GGEEMMEEIINNDDEE

IINNFFOORRMMIIEERRTT

1

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS

Kappel-Grafenhauseneine lebens- und liebenswerte Gemeinde

Herzlich Willkommen in unserer schönen Gemeinde Kappel-Grafenhausen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Zur Auswahl ihres Wohnortes: Kappel-Grafenhausen möchte ich Sie herzlichbeglückwünschen. Unsere Gemeinde bietet Ihnen hohe Wohnqualität in einemnaturräumlichen Umfeld, verschiedene Infrastruktureinrichtungen, ein großesKultur- und Freizeitangebot in ruhiger, dörflicher Atmosphäre.

Kappel-Grafenhausen ist eine lebens- und liebenswerte Gemeinde mit rund 4.900 Einwohnern, gelegen am Oberrhein zwischen Schwarzwald und Vogesen,zwischen den historischen Städten Freiburg und Straßburg.

Mit dem 1600 ha großen Naturschutzgebiet "Taubergießen", wurde eines der letzten zusammenhängenden Gebiete der ursprünglichen Rheinauelandschaft erhalten. Genießen Sie dieses Naturerlebnis hier bei uns.

Den Neubürgern wünsche ich, dass sie sich rasch bei uns einleben und wohl-fühlen.

In dieser Broschüre finden Sie wissenswertes und informatives um und über unsere Gemeinde und die Ortsteile Kappel am Rhein und Grafenhausen. EntdeckenSie unsere Gemeinde neu oder erneut!

Mit freundlichen GrüßenIhr

Armin KlausmannBürgermeister

GESCHICHTEGemeinde Kappel-Grafenhausen

Am 01.07.1974 vereinigten sich die beiden GemeindenGrafenhausen und Kappel am Rhein, mit einer Gemar-kungsfläche von 2.600 ha, wobei der Name derGemeinde als Ortsteilbezeichnungen beibehaltenwurde. Die Ortsteile sind einwohner- und flächen-mäßig fast gleichgroß. Die Gemeinde Kappel-Grafen-hausen bemüht sich stets, beide Ortsteile gleichbe-rechtigt zu fördern. Heute zählt Kappel-Grafenhausenfast 5.000 Einwohner. Die Gemeinde hat sich aufgrundder günstigen Lage zwischen Schwarzwald, Rhein undVogesen zu einer Tourismusgemeinde entwickelt.

Insbesondere das Naturschutzgebiet "Taubergießen",die Rheinfähre ins Elsass, Badeseen, Rad- undWanderwege, Pferdekutschenfahrten, verschiedeneSportmöglichkeiten (Fußball, Tennis, Ringen, Mini-golf und vieles mehr), sehenswerte Pfarrkirchen, dieNähe zu den historischen Zentren von Freiburg undStraßburg und nicht zuletzt der Europa-Park in der Nach-bargemeinde Rust bieten hohe Freizeit- und Erho-lungswerte.

Die günstige Lage unserer Gemeinde zwischen demSchwarzwald, dem Rhein, den Vogesen und die Nähezu den historischen Zentren von Freiburg und Straß-burg ermöglichen viele interessante Tagesausflüge.

Eine weitere Attraktion in unserer Gemeinde sind dieTaubergießen-Bootsfahrten, die von Privatpersonen(meißt von Mitgliedern der örtlichen Fischerzunft)angeboten werden.Mit Fischerbooten werden die Besucher flussabwärtsbefördert und ihnen dabei die mannigfaltige Tier- undPflanzenwelt erklärt.

2

...eine lebendige Gem

ein

de Des weiteren lockt ein vielfältiges Angebot an Gast-

stätten, Ferienwohnungen, Fremdenzimmern sowieein von der Verwaltung selbst erarbeitetes Ferien-programm immer mehr Besucher in unsere Ge-meinde. (Info: Gemeindeverwaltung Bürgerbüro, Tel.: 07822/8630 und 86330).

3

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

GESCHICHTEOrtsteil Kappel

Kappel, das in seinem Wappen Fische und Ruder führt,war ursprünglich ein Fischerdorf. Die heute nochbestehende Fischerzunft besitzt eine der ältestenFischerordnungen am Oberrhein, nämlich aus demJahre 1442. Der Ortsteil Kappel am Rhein liegt am Unter-lauf der Elz und grenzt in westlicher Richtung an denRhein. Die Fähre "Rhenanus" verbindet den Ort mit derelsässischen Nachbargemeinde Rhinau.

In der Urkunde über den zustandegekommenen Frie-den zwischen dem Bistum Straßburg und der StadtStraßburg im Jahre 1266 ist das erste Dokument, indem Kappel am Rhein genannt wird. Dass Kappeljedoch schon viel früher entstanden sein muss, lässtein keltisches Fürstengrab aus der Halbsteinzeit (ca. 500 v.Chr.) vermuten, welches 1880 im Gewann"Drisloch" entdeckt wurde.

Die schwerste Zerstörung erfuhr Kappel am Rhein imDreißigjährigen Krieg und auch nach Beendigung des2. Weltkrieges lag Kappel in Schutt und Asche.

Ortsteil Grafenhausen

Unter den Dörfern der südlichen Ortenau ist Grafen-hausen eines der jüngsten. Die Gründe der spätenBesiedlung sind vor allem in seiner Lage und in denBodenverhältnissen vor dem zehnten Jahrhundert zusuchen. Grafenhausen erweist sich als eine Siedlungder frühmittelalterlichen Ausbauzeit von Ettenheimher. Die Entstehungsgeschichte hängt aufs Engste mitder Geschichte des südlich des Dorfes am Ettenbach gele-genen Grabenhofes zusammen, der ursprünglich einfränkischer Königshof gewesen sein soll. Jener Hof wur-de 1318 an das Kloster Ettenheimmünster verkauft undgelangte 1471 "auf ewige Zeiten" an die Gemeinde Gra-fenhausen. Die Gemeinde wird 1111 in einem Besitz-verzeichnis des Klosters St. Peter erstmals urkundlicherwähnt. Vom 12. bis 15. Jahrhundert wurde das Dorfmehrmals ausgeliehen, bis es der Bischof von Straß-burg im Jahre 1529 wieder einlöste.

Die zweite Gewalt, die weitgehend in das Leben derGemeinde eingriff, war das Kloster Ettenheimmünster,das zwei Teile des Zehnten von allen Gütern in Gra-

Pfarrkirche St. Jakobus Grafenhausen, davor GasthausLe Boeuf

Blick auf die Elz (Nordend) und

GESCHICHTEfenhausen und die gesamten Einkünfte von der Besit-zung des Grabenhofes bezog. Ein wichtiger Abschnittin der Entwicklung ist der Vertrag, den die Gemeindeim Jahr 1471 mit dem Kloster Ettenheimmünsterabschloss. Jetzt gab das Kloster die Eigenbewirt-schaftung auf und überließ seine Güter der Gemeindezu einem ewigen Lehen unter der Bedingung derZehntleistung. Über die Erfüllung und Auslegung die-ses Vertrages sind lange und heftige Prozesse ent-standen, die bis zur Auflösung des Klosters im Jahre1803 dauerten.

