Endenburg

Hägelberg

Höllstein

Hüsingen

Schlächtenhaus

Steinen

Weitenau

Gemeinde Steinenwww.s te inen .de

Kreisverkehrsplatz

Der neue Kreisverkehrsplatz zwischen Steinen und Höllstein aus der Vogelperspektive

Grußwort des Bürgermeisters

Herzlich willkommen inSteinen!

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,liebe Gäste unsererGemeinde!

Ich freue mich, dass Siemit dieser WEKA-Bro-schüre mehr über Steinenerfahren wollen. Sie soll

Wegweiser und Orientierungshilfe mit nützlichen Hin-weisen und Anregungen sein, insbesondere den Bürge-rinnen und Bürgern, die Steinen als neuen Wohnortgewählt haben oder die als Gäste unsere Gemeindebesuchen.

So möchte ich Sie in unserer schönen Gemeinde – mitdem Prädikat „Tor zum Naturpark Südschwarzwald“ - sehrherzlich begrüßen.

Nutzen und erleben Sie das vielfältige kulturelle, sozialeund sportliche Angebot – eine gute Möglichkeit mit an-deren in Kontakt zu kommen. Neben einem umfas-senden Einzelhandelsangebot, einer Vielzahl von Dienst-leistungen, einem attraktiven Ortskern ist es ein vonvielen Menschen bürgerschaftlich getragenes, aktivesGemeinwesen, das Steinen zu recht liebens- und lebens-wert macht.

Lernen Sie Steinen mit seinen 7 Ortsteilen näher kennen,erholen Sie sich in unserer wunderschönen Landschaftmit ihrer reizvollen Vorbergzone sowie einer imposantenSchwarzwald-Südterrasse, die Ihnen die Schönheit derSchweizer Alpen zu Füßen legt.

Vergessen Sie nicht unsere touristischen Anziehungs-punkte, den Vogelpark mit seiner Greifvogelflugshowund unser Bauernhausmuseum, den Schneiderhof zubesuchen – es lohnt sich.

Ihr

Rainer KönigBürgermeister

1

Rathaus Steinen

2

Inhaltsverzeichnis

SeiteGrußwort 1Geschichte / Wissenswertes 3Ortsteile 4Branchenverzeichnis 8Französische Partnergemeinde Cornimont 10Einwohnerentwicklung 11Politische Parteien / Gruppierungen 11Gemeindeorgane 14Gemeindeverwaltung 20Was erledige ich wo? 22Lokale Agenda 21 25Abfallentsorgung 28Sonstiges 30

SeiteBanken und Sparkassen 33Bildungs- und Lehranstalten 34Jugendbetreuung 36Kindergärten 38Kirchen und religiöse Gemeinschaften 39Freizeit / Wandern 40Medizinische Versorgung 42Überörtliche Behörden / Einrichtungen 48Vereine und Gruppierungen 51Straßenverzeichnis 56Notruftafel – Feuerwehren 59Notruftafel – Sonstiges 60

Wir bilden Sie aus:

MofaB · M · A1 · A

L · T · BE · C · CE

Steinen - Binzen

Tel. 07627 - 97 22 99

ImmobilienHausverwaltungSachverständigenbürofür Wertermittlungen

TEL. (0 76 27) 3 00 31Eisenbahnstraße 3 · 79585 Steinenwww.sutterer-immobilien.de

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände-

rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufla-

ge dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt

entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des

Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe-

berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind –auch

auszugsweise– nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger

oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

79585050/13. Auflage/2007

WEKA info verlag gmbh

Lechstraße 2

D-86415 Mering

Telefon +49 (0)8233/384-0

Telefax +49 (0)8233/384-103

info@weka-info.de • www.weka-info.de

Geschichte / Wissenswertes

Steinen - Gesamtgemeinde -10.042 EW, 333 - 990 m NN, Fl. 4.685 ha

Die Gesamtgemeinde Steinen entstand 1974 /1975 im Zuge der Gemeindereform durch den Zusam-menschluss der bisherigen Gemeinden Endenburg, Hä-gelberg, Höllstein, Hüsingen, Schlächtenhaus, Steinen undWeitenau. Dieses neue Steinen wurde damit 6.größte Flä-chengemeinde im Landkreis Lörrach mit all ihren damitverbundenen vielfältigen Aufgaben.Mit dem Steinenbachtal als Nord-Südachse bildet es ei-nen geographischen Querriegel zum Wiesental: größteAusdehnung ca. 14 km; Höhendifferenz bis zum Wam-bacher Wasen im Norden ca. 700 m. Die zentral gelege-nen Ortsteile Steinen und Höllstein (ca. 7.200 EW), imRegionalplan Hochrhein-Bodensee als Kleinzentrumausgewiesen, stellen im Wesentlichen die gewerblichenArbeitsplätze und die öffentlichen Einrichtungen.

Infrastruktur:Schulzentrum Steinen mit Grund-, Haupt- und Real-schule mit ca. 970 Schülern, Einzugsgebiet bis ins Klei-ne Wiesental. Ferner Grundschulen in den OrtsteilenHöllstein und Weitenau. Ca. 750 Schüler besuchen diekommunale “Musikschule Mittleres Wiesental” (Träger-kommunen Steinen, Schopfheim, Maulburg u. Hausen).Volkshochschule, Bücherei, das Kinder- und Jugendbüromit Jugendzentrum und weiteren Jugendräumen, Kin-dergärten in allen Ortsteilen. Großsporthalle mit Frei-zeitanlage, Schwimmbad; “Haus der Sicherheit” (Feuer-wehr, Rotes Kreuz und Polizeiposten) sowie im OrtsteilHöllstein die Wiesentalhalle und das Wiesental-Stadion.Privat bzw. durch Vereine werden betrieben: Tennisanla-ge, Tennishalle sowie Minigolf- und Reitanlage. Steinenverfügt ferner über ein breitgefächertes und reges Ver-einsleben. Für die Versorgung und Betreuung der älte-ren Mitbürger steht das “Seniorenzentrum Mühlehof” zurVerfügung (betreutes Wohnen, Tages- und Kurzzeitpfle-ge). In der Planung befindet sich auch die Errichtung einesPflegeheimes. Steinen ist seit 1983 mit der französi-schen Vogesen-Gemeinde Cornimont verschwistert.

Zur Verkehrslage:Steinen ist Station der Regio-S-Bahn (Linie 6 Basel - Zelli.W. sowie Linie 5 Steinen - Weil am Rhein). Es ist Schnitt-bzw. Ausgangspunkt der Landesstraße nach Kandern (L 135), nach Hauingen (L 138) und in das KleineWiesental (L 135 A). Hauptverkehrsachse im Wiesentalist die B 317, die von Lörrach kommend zwischen denOrtsteilen Steinen und Höllstein Richtung Feldberg ver-läuft. Die vielbefahrene und unfallträchtige Ampelkreu-zung zwischen Steinen und Höllstein wurde nun durcheinen großen Kreisverkehrsplatz ersetzt.

Der Waldherrscht auch in der Gesamtgemeinde vor; er bedecktfast 60 % der Gemarkungsfläche. Über 50 % sind in Pri-vatbesitz; mit ca. 880 ha fällt etwa ein Drittel auf die Ge-meinde.

Orts- und familiengeschichtlichesist nachzulesen in den Ortschroniken Steinen und Höll-stein, in den Jubiläumsschriften Hägelberg, Hüsingen undWeitenau sowie in den Ortssippenbüchern “Steinen-Höll-stein-Hüsingen-Hägelberg” und “Weitenau-Wieslet”mit Schlächtenhaus und Endenburg.

Steinen - “Tor zum Naturpark Südschwarzwald”Steinen gehört - neben Triberg, Emmendingen, Stühlingenund Wehr - zu den 5 Gemeinden/Städten, die nach einemWettbewerb im Mai 2004 mit dem Prädikat “Tor zumNaturpark Südschwarzwald” ausgezeichnet wurden. DerNaturpark Südschwarzwald wurde 1999 gegründet und istmit ca. 322.000 Hektar der größte Naturpark Deutschlands.Näheres dazu unter www.steinen.de “Tourist”. In SachenFremdenverkehr ist Steinen auch Mitglied der Werbege-meinschaft “Südwärts” mit Sitz in Schopfheim.

3

4

Ortsteile

Endenburg419 EW, 555 - 990 m NN, Fl. 1.064 ha

Das Dorf mit seinen drei Ortsteilen Endenburg,Kirchhausen und Lehnacker liegt am Südhang desSchwarzwaldes an der Panoramastraße, die das Kander-tal mit dem Wiesental verbindet. Endenburg ist mit 12km am weitesten vom Hauptort entfernt. 1483 er-scheint Endenburg zum erstenmal als Filiale der KircheTegernau, der ältesten des Kleinen Wiesentals. Heute istEndenburg als “obere Gemeinde” Filiale des KirchspielsWeitenau.

Die landwirtschaftliche Freifläche wurde dem Waldabgerungen; auch heute beträgt der Waldbestand noch71 %. Er befindet sich fast ausschließlich in Privatbesitz:der Endenburger lebte seit eh und je mit und vom Wald.Neben Viehzucht und Ackerbau kamen hinzu der Han-del mit Holzwaren und auch mit Holzkohlen, die im 19.Jahrhundert an das Eisenwerk in Kandern geliefert wur-den. Zeitweise wurde auch Erz gegraben, dadurch kames zu einer handwerklichen Spezialität: Ketten- undNagelschmiede. Bezeichnend: bis 1954 gab es nocheinen Handweber.

Mit seinem Kur- und Verkehrsverein bemüht sich der Ortum den Fremdenverkehr. Neben zahlreichen Unter-künften und einer gepflegten Gastronomie ist ein staat-lich anerkanntes Sanatorium (“Haus am Stalten”) ansäs-sig. Gutachtlich stellt das Wetteramt Freiburg fest: “End-enburg besitzt alle bioklimatischen Voraussetzungen füreinen ‘Erholungsort”. Man genießt einen herrlichenBlick auf den Schweizer Jura und die Alpenkette des Ber-ner Oberlandes.

Fremdenverkehrseinrichtungen: 30 km gepflegteWanderwege, Waldlehrpfad, Trimm-Dich-Pfad; Wald-spiel-, Grill- und Bolzplatz; Wassertretanlage; idyllische Höll-schlucht. Im Ortsteil Kirchhausen wurde der 300 Jahrealte “Schneiderhof” vom “Verein zur Erhaltung desSchneiderhofes” saniert, originalgetreu eingerichtetund kann als bäuerliches Museum besichtigt werden.

Beim Kreiswettbewerb 2002 “Unser Dorf soll schöner wer-den - unser Dorf hat Zukunft” erreichte Endenburgeinen guten 2. Platz und erhielt - dank “Schneiderhof”- auch einen Sonderpreis.

Hägelberg752 EW, 457 m NN, Fl. 644 ha

Der Ort wird als “Hegniberg” in einer Schen-kung an St. Blasien erstmals urkundlich erwähnt. Erblieb dem Kloster gegenüber zinspflichtig, bis er untermarkgräfliche Verwaltung kam. Kirchlich gehörte erimmer zum evangelischen Kirchspiel Steinen.

Hägelberg liegt auf der “Sonnenterrasse” des Wie-sentales - angelehnt an ein weites Waldgebiet (75 % derGemarkungsfläche), das sich bis zum Munzenberg (704m NN) und der Scheideck hin erstreckt. Die zahlreichenQuellen sind zum Eckpfeiler der Wasserversorgung fürdie Gesamt-Gemeinde geworden. Hägelberg ist einbevorzugtes Naherholungsgebiet im Vorderen Wiesen-tal (Alpensicht) ohne Durchgangsverkehr und hat sichdaher auch zu einem beliebten Wohnort entwickelt.

Einrichtungen vor Ort sind die “Waldschänke” auf demFestplatz “Zur schönen Aussicht” und die Sportanlagedes Turnvereins mit öffentlichem Spielplatz. Hägelbergfeierte 1990 sein 700-jähriges Dorfjubiläum. Ganz obenauf der Wunschliste der Hägelberger steht eine Mehr-zweckhalle. Dafür gründete man eigens einen Hallen-bauförderverein. Nach dem Feuerwehranbau wurdebeim Rathaus auch ein Jugendraum errichtet.

Höllstein1.808 EW, 334 m NN, Fl. 264 ha

Auf der Gemarkung wird eine voralemanni-sche Siedlung vermutet. Eine Grabung in der St. Mar-garethenkirche führte sogar zu Funden römischer Leis-tenziegel. Einer Urkunde aus dem Kloster St. Alban in

Ortsteile

Basel von 1103 ist zu entnehmen, dass Kirche und einHof in Höllstein mindestens 1083 existiert hatten, ver-mutlich schon 1050. Höllstein blieb dem Basler Klostergegenüber zinspflichtig. 1238 geriet Höllstein in denBesitz der Breisgauischen Herren von Usenberg, die umihres Seelenheils willen Kirche und Güter von Höllsteinan das Kloster Mettingen weiterverliehen. Über das Klo-ster St. Blasien ging Höllstein in den Besitz des Markgra-fen von Baden-Durlach über. 1866 wurde eine katholi-sche Kirche gebaut, damals die einzige zwischen Stettenund Zell i.W.. Die Pfarrei versorgt die umliegendenDiasporagemeinden.

Höllstein, zwischen Wiese und dem Fuß des Dinkelber-ges gelegen, war lange Zeit ein eigenständiges Bauern-dorf. Im 19. Jahrhundert setzte die Industrialisierungrasant ein. Ab 1840 entwickelte sich der Textilbetrieb derBasler Familie Merian zu einem beachtlichen Unterneh-men; es prägte das Ortsbild und das Ortsgeschehen. DerBetrieb ging dann in den Besitz des Winkler-Konzerns über.Eine Modernisierung und Rationalisierung grundlegen-der Art begann. Aufgrund der wirtschaftlichen Krise inder Textilindustrie wurde der Betrieb zwischenzeitlichaber vollständig geschlossen. Auf diesem Areal ist nundas “Gewerbegebiet Höllstein” mit großflächigenEinkaufsmöglichkeiten entstanden.

