerstraße
platz
Helmholtz-
Gre
ifenh
agen
er
straßeMila-
Buchholzer
Gneiststraße
Papp
el-
straße
straße
straße
Straße
Stra
ß e
Göhrener
Pren
zlau
er
Sene
feld
er-
Dunc
ker-
Schl
iem
ann-Ly
chen
er
stra
ße
Stra
ße
Alle
e
Straße
stra
ße
stra
ße
Chodowiecki-
Hag
enau
er
Danziger
Schö
nhau
ser
Al le
e
Straße
Knaack-
alle
e
Straße
Stra
ße
Sredzki-
stra
ßestraße
Hus
eman
n-
Jablonski-
Ch
Ablaufplan Tiefbaumaßnahmen SG Helmholtzplatz
Baubeginn
Herbst 2014
2015
Baubeginn ab
Herbst 2014 2015
2
Die Bauarbeiten werden in Teilabschnitten durchgeführt, um Belastun-gen für Anwohner und Gewerbetreibende gering zu halten.
Ansprechpartner und Informationen
Was wird gebaut ?
» Gehwegabschnitte in der Dunckerstraße, Stargarder Straße, Lychener Straße, Schliemannstraße, Raumer-straße Buchholzer Straße und in der Greifenhagener Straße werden erneuert oder unter Verwendung histo-rischer Pflastermaterialien instand gesetzt.
» Am Helmholtzplatz wird die Lettestraße mit zwei Gehwegvorstreckungen zur Erhöhung der Verkehrs sicherheit versehen.
» In der Pappelallee und Stahlheimer Straße (bis Wichertstraße) werden Fahrradstreifen angelegt, Gehwegabschnitte erneuert und Bäume neu gepflanzt.
» Rund um die Gethsemane-Kirche wird eine kombi-nierte Maßnahme aus Gehwegerneuerung, Verkehrsberuhigung und Gehwegvorstreckungen zur
Erhöhung der Verkehrssicherheit und Aufenthaltsqua-lität durchgeführt.
» Die Kreuzungsbereiche Schliemannstraße / Stargarder Straße, Göhrener Straße / Raumerstraße, Kanzow- straße / Dunckerstraße und Ahlbecker Straße / Dun-ckerstraße werden zur Erhöhung der Verkehrssicher-heit querender Fußgänger und zur Schulwegsicherung mit Gehwegvorstreckungen versehen.
Über die genauen Bauzeiten der einzelnen Maßnahmen werden Sie vor Baubeginn von den beauftragten Baufirmen gesondert informiert. Die mit der Bauüberwachung beauftragten Büros und die örtlichen Bauleitung werden im regelmäßigen Turnus zum direkten Gespräch vor Ort zur Verfügung stehen.
S.T.E.R.N. GmbH, Projektleitung und -steuerung (030) 44 36 36 90
Bezirksamt PankowStraßen- und Grünflächenamt Kontakt: (030) 90 295 8510
Ordnungsamt, Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle Kontakt: (030) 90 295 6244
Bauüberwachung: Gehwegerneuerung und Verkehrs- beruhigung rund um die Gethsemane-Kirche Ingenieurplanung-Ost GmbH (IPO)Frau Bentfeld (03834) 59 55 33
Bauüberwachung: Kreuzungsbereich Göhrener Straße / Raumerstraße, Gehwegvorstreckungen LettestraßeBüro SGT-Plan GmbH Herr Gutheil (030) 201 770 63
Bauüberwachung: Gehwegbereiche Schliemannstraße + Lychener Straße + Raumerstraße + Buchholzer Straße + Greifenhagener StraßeINGENIEURBÜRO Wosnitza & Knappe Herr Knappe (030) 55 74 230
Bauüberwachung: Einmündungsbereiche Ahlbecker Straße / Dunckerstraße und Kanzowstraße / DunckerstraßeIngenieurbüro Abraham Herr Abraham (030) 832 29 569
Bauüberwachung: Umbau Pappelallee / Stahlheimer Straße, Kreuzungsbereich Schliemannstraße / Stargarder Straße + Gehwegerneuerung Stargarder Straße und DunckerstraßeBüro ZECH-CON Beratende Ingenieure Herr Zech (030) 440 227 10
3
Begrünung und Pflege von BaumscheibenInformationen des Straßen- und Grünflächenamtes Pankow
Überbrückungshilfe für GewerbetreibendeInformationen der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
1. Was ist allgemein zu beachten?• Generell ist alles zu unterlassen, was den Baum schädigen
könnte. Beispielsweise dürfen am Baum keine Rankhilfen, Schilder etc. angebracht werden.
• Die Pflege und das Wässern des Baumscheibenbewuchses obliegen dem Pflanzenden. Dieser hat auch die Pflanzenab-fälle ordnungsgemäß zu entsorgen.
• Es dürfen keine Schädlingsbekämpfungsmittel eingesetzt werden.