4

Von kriegerischen Ereignissen, in die das Dorf Grafen-hausen verwickelt war, hörten wir erstmals im Wal-therianischen Kriege, als 1266 die Stadt Straßburg mitBischof Walther von Geroldseck in Streit geraten war.Unsägliche Not und Elend brachte der DreißigjährigeKrieg für Grafenhausen. 1666 hatte der Ort rund 325 Ein-wohner. Nach den Raubkriegen Ludwigs IV beganneine längere Friedenszeit, die dem Aufbau der bereits800 Einwohner zählenden Gemeinde gewidmet war.

DAS WAPPEN DER GEMEINDE KAPPEL-GRAFENHAUSENUm 1100 kamen beide Orte unter die Herrschaft desHochstifts Straßburg. Während ihrer Zugehörigkeitzum Hochstift waren sie oft verpfändet, bis sie 1803an Baden fielen. Grafenhausen und Kappel am Rheinhaben sich am 01. Juli 1974 zur neuen Gemeinde Kap-pel-Grafenhausen vereinigt.

Das neue Wappen, das vom Landratsamt Ortenaukreisam 27. März 1987 verliehen wurde, führt die jahrhun-dertealten Symbole der Orte und ist in den Farben des

bischöflich straßburgischen Hoch-stifts gehalten, es zeigt: In vonRot und Blau gespaltenem Schildvorn zwei schräggekreuzte,gestürzte silberne Fische, über-deckt mit einem steigenden silber-nen Fisch und beseitet von je

einem goldenen Ruder, hinten auf grünem Schildfußein silbernbekleideter Engel mit silbernen Flügeln, dieHände auf zwei schräggekreuzte Leisten gestützt.

...eine lebendige Gem

ein

de

5

Planungsbüro für Haustechnik

Rathausstr. 5, 77966 Kappel-Grafenhausen� 0 78 22 / 7 61 22, Fax 0 78 22 / 86 66 02 H

EIZU

NG

– L

ÜFTU

NG

– S

AN

ITÄR

ALT

ERN

ATIV

E EN

ERG

IEKO

NZE

PTE

Rund um

TERRASSE, HOF UND GARTEN• Pflaster, Platten- und Natursteinarbeiten aller Art für:

Einfahrten, Parkplätze, Höfe, Terrassen, Wege usw.• Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Pflegeservice• Fertigrasen, Bepflanzungen, Teiche, Mauer, Zäune• Baumfällarbeiten und Gehölzschnitt inkl. Entsorgung

Dietmar Mark Tel. 0 78 22 / 7 82 74Schwarzwaldstraße 23 Auto 01 71 / 3 10 44 0677966 Kappel-Grafenh. Fax 0 78 22 / 86 54 23

STEFAN BUSCH

STEINMETZSTEINBILDHAUERMEISTER

LÖWENSTRASSE 3177966 KAPPEL-GRAFENHAUSEN GRABMALETEL. 07822 61 90 7 BRUNNENFAX 07822 86 75 89 SKULPTURENbuschstefan@t-online.de RESTAURATION

Hubert KernNEU- UND GEBRAUCHT-KRAFTFAHRZEUGE

1/2 JAHRESWAGEN, JAHRESWAGEN

VERMITTLUNG SÄMTL. FABRIKATE · FINANZIERUNG + LEASING

GEWERBESTR. 2 · 77966 KAPPEL-GRAFENHAUSEN� 0 78 22-6 19 19 · FAX 0 78 22-86 62 10

Thomas AnselmDipl.-Betriebswirt (FH) · Steuerberater

Kompetente Beratung in allen Steuerangelegenheiten

Tätigkeitsschwerpunkte:

■ Steuererklärungen aller Art ■ Finanz- und Lohnbuchhaltung■ Jahresabschlußerstellung ■ Erbschaft- und Schenkungssteuer■ Betriebswirtschaftliche Beratung ■ Existenzgründungsberatung

Schillerstraße 22

77966 Kappel-Grafenhausen

Telefon 0 78 22/7 63 54

Telefax 0 78 22/86 52 87

E-Mail: steuerbuero@anselm-stb.de

Internet: www.anselm-stb.de

TTTTaaaauuuubbbbeeee rrrrgggg iiii eeeeßßßßeeeennnn ···· FFFFaaaahhhhrrrr tttt eeeennnn

DDDDeeeeuuuuttttsssscccchhhh llllaaaannnnddddssss llll eeee tttt zzzz tttt eeee WWWWiiii llll ddddnnnniiiissssmmiitt HHeerrmmaannnn SStteeiibbllee

WWeesstteennddssttrr.. 11 ·· 7777996666 KKaappppeell--GGrraaffeennhhaauusseenn ·· TTeell.. 00 7788 2222//66 1122 7755

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN

6

...eine lebendige Gem

ein

de Einwohner insgesamt: 4.893

Davon im Ortsteil Kappel: 2.496Im Ortsteil Grafenhausen: 2.397

Haushalte ca. 1.100 pro Ortsteil

GemarkungsflächeInsgesamt 2.570 hadavon 767 ha Wald

Versicherungspflichtig Beschäftigte in derGemeinde 753davon 64,8 % produzierendes

Gewerbe12,2 % Handel/

Verkehr23,0 % Dienstleistung

Zahl der Gewerbebetriebe 306

Ein- und AuspendlerEinpendler ca. 470Auspendler ca. 1490

GewerbeflächenOrtsteil Grafenhausen (GE, 20 ha) – Gewerbegebiet Kleinoberfeld I und II (KleinoberfeldIII, ca. 4 ha, wird derzeit erschlossen)– Baugrundstücke, Größe je nach Bedarf– freie, sofort verfügbare Baufläche 2,5 ha– direkt an der Autobahn A 5– sehr günstige Grundstückspreise

Ortsteil Kappel (GE, 24 ha) – Gewerbegebiet Allmend– eingeschränktes Industriegebiet– freie, sofort verfügbare Baufläche 6,0 ha– Baugrundstücke, Größe wird je nach Bedarf

vermessen– sehr günstige Grundstückspreise

HebesätzeGewerbesteuer 340 v.H.Grundsteuer A 300 v.H.Grundsteuer B 280 v.H.

WassergebührenWasserzins 0,56 €/m2

Abwassergebühren 2,05 €/m2

Übernachtungen pro Jahr/Bettenzahlca. 18.000 / 300

7

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

INFRASTRUKTURVerkehrsanbindung

BusBusverkehr mit Anbindung an die Deutsche Bahn(Bahnhof Orschweier, ca. 7 km entfernt), täglicheBusverbindung in die Städte Ettenheim undLahr/Schwarzwald.

AutobahnDer Autobahnanschluss Ettenheim (A 5) liegt direkt amöstlichen Ortsausgang Grafenhausen

FlugplatzDer Frachtflughafen Lahr ist ca. 14 km von derGemeinde entfernt und zum Flugplatz Basel/Mühl-hausen (CH) sind es ca. 75 km.