Die Grundschule Höllstein besuchen auch die Kinder ausHüsingen. Höllstein ist Standort des Wiesental-Stadionsund der Wiesental-Halle.

Die Geschichte Höllsteins hat in einer Ortschronik ihrenNiederschlag gefunden. Sie wurde bearbeitet vonGustav Groß - unterstützt vom Förderverein “Ortschro-nik Höllstein”.

Hüsingen554 EW, 413 m NN, 687 ha

1242 wird der Ort als “Husinchon” zum ersten-mal urkundlich genannt. Er gehörte zur St. Blasischen Prob-

stei Weitenau, 1406 wird die Kirche erwähnt, der Ort sel-ber aber gehörte stets zum Kirchenspiel Steinen. Hüsin-gen gehörte als eine der wenigen Gemeinden auf demDinkelberg zur Markgrafschaft Baden-Durlach undwurde daher evangelisch.

Der Charakter des Dorfes ist nach wie vor landwirt-schaftlich geprägt. Dazu verhalfen einmal die fruchtba-ren Böden, zum anderen aber auch eine frühzeitigdurchgeführte Flurbereinigung (1968). Dabei wurdendrei Höfe ausgesiedelt. Bereits im Jahre 1908 wurde eineerste zentrale Wasserversorgung in Betrieb genommendurch Zuleitung aus zwei Quellen des Hüsinger Horn-berggewanns (rechts der Wiese). Erst als das Quellwas-ser in den 50er Jahren nicht mehr ausreichte, versorgteman sich zusätzlich aus Tiefbrunnen im Wiesental.

1999 wurde das Bürgerhaus fertiggestellt, das auch die Feuerwehr und die Ortsverwaltung beherbergt.Damit stehen den Bürgern und Vereinen neben derTurn- und Festhalle weitere Räumlichkeiten zur Verfügung. Beim Freizeit- und Festplatzgelände “Müsler” befindet sich auch ein gut ausgestatteter, vereinseigener Cam-pingplatz.Im September 1992 feierte Hüsingen sein 750-jährigesBestehen. Wie bereits in anderen Ortsteilen wird auchder Hüsinger Jugend künftig ein eigener Jugendraum zurVerfügung stehen.

Schlächtenhaus524 EW, 394 m NN, Fl. 753 ha

Auf der Gemarkung befinden sich zwei Dorf-siedlungen: Schlächtenhaus im Tal und das benachbar-te Hofen in flacher Hanglage. Weitere Ortsteile sind derHeuberg sowie Klosterhof und Kloster Weitenau, diein der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts von derGemeinde Weitenau nach Schlächtenhaus umgemein-det wurden. Auf das Kloster Weitenau bezieht sich dieälteste urkundliche Erwähnung im Jahre 1100, währenddie Bewohner des späteren Ortes Schlächtenhaus 1344

5

6

Ortsteile

als “die im Tale” bezeichnet werden, Hofen als “Hovin”und der Heuberg als “auf dem Hovinberg” Die wenigenNennungen lassen vermuten, dass der Ort erst nach dem30jährigen Krieg ein gewisses Wachstum zu verzeichnenhatte.

Das Dorf Schlächtenhaus war wohl ursprünglich eineAusbausiedlung, von Hofen ausgehend an der Landstraßenach Kandern gelegen. Der Name des Ortes geht mit eini-ger Sicherheit nicht auf ein Schlachthaus des Klosters St.Blasien zurück, sondern auf ein ursprünglich ärmlichesAnwesen, ein “schlechtes Haus”.

Im Jahre 1890 wurde die Kirche auf dem Hofener Buckfertig gestellt, welche die ehemalige Klosterkirche als Got-teshaus für die Gemeinden Schlächtenhaus und Weitenauablöste. Die Klostergebäude wurden verkauft und be-herbergen heute die Fachklinik “Haus Weitenau”, in derSuchtkranke therapiert werden.

In einem kleinen Seitental entlang der Landstraße zwi-schen Weitenau und Hofen liegt der Vogelpark Steinen(siehe auch unter Freizeiteinrichtungen). Ca. 12 ha ehe-mals versumpftes, unzugängliches Gelände wurden in eineParklandschaft umgestaltet - eine Fremdenverkehrsat-traktion von überregionaler Bedeutung.

Mit dem Bau der Steinenberghalle (einschließlich Feu-erwehrkameradschaftsraum) haben Bevölkerung undVereine eine schöne Versammlungsstätte erhalten.Neu errichtet wurde ein Jugendraum, der auch denJugendlichen der benachbarten Ortsteile Weitenau undEndenburg offen steht.

Steinen5.391 EW, 333 m NN, Fl. 595 ha

Die Geschichte des Hauptortes vollzog sich zwi-schen der Burg Rötteln und dem Kloster St. Blasien, zwi-schen weltlicher und geistlicher Herrschaft. Urkundlichwurde Steinen erstmals 1113 als “Steina” erwähnt. Ale-

mannische Reihengräber deuten aber auf eine frühereBesiedlung hin. Wirtschaftlich bedeutsam wurde dasVorkommen von rotem Buntsandstein. 1388 und 1469ließ der jeweilige Bischof von Basel Steinbrüche bei Stei-nen aufkaufen zum Wiederaufbau des 1356 zerstörtenMünsters. Steinen wurde 1602 Marktflecken, erhielt1776 einen Vieh- und Krämermarkt, später auch einenWochenmarkt.

Das ehemalige Markgräfler Bauerndorf wurde im 19. und20. Jahrhundert durch “Basler Herren”, unter anderemOberst Geigy und Direktor Köchlin, industrialisiert; die“Spinnerei und Weberei Steinen” wurde “die Fabrik” amOrt. Das Arbeitsplatzangebot hat sich damals wesentlichverändert und vergrößert. Im Industriegebiet siedeltensich dann Mittel- und Kleinbetriebe an, die die Wirtschafts-und Steuerkraft der Gemeinde verbessert haben. Mit dem“Gewerbegebiet an der Wiese” wurde das Arbeitsplatz-angebot in der Gemeinde weiter ausgebaut.

In den vergangenen Jahren festigte Steinen seine Funk-tion als Zentralort (s. auch unter Gesamtgemeinde). Mitder starken Bautätigkeit ist die Einwohnerzahl seit 1980um ca. 25 % gestiegen. Auf dem Areal des ehemaligen“Jahnplatzes” entstand ein attraktives Wohngebiet.Weitere neue Baugebiete entstanden mit dem “Stutz III”sowie in der Kanderner Straße auf dem ehemaligenAreal der Firma Schweigert. Das Schulzentrum erhieltaus Platzgründen 1999 eine neue Grundschule. Zwischen-zeitlich wurde eine umfangreichen Schulsanierung und-erweiterung abgeschlossen. In der “Alte Volksschule”neben dem Rathaus sind die Musikschule, Volkshoch-schule, die Bücherei sowie das Kinder- und Jugendbürodes Jugendpflegers untergebracht.

Mit dem “Seniorenzentrum Mühlehof” in der Orts-mitte wurde die Infrastruktur der Gemeinde wesentlichverbessert (siehe auch vorne unter Gesamtgemeinde). Eingroßes Projekt im Hauptort Steinen war in den 80er Jah-ren die “Ortskern-Sanierung “, mit der die Ortsmitte anAttraktivität gewonnen hat. Ein Haus von besonderer,historischer Bedeutung ist das “Vogtshaus” (Gebäude-

Ortsteile

teile aus dem Jahr 1553), dessen Sanierung durch den“Förderkreis Vogtshaus Steinen e.V.” 1996 bewerkstel-ligt wurde.

Zwei Kunstmaler hat Steinen hervorgebracht: ErnstHänßler (1848-1913) und Hans-Adolf Bühler (1877-1951). Hier wuchs auch die international bekannteKünstlerin Meret Oppenheim (1913-1985) auf.

Ortschronik Steinen:1982 herausgegeben und von Ernst-Friedrich Bühlerverfasst. Sie vermittelt ein breites und fundiertes histori-sches Wissen über die Geschichte des Hauptortes.

Weitenau594 EW, 376 m NN, Fl. 678 ha

Weitenau ist urkundlich erstmals 1100 genanntals “Witnowe”. Die Vogtei Weitenau umfasste längereZeit auch die Nachbarorte Wieslet, Demberg, Eichholz,Henschenberg und Sallneck. Heute gehören zu Weite-nau noch die Weiler Fahrnbuck, Schillighof und Hum-melberg.

Die “Nachbarschaftsgrundschule Steinen-Weitenau /Ernst-Schleith-Schule Wieslet” besuchen auch die Kinderaus Endenburg und Schlächtenhaus.

Die Turn- und Festhalle dient als sportlicher und kultu-reller Mittelpunkt für die ganze Umgebung. Hier sind auchdie erfolgreichen Ringer zu Hause. Der ehemalige Far-renstall beim Rathaus wurde zu einem schönen Vereins-raum umgebaut. Im Juli 2000 wurde in Weitenau das900-jährige Dorfjubiläum gefeiert.

Ein bekannter Name: der Geophysiker Professor Dr. KarlKilchling (1886-1962) stammte aus Weitenau.

7

H A R A L D W Ü R G E RS c h r e i n e r m e i s t e r

Im Hinterdorf 1 · 79585 SteinenTelefon: 0 76 27 / 97 27 03Mobil: 01 51 / 10 16 86 20E-Mail: wuerger@freenet.de

Dachfensterrollladen mit Solarantrieb....Fenster..Markisen..Terrassendächer..Tore..Türen..Reparaturen..und mehr...

DIREKTVERTRIEB: www.heimhaus.de

Marktplatzbrunnen

8

Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Quer-schnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbeund Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Be-triebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüreermöglicht.

Branche SeiteAltenpflege 47, 61Änderungsschneiderei 16Apotheken 45Ausbildungszentrum für Akupunktur 43Bäckerei 27Bandsägen 32Bank 33Bau- und Möbelschreinerei 58Baubegleitung 58Bauelemente 7Bedachungen 58Bestattungsunternehmen 39Blumenfachgeschäft 16Bodenbeläge 8Café 31Dachfenster 7Diesel 16Eisenwaren 26Elektrofachbetrieb 21Elektrofachhandel 27Energieunternehmen 60Ernährungsberatung 45Erwachsenenbildung 37Existenzgründungsberatung 33Fahrdienst 61Fahrschule 2

Sieglinde FindeisenSchopfheimer Straße 25 · 79541 Lörrach-BrombachTel.: 07621 / 578660 · E-Mail: copier-service@gmx.de

Kopien bis A0Farbkopie, auch von Ihren Fotos

Plott-Service bis A0 – auch in Farbe

Kopier-Service

€ 26,90

€ 36,90

€ 46,90

Schreib- und ÜbersetzungsbüroErika DietrichDipl. Übersetzerin

• Übersetzungen E-D • Büroservice, Datenerfassung • Berichte auch in Englisch

Untere Dorfstraße 34/1 · 79585 Steinen Telefon 07627/9710 41 · Telefax 07627/9710 42

Branchenverzeichnis

Branche SeiteFeinmechanik 32Fensterbau 58Forstdienstleistungen 16Fotostudio 26Friseure 26, 45Fußpflege 43, 45Garten- und Landschaftsbau 41Gärtnerei 16Haushaltswaren 26Haustechnik 58Hausverwaltung 2Heilpraktikerin 43Heizöl 16Heizung 58Holzhandlung 16, 50Hotel 31Immobilien 2Jugendbildung 37Kindergartenbedarf 38Konditorei 31Kopier-Service 8Krankengymnastik 45Kunststoff-verarbeitung 32Kurierdienste 29, 50Landgasthaus 31Malerfach-betriebe 9, 16, 27Maschinen- und Stahlbau 32Massagen 45Metzgerei 27Montageservice 58

Branche SeiteNagelstudio 43, 45Naturheilpraxis 43Optik 45Pflegedienst 61Planungsbüro 58Präzisionsdrehteile 32Raumbegrünung 41Rechtsanwälte 9Rehaklinik für Allgemeinmedizin 43Restaurants 27, 31, 49Sägewerk 50Sanatorium für anthroposophischeMedizin 43Sanitär 58Schreibbüro 8Seilwinden-systeme 12, 13Seniorenzentrum 47Spielwaren 38Sportgaststätte 49Steuerberater 9Taxiunternehmen 61Textilien für den Wohnbereich 21Tischtücher 21Transport-unternehmen 16, 50Übersetzungen 8Unternehmens-beratung 33Wärmepumpen 21Wärmetechnik 50 9

MALERBETRIEB- Renovierungen- Fassaden- Bodenbeläge- Spanndecken- Dekorative

Wandgestaltungen

EICHE & RICHWALSKYBrunnenstraße 7/1 Telefon (0 76 27) 92 46 1179585 Steinen-Hüsingen Telefax (0 76 27) 92 46 12www.eiche-richwalsky.de eiche-richwalsky@t-online.de

Wir gehören dazu:

RechtsanwälteDDrr.. LLoorriittzz && HHuubbeerr

AAnnwwaallttss-- uunndd SStteeuueerrkkaannzzlleeii

Wir fertigen für Sie: Buchhaltungen – Jahresabschlüsse – Steuer-erklärungen (auch Lohnsteuerfälle, Grenzgänger, Rentnerbesteue-rung)

Wir beraten Sie auf folgenden Rechtsgebieten: Steuerrecht, Familien-recht, Erbrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht, Strafverteidi-gung, Forderungseinzug, Zwangsvollstreckung

MMaarrkkttssttrraaßßee 66,, 7799558855 SStteeiinneennTTeelleeffoonn:: 0077662277 // 11446611

Fax: 07627 / 1545, E-Mail: radrloritz@aol.comhttp://www.huber-drloritz.de

10

Französische Partnergemeinde Cornimont

Steinen ist seit 1983 mit Cornimont offiziell verschwistert.Die Partnergemeinde liegt landschaftlich reizvoll in denVogesen, ca. 25 km südlich von Gérardmer und ist in etwa1,5 Autostunden von Steinen über die Autobahn Mul-house/Ausfahrt Thann gut zu erreichen. Cornimont hatknapp 4.000 Einwohner und war - ähnlich wie Stei-nen/Höllstein - eng mit der Textilindustrie verwurzelt. Wiein Steinen hat sich auch in Cornimont das Ortsbild im Zugeeiner Ortskernsanierung in den vergangenen Jahrenpositiv verändert. Neben der stattlichen Kirche in der Orts-mitte ist das Wahrzeichen von Cornimont die Frieden-statue “Notre Dame de la Paix” - hoch oben auf dem “LaGrand’ Roche”, siehe im Foto oben rechts. In beidenGemeinden bestehen Jumelage-Komitees, die die Kon-takte und Begegnungen zwischen den Vereinen, Schu-len usw. fördern und bei deren Umsetzung behilflich seinsollen. Als Gegenstück zum hiesigen “Cornimont-Platz”wurde im Oktober 2004 in Cornimont der “Square deSteinen” eingeweiht. Neben den zahlreichen privaten Kon-takten und den Treffen zwischen den Gemeindevertre-tern, Vereinen und der Feuerwehr ist ein wichtiger Be-

standteil der Jumelage die Begegnungen zwischen denJugendlichen beider Partnergemeinden. Näheres über Cornimont im Internet unter www.cornimont.fr.