• Für die Reinigung der Baumscheiben sind die Berliner Stadt-reinigungsbetriebe (BSR) zuständig. Bepflanzte Baumscheiben sind vom Baumscheibengärtner zu reinigen.
• Die Gehweg- und Straßeneinfassungen dürfen nicht verän-dert werden.
• Wenn die Gestaltung nicht diesen Empfehlungen ent-spricht oder im Falle von Arbeiten, die am Baum oder in seinem Umfeld notwendig sind, behält sich das Bezirksamt vor, die Baumscheibe abzuräumen. Ein Anspruch auf Ersatz besteht nicht, auch nicht im Falle von Schäden durch Vandalismus
• Baumscheiben von neugepflanzten Bäumen dürfen so lange nicht bepflanzt werden, wie die Baumpfähle stehen.
2. Was kann gepflanzt werden? Was nicht?Bitte bedenken Sie, dass die Pflanzung dauerhaft sein sollte und bestimmten ästhetischen Ansprüchen genügen muss.Möglich ist die Pflanzung von:• Frühjahrs- und Sommerblühern,• niedrigen Stauden und Gräsern bis max. 50 cm Höhe • sowie Blumenzwiebeln.Nicht gepflanzt werden dürfen
• tief- und stark wurzelnde sowie Ausläufer bildende Pflan-zen, denn diese würden die Straßenbäume auf Grund der Wurzelkonkurrenz beeinträchtigen.
• Kletterpflanzen wie z.B. Efeu, weil ein Bewuchs des Stam-mes, des Stammfußes oder des Wurzelanlaufs die jährliche Baumkontrolle erschweren oder sogar verhindern würde.
• Gehölze, da sie eine Konkurrenz für den Baum bilden und in der Regel auf Grund ihrer Höhe die Sicht der Verkehr-steilnehmer in den Straßenraum beeinträchtigen.
• Pflanzen, die eine Gefahrenquelle bilden, beispielsweise durch Dornen.
3. Was ist beim Pflanzen zu beachten?• Vor der Pflanzung ist der Baumscheibenbereich von Wild-
kräutern und Abfall zu befreien. Anschließend ist die obere Bodenschicht vorsichtig zu lockern, wenn die Oberfläche sehr fest und damit undurchlässig für Wasser und Luft geworden ist.
• Es darf kein zusätzlicher Boden aufgetragen werden, da dieses zu Sauerstoffmangel und damit zum Absterben der Wurzeln führt.
• Das Oberflächenniveau der Baumscheibe darf nicht höher sein als der Gehweg, um Verschmutzungen des Weges zu vermeiden.
• Durch Pflanz- und Pflegearbeiten (Graben, Hacken etc.) dürfen die Wurzeln der Bäume nicht beschädigt werden. Das betrifft auch die Feinwurzeln, die sich im oberen Bodenbereich befinden und den Baum versorgen. Insofern darf nur vorsichtig in Handarbeit in den oberen 10 cm gearbeitet werden, nicht mit Geräten.
• Damit die Durchführung der Baumkontrolle nicht behin-dert wird, muss ein Abstand der ausgewachsenen Pflanzen zum Wurzelanlauf von mindestens 20 cm eingehalten werden.
4. Was ist hinsichtlich einer Baumscheibeneinfassung zu beachten?Grundsätzlich sollte auf eine Baumscheibeneinfassung ver-zichtet werden, weil sie in der Regel nicht erforderlich ist.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das
Bezirksamt Pankow von BerlinAbteilung StadtentwicklungStraßen- und Grünflächenamt(ehemals Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt)Darßer Straße 20313088 Berlin
Inspektionsleiterin Süd
(Bereich Prenzlauer Berg und Weißensee)
Frau Gralmann: [email protected]: (030) 90295 / 8554
oder Frau Kühn, [email protected]
Straßenbäume leisten viel für unsere Stadt und unser Wohlbefinden, nicht zuletzt machen sie unsere Stadt schöner und lebenswerter. Aber auch der Bodenbereich um den Stamm herum, die sogenannte Baumscheibe, kann zur Verschönerung der Umgebung genutzt werden. Leider unterbleibt dieses in der Regel auf Grund der Haushaltslage der öffentlichen Hand, so dass Baumscheiben oftmals verkrauten und vermüllen. Außerdem wird dieser Bereich meist durch Betreten und Befahren verdichtet und als Hundeklo genutzt.
Um hier Abhilfe zu schaffen, kann die Bepflanzung und Pflege einer Baumscheibe von en-gagierten Bürgerinnen und Bürgern übernommen werden. Im Vorfeld ist dabei allerdings zu überlegen, ob die Pflege auch wirklich dauerhaft übernommen werden kann. Dazu gehört auch die regelmäßige Wässerung bei Hitze und Trockenheit. Wenn Sie sich engagieren möch-ten, indem Sie Baumscheiben bepflanzen und pflegen, helfen Ihnen folgende Hinweise:
4
weitere Informationen hierzu unter: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/abisz/ueberbrueckungshilfe.html