RheinfähreDie Rheinfähre "Rhenanus" transportiert täglichkostenlos Fahrzeuge und Fußgänger über den Rhein vonKappel-Grafenhausen (Ortsteil Kappel am Rhein) nachRhinau (Elsaß).

WohnenStändige Schaffung von Bauflächen ermöglichen denBau von Wohnungen in Form von Eigenheimen oderEigentumswohnungen

Kultur und Freizeit Eine Außenstelle der Volkshochschule Lahr bietetumfassende Kursangebote. Auch eine Katholischeöffentliche Bücherei befindet sich im Ort.Fast 60 Vereine und Vereinigungen gestalten ein viel-fältiges Vereinsleben, z.B. Musikkapellen, Fanfarenzug,Sportvereine und Tennisclubs, Reit- und Fahrsportver-ein, Schützenverein, Hundesportverein, Angelverein,Fischerzunft uvm.

SehenswürdigkeitenHistorische Ölmühle, Pfarrkirche St. Cyprian (OT Kap-pel) mit einheitlich-modern gestaltetem Altarraum,Pfarrkirche St. Jakobus, Elemente aus verschiedenenStilepochen prägen die im OT Grafenhausen stehendePfarrkirche. Naturschutzgebiet "Taubergießen" aufGemarkung Kappel-Grafenhausen

Familie und Gesundheit– Kindergärten sowie Grund- und Hauptschulen – Ärzte (Allgemeinmedizin), Zahnärzte und Apotheke

direkt in der Gemeinde– Naherholung im Naturschutzgebiet "Taubergießen"

oder im gemeindeeigenen Auewald oder Gebirgs-wald bei Ettenheim.

Rheinfähre “Rhenanus”

NATURSCHUTZGEBIET TAUBERGIESSEN

8

...eine lebendige Gem

ein

de – ein faszinierendes Naturereignis

Mit dem Naturschutzgebiet "Taubergießen" wurdenReste der ursprünglichen Rheinauelandschaft erhalten.

Wenig entfernt von den Touristenströmen auf derRheintalautobahn liegt eines der schönsten Paradie-se des mitteleuropäischen Raumes. Es ist die Rhein-auelandschaft, geprägt noch aus Resten des von der"Tullaschen Rheinkorrektion" übrig gebliebenen Alt-rheines. Sie beheimatet als ursprünglich erhaltenernatürlicher Lebensraum viele seltene, bereits auf der"Roten Liste" stehende, also vom Aussterben bedroh-te, Pflanzen und Tiere. Mit dem rund 1600 Hektar gro-ßen Naturschutzgebiet "Taubergießen", das von Ober-hausen im Landkreis Emmendingen über Kappel amRhein bis nach Schwanau verläuft, wurde eines der letz-ten zusammenhängenden Gebiete der ursprünglichenRheinauelandschaft erhalten. Den Gewässern ver-dankt das Naturschutzgebiet "Taubergießen" ganzwesentlich mit den stehenden großen Wasserflächenund vielen Altrheinarmen und den "Gießen", daher derNamen, seinen landschaftlichen Reiz. Die Gießen wer-den vom Rheinwasser gespeist, das bei Breisach imSchotter versinkt, auf seinem Weg durch den unterir-dischen Kieslager gefiltert wird und in Quelltöpfen im"Taubergießen" klar und nährstoffarm wieder zu Tagetritt, deshalb: "tauber" Gießen. Seltene Vogelarten

brüten im Schutzgebiet und ziehen ihre Jungen auf.Zugvögel finden hier ihren Rastplatz und Nahrung vordem Weiterflug. Andere Vogelarten überwintern imGebiet. Wiesen und Auen sowie die Gewässer selbst sindfür die Besucher grundsätzlich gesperrt; nur aufeinem bestimmten rund 15 Kilometer langen Gewäs-serlauf, der sog. "Tauber", darf mit Booten gefahrenwerden, allerdings nicht mit Motorbooten.Von Natur aus kommen im Gebiet zwei Arten von Waldvor. Auf tiefgelegenen, häufiger überschwemmtenStandorten in Gewässernähe und an Ufern, bestimmenWeiden und einheimische Pappeln das Waldbild.Hochgelegene Geländebereiche, die seltener über-schwemmt werden, nimmt der Eichen-Ulmen-Waldein. Die Wiesen im Schutzgebiet bieten vor allem imFrühsommer einen farbenprächtigen Anblick. DasNaturschutzgebiet "Taubergießen" ist auf der gesam-ten Rheinstrecke zwischen Basel und Mannheim die weit-aus größte Aue mit einer faszinierenden Mischung ausWäldern, Bächen, toten Flussarmen, Rheinnebenflüs-sen, Tümpeln und Wiesen und nichtzuletzt einer faszi-nierenden Tierwelt, über und unter Wasser.

Informationsmaterial über das NaturschutzgebietTaubergießen sowie Kontaktadressen für Boots-fahrten auf dem Taubergießen können Sie bei derGemeindeverwaltung (Bürgerbüro S. 10) anfordern.

9

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

FLESCHUFF-BRUNNENSchöpfer dieses Brunnens ist der Düsseldorfer Maler undBildhauer Ulrich Fürneisen (geb. 1947), der den Brunnen zunächst in einem Modell entwarf und zuvorunzählige Skizzen fertigte.Bis zur Brunneneinweihung im August 1993 arbeiteteer fast ein Jahr lang in einem zum Atelier umgebau-ten Raum in der Schule in Kappel. Gestiftet wurde der Brunnen von Dr. Holger Bürkel, Zahnarzt in Kappel-Grafenhausen.

Fürneisen kommt seit fast dreißig Jahren nach Kap-pel-Grafenhausen und verbringt Sommer und Winter in den Rheinauelandschaften, wo er sämtliche künst-lerische Impulse für die Gestaltung des Brunnens fandund diese auch "in Form" brachte.Der Rathausvorplatz zeigt die Umrisse eines Fisches.In dessen Herzen steht der Brunnen der all das ver-gegenwärtigt, was für die Menschen die hier lebten imZusammenhang mit der Natur relevant gewesen ist undteilweise noch ist. In diesem Brunnen spiegelt sich dieLandschaft und das Leben des Fischerdorfes, das Kap-pel am Rhein einmal war und heute noch ist, wider.Kernstücke des aus Bronze gegossenen Landschafts-brunnens sind zwei länglich gestreckte "Fleschuff",also Fischkästen. Netze, Seile, Paddel, am "Grund"erkennt man Kies, Algen und Moos, Teichrosen und Fluss-krebse, Muscheln und Wurzelholz. Der Huflattich undder Hahnenfuß als wasserliebende Pflanzen undBaumpilze wachsen am Rande, kleine Frösche sitzenneben verrottenem Holz, das auch Sterben und Unter-gang darstellt.Zeichen für Leben und Lebendigkeit sind u. a. fliessendesWasser und springende Fische. Auch Angeschwemmtesnatürlicher Herkunft wie Nüsse, Fischskelette,Schneckenhäuser, Rehkiefer, ein Waabenstück sowieHanf- und Tabakblätter, was wiederum auf die Arbeitder Menschen in früherer Zeit ein Hinweis darstellt, wieauch Hanf für Seile und Netze.