Einwohnerentwicklung

Ortsteile 1.1.1980 1.1.1990 1.4.2007Steinen 4.228 4.895 5.391Höllstein 1.666 1.720 1.808Endenburg 348 390 419Hägelberg 576 653 752Hüsingen 412 496 554Schlächtenhaus 420 496 524Weitenau 388 499 594Gesamt-Gemeinde 8.038 9.149 10.042

11

Name Vorsitzender AnschriftCDU-Ortsverband Steinen-Höllstein Ebner, Bernhard Steinen, Moosmattweg 28SPD-Ortsverein Steinen-Höllstein Heichel, Christian Steinen, Im Wolfischbühl 31/2Gemeinschaft für ein lebenswertes Dorf e.V. Günther, Fritz Steinen, Bannweg 14FDP-Ortsverband Mittleres Wiesental Neumann, Peter Maulburg, Hüsinger Straße 12

Politische Parteien / Gruppierungen

Wandgemälde an der Sporthalle Steinen (von einem Künstler aus Cornimont)

12

Global denken, lokal handeln

Aufbauend auf über 85 Jahre Erfahrung in derEntwicklung und Herstellung von Seilwinden, sind die Weichen bei Rotzler auf internationalen Erfolggestellt. Dafür sorgen ein Unternehmenskonzept, das sich an den Erfordernissen weltweiter Märkte orientiert, und unsere 200 qualifizierten Mitarbeiter, die dieses Konzept bei uns in Steinen umsetzen.

Unsere Leistungsfähigkeit spiegelt sich in den dreigleichberechtigten Geschäftsbereichen wider:

WindenSystemtechnikAfter Sales Service.

Wir bieten unseren Kunden innovative Lösungen für ihre Anwendungen, beste Qualität und einen zuverlässigen Service.

Als international tätiges und mittelständisch gepräg-tes Familienunternehmen fühlen wir uns mit demStandort Steinen und dem Wiesental stark verbun-den. Dies nicht nur als Anbieter von qualifiziertenArbeits- und Ausbildungsplätzen, sondern auch durch die Förderung des gesellschaftlichen Lebens.

Weitere Informationen zu Rotzler unter:www.rotzler.deinfo@rotzler.de

Notizen

13

ROTZLER GMBH + CO. KGSeilwinden, Spille und WindensystemeRobert-Bosch-Straße 479585 Steinen, DeutschlandTelefon +49 (0) 76 27/701-0Telefax +49 (0) 76 27/701-166info@rotzler.de www.rotzler.de

ROTZLER Safety+

ROTZLER Performance+

ROTZLER Service+

Ein starker Partner –mit SicherheitROTZLER Seilwinden zum Heben und Ziehen

14

Gemeindeorgane

Bürgermeister Ortsteil Straße TelefonKönig, Rainer Steinen Lörracher Straße 19a 8664 (privat)

9100-21 (Rathaus)

Bürgermeister-Stellvertreter1. Deschler, Wolfgang Steinen Wiesenstraße 9 16312. Löffler, Barbara Steinen Hermann-Burte-Straße 55 83333. Steck, Rudolf Höllstein Sägemattstraße 17 1781

Ortsvorsteher/in Dürr, Hans-Willi Weitenau Im Sängelen 2 426Koger, Hans-Georg Hägelberg Untere Dorfstraße 10 1705Selinger, Gudrun Endenburg Heidelweg 6 07629/285Sturm, Erwin Hüsingen Adelhauser Straße 23 2597Würger, Reiner Schlächtenhaus Austraße 41 7540

Gemeinderäte Fraktion Ortsteil Straße TelefonBeck, Gerd SPD Steinen Lörracher Straße 17/1 971711Blum, Benjamin CDU Steinen Siemensstraße11 0172/3505527Deschler, Wolfgang CDU Steinen Wiesenstraße 9 1631Gebhardt, Christof CDU Steinen Eisenbahnstraße 9 91040Götz, Norbert CDU Steinen Kanderner Straße 61 7651Heitz, Siegfried CDU Hägelberg Im Rebgarten 22 1529Dr. Kerscher, Willibald Gemeinschaft für ein Hüsingen Rebweg 2 1877

lebenswertes DorfKolb, Walter CDU Weitenau Bündtenäcker 17 7871Lenz, Stefan CDU Höllstein Friedrichstraße 67 3233Lietz, Klaus CDU Höllstein Schillerstraße 3 1511Löffler, Barbara Gemeinschaft … Steinen Hermann-Burte-Straße 55 8333Mölbert, Ulrike Gemeinschaft … Weitenau Bündtenäcker 24 7786Mohr, Stephan Gemeinschaft … Steinen Hans-Adolf-Bühler-Straße 5 8800Dr. Noack, Ruth Gemeinschaft ... Endenburg Hans-Dreher-Weg 4 07629/1660

Gemeindeorgane

Gemeinderäte Fraktion Ortsteil Straße TelefonPfeiffer, Catherine Gemeinschaft ... Steinen Kirchstraße 26/5 8627Schuler, Britta Gemeinschaft ... Steinen Kanderner Straße 2 2877Schuler, Heinz CDU Steinen Kanderner Straße 50 2750Senn, Lothar CDU Schlächtenhaus Dorfmatt 5 3770Spauszus, Waltraud SPD Hägelberg Alpenblick 22 1376Steck, Rudolf SPD Höllstein Sägemattstraße 17 1781Vosskuhl, Bernd CDU Steinen Rotzlerstraße 10 972290Weis, Fritz-Martin CDU Steinen Schlossstraße 28 2259Wöhrle, Angela Gemeinschaft … Höllstein Schulstraße 3 971121

Ausschüsse des Gemeinderates:Beschließende Ausschüsse: Beratende Ausschüsse:- Finanz- und Verwaltungs-Ausschuss - Jugend- und Sozial-Ausschuss - Musikschul-Ausschuss- Bau- und Umwelt-Ausschuss - Verkehrs-Ausschuss - Agenda-Beirat- Umlegungs-Ausschuss - Agrar-Ausschuss - Jumelage-Komitee

15

Bürgermeister und die 2004 gewählten Gemeinderäte und Ortsvorsteher (Namen siehe www.steinen.de)

16

Lietz-Transporte GmbH79585 Steinen-HöllsteinSchillerstraße 3Telefon 0 76 27/15 11Telefax 0 76 27/302 64

Geschäftsführer Klaus Lietz

G E S TA LT E N M I T N AT U R

Bernd Vosskuhl

Rotzlerstraße 10

79585 Steinen

tel 0 76 27/97 22 90 · fax 0 76 27/97 22 91 · bernd.vosskuhl@t-online.de

Planung und Ausführung Ihrer AußenanlagenBepflanzungen im Innen- und AußenbereichPflege von Garten- und FirmenanlagenBaum- und SträucherschnittVerlegung von RollrasenBetreuung von HydrokulturenKübelpflanzenüberwinterung

Die heiße NadelÄnderungsschneidereiInhaberinSilke Loick-Oesing

Jahnstraße 1 · 79585 SteinenTel.: 0 76 27 / 84 78

FORMICA FORSTCONSULTINGGudrun RoserDipl. Forstwirtin

Laierstraße 8 · 79585 Steinen-HüsingenTel.: 0 76 27 / 85 49 · Fax: 0 76 27 / 97 04 51Handy: 01 73 / 3 15 54 35E-Mail: info@formica-forstconsulting.dehttp://www.formica-forstconsulting.de

Ihr Heizöllieferant fürSteinen und die Regio

HEIZÖL DIESEL SCHMIERSTOFFE TANKREINIGUNGEN KARTOFFELN

Wiesenstraße 11 · 79585 SteinenTel. 0 76 27 / 80 21 · Fax 0 76 27 / 72 39KOMPETENT ZUVERLÄSSIG PREISWERT

• Maler- und Tapezierarbeiten• Verlegen von Laminat,

Parkett, Teppich, PVC• Vollwärmeschutz,

Putz- und Trockenbau• Eigener Gerüstbau

STEFAN LENZ STEINEN-HÖLLSTEIN79585 Steinen-Höllstein Telefon 07627 / 3233Friedrichstraße 67 Telefax 07627 / 30223

Malergesch

äft

Wichtige Dienstleistungen

Gemeindeorgane

17

Ortschaftsräte Ortsteil Straße Telefon

EndenburgSelinger, Gudrun (Ortsvorsteherin) Endenburg Heidelweg 6 07629/285Andris, Sonja Endenburg Im Brunnacker 16 07629/1387Dreher, Alfred Endenburg Katzhaldenweg 13 07629/787Dreher, Walter Endenburg Am Schneiderhof 12 07629/204Fünfschilling, Andreas Endenburg Im Brunnacker 3 07629/919907Herzog, Ralf Endenburg Katzhaldenweg 15 07629/1482Trefzer, Walter (OV-Stellvertreter) Endenburg Im Brunnacker 9 07629/919040

HägelbergKoger, Hans-Georg (Ortsvorsteher) Hägelberg Untere Dorfstraße 10 1705Asal, Klaus Hägelberg Untere Dorfstraße 12 924512Bühler, Reiner (OV-Stellvertreter) Hägelberg Wiedacker 1 1537Falkenberg, Wilfried Hägelberg Alpenblick 19 7388Glaser, Sabine Hägelberg Mittlere Dorfstraße 2 1772Riechert, Cornelia Hägelberg Alpenblick 11 7202Wohlschlegel, Inge Hägelberg Im Zirkel 15 3505

HüsingenSturm, Erwin (Ortsvorsteher) Hüsingen Adelhauser Straße 23 2597Ott, Christian Hüsingen Brombacher Straße 14 1360Richwalsky, Roland Hüsingen Brombacher Straße 7 7721Roser, Gudrun (OV-Stellvertreterin) Hüsingen Laierstraße 8 8549 Schultheiß, Dieter Hüsingen Adelhauser Straße 24 2903Wellinger, Stefan Hüsingen Adelhauser Straße 2 3376Würger, Manfred Hüsingen Brombacher Straße 4 2844

18

Gemeindeorgane

Ortschaftsräte Ortsteil Straße Telefon

SchlächtenhausWürger, Reiner (Ortsvorsteher) Schlächtenhaus Austraße 41 7540Brombacher, Joachim Schlächtenhaus Krämelweg 13 2830Brutschin, Rolf Schlächtenhaus Hofener Straße 2 2650Hufschmidt, Fred (OV-Stellvertreter) Schlächtenhaus Schrohmühleweg 3 7374Kreutler, Detlef Schlächtenhaus Karl-Schleith-Straße 13 30184Roßkopf, Werner Schlächtenhaus Schrohmühleweg1 922287Strohmeier, Erwin Schlächtenhaus Holzweg 3 2361

WeitenauDürr, Hans-Willi (Ortsvorsteher) Weitenau Im Sängelen 2 426Bachmann, Freya Weitenau Talstraße 45 7678Baier, Rolf Weitenau Scheideckstraße 23 912020Bognowski, Martin Weitenau Am Hummelberg 8 8552Dreher, Günther Weitenau Schillighof 11 2948Friedlin, Robert IV Weitenau Am Hummelberg 28 1393Meier, Hans-Jörg (OV-Stellvertreter) Weitenau Talstraße 62 3621Schmidhofer, Barbara Weitenau Talstraße 48 7427

Sprechzeiten Ortsverwaltungen: Telefon / *FaxEndenburg Montag 18.00 – 20.00 Uhr 07629/360 /OV Gudrun Selinger / Daniela Trefzer Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr *360Hägelberg Montag 8.00 – 10.00 Uhr 8023 /OV Hans-Georg Koger / Helga Schöni Freitag 18.00 – 19.00 Uhr *972092Hüsingen Montag 19.00 – 20.30 Uhr 8029 /OV Erwin Sturm / Ulrike Götz Freitag 10.00 – 12.00 Uhr *971845Schlächtenhaus Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr 1439OV Reiner Würger / Almut Steyer Freitag 19.00 – 21.00 UhrWeitenau Dienstag 10.00 – 12.30 Uhr 426OV Hans-Willli Dürr Freitag 20.00 – 22.00 Uhr

Gemeindeorgane

19

20

Gemeindeverwaltung

Bürgermeisteramt, Telefon 9100-0, Telefax 9100-22, E-Mail: gemeinde@steinen.de, www.steinen.de

Bezeichnung Ansprechpartner/in Zi.Nr. TelefonRathaus Steinen I, Eisenbahnstraße 31Bürgermeister König, Rainer 7 9100-21Sekretariat Lang, Andrea 6 9100-21Hauptamt Wagner, Heinz (Amtsleiter) 5 9100-30

Hofmann, Beate 8 9100-23Personalamt Würger, Renate 4 9100-32

Schuler, Heike 4 9100-31Einwohnermeldeamt Gottschalk Pasqual 1 9100-35

Göbel, Astrid 1 9100-34Schilli, Kirsten 1 9100-36

Ordnungsamt Wehrer, Renatus 10 9100-38Trinler, Elke 10 9100-37Knobel, Wilfried 9 9100-39