Von jeder Seite und aus jedem Winkel wird derBetrachter Interessantes finden.

So wie der Fleschuff von alther dazu diente, die Fischelebendig ans Ziel zu bringen, so will der Fleschuff-Brunnen ein Stück Geschichte von Kappel, von der groß-artigen Natur und von den Bewohnern der Gegend lebendig in die Zukunft übertragen.

10

BEHÖRDENINFORMATIONBürgermeisteramt Kappel-Grafenhausen - Behördeninformation

Bürgermeister Armin Klausmann, Tel. Sekretariat: 07822/863-10

Hauptverwaltung OT Kappel:Bürgermeisteramt Kappel-GrafenhausenRathausstraße 2, 77966 Kappel-GrafenhausenTel. 07822/863-0Fax 07822/863-29eMail: gemeinde@kappel-grafenhausen.de

Sprechstunden:Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und zusätzlich Mittwochnachmittag 16.00 – 18.00 Uhr

Ortsverwaltung Grafenhausen undGrundbuchamt für die Gesamtgemeinde:Bürgermeisteramt Kappel-GrafenhausenOrtsverwaltung GrafenhausenKirchstraße 43, 77966 Kappel-GrafenhausenTel. 07822/8633-0Tel. Grundbuchamt 07822/8633-42Fax 07822/8633-46

Sprechstunden:Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhrund zusätzlich Dienstagnachmittag 16.00 – 18.00 Uhr

Bürgermeisteramt/Sachgebiete Tel.-Durchwahl:Hauptverwaltung (OT Kappel) (Vorwahl 07822)Zentrale 863-0Bürgermeister/Sekretariat 863-10Bürgerbüro 863-21

863-25Hauptamt 863-14Personalamt/Ordnungsamt 863-13Bauverwaltung 863-28Standesamt/Friedhofsverwaltung 863-17Rechnungsamt 863-16Steueramt 863-15Gemeindekasse 863-12Bauhof 440912Förster 863-26(Sprechstunde Mittwochs 17.00 – 18-00 Uhr)

Bürgermeisteramt/Sachgebiete Tel.-Durchwahl:Verwaltungs-Nebenstelle (Vorwahl 07822)(OT Grafenhausen)Zentrale 8633-0Grundbuchamt 8633-42Bürgerbüro 8633-41

8633-45Förster 8633-44(Sprechstunde Dienstags 17.00 – 18.00 Uhr)

...eine lebendige Gem

ein

de

11

Dipl. Betriebswirt (FH)

Oliver ReicheltSteuerberater

Rathausstraße 58

77966 Kappel-Grafenhausen

Tel. (0 78 22) 86 59 91

Fax (0 78 22) 86 59 92E-Mail: Reichelt.Oliver.Stb@t-online.de

▲

▲EDV, HARD- & SOFTWARE • BERATUNG, VERTRIEB

SCHULUNG, SERVICE

“eXpert” – die Software für das HandwerkBruno Jäger · Turmstraße 19 · 77966 Kappel-Grafenhausen

Telefon: 0 78 22/86 51 51 · Fax: 0 78 22/86 51 52

Orthopädie-SchuhtechnikSchuhfachgeschäft

Thomasstraße 277955 Ettenheim� 0 78 22/13 93

Fax 0 78 22/46 33E-Mail: info@ortho-oberle.de

Internet: www.ortho-oberle.de

Raiffeisen-WarengenossenschaftGrafenhausen eG

Beratung und Verkauf:Dünger, Futtermittel, Briketts, Holzschutzfarbe,Mehl, Suppen, Soßen, Nudeln, Getränke, Klein-geräte, Haus- und Gartenbedarf, Arbeitskleidung,Sockenwolle

Hauptstraße 82 · 77966 Kappel-GrafenhausenTelefon 0 78 22/68 64 · Telefax 0 78 22/86 65 97Oberle

BEHÖRDENINFORMATION

12

Weitere wichtige Rufnummern (Vorwahl 07822):

Wassermeister 865001Feuerwehr Gesamtkommandant 6617Feuerwehr Abteilungskommandant 76019OT KappelFeuerwehr Abteilungskommandant 6890OT GrafenhausenFeuerwehrgerätehaus Kappel 78222Kindergarten Grafenhausen 6598Kindergarten Haus Regenbogen Kappel 865464Kath. Kindergarten Kappel 6436Ferdinand-Ruska-Schule Grafenhausen 6795(Grund- u. Hauptschule)

Taubergießenschule Kappel 6622(Grund- u. Hauptschule)Bezirksschornsteinfegermeister 0781/24928Tierkörperbeseitigung 07821/67563Abfallentsorgung 0781/805-600Landratsamt OrtenaukreisErdaushubdeponie (im OT Kappel) 0175/1820925Geöffnet: Mi.+Do. 8.00 – 12.30 Uhrund 13.00 – 16-30 Uhrsowie jeden 4. Samstag im Monat 8.00 – 12.00 Uhr

Filiale Ettenheim · Thomasstraße 14Tel. 0 78 22 / 31 18

Unser Sortiment bezieht sich saisonbedingt aus eigenem Anbau z.B. Feldsalat, Chicoree, Löwenzahn, Spargel, Gurken und Zucchini

desweiteren finden Sie bei uns feine Landprodukte wie Brot, Eier,hausgem. Marmelade, Wurst und Weine aus heimischen Regionen.

Schauen Sie einfach mal vorbei.Wir freuen uns auf Sie.

Rosemarie HeiligSteuerberaterTramweg 477966 Kappel-Grafenhausen

Telefon (0 78 22) 86 49-0Telefax (0 78 22) 86 49-14e-mail: R.Heilig@t-online.de

...eine lebendige Gem

ein

de

13

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

KINDERGÄRTENBezeichnung Anschrift Telefon

Ortsteil KappelKatholischer Kindergarten Neuritti 3 07822/6436Kindergarten "Haus Regenbogen Endweg 21 07822/865464

Ortsteil GrafenhausenKindergarten Grafenhausen Kirchstraße 61 07822/6598

14

Rheintalklinik GmbHZahnärztliche ImplantologieLeonard-Linkow-Straße 1D-77966 Kappel-Grafenhausenwww.rheintalklinik.com

ElektrotechnikPyrotechnikBeleuchtungstechnik

Mühlenstrasse 26 · 77966 Kappel-GrafenhausenTelefon 07822/866780 · Telefax 07822/866783

E-Mail: info@giedemann.deInternet: http://www.giedemann.de

Wir sind uns unserer

Verantwortung bewußt

und für die Zukunftbestens gerüstet.

Vertrauen Sie uns!

Mit unseren Versicherungen bieten wir Schutz vor finanziellen Nachteilen.BGV - ein starker Partner!