Feuerwehrkommandant Schwald, Hildolf Haus der Sicherheit 8112Sozialamt Ochs, Claudia 2 9100-33Telefonzentrale Eckerlin, Hans-Jürgen 9100-0 Amtsbote/Hausmeister Schleith, Beatus 3 9100-26Rathaus Steinen II, Eisenbahnstraße 22 Rechnungsamt Höhner, Christine (Amtsleiterin) 3 9100-40

Geßner, Gabriele 3 9100-42Wasserzins Vater, Sabine 3 9100-47Steuer-, Liegenschafts- und Forstverwaltung Ebenhoch, Elmar 2 9100-44

Kaufmann, Ralf 2 9100-43Fritz, Kerstin 2 9100-48

Gemeindekasse Grether, Angelika 1 9100-45Vollmer, Manuela 1 9100-46

Rathaus Höllstein, Rathausstraße 8, Telefax: Bauamt 910067, Grundbuch-/Standesamt 910056 Bauamt Thurn, Dietmar (Amtsleiter) 8 9100-60

Wittek, Regina 7 9100-61Riesterer, Patrick 6 9100-62Reiß-Alsdorf, Doris 6 9100-63Philipp-Bauer, Hubert 9 9100-64

Wasserversorgung Knaust, Ottilie 10 9100-65Gutachterausschuss Riesterer, Patrick 6 9100-62

Reiß-Alsdorf, Doris 6 9100-63

Gemeindeverwaltung

Grundbuch-/Standesamt Klemm, Maria (Amtsleiterin) 2 9100-50Greiner, Wolfgang 4 9100-51Kramer, Angelika 3 9100-52

Standesamt/Friedhofverwaltung See-Kränzlein, Sabina 1 9100-54Eheschließungen / Trauräume: Höllstein Rathaussaal, Steinen Vogtshaus, Hüsingen Bürgerhaus, Hägelberg Rathaus, Weitenau Rathaus, EndenburgRathaus und Bauernhausmuseum Schneiderhof, Schlächtenhaus Rathaus und Steinenberghalle. Sprechzeiten: Rathäuser Steinen und HöllsteinMontag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 UhrFreitag 8.00 – 12.30 UhrMittwoch 14.30 – 18.00 UhrBürgermeister König: nach Vereinbarung (über Sekretariat)Sprechzeiten Ortsverwaltungen (siehe Seite 18)Notariatstag (Rathaus Höllstein): jeweils 2. und 4. Donnerstag im Monat von 8.00 – 12.00 Uhr (Terminvereinbarung unter Tel. 9100-50)

Gemeinde-Amtsblatt: erscheint 1mal wöchentlich (in der Regel mittwochs)Bezugspreis: 11,00 Euro jährlich. Bestellung: Rathaus Steinen und Ortsverwaltungen.Wesentlicher Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen, Mitteilungen der Schulen, Musikschule, Volkshochschule, Büche-rei, Kindergärten, Jugendarbeit, Vereinstermine und -nachrichten, sonstige Informationen, Verschenkbörse, ärztlicherBereitschaftsdienst, kirchliche Nachrichten, Anzeigenteil.Verschenkbörse: Unter dieser Rubrik können Sie kostenlose Annoncen veröffentlichen. Wenden Sie sich an die Tele-fonzentrale im Rathaus Steinen.

21

Elektroinstallationen Beleuchtungssysteme TelefonanlagenNetzwerktechnik SAT-Anlagen Videoüberwachung

Wärmepumpen E-Check Altbausanierung

Rathausstr. 2 · 79585 Steinen-Höllstein · Tel. 0 76 27/4 14Fax 0 76 27/76 23 · E-Mail: rraeuber@stepnet.de

Tischdecken nach Sondermaßen • Textilien für den Wohnbereich • viel-fältiges Sortiment an Geschirrtüchern • Fachberatung für Stoff- und Farb-auswahl in Ihrem Hause • grundsolides Handwerk • fachkundige Beratung

Wiesentäler Knüpf- & Web OHG • Margot Göller-GametiKanderner Straße 37/1 • 79585 Steinen • Tel. 0 76 27 / 91 81 62

E-Mail: mail@tischtuchhaus.de

22

Was erledige ich wo?

Erläuterungen: Unterbringung der Ämter / Abteilungen und Zimmer-/Telefonnummernder Bediensteten siehe auf Seite 20 und 21

*) = auch Ortsverwaltungen

in Sachen Wo ? ZimmerAbfallgebühren Landratsamt

(Service Center Abfallwirtschaft) 07621/410199Abstammungsurkunden Standesamt 1Abwasserbeitrag Rechnungsamt 2Abwassergenehmigungen Bauamt 10Agenda 21 - Koordinationsstelle Bauamt 6An- und Abmeldungen Einwohnermeldeamt / *) 1Aufenthaltsbescheinigungen Einwohnermeldeamt 1Anmeldung der Eheschließung Standesamt 1 / 2Amtsblatt Sekretariat BM / *) 6Amtsblatt - Abonnement / Abgabe Inserate TelefonzentraleArbeitslosengeld II Sozialamt 2Bauangelegenheiten Bauamt 7Baulastenverzeichnis Grundbuchamt 2Bauplätze Rechnungsamt / *) 2Bauunterhaltung Bauamt 8 / 9Beglaubigungen in Grundbuchsachen Grundbuchamt 2Beglaubigungen von Unterschriften Grundbuchamt 2Beglaubigung sonstiger Schriftstücke Ordnungsamt 10Bestätigung von Abschriften und Fotokopien für Sozialamt 2RentenversicherungsträgerBestätigung von Abschriften und Fotokopien für Ordnungsamt / *) 10sonstige ZweckeBestattungsangelegenheiten Standesamt / *) 1Bodenwertbescheinigung Bauamt 6Brennholzverkauf Rechnungsamt 2Bücherei Alte Volksschule 3Bürgerberatung Hauptamt 5Bürgermeister (Termin) Sekretariat 6Cornimont (Partnergemeinde) Hauptamt 5

Was erledige ich wo?

in Sachen Wo ? ZimmerEhefähigkeitszeugnis Standesamt 1Eheschließung Standesamt 1Einbürgerungsanträge Ordnungsamt 10Elterngeld Sozialamt 2Erschließungsbeitrag Rechnungsamt 2Erziehungsgeld von Bund und Land Sozialamt / *) 2Familienbuch (Anlegung auf Antrag) Standesamt 1 / 2Feuerwehrangelegenheiten Ordnungsamt 10Fischereischein Ordnungsamt 10Forstangelegenheiten Rechnungsamt 2Fremdenverkehr Hauptamt / *) 5 / 8Friedhofsverwaltung Standesamt / *) 1Führerscheinanträge (Bestätigung) Einwohnermeldeamt 1Führungszeugnis (Anträge) Einwohnermeldeamt / *) 1Fundbüro Ordnungsamt / *) 10Geburtenanzeigen Standesamt 1Geburtsurkunden Standesamt 1Gewerbean- / um-/ und -abmeldungen Ordnungsamt / *) 10Gewerbesteuer Rechnungsamt 2Gewerbezentralregister (Anträge) Einwohnermeldeamt 1Grabmalanträge Bauamt / *) 8Grundbuchangelegenheiten Grundbuchamt 2Grundsicherung Sozialamt 2Grundsteuer Rechnungsamt 2Gutachterausschuss Bauamt 6 Hallenverwaltung (Wiesentalhalle, HdS, Schulsporthalle) Rechnungsamt 2Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Einwohnermeldeamt / *) 1Hausnummern Bauamt 6Heiratsurkunden Standesamt 1Homepage der Gemeinde (www.steinen.de) Ordnungsamt 10Hundesteuer Rechnungsamt 2Kanalanschluss (Leitungspläne) Bauamt 10Kernzeitbetreuung Grundschule Hauptamt 5Kindererziehungszeiten (Rentenversicherung) Sozialamt / *) 2

23

24

Was erledige ich wo?

in Sachen Wo ? ZimmerKindergartenangelegenheiten Hauptamt / Kindergärten 5Kindergeldanträge Einwohnermeldeamt / *) 1Kirchenaustritt Standesamt 1 / 2Lebensbescheinigungen für Rentenversicherungsträger Sozialamt 2Landwirtschaftliche Angelegenheiten Rechnungsamt / *) 2Landesblindenhilfe Sozialamt 2Landes-Familienpass Sozialamt 2Lebensbescheinigung Einwohnermeldeamt / *) 1Lohnsteuerkarte Einwohnermeldeamt 1Müllabfuhr / Sperrmüll Bauamt / *) 6Musikschule Mittleres Wiesental Alte Volksschule 2Nachbarschaftsrecht Ordnungsamt 10Nachlasserhebung Standesamt 1 / 2Namensänderung Standesamt 1 / 2Naturschutz Bauamt 6 / 8Obdachlosenwesen Ordnungsamt 10Ortsplanung Bauamt 6 / 8Pachtwesen Rechnungsamt 2Pass, Personalausweis Einwohnermeldeamt / *) 1Rattenbekämpfung Bauamt 6 Reisegewerbekarte Ordnungsamt 10Rentenangelegenheiten Sozialamt 2Rundfunkgebührenbefreiung Sozialamt / *) 2Schülerbeförderung Rechnungsamt 2Schulangelegenheiten Hauptamt / Schulen 5Schwerbehinderten-Angelegenheiten Sozialamt / *) 2Sperrgenehmigungen Bauamt 6Sperrzeitverkürzung Ordnungsamt / *) 10Staatsangehörigkeitsausweis Ordnungsamt 10Sterbefälle, Sterbeurkunden Standesamt 1Straßenbeleuchtung Bauamt 10Sühnetermine Ordnungsamt 10Tierschutz Ordnungsamt 10Umweltschutz Bauamt 6

Was erledige ich wo?

in Sachen Wo ? ZimmerUnfallversicherung: Anmeldung Hausangestellte Sozialamt 2Vaterschaftsanerkennung Standesamt 1 / 2Volkshochschule Alte Volksschule 7Waffen / Sprengstoffe Ordnungsamt 10Wahlen Hauptamt / Einwohnermeldeamt 5 / 1Wasserzins, Abwassergebühren Rechnungsamt 3Wasserversorgungs- Angelegenheiten Bauamt 10Wasserversorgungsbeitrag Rechnungsamt 2Wehrerfassung Einwohnermeldeamt 1Winterdienst Bauamt / *) 10Wirtschaftserlaubnis, vorübergehende Ordnungsamt / *) 10Wochenmarkt Ordnungsamt 10Wohnberechtigungsschein Bauamt 6Wohngeld Sozialamt 2Wohnungsbauförderung Bauamt 6Wohnungswesen Rechnungsamt 2Zivil- und Katastrophenschutz Ordnungsamt 10

25

Die Agenda 21 ist ein weltweites Aktionsprogramm, das1992 an der Weltkonferenz für Umwelt und Entwicklunder Vereinten Nationen in Rio beschlossen wurde. Zielder Agenda 21 ist es, weltweit eine nachhaltige Ent-wicklung anzustoßen und damit die langfristigeSicherung unserer Lebensgrundlagen sicherzu-stellen.Den Kommunen kommt hierbei eine wichtigeRolle zu, da hier Bürgerschaft, Verwaltung undBehörden einander am nächsten stehen. Gemein-sam mit den Bürgerinnen und Bürgern soll durch denLokale-Agenda-21-Prozess, ausgerichtet am Grundsatzder Nachhaltigkeit, für Steinen ein Aktionsprogramm fürdie Zukunft entstehen. Hierbei sollen alle wichtigen Fra-gestellungen in unserer Gemeinde aufgenommen wer-den. Es ist unser Ziel, aufbauend auf bestehende Initia-tiven, individuelle Lösungen für Steinen zu finden.

Wesentlicher Bestandteil der Lokalen Agenda 21 ist dieEinbeziehung der Bürgerinnen und Bürger sowie aller Inter-essengruppen. Sie haben im Rahmen dieses Prozesses

die Möglichkeit, Ihre Ideen, Wünsche und auch Be-denken zu äußern und in die zukünftige Gemein-deentwicklung mit einzubringen.Die Mitwirkung im Agenda-Prozess kann jeder-zeit erfolgen. Derzeit bestehen folgende Projekt-gruppen:

• Ressourcenschonung und Umwelt• Siedlungsentwicklung und Mobilität

Für nähere Informationen und Fragen steht Ihnen die Koordinationsstelle der Lokalen Agenda 21 unter Tel.07627/9100-63, Frau Reiß-Alsdorf, gerne zur Verfü-gung. Mehr Informationen über den aktuellen Stand erfah-ren Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Steinen>>www.steinen.de<<.

Lokale Agenda 21

26

Rund 40 Einzelhändler, Gastronome, Dienstleisterund Banken nutzen diesen Slogan, um ihre Kom-petenz und Stärke auszudrücken. Die Interessen-und Werbegemeinschaft hat sich zum Ziel ge-setzt, den Ortskern Steinen längerfristig alsEinkaufsmitte für die Bürgerinnen und Bürger ausSteinen und den Ortsteilen sowie aus den be-nachbarten Gemeinden zu erhalten und weiter aus-zubauen.Viel Wert legen die aktiven Händler dabei auf denErhalt eines Vollsortiments im schön gestaltetenOrtskern.„In Steinen chasch no alles chaufe“ – das dies so bleibt, dafür wurde die Aktionsgemeinschaft „Steinen … echt stark“ im Jahr 2000 gegründet.Das umfassende Handelsangebot wird ergänztdurch eine Vielfalt an Dienstleistern – darunter zweiBanken – und einer Gastronomie mit Schwer-punkt auf die vorzügliche alemannische Küche.Echt stark … ein lebendiger Ortskern soll auchkünftig Mittelpunkt des Zusammenlebens in unserer schönen Wiesentalgemeinde bleiben.