BGV Badische VersicherungenBadischer Gemeinde-Versicherungs-Verband - Badische Allgemeine Versicherung AG Badische Rechtsschutzversicherung AG

Es berät Sie: Heinz SchätzleHauptstr. 9 ▲ 77966 Kappel-GrafenhausenTelefon 0 78 22 / 86 59 99 ▲ Fax 0 78 22 / 86 59 55E-Mail: schätzle-heinz-bgv@t-online.de

Autorisierter Kundendienst

Steuerung + Regelungfür Heizung – Lüftung – KlimaSchaltschrankbau – Schaltanlagen

ElektrotechnikM. GLASER

Hauptstraße 5177966 Kappel – Grafenhausen

Tel.: 0 78 22 / 86 68 38Fax.: 0 78 22 / 7 83 27

Autotel.: 0 17 26 82 46 62

15

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

OFFENE JUGENDEINRICHTUNGJugend- und Begegnungsstätte "New Age" der Arbeiterwohlfahrt inKappel-Grafenhausen, Kirchstraße 43OT Grafenhausen

Das Jugendzentrum "JuZe" veröffentlicht im Amt-lichen Verkündigungsblatt die Öffnungszeiten undihre Angebote. Während den Öffnungszeiten werden dieJugendlichen von Mitarbeitern der Arbeiterwohlfahrtbetreut.

Die Angebote reichen von (Auszug): – Hausaufgabenbetreuung– Bastelnachmittagen– Offener Treff– Treff für Jüngere am Nachmittag– Mitgestaltung Sommerferienprogrammbis zu Mithilfe bei gemeindlichen Veranstaltungen,Putzaktionen und vieles mehr

Telefon 07822/8658-70, Fax 07822/8658-71

SCHULENBezeichnung Anschrift TelefonOrtsteil GrafenhausenFerdinand-Ruska-Schule, Grund und Hauptschule Schulstraße 07822/6795Ortsteil KappelTaubergießen-Schule, Grund und Hauptschule Rathausstraße 07822/6622Nächstgelegene weiterführende SchulenHeimschule St. Landolin, Realschule und Gymnasium Ettenheim 07822/89280Städtische Realschule Ettenheim 07822/44618-0Städtisches Gymnasium Ettenheim 07822/5454Emil-Dörle-Realschule Herbolzheim 07643/915510Gymnasium Kenzingen 07644/91130

Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0

Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03

info@weka-info.de • www.weka-info.de

Herausgegeben in Zusammenarbeit

mit der Trägerschaft.

Änderungswünsche, Anregungen und

Ergänzungen für die nächste Auflage

dieser Broschüre nimmt die Verwaltung

oder das zuständige Amt entgegen.

I m p r e s s umNachdruck oder Reproduktion, gleich

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm,

Datenerfassung, Datenträger oder

Online nur mit schriftlicher Genehmi-

gung des Verlages.

xxxxxxxx/x. Auflage / 2002

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und

Anordnung des Inhalts sind zugunsten

des jeweiligen Inhabers dieser Rechte

urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck und Übersetzungen sind

– auch auszugsweise – nicht gestattet.

WEKA info verlag gmbh

Lechstraße 2

D-86415 Mering

Herausgegeben in Zusammenarbeit

mit der Trägerschaft.

Änderungswünsche, Anregungen und

Ergänzungen für die nächste Auflage

dieser Broschüre nimmt die Verwaltung

oder das zuständige Amt entgegen.

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und

Anordnung des Inhalts sind zugunsten

des jeweiligen Inhabers dieser Rechte

urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck und Übersetzungen sind

– auch auszugsweise – nicht gestattet.

Nachdruck oder Reproduktion, gleich

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm,

Datenerfassung, Datenträger oder

Online nur mit schriftlicher Genehmi-

gung des Verlages.

77966050 / 1. Auflage / 2003

F0t0s: Effektiv-Agentur Bernhard Rein,

77977 Rust

16

WASSERVERSORGUNGSVERBANDKAPPEL-GRAFENHAUSEN-RUST

ABWASSERZWECKVERBAND“SÜDLICHE ORTENAU”

Verbandsvorsitzender: Bürgermeister Armin Klausmann, Kappel-Grafenhausen

Aufgaben:Versorgung der Mitgliedsgemeinden Kappel-Grafen-hausen und Rust mit Trink- und Brauchwasser.Der Tiefbrunnen befindet sich im Ortsteil Kappel.Von 2001 bis 2003 werden umfangreiche Erweite-rungs-, Sanierungs- und Modernisierungsmaßnah-men durchgeführt.Ansprechpartner: Bürgermeister

Armin Klausmann, Kappel-Grafenhausen

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENDie Amtlichen Bekanntmachungen werden im Verkün-digungsblatt –Amtsblatt- der Gemeinde veröffent-licht. Das Amtsblatt erscheint jede Woche donnerstags.

Druck und Verlag:Klemens AndlauerRathausstr. 13, 77966 Kappel-GrafenhausenTel.: 07822/7141Fax: 07822/76010e-Mail: Andlauer-Druck@t-online.de

Redaktionsschluss ist jeweils dienstags, 12.00 Uhr.Anzeigen sind entweder direkt an den Verlag zu rich-ten oder werden im jeweiligen Bürgerbüro entgegen-genommen und weitergeleitet.

StellvertretenderVerbandsvorsitzender: Bürgermeister

Armin Klausmann,Kappel-Grafenhausen

Aufgaben:Die Verbandskläranlage befindet sich im Ortsteil Kap-pel im Ellenbogenwald.Die Kläranlage sammelt und reinigt die Abwasser undOberflächenwasser.Von 2000 bis 2002 wurde die Kläranlage mit einem hohenAufwand umgebaut, saniert und erweitert.Ansprechpartner: Bürgermeister

Armin Klausmann, Kappel-Grafenhausen

17

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

GESUNDHEITSWESENName Straße Tel./Fax: (Vorwahl 07822)

Ärzte für AllgemeinmedizinDr. Bernhard Ellmann Mühlenstraße 3 (OT Kappel) 6004 oder 0171/5345107

Fax: 76267Gemeinschaftspraxis Schulstraße 21 (OT Grafenhausen) 6366Dr. Robert Desiderato,Dr. Arnim Schmidt

ZahnärzteDr. Holger Bürkel Leonard-Linkow-Straße 3 (OT Kappel) 6209 und 6007Dr. Caterina Bürkel Fax: 7471Dr. Gerhard Bierer Sportplatzstraße 20 (OT Grafenhausen) 7488

ApothekeRhein-Apotheke Hauptstraße 117 (OT Grafenhausen) 6540, Fax: 6529A. Lehmann

Tierarzt (Ettenheim)Tierärztliche Klinik Dr. Markus Kollofrath Radackern 9, 77955 Ettenheim 07822/865011

(ca. 7 km von Kappel-Grafenhausen entfernt)