Groß- + Einzelhandel · Werkzeuge Eisenwaren · Technischer Bedarf Haushaltsartikel · Geschenkartikel Gartenbedarf · Hobbybedarf

79585 STEINEN (BADEN), EISENBAHNSTRASSE 17, TELEFON: 0 76 27/14 01 · FAX 0 76 27/23 70

BELEZZAHAIRGiuseppe RussoFriseure & Typberater

Di. + Mi. 8.00 – 18.30 UhrDo. + Fr. 8.00 – 20.00 UhrSamstag 8.00 – 13.00 Uhr

Kanderner Straße 1279585 Steinen

Tel. 0 76 27 / 5 50

FotostudioKöpfer

Kirchstr. 2a79585 Steinen

7752/72670 .leT

e-mail: foto-koepfer@t-online.de www.foto-koepfer.de

27

Im VogtshusDer Keller für gemütliche Stunden

Wir haben Dienstag – Sonntag 10.30 – 14.00 Uhrfür Sie geöffnet. und 17.00 – 24.00 Uhr

➠ Neue und gebrauchte Elektrogeräte

➠ Kundendienst und Reparaturen

➠ Einbauküchen und Geräte

➠ Liefer- und Einbauservice ➠ TV – HiFi – Video – Sat ➠ Telefone➠ Ersatzteilservice➠ Leihgeräteservice

EP:KropfElectronic Partner

TV, Video, HiFi, Telecom, Elektro, Küchen

79585 Steinen, Kanderner Straße 37/1Telefon: 0 76 27 / 5 85 · Telefax 0 76 27 / 5 1524 Stunden shoppen unter: www.ep-kropf.de

QualitätQualitätdie man schmecktdie man schmecktfeinste Fleisch- und Wurstwaren

täglich große Auswahlfrischer Feinkostsalate

Eisenbahnstraße 9 · 79585 SteinenTelefon: 0 76 27/ 91 04-0 · Telefax: 0 76 27/91 04-45

info@metzgerei-gebhardt.de · www.metzgerei-gebhardt.de

75 Jahre

Inh. Madlee Schultheiß KANDERNER STRASSE 15 A · 79585 STEINEN

☎ 0 76 27/80 55 · Fax 0 76 27/8122

28

AbfallentsorgungInfos dazu siehe auch Abfallkalender des Landkreises

Möbelholz1 x jährlich

Sperrmüll2 x jährlich

Altmetall• Steinen:

3 x jährlich• Höllstein:

2 x jährlich • Hüsingen:

Container bei der Firma Sturm• Hägelberg:

2 x jährlich • Endenburg, Hofen, Schlächtenhaus und Weitenau:

1 x jährlich

ElektronikschrottSelbstanlieferung auf dem Recyclinghof in Steinen

AltpapierWird in regelmäßigen Abständen von den örtlichen Ver-einen gesammelt. Geben Sie Ihr gebündeltes Papier denVereinen, Sie unterstützen somit den Umweltschutz unddie Vereinsarbeit.

Kartonagen3 x jährlich

Gelber SackSammlung: 1 x monatlich

AltglascontainerBenutzungszeiten: werktags 7.00 – 19.00 Uhr• Steinen:

Karl-Strübe-Weg, Hebelstraße (ehem. Feuerwehr-haus), Schloßstraße, Ernst-Hänßler-Straße, Gerhart-Hauptmann-Straße (Stichstraße, Lörracher Straße(Parkplatz hinter dem Haus der Sicherheit), Hans-Thoma-Straße, Bahnhofstraße

• Höllstein:Wiesentalweg beim Stadion (hinterer Parkplatzbereich)

• Hüsingen:Adelhauser Straße (Parkplatz beim Bürgerhaus),Campingplatz

• Hägelberg: Holzplatz (Ortseingang rechts)

• Weitenau:Fribergweg (vor der Schule)

• Schlächtenhaus:beim Feuerwehrhaus

• Endenburg:Schulhof

Altkleidercontainer• Steinen:

Lörracher Straße (Parkplatz hinter dem Haus derSicherheit), Ernst-Hänßler-Straße (öffentlicher Park-platz), Hebelstraße

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN INSERENTEN FÜRDIE GUTE ZUSAMMENARBEIT

Ihr WEKA-Verlag

W

Abfallentsorgung

• Höllstein:Wiesentalweg beim Stadion (hinterer Parkplatzbereich)

• Hüsingen:Adelhauser Straße (Parkplatz beim Bürgerhaus)

• Hägelberg:Holzplatz (Ortseingang rechts)

Altschuhcontainer• Steinen:

Lörracher Straße (Parkplatz hinter dem Haus derSicherheit), Hebelstraße, Bahnhofstraße, Ernst-Hänß-ler-Straße

• Höllstein:Wiesentalweg beim Stadion (hinterer Parkplatzbereich)

• Hüsingen:Adelhauser Straße (Parkplatz beim Bürgerhaus)

• Hägelberg:Holzplatz (Ortseingang rechts)

GrünabfallannahmeSammlung von März bis November jeweils am letztenSamstag im Monat auf dem Parkplatz hinter dem Hausder Sicherheit (Lörracher Straße 45).

KompostierungKreiszuschuss für (Recycling-) Komposter 40 % max.26,00 Euro. Anträge im Rechnungsamt

Schadstoffsammlung2x jährlich, Parkplatz hinter dem Haus der Sicherheit (Lör-racher Straße)

Kühlgeräte1 x jährlich kostenlose Sammlung (nach vorheriger An-meldung)bei der Firma Remondis, Maulburg, Feldbergstraße 16, Telefon 07622 / 66 68 30

SelbstanlieferungDonnerstag 8.00 – 18.00 UhrSamstag (gerade Kalenderwoche) 8.00 – 12.00 UhrRecyclinghof SteinenAm Ende der Bahnhofstraße nach der Einmündung indie SiemensstraßeDienstag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag 14.00 – 17.00 UhrSamstag 8.00 – 13.00 Uhr

Folgende Wertstoffe werden angenommen:Altkleider, Altmetall, Aluminium, Elektronikschrott,Glas, Haushaltsbatterien, Kartonage, Korken, Möbel-holz, Papier, Sanitärkeramik, Schuhe, Sperrmüll, Tinten-patronen / Tonerkartuschen

Annahme und Abgabe von gebrauchten BüchernBuchschachtel Schopfheim, Gebäude der Hanfunion,Belchenstraße 63, Schopfheim

Öffnungszeiten:Mittwoch 18.00 – 20.00 UhrSamstag 8.00 – 12.00 Uhr

29

Europaweite EiltransporteSonderfahrtenKurierdienste

Kirchstraße 34/1, 79585 SteinenTel. 01 71 / 4 26 70 48

30

Sonstiges

WochenmarktSteinen, Marktplatz, Kanderner Straße,

Marktzeiten: mittwochs und samstags jeweils vom 01.05. – 31.10. von 7.00 – 12.00 Uhr01.11. – 30.04. von 8.00 – 12.00 Uhr

Forstdienstbezirk KandernRevier SteinenForstoberinspektor Volker Resnik, KandernTelefon 07626-60396

PolizeiPolizeidirektion Lörrach, Weinbrennerstraße 8, Telefon 07621/176-0Polizeiposten Steinen, Lörracher Straße 45 (Haus der Sicherheit), Telefon 970250 und 970251,Postenleiter PHK Reiner Schön

Deutsche Post AG Postagentur Iris Klotz (Toto-Lotto-Schreibwaren), Eisenbahnstraße 11a, Telefon 1084

Regio-S-Bahn(Bahnhof Steinen, Fahrkarten-/Auskunftsautomaten)

Regio-S-Bahn - Station Steinen

31

Gut essen und trinken

Landgasthof

Zum PflugFamilie Osswald

Im Hofacker 2 · 79585 Steinen-EndenburgTelefon 0 76 29 / 3 47 · Telefax 0 76 29 / 5 70www.gasthauspflug.de · E-Mail: gasthauspflug@freenet.de

• Bekannt für Gastlichkeitund gute Küche

• Fleisch aus eigener Landwirtschaftund Schlachtung

• hausmacher Dosenwurstauch zum Mitnehmen

• durchgehend warme Küche

• Belieferung von Vereinsfesten

• Party-Service

• Saison-Spezialitäten

• Wildgerichte aus eigener Jagd

• Räumlichkeiten für Familien- undBetriebsfeste bis 200 Personen

• Schöne Gartenwirtschaft

• Gemütliche Gästezimmer

Dienstag Ruhetag

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten 2 Personen je ein Glas Sekt!

Gasthaus zum HirschenGasthaus zum Hirschen

Gemütlich Essen und Trinken in historischen Räumen u. a.– Frische Metzgete Dezember + Januar

– Allemannisches Mundart-Theater “Die Kullissebürzler” im August

Familie Asal · Schillighof · 79585 Steinen-WeitenauTelefon 0 76 27 / 4 12 · Telefax 0 76 27 / 80 10

Mo. + Fr.RuhetagDi. – Do.

ab 16.00 UhrSa. ab 14.00 UhrSo. u. Feiertageab 10.00 UhrMai-OktoberFr. ab 16.00 Uhr

HüsingenLandgasthof HirschenUnser Lokal empfiehlt sich auch für:Vereins- und FirmenveranstaltungenGeburtstags- und JubiläumsfeiernHochzeits- und Familienfeiern

Di.-Sa.: ab 17.00 Uhr • So.: ab 10.00 Uhr • Montag: Ruhetag

Nicole Wissner-Grosser mit FamilieBrunnenstr. 12 · 79585 Steinen-Hüsingen · Tel. 0 76 27/92 23 99

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gut bürgerliche Küche

Café-Konditorei

Dieter Stortz Das gemütliche Café

im Herzen von Steinen!

Feinste Torten, Sonntags frische Brötchen,Frühstück ab 7.00 Uhr,

Pralinen aus eigener Herstellung.

Sonn- und Feiertags geöffnet · Telefon 0 76 27/14 28E-Mail: dieter.stortz@web.de · Telefax 0 76 27/97 27 90

32

Jassen GmbH

Kunststoffzentrum

Hartmut Jassen

Jassen Kunststoffzentrum GmbH Egertenweg 10 Tel. 0 76 27/88 3179585 Steinen Fax 0 76 27/31 65Jassen.GmbH@t-online

Merstetter Feinmechanik GmbH

Präzisionsdrehteile aus allen bearbeitbaren Werkstoffen.

Daimlerstraße 13 · 79585 Steinen Tel. (0 76 27) 22 72Fax (0 76 27) 84 15

info@rmf-merstetter.dewww.rmf-merstetter.de

Hochleistungs-Bandsägefür Industrie, Handwerk und Gewerbe

GS + CE geprüft.in verschiedenen Ausführungenund Größen lieferbar.Schärfdienst und Ersatzteile

Vogtmann-BandsägenMAX BOLL Masch.- und Stahlbau GmbH & Co. KGNeue Straße 3 · D-79585 SteinenTel. 0 76 27/5 10 · Fax 0 76 27/5 20www.boll-maschinenbau.de

Leistungsfähige Industrie

Banken und Sparkassen

33

Bezeichnung Anschrift Telefon

Sparkasse Lörrach-RheinfeldenGeschäftsstelle Steinen Eisenbahnstraße 9 9114-0Zweigstelle Höllstein Rathausstraße 4 9114-30

Raiffeisenbank eG MaulburgZweigstelle Höllstein Rathausstraße 6 1313

Volksbank Dreiländereck eGZweigstelle Steinen Eisenbahnstraße 6 70849-1

34

Bildungs- und Lehranstalten

Bezeichnung Anschrift Telefon / Fax

Schulzentrum Steinen Steinen, Eisenbahnstraße 26 Tel. 697Grundschule für Steinen und Hägelberg, E-Mail: mail@schulzentrum-steinen.schule.bwl.de Fax: 910070Haupt- und Realschule, Sporthalle Homepage: www.schulzentrum-steinen.deSchulleiter: Rektor Wolfgang Klingenfeld

Grundschule Höllstein, Hüsingen Höllstein, Schulstraße 11 Tel. 2274Schulleiterin: Rektorin Susanne Kury E-Mail; verwaltung@gs-hoellstein.schule.bwl.de Fax: 970615

Nachbarschaftsgrundschule Weitenau, Talstraße 48 Tel. 8062Steinen-Weitenau / E-Mail: Post@gsWeitenau.loe.Schule.bwl.de Fax: 970374Ernst-Schleith-Schule WiesletSchulleiter: Rektor Joachim Veit

Große Pause im Schulzentrum

Bildungs- und Lehranstalten

Bezeichnung Anschrift Telefon / Fax

Musikschule Mittleres Wiesental Steinen, Eisenbahnstraße 26, Alte Schule, Zi. 2 Tel. 563Leiterin: Susanne Kagerer E-Mail: post@musikschule-mittleres-wiesental.de Fax: 972787Sekretariat: Ulrike Tröger Homepage: www.musikschule-mittleres-wiesental.de

Montag – Freitag 9.00 – 12.30 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Volkshochschule Steinen Steinen, Eisenbahnstraße 26, Alte Schule, Zi. 7 Tel. 972610Leiterin: Sibylle Görlitz-Friedlin E-Mail: post@vhs-steinen.de Fax: 972611Sekretariat: Barbara Krug Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Gemeindebücherei Steinen Steinen, Eisenbahnstaße 26, Alte Schule, Zi. 3 Tel. 972788Leiter: Bernd Böddeker E-Mail: buecherei-steinen@online.de

Montag 17.30 – 19.00 Uhr Dienstag 17.00 – 18.30 UhrDonnerstag 18.00 – 20.00 Uhr

35

Neue Schulaula Alte Volksschule m. Musikschule, Volkshochschule u. Bücherei

36

Jugendbetreuung

Kinder- und Jugendbüro SteinenWir vernetzen und verbinden, wir bringen Leute und Ideenzusammen, wir organisieren und veranstalten, wir bera-ten und informieren zu allem, was Kinder & Jugendar-beit betrifft.Das Kinder- und Jugendbüro Steinen ist eine Einrichtungder offenen Jugendhilfe. Träger ist die Gemeinde Steinen.Die Jugendarbeit richtet sich mit Angeboten vor allem anJugendliche und junge Erwachsene der Gemeinde. Diesesollen zur Selbstbestimmung, zum verantwortlichen Han-deln in der Gesellschaft und Lebenswelt befähigt werden.Zweck und Ziel ist es, Begegnungsstätten für organisier-te und nichtorganisierte Jugendliche und junge Erwach-sene zu schaffen, in der unter aktiver Mithilfe der Benut-zer Freizeithilfen, Unterhaltungs- und Bildungsmöglich-keiten sowie persönliche Beratung angeboten werden.

Kontaktadresse:Kinder- und Jugendbüro SteinenHelmut Kolibaba, Jugendpfleger/Diplom-SozialpädagogeEisenbahnstraße 26, Telefon 07627/9729563E-Mail: Juz_steinen@freenet.deHomepage: www.jugendagenturen.de

Öffnungszeiten:Montag 13.00 – 16.00 UhrDonnerstag 10.00 – 13.30 Uhr

(oder nach telefonischer Vereinbarung)Aufgaben:Betreuung Jugendzentrum Steinen, Beratung und Be-gleitung der Jugendräume Schlächtenhaus, Hüsingen undHägelberg, Organisation und Durchführung des Spiel-dorfes, Ausbildung ehrenamtlicher Mitarbeiter/ innen inmehrtägigen Seminaren, Durchführung und Organisa-tion von Freizeiten, Koordinierung der Jugendhilfeplanungin Steinen, Leitung der Jugendagentur Steinen in denRäumen des JUZ, Beurteilungen und Stellungnahmen zujugendrelevanten Themen und Problemlagen in derGemeinde, Beratung Jugendlicher, junger Erwachsenerund Eltern, Unterstützung und Beratung von vereinen inFragen der Kinder- und Jugendarbeit, Betreuung Inter-netcafé, Schülercafé und Mädchentreff.

Jugendzentrum SteinenOffener Treff für Jugendliche ab 12 Jahren.Jugendzentrum seit 1991, schöne Räumlichkeiten imSporthalle, Besucher vorwiegend aus Steinen, aber auchaus den anderen Ortsteilen und den Nachbargemeinden.

Öffnungszeiten:Dienstag 12.00 – 14.00 Uhr SchülercaféMittwoch 15.00 – 17.00 Uhr Kidstreff

(von 6-12 Jahren)17.00 – 20.00 Uhr Jugendtreff (ab 12 Jahren)

Donnerstag 12.00 – 14.00 Uhr Schülercafé15.00 – 20.00 Uhr Jugendtreff

Freitag 17.00 – 22.00 Uhr Jugendtreff

Kontakt:Jugendzentrum SteinenKöchlinstraße 17, 79585 SteinenTel.: 07627/8868info@kijusteinen.deSchüler-Café im JUZ

Jugendbetreuung

SchülercaféDas Schülercafé im Jugendzentrum ist ein neues Ange-bot des Kinder & Jugendbüros Steinen.Es richtet sich vor allem an Schüler des Schulzentrums,welche Nachmittagsunterricht haben und deshalb einenlängeren Zeitraum überbrücken müssen.Natürlich sind auch andere Schüler gern geseheneGäste.

Was bietet das Schülercafé?gemütliche, zwanglose Atmosphäre, Raum für Gesprä-che, günstige Snacks und Getränke (es herrscht kein Kon-sumzwang!), Ruhe und Hilfe bei den Hausaufgaben,Musik, Brettspiele, Kicker, Billard, Dart, … und vieles mehr;Internetcafé für € 1,00 pro Stunde.Immer Dienstag und Donnerstag, für alle Schüler, egalwelcher Klassenstufe, von 12.00 – 14.00 Uhr geöffnet.

Jugendagentur Steinenwww.jugendagenturen.deJugendagentur in den Räumen des Jugendzentrums.Schwerpunkt der Jugendagentur ist die Beratung Ju-gendlicher vom Übergang Schule in den Beruf. Ziele derJugendagentur sind die Vernetzung jugendbezogenerArbeit in der Gemeinde und dem Landkreis, die Förde-rung innovativer Kooperationsmaßnahmen, die Bünde-lung jugendbezogener Informationsangebote sowie die

Schaffung von Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten fürdie jugendlichen Nutzer.

Öffnungszeiten:Nach Absprache(Siehe Kontaktadresse KiJu Steinen) oderMittwoch bis Freitag 17.00 – 20.00 Uhr

QualipassJugendliche machen meist mehr, als man denkt und siekönnen eine ganze Menge. Das wissen Sie durch das Enga-gement junger Menschen, die Ihnen bekannt sind. Diesmöchte der „Qualipass“ nach außen sichtbar und damitfür die Jugendlichen nutzbar machen.Der „Qualipass“ ist ein Gemeinschaftsprojekt des Minis-teriums für Kultur, Jugend und Sport, der FreudenbergStiftung und des Landesarbeitsamtes. Es ist eine Dokumentenmappe, in der Jugendliche ihrePraxiserfahrungen dokumentieren können.Den „Qualipass“ und Beratung erhalten Sie in der Ju-gendagentur in Steinen.Wir helfen und beraten Sie gerne.

Jugendräume in den Ortsteilen:Schlächtenhaus bei der Steinenberghalle, Hägelbergbeim Rathaus, Hüsingen in der Feuerwehrgasse.

37

38

Kindergärten

Name / Träger Anschrift / Leiter (in) TelefonDora-Merian-Kindergarten Höllstein, Gartenstraße 14 1340Gemeinde Steinen Regina DoppstadtKindergarten “Sonnenblume” Hüsingen, Adelhauser Straße 31 8323Gemeinde Steinen Sonja SchwembergerKindergarten Hägelberg Hägelberg, Kappelgaß 14 1715Gemeinde Steinen Kerstin HänßlerKindergarten “Steinemer Rumpelkiste” Steinen, Köchlinstraße 23 7656Gemeinde Steinen Ulrike MeyerFröbel-Kindergarten Steinen, Fröbelweg 9 1766Evang. Pfarramt Steinen Thomas SeubertHebel-Kindergarten Steinen, Hebelstraße 1 1580Kath. Pfarramt Steinen-Höllstein Britta SchulerKindergarten Weitenau *) Weitenau, Talstraße 48 8569

Barbara SchmidhoferKindergarten “Unterm Regenbogen” *) Endenburg, Auf der Stelle 2 07629/1360

Manuela RoßkopfKindergarten “Zwergehüsli” *) Schlächtenhaus, Krämelweg 14 3745

Regina Srock

*) Träger ist der “Verband der Ev. Kirchengemeindenim Kleinen Wiesental”, Ev. Pfarramt Schlächtenhaus.Tel. 970277

Fröbelspielplatz

KINDERPARADIES

Wiesenstr. 1679585 SteinenTel.: 0 76 27-27 39

LAGERVERKAUF

• Spielwaren

• Bastelartikel

• Schulbedarf

Kirchen und Religionsgemeinschaften

39

Erledigung aller Formalitäten · Überführung imIn- und Ausland · Trauerkarten · Vorsorgeberatung

Trauerfeiern in unserem Haus des Abschieds in privaterAtmosphäre möglich, auch abends und an Samstagen

Klimatisierte AbschiedsräumeZutritt für Angehörige jederzeit möglich

Ausstellung/Büro: Steinen · Birkenweg 2 · Tel. 07627/7933 · Tag u. NachtHaus des Abschieds: Steinen · Siemensstraße 12

Bezeichnung Anschrift/Pfarrer TelefonEvangelischPetrus-Pfarrei Steinen, Kirchstraße 9 1462Steinen-Hägelberg (Pfarrstelle bei Red.Schluss noch vakant) Margarethen-Pfarrei Höllstein, Lettenweg 4 2066Höllstein-Hüsingen Pfarrer Thomas KrenzEvangelische Kirchengemeinde Schlächtenhaus, Hofener Straße 5 970277Weitenau-Schlächtenhaus und Endenburg Pfarrerin Susanne RoßkopfArbeitsgemeinschaft für Seelsorge e.V. Hägelberg, Oskar-Sänger-Straße 14 450“Haus Frieden”, Bibel- und Erholungsheim Pfarrer Henry HartnagelEvangelischer Verein für Innere Mission Vereinshaus Steinen, Lörracher Straße 22 1672Augsburger Bekenntnis e.V. Prediger Thomas LohseEvangelische Täufergemeinde Steinen, Kirchstraße 28 8539Vorsteher Walter KieferEvangelisch-lutherischEvangelisch-lutherische Steinen, Neumattstraße 29 2301Gemeinde Lörrach-Steinen Vakanzvertretung: Superintendent SchorlingEvangelisch-freikirchlichQuelle des Lebens Gemeindezentrum: Steinen, Bahnhofstraße 32 8422Gemeindeleiter: Pastor Gerhard Pfänder 970832KatholischKatholische Pfarrgemeinde Höllstein, Bernhardstraße 10 1432Steinen-Höllstein-Maulburg-Schopfheim Pfarrer Richard Dressel(zuständig für alle Ortsteile)NeuapostolischNeuapostolische Kirche Steinen Steinen, Hermann-Burte-Straße 52 2714Vorsteher Berthold Krumm

40

Freizeit / Wandern

SteinenSchwimmbad Steinen, Telefon 1310, Betreiber: Sport- und Freizeitmanagement GmbH,Minigolfanlage beim Schwimmbad, Telefon 970576Tennisanlage und -halle beim SchwimmbadSkater-Anlage bei der Sporthalle,Waldspielplatz “Moosmatthäldele”Waldparkplatz an der Landesstraße Steinen-Weitenau(Wanderweg zum “Häfnetbrünnele” mit Grillplatz)

HägelbergSport- und Spielplatz Riegelmattweg (Dorfeingang)Waldfestplatz “Schöne Aussicht”Waldparkplatz beim FriedhofFeuerstelle (Grillplatz), Unterer HauptwegSaatschulhütte, Oberer Hauptweg (ehem. Pflanzenschule)

HüsingenWaldfestplatz “Müsler”

HöllsteinWaldfestplatz “Haldenplatz”Waldspielplatz “Föhribuck”

SchlächtenhausWaldparkplatz mit Brunnen und FeuerstelleAm Steinenberg (oberhalb von Hofen)Glaserhütte mit Grillstelle

WeitenauBolzplatz “Igels-Graben” mit Hütte und Grillstelle

EndenburgWaldspielplatz mit Grillplatz, Bolzplatz “Auf der Stelle” (Nähe Schule)WassertretstelleWaldparkplatz Staltenweg “Am Hasel”

Blockhütten:“Ameisenhütte”, “Wasenhütte”, “Hohfelsenhütte”, ”Höllschluchthütte”, “Hohe Egertenhütte”, ”Steinenberghütte”

Waldlehrpfad Höllschlucht (Wildbach)

Schimmbad Steinen Ausflugsziel Schneiderhof

Freizeit / Wandern

Schlächtenhaus-HofenVOGELPARK STEINENTelefon 07627/7420Fax 07621/55680E-Mail: verwaltung@vogelpark-steinen.de Homepage: www.vogelpark-steinen.de

Einer der schönsten und reizvollsten VogelparksDeutschlands mit Freigehege für Berberaffen.

Täglich Greifvogel-Flugvorführung: 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Öffnungszeiten:März / April / Oktober von 10.00 – 18.00 UhrMai – September von 9.00 – 18.00 Uhr

Endenburg-KirchhausenBauernhausmuseum SCHNEIDERHOF Telefon 07629/1553Fax 07629/912747 Homepage: www.bauernhausmuseum-schneiderhof.de

Öffnungszeiten: Ostern bis Anfang NovemberSonntag + Feiertage von 13.00 – 17.00 UhrMittwoch + Samstag von 15.00 – 17.00 Uhr

Alle Besichtigungen werden fachkundig geführt undbeginnen zu jeder vollen Stunde. Letzte Führung 16:00 Uhr.

Für Gruppen ab 12 Personen besteht, bei vorherigerAnmeldung, auch außerhalb der Öffnungszeiten ganz-jährig die Möglichkeit, den Schneiderhof zu besuchen.

41

Flugvorführung im Vogelpark Bauernhausmuseum Schneiderhof

DienstleistungenFleurop-Service • Eigener LieferserviceBrautschmuck • RaumschmuckDekoration • Geschenkartikel • FloristikTrauerbinderei • GrabpflegeGartenpflege • MäharbeitenBaumpflege • ÜberwinterungspflanzenBeet- und BalkonpflanzenErden und Dünger

Gärtnerei BlumengeschäftKirchstr. 27 · 79585 Steinen Eisenbahnstr. 11 · 79585 SteinenT 07627-1476 · F 07627-3201 T 07627-1477 · F 07627-3398

Jürgen Vosskuhl

42

Medizinische Versorgung

Name Praxis Telefon

ÄrzteDr. med. Gisela Blatter, prakt. Ärztin Höllstein, Friedrichstraße 2 3345Hanspeter May, Arzt für Allgemeinmedizin Steinen, Eisenbahnstraße 19 2525Dr. Willibald Kerscher, Facharzt für Allgem.-medizin Höllstein, Rathausstraße 4 500Dr. Herbert Mirr, Arzt für Allgem.-medizin Steinen, Lörracher Straße 8 8002Dr. med. Roland Zintgraf, Kinderarzt Steinen, Kirchstraße 2 970060

Ergotherapie / Kunsttherapie / SchulförderungAngelika und Rainer Dahlhaus Steinen, Lörracher Straße 5 972257

Atemtherapie / Entwicklung der PersönlichkeitMarianne Wirth Steinen, Rotzlerstraße 10 970619

HeilpraktikerGrita Petersen-Jung Steinen, Gerhart-Hauptmann-Straße 5/2 7175Schlächtenhaus Hofen, Bergstraße 41 416Michaela Echner Hägelberg, Oskar-Sänger-Straße 3 7525Thomas Schneberger Steinen, Eisenbahnstraße 3 3726Anita Wagner Steinen, Robert-Bosch-Straße 3 3662Beate Jacob Steinen, Jahnstraße 3 924672

Massagen / KrankengymnastikSabine Ackermann Steinen, Hermann-Burte-Straße 46 970190Beate Läuger Steinen, Kanderner Straße 9 8754Martin Lais - Thomas Krumm Steinen, Mühlenweg 3 970818Heike Reder Höllstein, Maulburger Straße 31 971661Heide Schaufler Steinen, Zeppelinstraße 6 970914

43

GRITA PETERSEN-JUNGTRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN

D-79585 STEINEN · Gerhard-Hauptmann-Straße 5 · � 0 76 27 / 71 75

AAuussbbiilldduunnggsszzeennttrruumm ffüürr

iimm SSüüddsscchhwwaarrzzwwaalldd „„DDrreeii--LLäännddeerr--SScchhuullee““ ee..VV..berufsbegleitende Ausbildung am WE

3 Jahre · 1000 Std. Unterricht · 200 St. AmbulatoriumKandernerstr. 37/1 · 79585 Steinen auf AnfrageGrita Petersen-Jung · 0 76 27/97 22 03E-Mail: drei-laender-schule@t-online.dehttp://www.drei-laender-schule.de

Die „Drei-Länder-Schule“ ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft für kl. Akupunktur und TCM e. V.