Krankenhäuser (in der nahen Umgebung von Kappel-Grafenhausen)Kreiskrankenhaus Ettenheim Robert-Koch-Straße 15, 77955 Ettenheim 07822/4300

Fax: 07822/430472Klinikum Lahr Klostenstraße 19, 77933 Lahr/Schw. 07821/930Klinikum des Ortenaukreises Internet: www.klinikum-lahr.de Fax: 07821/932050Stadtkrankenhaus Herbolzheim GmbH Bismarckstraße 19 07643/591

Fax: 07643/59235

Senioren/BehinderteNachbarschaftshilfe 6783 oder 61031Förderverein Betreutes Wohnen Kirchstraße 70, OT Grafenhausen 865374St. Jakobus e.V.(Sprechstunde Mi. 10.00-10.30 Uhr)SOZIUS Dienstleistungen Im Neugländ 6 865703für Behinderte und Kranke Fax: 865704August Gräßle

18

KÖLBLE GMBHHeizung · Sanitär

Hauptstraße 6777966 Kappel-GrafenhausenTel. 0 78 22 - 64 68 + 65 52Fax 0 78 22 - 75 78

Industrie- und Bautechnik

MOTZBaumaschinenvermietung

FRIEDBERT und MARKUS MOTZAm Richtergraben 9 · 77966 Kappel-GrafenhausenTelefon 0 78 22/6 17 75 + 7 82 61 · Fax 7 83 71Autotelefon 01 72/7 68 49 62 + 01 72/7 61 54 80

• Tore• Vordächer• Geländer• Fenstergitter• Ausführung sämtlicher

Schlosserarbeiten

Am Richtergraben 4 · 77966 Kappel-GrafenhausenTelefon 0 78 22/7 83 80 · Telefax 0 78 22/7 62 06

❏ Metallbau❏ Industrieverglasung❏ Türen und Fenster in

Kunststoff und Aluminium

77966 Kappel-Grafenhausen · Industriestraße 22Telefon 07822/86260 · Telefax 07822/862626

Online: www.trotter-glasbau.de · E-mail: info@trotter-gmbh.de

Metallbau Grösch

Meisterbetrieb

Bauunternehmen-MeisterbetriebAusführung von Maurer-, Beton- und

Stahlbetonarbeiten und Estrichen

Stephan RenzHeinrich-Beiser-Straße 477966 Kappel-GrafenhausenTelefon 07822/86 75 37Telefax 07822/86 75 38

77966 Kappel-GrafenhausenAm Richtergraben 6Telefon 0 78 22/68 16Telefax 0 78 22/7 62 18

• Innenausbau• Möbelhandel• Bauelemente• Türen · Fenster

Als autorisierter Partnerbetrieb von

TopaTeamInnenausbau und Küchen nach Maß

lassen wir keine Wünsche offen!

Ingenieurbüro StephanBeratender Ingenieur im

Hoch- und TiefbauWestend 24

77966 Kappel-Grafenhausen

PlanungAusschreibung

Bauleitung im HochbauNeubau und Umbau

Telefon: 0 78 22/86 59 67E-Mail: i.b.s@ingbuero-stephan.deInternet: www.ingbuero-stephan.de

19

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

VEREINEVereinsname Vorsitzender/

Ansprechpartner AdresseAngelverein Kappel e.V. Peter Anselm Vorau 13, 77966 Kappel-GrafenhausenAthletiksportclub Kappel Holger Höhn Kirchstr. 3, 77966 Kappel-GrafenhausenBallettgruppe Grafenhausen Barbara Korta Rathausstr. 43, 77966 Kappel-GrafenhausenBLHV Grafenhausen Dietrich Jörger Hauptstr. 102, 77966 Kappel-GrafenhausenBulldog-Veteranen Kappel/Rh. Friedbert Metzger Untergarten 8, 77966 Kappel-GrafenhausenChorgemeinschaft "Cäcilia" Kappel Heinz Trotter Leonard-Linkow-Str. 11,

77966 Kappel-GrafenhausenFanfarenzug Kappel Michael Trotter Rittistr. 20, 77966 Kappel-GrafenhausenFreiwillige Feuerwehr Kommandant Lessingstr. 12, 77966 Kappel-GrafenhausenKappel-Grafenhausen Hilmar SinglerFreiwillige Feuerwehr Abteilungs-Kommandant Kirchstr. 19, 77966 Kappel-GrafenhausenAbteilung Grafenhausen Rudi RestFreiwillige Feuerwehr Abteilungs-Kommandant Mühlenstr. 12, 77966 Kappel-GrafenhausenAbteilung Kappel Hubert WeberFischerzunft Kappel Bruno Jäger Turmstr. 19, 77966 Kappel-GrafenhausenFörderverein Betreutes Wohnen Heinz Schätzle Hauptstr. 9, 77966 Kappel-GrafenhausenSt. Jakobus e.V.Gewerbeverein Hanspeter Urban Heinrich-Beiser-Str. 8,Kappel-Grafenhausen e.V. 77966 Kappel-GrafenhausenGymnastikgruppe Kappel Elisabeth Bücheler Löwenstr. 2, 77966 Kappel-GrafenhausenHexenzunft Grafenhausen Bernhard Schießle Hauptstr. 22a, 77966 Kappel-Grafenhausen"Entwicklung durch Teilung" e.V. Eleonore Dietz Rosenweg 12, 77966 Kappel-GrafenhausenHundesportverein K-G e.V. Rudolf Kromer Buckstr. 26, 77972 Mahlberg-OrschweierJugendinitiative Bernd Kirner Schwarzwaldstr. 14, Kappel-Grafenhausen 77966 Kappel-GrafenhausenJugend- und Begegnungsstätte Sascha Duffner Kirchstr. 43, 77966 Kappel-GrafenhausenKappel-GrafenhausenJuve 96 e.V. Arndt Fliehler Vorau 39, 77966 Kappel-GrafenhausenKatholische Pfarrgemeinde Kappel Günter Schilli Im Mühlengrün 12,

77966 Kappel-GrafenhausenKatholische Frauengemeinschaft Eleonore Dietz Rosenweg 12, 77966 Kappel-GrafenhausenGrafenhausenKatholischer Kirchenchor Wolfgang Kölble Sportplatzstr. 9, 77966 Kappel-GrafenhausenKappel-GrafenhausenKJG Kappel-Grafenhausen Frank Andlauer Rathausstr. 22, 77966 Kappel-Grafenhausen

20

INH. FAMIL IE SCHMIDT

77977 KAPPEL-GRAFENHAUSENRHEINSTRASSE 14

TEL. 0 78 22/86 70 80

ÖFFNUNGSZEITEN: MI . , DO., FR . AB 14 UHRSA., SO. AB 11 UHR

Druck & VerlagRathausstr. 13 · 77966 Kappel-GrafenhausenTel. 0 78 22 / 71 41 · Fax 0 78 22 / 7 60 10