Heide Christine + Fe Schaufler(exam. Krankenschwester)med. Fußpflege

Zeppelinstraße 679585 SteinenTelefon 0 76 27 / 97 09 14

• diab. Fuß• blutverdünn.

Medikamente• Nagelprothetik• Spangentechnik• Frenchpediküre• Frenchmaniküre• Maniküre

Im Dienste Ihrer Gesundheit

44

Medizinische Versorgung

Name Praxis Telefon

ZahnärzteDr. Klaus Baumann Steinen, Jahnstraße 1 2202Carsten Hein Steinen, Neumattstraße 2/1 2826Dr. Hans Rothweiler / Norbert Findling Steinen, Gerhart-Hauptmann-Straße 7 1825

TierärzteDr. Gerald Attrodt Steinen, Schloßstraße 1 1498Dr. Burglies Teichmann (Praxis für Kleintiere) Steinen, Eisenbahnstraße 18 7977

FußpflegeHelga Güdemann Steinen, Lörracher Straße 5/1 8566Heide Schaufler Steinen, Zeppelinstraße 6 970914Carmen Zölle Steinen, Kirchstraße 15/1 7957

ApothekenApotheke am Eck Steinen, Kirchstraße 2 1322Häfnet-Apotheke Steinen, Lörracher Straße 2 918000

Sanatorium für Allgemeinmedizin“Haus am Stalten”, Endenburg, Staltenweg 25 07629/9109-0ärztliche Leitung: Dr. med. Heribert Wutte

Fachklinik für suchtkranke Jugendliche“Haus Weitenau”, Schlächtenhaus, Austraße 2-6 7085-0Leitung: Dipl.Psych. Wolfgang Neumann

45

optik turski Fachgeschäft für Augenoptik · Contactlinsen · Zubehör

Inh. V. Spitz 79585 Steinen

Eisenbahnstraße 11 Telefon 0 76 27/77 30

Gernot RothLörracher Straße 2 • 79585 Steinen

Tel. 0 76 27 / 91 80 00 • Fax 0 76 27 / 91 80 07

schnell - nah - für Sie da!

Immer im Dienste Ihrer Gesundheit

Ursula Schubert

Kirchstraße 2 Telefon 0 76 27/13 2279585 Steinen Telefax 0 76 27/35 15

Praxis für Massage und Krankengymnastik• Lymphdrainage, neben vielen anderen Therapien

Beate Läuger Kanderner Str. 9 79585 Steinen

Tel. 0 76 27/87 54

Sonnen-Nagelstudiomed. FußpflegeReiki-Lehrerin

Reiki-Behandlungen – Seminare

C. Kokas-GüdemannLörracher Straße 5 · 79585 Steinen

Tel. 0 76 27 / 85 66

Wir haben dem Haarausfallden Kampf angesagt

Sylvia Prinzing: Friseurmeisterin,Friseurkosmetikerin, Haartherapeutin,

Ernährungs- und GesundheitsberatungSteinen, Eisenbahnstraße 27, Telefon 0 76 27 / 88 02

Beratung Telefon 0 76 21 / 59 19 59

Im Dienste Ihrer Gesundheit und Schönheit

46

Medizinische Versorgung

Seniorenzentrum Mühlehof

Name Praxis Telefon

Alten- und Krankenpflegedienst Steinen, Daimlerstraße 4 3454Dorothee Herbrich

Seniorenzentrum Mühlehof Steinen, Mühlenweg 3 9200-0Seniorengenossenschaft Steinen e.V.(siehe Seite 47)

47

Täglich wechselndesMittags-MenueSaisonale KücheHausbäckereiCafé-TerrasseInternet-EckeFamilien-/Betriebsfeiern

Öffentliches Café-RestaurantTel. 0 76 27 / 92 00 40

Mo-Do 9-17.30h Fr-Sa 9-14h So Ruhetag

Genießen Sie den Aufenthalt in unseren hellen, freundlichen Räumen – ebenerdig und rollstuhlgerecht

Mühlenweg 3 79585 SteinenTel. 0 76 27 / 92 00 0 Fax 0 76 27 / 92 00 29

Seniorenzentrum_Muehlehof@t-online.de

Tagespflege Kurzzeitpflege NachbarschaftshilfeGastonomie Betreutes Wohnen

Unsere Tagespflege bietet Angehörigen Mo. – Sa. Zeitfür Erholung, Erledigungen, oder Berufstätigkeit. Dabeierfahren die Gäste einen geselligen, anregenden Tag, derihre Fähigkeiten trainiert und den Abbau verzögert.

In der Kurzzeitpflege betreuen wir unsere Gäste wenige Tage oder mehrere Wochen rund um die Uhr.Angehörige erfahren so längere Erholungsphasen amStück oder Entlastung bei der Heimplatzsuche.

Unsere Nachbarschafthilfe unterstützt den Verbleib inder eigenen Wohnung durch pflegeergänzende undhaushaltliche Hilfen oder Begleitdienste (Arztbesuche...).

Im Betreuten Wohnen lebt man selbstständig mitten inSteinen und hat sofort Hilfe, wenn man sie braucht.

„Das Pflegeheim-Projekt der SGS kann und

soll im Mühlehof-Areal realisiert werden“

Fotomontage: Innenhof des zukünftigen Mühlehofs

...damit gab der Gemeinderat grünes Licht für die Dauerpflege. So kann man auch bei fortschreitender Pflegebedürftigkeit in Steinen bleiben. Es entsteht einmodernes Pflege-Service-Zentrum mit allen Hilfen untereinem Dach, mitten im Ort, mitten im Leben.

48

Überörtliche Behörden / Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon

Amtsgericht Lörrach Bahnhofstraße 4 07621/408-0Agentur für Arbeit Lörrach (ehem. Arbeitsamt) Brombacher Straße 2 07621/178-0Finanzamt Lörrach Luisenstraße 10a 07621/173-0Kraftfahrzeug-Zulassungsstelle Lörrach Palmstraße 3 07621/410-0Kreissozial- u. Jugendamt Lörrach Palmstraße 3 07621/410-0Deutsche Rentenversicherung Feldbergstr. 16 07621/422-5610Auskunfts- und Beratungsstelle LörrachLandratsamt Lörrach Palmstraße 3 07621/410-0Landwirtschaftsamt Palmstraße 3 07621/410-0Notariat Lörrach Belchenstraße 11 07621/1618715Schuldnerberatung beim Landratsamt Palmstraße 3 07621/410-0Staatsanwaltschaft Lörrach Untere Wallbrunnstraße 19 07621/408-0Forstzentrale Lörrach Palmstraße 3 07621/410-0Forstbezirk Kandern Palmstraße 3 07621/4103145Staatliches Gesundheitsamt Lörrach Palmstraße 3 07621/410-0Staatliches Schulamt Lörrach Haagener Straße 49 07621/4097200Staatliches Vermessungsamt Lörrach Untere Wallbrunnstraße 11 07621/408317TÜV Südwest Gewerbestraße 9 07621/9108239Umweltschutzamt Palmstraße 3 07621/410-0

Überörtliche Beratungsstellen bzw. Hilfsorganisationen

Anonyme Alkoholiker Kontakt Schopfheim 07622/62911Psychosoziale Beratungsstelle für Alkolhol- Lörrach, Tumringer Straße 229 07621/84604und MedikamentenproblemePsychologische Beratungsstelle für Ehe-, Lörrach, Schwarzwaldstraße 1 07621/3087Familien- und LebensfragenBlaues Kreuz, Suchtkrankenhilfe Lörrach, Spitalstraße 60 07621/44612Jugend- u. Drogenberatung Lörrach, Spitalstraße 68 07621/ 2085Arbeitskreis Rauschmittel e.V.Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V. Lörrach, Luisenstraße 9 07621/9275-0

Überörtliche Behörden / Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon

Frauenberatungsstelle Lörrach, Haagener Straße 17b 07621/87105Frauenhaus Lörrach, Frauen helfen Frauen Tag und Nacht zu erreichen 07621/49325Psychologische Beratungsstelle für den Landkreis Lörrach Lörrach, Luisenstraße 35 07621/40140Telefonseelsorge tägl. von 14.00 – 23.00 Uhr kostenlos 0800/1110111Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene 0800/1110222Nummer gegen KummerKinder- und Jugendtelefon Mo. – Fr. 15.00 – 19.00 Uhr kostenlos 0800/1110333Kinderschutzbund Lörrach, Schwarzwaldstraße 1 07621/47250Mieterschutzbund Lörrach, Tumringer Straße 214 07621/167410Selbsthilfegruppe Schlaganfall Dr. Rudolf Lang (Vet. a. D.) 07627/8780

49

Wiesentalhalle

50

Herbert StrittmatterWiesenstraße 379585 SteinenTelefon 0 76 27/13 50Telefax 0 76 27/13 50Mobil 01 73/3 11 35 21

SOLARE WÄRME TECHNIKSOLARE WÄRME TECHNIK

Beratung, Planung,Montage und

Instandhaltung vonthermischen Solaranlagen

mit Einbindungim Zentral-Heizungen,

Holzheizanlagen,Wärmepumpen,

Reparaturen

Wir vermitteln und führen Transporte von PKW bis LKW 7,5 t durch.Wir liefern z. B. im grenzenlosen Europaverkehr an jeden Ort bis 1500 km innerhalb 24 Std. an.

Mario PayerRechbergstraße 1 · 79585 Steinen

Telefon: 0 76 27/97 02 03-04 · Telefax: 0 76 27/97 02 05Hotline: 01 72/7 82 59 66

Internationale Transportvermittlung GmbH Kurierfahrten

Otto Himmelsbach GmbH– Sägewerk – Hobelwerk – Holzhandlung –

Landstraße 10

79585 Steinen-Höllstein

Telefon: 0 76 27 / 14 59

Telefax: 0 76 27 / 34 84

E-Mail: info@saege-hobel-werk.de

* Danke!

WWF Deutschland, Rebstöcker Straße 55, 60326 FrankfurtInfos zur WWF-Arbeit: www.wwf.de oder 0 69 / 7 91 44 - 142

Mit Ihrer Spende an den WWF helfen Sie, dieLebensräume bedrohter Tier- und Pflanzenarten zu schützen.

Konto 728 400 314, Commerzbank, BLZ 500 400 00

*

Vereine und Gruppierungen

51

Name zuständig Straße Ort

MusikvereineFanfarenzug Hägelberg Volker Firnhaber Kappelgaß 10 HägelbergHarmonika-Orchester Endenburg-Sallneck Markus Dreher Auf dem Berg 3 EndenburgHarmonika-Orchester Weitenau- Rita Frey Fribergweg 6 WeitenauSchlächtenhausMusikverein Endenburg Thomas Forsthuber Staltenweg 7 EndenburgMusikverein Höllstein Heike Brinkhaus Albert-Schweitzer-Straße 7 Weil am RheinMusikverein Schlächtenhaus-Hofen Rainer Vollmer Geisbühl 3 HofenMusikverein Steinen Wolfgang Schwarzwälder Am Weiher 5/1 WeitenauSpielcorps Steinen Mike Baumann Im Winkel 3 Wittlingen

GesangvereineFrauenchor Steinen Hildegard Hiemer Im Wolfischbühl 29/1 SteinenGesangverein Frohsinn Schlächtenhaus Gerhard Bechtel Bergstraße 33 SchlächtenhausGesangverein Hägelberg Dieter Hann Im Zirkel 3 HägelbergGesangverein Harmonie Weitenau Christa Schmieder-Wenzel Am Weiher 1 WeitenauGesangverein Höllstein Gerhard Meier Römerstraße 33 BrombachGesangverein Hüsingen Klaus Keßler Schulstraße 59/2 HöllsteinMännerchor Steinen Manfred Freimuth Scheffelstraße 6 Steinen

KirchenchöreEvang. Kirchenchor Kantorei Steinen Ernst Rihm Friedrichstraße 76 HöllsteinKatholischer Kirchenchor Höllstein Christine Haas Hans-Thoma-Straße 6 Steinen

SportvereineBahnengolf-Sportverein Harry Leibundgut Schulstraße 17 HöllsteinDeutsche Lebensrettungsgesellschaft Michael Rothmund Dinkelbergstraße 11 RheinfeldenFußballclub Steinen-Höllstein Peter Böhme Möndenweg 25 A InzlingenKung-Fu-Schule Steinen Stephan Eichin Ortmattstraße 33 LörrachRadsportverein Steinen Waltraud Rätzke Zwischen den Wegen 4 SteinenReitverein Wiesental Michael Haug Riedstraße 1 Efringen-KirchenSchützenverein Endenburg Walter Dreher Am Schneiderhof 12 Endenburg

52

Vereine und Gruppierungen

Name zuständig Straße Ort

Schützenverein Schlächtenhaus-Hofen Hanspeter Schleith Schrohmühleweg 21 SchlächtenhausSchützenverein Steinen Horst Trautmann Kanderner Straße 64 Steinensnow, bike & fun Sascha Oberhollenzer Hans-Adolf-Bühler-Str. 28 SteinenTennisclub Steinen Eberhard Rotzler Neumattstraße 8 SteinenTurn- und Sportverein Höllstein Dr. Dirk Gräter Waldstraße 61-5 SteinenTurn- und Sportverein Weitenau Hanspeter Dürr Im Sängelen 2/1 WeitenauTurnverein Hägelberg Guido Leyendecker Kappelgaß 36/1 HägelbergTurnverein Hüsingen Holger Sutter Alemannenring 6 HüsingenTurnverein Steinen Postfach 1102 Steinen

Wiesentalstadion

Vereine und Gruppierungen

53

Name zuständig Straße Ort

Soziale Vereine / GruppierungenAG Kontakt, Verein für Kinder- Jutta Dietz Kirchstraße 18 Steinen und JugendarbeitArbeiterwohlfahrt, Ortsverein Steinen Gerd Beck Lörracher Straße 17/1 SteinenDeutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Steinen Dr. Hartmut Loritz Näfelsstraße 19 Bad SäckingenEv. Krankenpflege-/Diakonieverein Steinen Sonja Gugel Hebelstraße 3 SteinenEv. Krankenpflegeverein Höllstein Waltraud Buchholz Schulstraße 28 HöllsteinEv. Krankenpflegeverein Hüsingen Margot Spitz Rebweg 4/1 HüsingenFrauenverein Endenburg Gerda Gümpel Katzhaldeweg 22 EndenburgFrauenverein Schlächtenhaus Elvira Schleith Schrohmühleweg 21 SchlächtenhausFrauenverein Weitenau Gisela Sand Talstraße 68 WeitenauHospiz Steinen (Sterbebegleitung) Helmut Tribull Am Hummelberg 2 WeitenauKranken- und Altenpflegeverein Lioba Suvaal Im Rebgarten 18 Hägelberg Hägelberg Sozialstation - Diakoniestation - Pflegedienstleitung Schopfheim Schopfheim (zuständig für Steinen Tel. 07622/669130mit allen Ortsteilen)Seniorengenossenschaft Steinen Karl Heinz Krell In den Bergen 38 HägelbergSozialverband VDK, Rolf Strohmeier Belchenstraße 11 Höllstein Ortsverband Höllstein/SteinenSt. Vinzenzsverein Pfarrer Richard Dressel Bernhardstraße 10 HöllsteinVdK-Ortsgruppe Weitenau Erich Genshirt Holzweg 9 Schlächtenhaus

Fasnachts - VereineChloster-Wittnauer Mühlechnechte Dietmar Butzer Mühleweg 3 MaulburgFasnachtsgesellschaft Steinen Theo Lang Schloßstraße 30/6 SteinenFrösche-Clique Höllstein Gerald Blüß Maulburgerstraße 11/1 HöllsteinGuggemusik “Halli Galli” Steinen Bernhard Schneider Scheffelstraße 12 Grenzach-WyhlenHäfnetgeister Steinen Beate Läuger Neumattstraße 42 SteinenHüsiger Kuckucke André Keller Bernhardstraße 3 HöllsteinIndianer-Clique Peter Schrieder Theresia-Scherer-Weg 7 Rheinfelden-HertenNarrenzunft Steinen-Höllstein Barbara Fuhrler Ernst-Hänssler-Straße 16 Steinen

54

Vereine und Gruppierungen

Name zuständig Straße Ort

FördervereineFörderkreis Vogtshaus Steinen Wolf Dieter Hänßler Birkenweg 2a SteinenFörderverein der Margarethengemeinde . Thomas Rebscher Belchenstraße 3 HöllsteinFörderverein des Dora-Merian-Kindergarten Petra Koch Neuteichstraße 32 HöllsteinFörderverein Friedhofshalle Weitenau Hans-Willli Dürr Im Sängelen 2 WietenauFörderverein Fröbelkindergarten Steinen Julia Beyer H.-A.-Bühler-Straße 25/2 SteinenFörderverein Grundschule Höllstein Rudolf Steck Sägemattstraße 17 HöllsteinFörderverein Meret Oppenheim-Steinfrau Ingrid Jennert Rechbergstraße 23 Hägelberg aus SteinenFörderverein Musikverein Höllstein Markus Söll Friedenstraße 20 HöllsteinFörderverein “Ringen” Weitenau- Norbert Heuberger Bergstraße 21 SchlächtenhausWieslet-SchopfheimFörderverein Schulzentrum Steinen Martin Kickhöfen Kanderner Straße 21 SteinenFreunde Musikschule Mittleres Wiesental Heidrun McKenzie Obere Stalten 3 LangenauHallenbauförderverein Hägelberg Bernd Glaser Im Rebgarten 12 Hägelberg

Treffpunkt für alle - Wiesentalhalle

Vereine und Gruppierungen

55

Jumelageveranstaltung Steinen-Cornimont

Name zuständig Straße Ort

Sonstige Vereine / GruppierungenACV-MSC Südschwarzwald Heinz Hils Vorengeleweg 19 Lörrach(mit Sitz in Steinen)Elterninitiative Kindergarten Steinen Ost Martina Bächlin Im Steinbrunnen 10/3 SteinenFischereigemeinschaft Steinen Herbert Schmidt Schulstraße 9 HöllsteinKleintierzuchtverein Steinen-Höllstein Karl-Willi Jacob Waldstraße 5 SteinenKulturaktion 90 Rainer Selz Karl-Schleith-Straße 12 SchlächtenhausKunst und Kultur in Steinen Ute Engler Im Wolfischbühl 29/3 SteinenKur- und Verkehrsverein Endenburg Wolfgang Pfanstiel Hausmatt 3 EndenburgSchwarzwaldverein Steinen Helmut Müller Laierstraße 13 HüsingenSport- und Freizeitverein Hüsingen Edgar Studer Oberemattstraße 26 CH- PrattelnTeatro Vento Annabell Glaser Im Rebgarten 12 HägelbergTheaterring Steinen Lieselotte Söll Friedenstraße 20 HöllsteinVerein für Deutsche Schäferhunde Rudolf Lieber Maulburger Straße 11a HöllsteinVerein zur Erhaltung des Schneiderhofes Jürgen Kammerer Hans-Dreher-Weg 2 Lehnacker

56

Straßenverzeichnis

SteinenAdalbert-Stifter-StraßeAlbert-Schweitzer-StraßeAm NeugrabenAm WeiherackerBahnhofstraßeBannwegBelziwegBirkenwegDaimlerstraßeEgertenwegEisenbahnstraßeErnst-Hänßler-StraßeFröbelwegGerhart-Hauptmann-StraßeGottfried-Keller-StraßeGute HoffnungHäfnetstraßeHans-Adolf-Bühler-StraßeHans-Thoma-StraßeHebelstraßeHermann-Burte-StraßeIm SteinbrunnenIm StutzIm WolfischbühlJahnstraßeKanderner StraßeKarl-Strübe-WegKirchstraßeKöchlinstraßeLärchenwegLörracher StraßeMarktstraßeMoosmattwegMühlenwegNeumattstraßeOberer BannwegReifhaldeRobert-Bosch-StraßeRöttelnblickRotzlerstraßeScheffelstraße

SchlossstraßeSchützenwegSiemensstraßeSonnenrainWaldstraßeWiesenstraßeZeppelinstraßeZwischen den Wegen

EndenburgAuf der StelleAuhofEichbühlHeidelwegIm BrunnackerIm HofackerIn den ErlenMühlemattenStaltenwegStühleweg

Endenburg-KirchhausenAm HaselAm SchneiderhofHausmatt

Endenburg-LehnackerAuf dem BergHans-Dreher-WegKatzhaltenwegKohlgrubeRotstaudenTiergarten

HägelbergAlpenblickIm RebgartenIm RumpelIm ZirkelIn den BergenKappelgaßMittlere Dorfstraße

Straßenverzeichnis

Oskar-Sänger-StraßeRechbergstraßeRiegelmattwegUntere DorfstraßeWiedacker

HöllsteinBelchenstraßeBernhardstraßeBrühlstraßeEichmattwegErlenwegFöhribuckwegFriedenstraßeFriedrichstraßeGartenstraßeGewerbestraßeHermann-Schöpflin-StraßeHüsinger StraßeIn der HaagmattKarl-Groß-StraßeLandstraßeLettenwegLindenstraßeMaulburger StraßeMerianstraßeNeue StraßeNeuteichstraßeRathausstraßeSägemattstraßeSchillerstraßeSchulstraßeTeichwegWiesentalweg

HüsingenAdelhauser StraßeAlemannenringAltwegBelchenblickBrombacher StraßeBrunnenstraße

Eichmattweg (bei Kläranlage)FeuerwehrgasseHöhliwegIm KirschgartenLaierstraßeRebwegRinnbergwegSchulgasse

SchlächtenhausAustraßeHeubergwegHofener StraßeIm HinterdorfKlosterhöfe (über Weitenau) KrämelwegLangmattwegSchrohmühlewegSteinackerweg

Schlächtenhaus-HofenAm VogelparkBergstraßeDorfmattGeisbühlHolzwegIm SteinenbergKarl-Schleith-Straße

WeitenauAm HummelbergAm RoßbergAm WeiherBündtenäckerFahrnbuckFribergwegIm SängelenScheideckstraßeSchillighofTalstraße

57

58

HaustechnikGmbH

Heizung - Sanitär Solaranlagen - Kundendienst Holzheizkessel-Anlagen

Daimlerstraße 10 · 79585 Steinen Telefon 0 76 27/5 52 + 80 96 · Telefax 81 90info@haustechnik-kaiser.com · www.haustechnik-kaiser.com

79585 Steinen

Friedrichstraße 8

Telefon 0 76 27/35 79

Telefax 0 76 27/15 79

www.sanitaerhess.de

Hüsinger Straße 1479585 Steinen Telefon 0 76 27/36 49Telefax 0 76 27/34 71

❋ Steil- u. Flachdacharbeiten ❋ Dachklempnerei❋ Dachsanierungen ❋ Erstellung von Dachstühlen u.❋ Dachfenstereinbau Holzkonstruktionen❋ Dachisolationen ❋ Gerüstbau

VOLLMERBEDACHUNGEN GMBH

Walter Läuger Schreinermeister Krämelweg 9 79585 Steinen-Schlächtenhaus Telefon 0 76 27/ 84 10 Telefax 0 76 27/ 89 66

Einbaumöbel, Innenausbau, Holz- und Kunststoffenster, Haustüren

Maßgenaue Arbeiten durch CNC-Technik

BaubegleitungSCHWARZWÄLDER & GLIER• Planung• Bauleitung• SiGeKo• Gebäudeenergieberater

79576 Weil am Rhein · Freiburger Str. 96Tel. 07621 / 969460Fax 07621 / 969470

79585 Steinen · Alpenblick 12Tel. 07627 / 970344baubegleitung@schwarzwaelder-glier.de

Leistungsfähiges Handwerk

Feuerwehren – Notruf 112

59

HAUS DER SICHERHEIT (Feuerwehrzentrale) 8112Gesamt-Kommandant Hildolf Schwald 8047stv. Kommandant Walter Bachmann 7678SteinenAbt. Kommandant Michael Lauer 8394stv. Kommandant Ramon Schwald 1211HöllsteinAbt. Kommandant Helmut Greßlin 3181stv. Kommandant Horst Hunzinger 2880HüsingenAbt. Kommandant Frank Kiefer 970448stv. Kommandant Srefan Wellinger 3376HägelbergAbt. Kommandant Harald Heitz 8398stv. Kommandant Bernd Glaser 3722SchlächtenhausAbt. Kommandant Lothar Schleith 1206stv. Kommandant Detlef Kreutler 30184WeitenauAbt. Kommandant Walter Bachmann 7678stv. Kommandant Michael Glaser 971086EndenburgAbt. Kommandant Heinz Bauer 07629/544stv. Kommandant Arno Glatt 07629/539

Haus der Sicherheit - Feuerwehr, Polizei, DRK, Sitzungssaal Gemeinderat

Telefon

60

Notruftafel - Sonstiges

Notruf Telefon

Polizei 110Feuerwehr / Rettungsdienst 110Polizei / Kripo 07621/176-0Polizeiposten Steinen 970250 und 970251

KRANKENHÄUSERKreiskrankenhaus, Lörrach 07621/416-0St. Elisabethen Krankenhaus + Kinderklinik, Lörrach 07621/171-0Kreiskrankenhaus Rheinfelden 07623/94-0Kreiskrankenhaus, Schopfheim 07622/395-0Krankentransport (über DRK Lörrach) 19222Diensthabender Arzt 01805/19292-330Zahnärztlicher Notfalldienst 07621/19292

STÖRUNGSDIENSTEStrom: Energiedienst GmbH, Rheinfelden 07623/920außerhalb der Geschäftszeit 0180/1605044für OT Endenburg Kraftwerk Köhlgartenwiese 07629/811

Wasser/Abwasser:Bürgermeisteramt Steinen 9100-0außerhalb der Dienststunden 0173/3136244

Klärwerk Steinen (Abwasserverband) 9116-0

Gaswerk Lörrach 07621/4023-0

Vergiftungs-Info-Zentrale Freiburg 0761/270-4361

• Alten und Krankenpflege zu Hause • Ausführung von ärztlichen Verordnungen • Intensiv- und Schwerstkrankenpflege • Trachial- und Stomaversorgung • Kinderkrankenpflege • Nachtwache • Hilfe im Haushalt • Mittagessenservice • Hospiz • Rufbereit Tag und Nacht • Vitakt - Hausnotruf • Pflegeverbrauchsmaterial

Alten- und Krankenpflegedienst

„Herbrich“

Wir sind in folgenden Gemeinden tätig: STEINEN mit Höllstein, Hüsingen, Hägelberg, Weitenau,Schlächtenhaus, Endenburg. MAULBURG, ADELHAUSEN, OBER-EICHSEL,OBER-MINSELN,SCHOPFHEIM mit Wiechs, Gündenhausen, Langenau, Wieslet. HAUSEN, LÖRRACH mit Brombach, Hauingen, Haagen,Tumringen. Auch in anderen Gemeinden, auf Anfrage! Bei Fragen, rufen Sie einfach an

Ihr Krankenpflegedienst Herbrich

Daimler Straße 4 · 79585 Steinen Telefon 07627/3454

www.pflegedienst-herbrich.de

Joachim WabnikF a h r d i e n s t l e i s t u n g e n

79585 Steinen, Friedrichstr. 22Telefon: 07627 / 971 889

Telefax: 07627 / 971 894

E-Mail: Taxi-Wabnik@t-online.de

● Taxi und Mietwagen

● Rol ls tuh lbeförderung

● Shutt led ienst

● Ausf lüge / Tour is t ik

● Fahrzeugver le ih

● Kur ierd ienst61

Gemeinde Steinen

Tor zum Naturpark Südschwarzwald