Leonardo: 0 78 22 / 866 766E-Mail: Andlauer-Druck@t-online.de

ALLES WAS IHR HAAR BETRIFFT

Salon Pfeifer Inh. S. Hägle

Hildastraße 1677966 Kappel-GrafenhausenTelefon 0 78 22/68 35Termine nach Vereinbarung

Für Auskünfte und Infos, sowiebetreutes Lernen, sind wir ab

18 Uhr gerne für Sie da.Unterrichtsbeginn: 19 UhrMONTAG: Grafenhausen

DIENSTAG + DONNERSTAG:Ettenheim

Fahrschule

77966 KAPPEL-GRAFENHAUSEN

Schnellkurse: Theorie in 8 Tagen

Telefon 0 78 22 / 6 12 51Auto-Telefon 01 71 / 8 70 63 81�

Brigittes HaarstudioVoranmeldung erwünscht.Dienstag – Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr

und 14.30 bis 18.00 UhrSamstag 8.30 bis 13.00 Uhr

Telefon 0 78 22-6 11 12Südend 9 · Kappel

Fotoshop und PortraitstudioIhr Fachgeschäft mit Service

• Kameras + Zubehör • Passfotos sofort zum Mitnehmen• Foto-Reportagen • Bilderrahmen• Batterien-Shop • Alles rund um’s Bild

77977 Rust, Hindenburgstraße 13, Telefon 0 78 22/65 27

Wir sind immer für Sie da:Montags bis Donnerstags 9.00 bis 24.00 UhrFreitags und Samstags 9.00 bis 1.00 UhrSonntags 10.0 bis 24.00 Uhr

Hauptstraße 203Kappel-Grafenhausen

21

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

VEREINEVereinsname Vorsitzender/

Ansprechpartner AdresseKatholische Frauengemeinschaft Rosa Leibitz Untergarten 11, 77966 Kappel-GrafenhausenKappelLandfrauenverein Grafenhausen Lydia Andlauer Hauptstr. 59, 77966 Kappel-GrafenhausenKatholische Pfarrgemeinde Michaela Seilnacht Kirchstr. 32, 77966 Kappel-GrafenhausenGrafenhausenMalteser Hilfsdienst Sven Himmelsbach Neuritti 25, 77966 Kappel-GrafenhausenMännergesangverein "Sängerbund" Rudolf Pleyer Tulpenweg 8, 77966 Kappel-GrafenhausenGrafenhausenMotorradclub Kappel Heiko Marschinke Schmidtenstr. 2a, 77963 SchwanauMotorradclub Lahr e.V. Josef Motz Kirchstr. 23, 77966 Kappel-GrafenhausenMusikkapelle Kappel Rainer Robol Endweg 4, 77966 Kappel-GrafenhausenMusikkapelle Grafenhausen Klaus Hägle Hauptstr. 148, 77966 Kappel-GrafenhausenNarrenverein "Rhinschnooge" Kappel Tobias Trotter Endweg 34a, 77966 Kappel-GrafenhausenNautic-Club Kappel a.Rh. e.V. Hermann Stoeffen Hauptstr. 116, 77966 Kappel-GrafenhausenObst- und Gartenbauverein Grafenh. Johann Sattler Aussiedlerhof 1, 77966 Kappel-GrafenhausenReit- und Fahrsportverein K.-G. Werner Brüderle Ziegelstr. 18, 77966 Kappel-GrafenhausenSchützenverein Grafenhausen Helmut Köbele Hauptstr. 62, 77966 Kappel-GrafenhausenSkatclub "Frischer Wind" Kappel Walter Benz Rathausstr. 19, 77966 Kappel-GrafenhausenSportclub Kappel am Rhein e.V. Frank Bödingmeier Löwenstr. 44, 77966 Kappel-GrafenhausenSportkegelclub Kappel e.V. Harald Utz Turmstr. 27, 77966 Kappel-GrafenhausenSportkegelclub Grafenhausen Mario Mathea Hauptstr. 84a, 77966 Kappel-GrafenhausenSportverein Grafenhausen Gerhard Ohnemus Hauptstr. 173, 77966 Kappel-GrafenhausenTabakbauverein Grafenhausen Richard Anselm Hauptstr. 189, 77966 Kappel-GrafehausenTennisclub Grafenhausen e.V. Günter Feißt Friedrichstr. 10, 77966 Kappel-GrafenhausenSportclub KappelAbt. Tischtennis Konrad Konzack Rittistr. 5, 77966 Kappel-GrafenhausenTouristik Kappel-Grafenhausen e.V. Armin Klausmann Im Hubfeld 1, 77966 Kappel-GrafenhausenTrike-Club Kappel-Grafenhausen Michael Holinski Ruskastr. 32, 77966 Kappel-GrafenhausenTurnerbund Kappel-Grafenhausen Christian Anselm Kirchstr. 2, 77966 Kappel-GrafenhausenVdK Ortsgruppe Grafenhausen Bernhard Leicher Hauptstr. 184, 77966 Kappel-GrafenhausenVdK Ortsgruppe Kappel August Gräßle Im Neugländ 6, 77966 Kappel-GrafenhausenVereinsgemeinschaft Grafenhausen Egon van der Linde Friedrichstr. 26, 77966 Kappel-GrafenhausenVereinsgemeinschaft Kappel August Gräßle Im Neugländ 6, 77966 Kappel-GrafenhausenVolkssportfreunde Grafenhausen Reinhard Schwarz Friedrichstr. 14, 77966 Kappel-Grafenhausen

22

Rathausstr. 1277966 Kappel-Grafenhausen

Fax 0 78 22 / 86 50 02E-Mail: Koehler.Sanitaer@t.online.de

Sanitär + Blechnerei

• Kundendienst• Sanitäre Anlagen• Baublechnerei• Gasheizung• Wasseraufbereitung

� 0 78 22 / 86 50 00

Rosenweg 3 · 77966 Kappel-Grafenhausen� (0 78 22) 7 64 87 · Fax 86 62 29

Unser umfassendes Angebot• Putzarbeiten• Sanierungsarbeiten • Stuckarbeiten• Trockenbau • Gerüstbau und -verleih• Fußbodentechnik • Kreativer Innenausbau

Zuverlässig · Pünktlich · Flexibel

➝ Selbstverständlichkeit in unserem Meisterbetrieb!

G E T R Ä N K E - H E I M D I E N S T H Ö H NWEINHANDEL IN- UND AUSLAND

FESTZELTVERLEIH – KÜHLANHÄNGERTEL.: 0 78 22-6 11 34

AluminiumFensterläden

Das richtige Modellfür jedes Haus fertigen

wir für Sie

Wilhelm Kunz GmbHMühlenstraße 9

77966 Kappel-GrafenhausenTel. (0 78 22) 62 18

Fax (0 78 22) 86 58 25Mobil (01 75) 5 91 16 07

www. wkunz.comwww.alusys.at

Lieferung + MontageMontagebau

Peter KaufmannHauptstraße 71

77966 Kappel-GrafenhausenTel. (0 78 22) 7 82 81Fax (0 78 22) 6 11 60

Mobil (01 75) 6 65 76 46

Günther Buchwitz

Neurittistraße 1377966 Kappel-GrafenhausenTelefon (0 78 22) 68 98Fax (0 78 22) 86 52 94

23

Kapp

el-G

rafe

nhau

sen

KIRCHENBezeichnung Anschrift Telefon

Seelsorgeeinheit Rust – Ringsheim – Kappel – GrafenhausenPfarrer Wolfgang Schmelz, Pfarrer Roland Rettenmaier, Pfarrer i. R. Berno KellerGemeindereferentin Anita Broß

Pfarramt St. Cyprian, Ortsteil Kappel Rathausstraße 54 07822/6271Pfarramt St. Jakobus, Ortsteil Grafenhausen Kirchstraße 45 07822/6262

Pfarrheim Grafenhausen neben dem Pfarramt 07822/6262Pfarrsaal Kappel Neuritti 1 07822/6322

Ansprechpartner:Kath. Pfarrgemeinde Kappel, Herr Günter Schilli 07822/6663Kath. Pfarrgemeinde Grafenhausen, Frau Michaela Seilnacht 865970

Evangelische Kirchengemeinde Mahlberg, Kappel-Grafenhausen und RustPfarrer Bernd Walter

Evangelischer Kirchenraum in der Gemeinde: Kirchstraße 58, OT GrafenhausenAnschrift:Evangelische Kirchengemeinde MahlbergRathausplatz 2, 77972 Mahlberg

Marienaltar, Pfarrkirche St. Jakobus Grafenhausen und Kirchturm der Pfarrkirche St. Cyprian, Kappel

KAPPEL-GRAFENHAUSEN, EINE LEBENDIGE GEMEINDE

24

...eine lebendige Gem

ein

de

NOTRUF/MEDIZINISCHE VERSORGUNGFeuerwehr 112Notruf 110Polizeiposten Kappel-Grafenhausen 865063Vergiftungsinformationszentrale 0761/2704361Zahnärztlicher Notdienst (Integrierte Leitstelle Ortenau) 0781/9237980Ärztl.-Notdienst über DRK Leitstelle Ortenau 0781/33030

Ärztevermittlung:Ärztl. Notdienst am Wochenende (Fr. 19.00 – Mo. 7.00 Uhr) 0781/19292Apotheken-Notdienst – Siehe Tages- oder Wochenzeitungen oder VerkündigungsblattKrankentransporte-Notruf 19222Krankenhaus Ettenheim 4300Krankenhaus Lahr 07821/930Malteser Hilfsdienst Kappel-Grafenhausen 61122Malteser Hilfsdienst – Einsatzleiter 866152Nachbarschaftshilfe 6783 oder 61031Förderverein Betreutes Wohnen St. Jakobus e.V.(Sprechstunde Mi. 10.00 – 10.30 Uhr Kirchstraße 70) 865374Telefonseelsorge 08001110111

Bei einer Fahrt aus einem Fischerboot können Sie die reizvolle Umgebung des Naturschutzgebietes »Taubergießen« sehen.

Eine Bootsfahrt durch das herrliche Naturschutzgebietmit fachkundiger Führung wird auch Sie begeistern!

Löwenstr. 18 • 77966 Kappel-Grafenhausen • Tel. 0 78 22/6 15 24

Die höchste und größte Achterbahn Europas!

Neu!

Die Sensation 2002

Höhe: 73 m

Länge: 1,6 km

Geschwindigkeit: 130 km/h

Täglich geöffnet vom 23. März bis 3. November 2002 von 9-18 Uhr (längere Öffnungszeiten während der Hauptsaison) und vom 30. November 2002 bis 6. Januar 2003 außer 24./25.12.2002. Autobahn A5 Frankfurt-Basel, Ausfahrt 57b Rust

77977 Rust bei Freiburg • Info-Line (+ 49) 0 18 05/77 66 88 • www.europapark.de

D e u t s c h l a n d s g r ö ß t e r F r e i z e i t p a r k

(0,124 2/Min.)

Unsere Angebote für Senioren

• Tagespflege• Kurzzeitpflege• Vollstationäre Pflege

Langjährige Erfahrung in der Pflege alter Menschen, einefreundliche Atmosphäre und ein qualifiziertes Team vonMitarbeitern zeichnen unsere Leistungen aus.Bei Interesse beraten wir Sie gerne zu allen Fragen des Woh-nens im Alter und bei Pflegebedürftigkeit. Wenden Sie sich bitte unter Tel. 0 78 22/89 71-0 an unsereHeimleiterin, Frau Regina Mayer.

Seniorenheim St. Marien, 77955 Ettenheimmünster… eine Einrichtung des

Caritasbezirksverbandes Lahr-Ettenheim e.V.77933 Lahr, Tel. 0 78 21/9 13-1 70

...eine lebendige Gem

ein

de

INHALTSVERZEICHNISInhalt SeiteGrußwort des Bürgermeisters 1Geschichte 2Das Wappen der Gemeinde Kappel-Grafenhausen 4Zahlen · Daten · Fakten 6Infrastruktur 7Naturschutzgebiet „Taubergießen“ 8Fleschuff-Brunnen 9Behördeninformation 10Kindergärten 13

Inhalt SeiteSchulen 15Offene Jugendeinrichtung 15Impressum 15Zweckverbände 16Amtliche Bekanntmachungen 16Gesundheitswesen 17Vereine 19Kirchen 23Notruf/Medizinische Versorgung U3

U = Umschlagseite

BRANCHENVERZEICHNISLiebe Leserinnen, liebe Leser!

Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet.

Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche SeiteBaubetreuung 18Bauelemente 18Bauernladen 12Baumaschinenvermietung 18Bauunternehmen 18Blechnerei 22Blechverarbeitung 11Bootsfahrten 5, U4Brillenmode 11Café 20Caritasverband U4Druck 20EDV 11Elektrotechnik 14Estriche 18Europa-Park U4Fahrschule 20Fensterläden 22Fotoshop 20Friseur 20Gartenarbeiten 5

Branche SeiteGetränke-Heimdienst 22Glasbau 18Grabmale 5Haarstudio 20Hausmeister-Service 22Haustechnik 5Heizung 18Industrie- und Bautechnik 18Ingenieurbüro 18Jahreswagen 5Klempnerei 11Kraftfahrzeuge 5Kurse rund um die Familie 20Landprodukte 12Metallbau 18Montagebau 22Orthopädie-Schuhtechnik 11Planungsbüro 5Portraitstudio 20Putzarbeiten 22Pyrotechnik 14

Branche SeiteRaiffeisen-Warengenossenschaft 11Restaurant 20Rheintalklinik 14Sanitär 18, 22Schaltschrankbau 14Schlosserarbeiten 18Schnellrestaurant 20Schreinerei 18Schuhfachgeschäft 11Seniorenheim U4Skulpturen 5Steinarbeiten 5Steuerberater 5, 11, 12Stromversorgung U3Trockenbau 22Verlag 20Versicherungen 14Weinhandel 22Zahnkosmetik 14

U = Umschlagseite